MP20 - Machine à pain GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1 kg, puissance de 600 W, 15 programmes de cuisson, fonction sans gluten, minuterie jusqu'à 15 heures.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, possibilité de choisir la couleur de la croûte, accessoires inclus : crochet de pétrissage, cuillère, mesure.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un bac à pain amovible, entretien régulier recommandé pour les pièces amovibles, possibilité de remplacer le moteur en cas de panne.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale, arrêt automatique en cas de surchauffe.
Informations générales	Dimensions : 30 x 25 x 30 cm, poids : 3,5 kg, garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - MP20 GIRMI

Pourquoi ma machine à pain GIRMI MP20 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que le récipient à pain est correctement installé.

Le pain cuit dans ma machine est trop dense, que faire ?

Cela peut être dû à un manque de liquide ou à un excès de farine. Vérifiez les mesures des ingrédients et assurez-vous d'utiliser des ingrédients frais, en particulier la levure.

Comment nettoyer ma machine à pain GIRMI MP20 ?

Laissez la machine refroidir, puis retirez le récipient et l'hélice. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de la machine avec un chiffon humide, mais évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Puis-je utiliser de la farine complète dans ma machine à pain ?

Oui, vous pouvez utiliser de la farine complète, mais il est recommandé de mélanger la farine complète avec de la farine blanche pour obtenir un meilleur volume et une meilleure texture.

Que faire si le pain colle au récipient ?

Assurez-vous de bien huiler le récipient avant d'y ajouter les ingrédients. Si le problème persiste, vérifiez les proportions des ingrédients et la durée de pétrissage.

Ma machine à pain fait des bruits étranges pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal pendant le pétrissage et la cuisson, mais si le bruit est inhabituel ou fort, vérifiez si l'hélice est correctement installée et s'il n'y a pas d'obstruction.

Comment régler le timer sur ma machine à pain GIRMI MP20 ?

Pour régler le timer, sélectionnez le programme souhaité, puis utilisez les boutons de minuterie pour définir l'heure de début. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Quelle est la capacité maximale de la machine à pain GIRMI MP20 ?

La machine à pain GIRMI MP20 a une capacité maximale de 1,5 kg de pâte.

Puis-je cuire des gâteaux dans la machine à pain ?

La GIRMI MP20 est principalement conçue pour faire du pain, mais certains modèles permettent également de cuire des gâteaux. Référez-vous au manuel pour voir si cette fonction est disponible.

Où puis-je trouver des recettes adaptées à ma machine à pain ?

Vous pouvez trouver des recettes dans le manuel d'utilisation fourni avec la machine, ainsi que sur des sites web de cuisine et des forums dédiés aux machines à pain.

MODE D'EMPLOI MP20 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet apparéil; gardez soignement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l' apparéil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourrait pas être rendu responsable si des dommages réalisants de l'utilisation inappropriée ou irresponsable de l' apparéil se produit.

Avant de l'utilisation, certificez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autorisée; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collecte différation de résidus.

Certifiez-vous que les données constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectue selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'ordinateil indiquée

sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dés animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absortion indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni leurs de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l'appareil inutillement connecté à la prise électrique; c'est toujours moins de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de l'assembler et de le désassembler. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait eté été decide qu'il ne sera pas reparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son cable d'alimentation.

• Ne pasapprocher le cable d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas prendre du plan de travail où un enfant pourrait le tener.
• Ne pas utiliser l'appareil si le cable d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommages, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas la, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.
• L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisique, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assure, ou s'ils auraient été instruits à l'utilisation de l' apparéil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pâs être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont ages de plus de 8 ans et sont supervisionés.

• Gardez l'appareil et le cable d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
• L'appareil est pour l'usage domestique et interieur. Au cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne pas intervenir sur l'appareil. Pour une eventuel réparation s'addresser uniquement a un centre autorisé par le constructeur, en demandant des pieces de remplacement originaux. Le non respect de ces indications peut comprometter la sécurité de l'appareil e rendre invalides les termes de la garantie.
  ATTENTION: Cet appeareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la temperature diffère de personne à personne, cet appeareil devra être use avec PRUDENCE. Placez l'appareil sur des surfaces adhérentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées, comme dés poignées ou des gants de cuisine.
• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans les menages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementés de travail, pour les clients dans les hotels, motelels et autres environnementés de type résidentiel, de type lit et petit-dejeuner, hebergement.

• N'utiliser que des accessoires e pieces d'origine.

• L'appareil n'est pas conscience pour être utilisé avec une minuteserie extérieure ou un commande à distance. Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

INFORMATIONS SUR L'UTILISATION

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez toujours les poignées ou les boutons. Pour vous protégger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cable, la fiche ou le corps dans de l'eau ou tout autre liquide.
• Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque le produit n'est pas utilisé, avant d'insérer ou dePTRRer les accessoires et avant le nettoyage.
• Ne pas placer sur ou pres du poèle à gaz ou électrique, ou à proximé d'un four chaud.
• Ne pas toucher les pieces en mouvement ou en rotation.
• Ne mettez jamais l'appareil en marche sans que la casserole ne soit correctement insérée et remplie d'ingredients.
• Ne tapez jamais le moule sur sa partie supérieure ou sur son bord, cela pourrait l'endommager.
• Les lamelles de métal ou d'autres matériaux, couverts et outils ne doivent pas être placés dans la machine à pain.
  ATTENTION: Ne jamais couvrir la machine à painpendant l'utilisation, risque d'incendie!
• N'utiliser l'appareil que pour l'usage expressément indiqué dans ce manuel. Ne pas utiliser à l'extérieur. Seulément pour utilisation à l'intérieur.
• Jamais activer l'appareil lorsqu'il est encore emballe. Débrancher la fiche après utilisation.

• Avant de commencer les opérations de nettoyage ou d'entretien, il est nécessaire d'attendre le refroidissement de l'ordinateil.

• N'insérez rien dans les fentes de ventilation.

ATTENTION: La palette de mélange peut restermelonée dans le pain après la cuisson. Vérifier la présence ou non de la pelle dans le pain après chaque cuisson et, si nécessaire, l'enlever à l'aide du crochet de pelle (7).

MP20

1 Orifice de visite
4 Récipient de mélange
7 Crochet

2 Couvercle
5 Panneau de contrôle
8 Gobelet doseur

3 Spatule pétisseur
6 Corps
9 Cuillere mesure

Panneau de contrôle (5)

PREMIÈRE UTILISATION

Lors de la première mise sous tension, l'appareil peut dégager de la fumée et une odeur caractéristique. C'est normal et cela s'arrête bientôt.

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable et assurez-vous qu'il est suffisamment aeré.

2. Verifiez que toutes les pieces et tous les accessoires sont en bonne condition et qu'ils ne sont pas endommages.

3. Nettoyer toutes les pieces conformément au paragraphe "Nettoyage et entretien".
4. Reglez la machine à pain en mode "cuisson" (fonction 19) et laissez tourner à vide pendant environ 10 minutes. Àpès refroidissement, nettoyez de nouveau l'appareil.
5. Essuyez les pieces et assembliez-les correctement pour que la machine soit prete a l'emploi.

INTRODUCTION DES PRINCIPALES FONCTIONS

Dés que la machine à pain est connectée à l'alimentation électrique, elle émet un bip sonore et l'indication "1

3:10" apparait sur l'afficheur : "1" indique le programme choisi tandis que "3:10" indique le temps de travail.

Les flèches indiquent "750g" et "MEDIO" (Toast) comme réglage par défaut.

Appuyer sur la touche START/STOP sur l'écran de contrôle pour commencer ou arrêté le programme de cuisson.

• Pour démarrer un programme, appuyer une fois sur la touche "START/STOP": un bref bip sonore retentit et les deux points de l'affichage clignotent.
• Pour arrêté le programme, appuyer sur la touche "START/STOP" pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le programme soit arrêté.

Note: Chaque touche est inactive sauf pour la touche "START/STOP", après le démarrage du programme.

Programmes, bouton MENU'

Ce bouton permet de régler les programmes. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche (accompagnée d'un bref bip), le programme change. Sélectionner le programme désiré.

1. NORMAL: pétir, fermenter et cuire du pain normal. Vous pouvez aussi ajouter des ingrédents

pourdonnerde la saveur.

1. FRANÇAIS : pour pêtrir, lever et cuire au four avec plus de levain. Le pain ainsi cuit aura une croûte croquante et une constance légère.
2. INTEGRAL : pour pêtrir, lever et cuire du pain complet. Dans cette fonction, le préchauffage a une durée plus longue pour permettre au grain d'absorber l'eau et de se dilater. Il n'est pas recommandé d'utiliser le réglage "départ différé" car ce programme peut produit de mauvais résultats.
3. RAPIDE: pour pêtrir, fermenter et cuire le pain avec du bicarbonate de sodium ou de la levure en poudre; le pain cuit avec cette fonction est généralement plus petit et de constance épaisse.
4. BRIOCHE: pêtrir, fermenter et cuire le pain avec du lait ou du beurre (pain au lait, pâté de type brioche, etc...)
5. SANDWICH : pour pêtrir, lever et cuire le pain avec un levain moyen à long. Pour faire du pain indiqué pour la confection de sandwichs et de tartines
6. SANS GLUTEN/GLUTEN FREE : pour pêtrir, lever et cuire du pain sans gluten, grâce aux temps de pâté, de repos et de levain spécifique conçus pour cet effet.
7. MIX: pétrir pendant 15 minutes.
8. PATE INTEGRAL : pour pétir et lever avec de la farine complète.
9. PATE PIZZA: pour pêtrir et lever la pâte à pizza. Terminatez le levage à l'extérieur de la machine aussi longtemps que vous le souhaitez.
10. PATE : pour pêtrir et lever, sans cuisson. Retirer la pâte pour faire des sandwichs, des pizzas, des gâteaux, des pains.
11. MIX 2: pétrir pendant une durée régable de 8 à 45 minutes.
12. PORRIGDE: pour faire de la bouillie (ou de la soupe à l'avoine).
13. DECONGÉLATION : Chauffage à 50 degrés, température adaptée à la décongélation.
14. YOGURT : pour faire du yaourt au lait et des ferments lactiques.
15. MIX/CUOCI: pétrir et après cuire, sans lever.
16. MARMELADE : pour faire des confitures et des marmelades
17. GATEAUX: pétrir, lever et cuire (avec de la poudre de soude ou de la levure), gâteaux et beignets.
18. CUISSON: cuisson uniquement (sans pâté et sans levain). Il peut également être utilisé pour prolonger le temps de cuisson d'un programme.

Niveau de colloration, bouton COULEUR

Ce bouton permet de selectionner le niveau de colloration de la croute du pain. Appuyer plusieurs fois sur la touche et la flèche sur l'affichage se déplacera entre les options suivantes : "LÉGER" (colloration legère), "MOYENNE" (colloration moyenne) et "FONCEE" (colloration fonnée).

Dimensions, bouton POIDS

Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises pourCHOIR entre les formats de pain : 500g, 750g, 1000g.

Démarrage différé

Si vous foulez que l'appareil ne s'allume pas immédiatement, vous pouvez utiliser ce bouton pour régler le démarrage. Le réglage de la durée de cuisson comprend également le temps de cuisson du programme sélectionné. Sélectionné d'abord le programme (bouton MENU) et le degré de collération (bouton COULEUR), puis appuyez sur TIME+ ou TIME- Vous pouvez régler le départ différé d'un minimum de 10 minutes à un maximum de 15 heures.

Exemple: c'est 20h30 et vous poulez que le pain soit prét le lendemain matin à 7h00 (c'est-à-dire après 10 heures et 30 minutes).

• Sélectionnéz le programme, la colloration et la taille du pain à l'aide des boutons appropriés.
• Appuyez sur la touche TIME+ ou TIME- pour ajouter du temps jusqu'à ce que 10:30 s'affiche sur l'écran LCD.
• Appuyer sur la touche STOP/START pour activer le programme.
• L'écran LCD affiche le compte à rebours pour montré le temps restant. Vous obtenerez du pain frais à 7h00 du matin, qui restera chaud pendant environ 1 heures.

Note : Avec un départ retardé, il est recommendé de ne pas utiliser d'ingredients frais et facilement périssables (œufs, lait frais, fruits, oignons, etc...).

2. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES DE BASE

Fonction de maintien de la chaleur (programmes 1,2,3,4,5,6,6,7,16,18)

Le pain peut être automatiquement maintenu au chaud pendant 60 minutes après la cuisson. Si vous poulez prendre le pain plus tout, désactiver le programme en appuyant sur la touche START/STOP de l'écran de contrôle.

Memoire

Si l'alimentation électrique a ete interrompue pendant la cuisson, le processus se poursuit automatique dans 10 minutes sans qu'il faut appuyer sur la touche START/STOP. Si la panne de courant depasse 10 minutes, la memoire ne peut pas etre maintainue et la machine doit etre redemarrée. Cependant, si l'appareil n'a pas passé la phase de melange avant la coupure de courant, vous pouvez appuyer sur START/STOP pour poursuivre le programme des le début.

Conditions environnementales d'utilisation

La température ambiente recommendée pour une utilisation optimale de la machine à fait doit se situer entre 15 et 34^

3. Avertissements sur l'utilisation

Pendant l'utilisation, les indications suivantes peuvent apparaître sur l'écran LCD :

• Si l'affichage indique "H: HH" après avoir appuyé sur la touche START/STOP (Figure 1), la température interne de la machine est encore trop élevé. Etéindre l'appareil, ouvrir le couvercle et laisser refroidir pendant 10 à 20 minutes.
• Si l'affichage indique "E : E0" après avoir appuyé sur START/STOP (Figure 2), la sonde de température est déconnectée. Il est recommendé de vérifier soignement le capteur auprès d'un centre de service/agréé.

Fig.1
Fig.2n nn

CONSEILS POUR LA CUISSON

1.PROGRAMME RAPIDE

En choisisant le programme VEOCE, le pain est fabriqué à partir de levure et de bicarbonate de sodium, qui est activé par l'humidité et la chaleur. Pour obtenir un résultat parfait, il est conseilé de placer tous les liquides au fond de la casserole pour la pâte et les ingrédients secs sur le dessus. Pendant la phase de melange, les ingrédients secs peuvent s'accumuler dans les coins du bol : dans ce cas, il peut être nécessaire d'aider la machine à bien mélanger les ingrédients pour éviter les grumeaux de farine. Mélanger à l'aide d'une spatule en caoutchouc pour éviter d'endommager le contenant.

FONCTIONNEMENT

1. Placez le écipient (4) en place, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenché. Fixer la truelle de malaxage (3) sur le dessus du demi-axe.

2. Mettre les ingrédients dans le moule (4) dans l'ordre suivant : eau (ou autres liquides), sucre, sel, huié, farine et ajouter toujours la levure comme dernier ingredient. Dans le cas d'une pâte à base de seigle ou de farine complète, il est conseillé d'inverser l'ordre des ingrédients (c'est-à-dire de verser d'abord la levure et la farine sèches, puis le liquide pour obtenir une meilleure pâte).

3. Faites un petit trou sur un côté de la farine et ajoutez la levure en vous assurant qu'elle n'entre pas en contact avec les ingrédents liquides ou le sel.
4. Fermez doucement le couvercle (2) et inserez le cordon d'alimentation dans une prise de courant.
5. Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que le programme souhaïte soit sélectionné.
6. Appuyez sur la touche POIDS/LOAF pour selectionner le format désiré (500-750-1000g).
7. Si nécessaire, réglez le démarrage différé en appuyant sur TIME+ ou TIME-.
8. Appuyez sur la touche START/STOP pour allumer la machine.

Note< : Avec les programmes NORMAL/FRANÇAIS, INTEGRALE/BLEU ENTIER, VELOCE, BRIOCHE, SANDWICH, SANS GLUTINE et TORTA/CAKE, pendant la phase de mélange, la machine émettra quelques bips pour vous demander d'ajouter des ingrédents. Si déséré, ouvre le couvercle et ajoutez les ingrédents au bip sonore.

1. Une fois la cuisson terminée, l'appareil émettra 10 bips. Ouvrez le couvercle (2) et, après avoir mis des gants de cuisine, saississez fermement la poignée de la plaque de cuisson (4). Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez doucement le plateau vers le haut. Si nécessaire, utilisez une spatule anti-adhésive pour detacher delicatement les côts du pain.

ATTENTION: le moule (4) et le pain peuvent être très chauds! Toujours manipuler avec précaution et utiliser des gants de cuisine.

1. Renversez le moule (4) sur une surface propre et secouez delicatement jusqu'à ce que le pain sorte.
2. Laisser refroidir le pain environ 20 minutes avant de le trancher.
3. A la fin de la cuisson, si la touche START/STOP n'est pas enforcée, le pain est maintainu au chaud automatiquement pendant 1 heures. Lorsque la machine n'est pas utilisée, nous vous recommendons de débrancher le cordon d'alimentation.

Note<: Avant de trancher le pain, utilisez le crochet (7) pour enlever la lame de pétrissage (3) cachée au fond du pain. Le pain est chaud, n'utilisez jamais vos mains pour l'extraire.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION: Débranchez la fiche de la prise de courant et laissez la machine refroidir avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de nettoyage.

Le moule (4), la lame (3), l'orifice d'inspection (1), le couvercle (2) et le corps de la machine (6) peuvent être nettoyés avec un chiffon légerement humide. N'utilise pas de détergent chimique et abrasif et n'immergez jamais le corps dans de l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyage. Essuyez complètement le moule (4) et la lame de malaxage (3) avant de les remonter.

Si la barre de pâté est difficile à enlever de la goupille, replisssez le réseau d'eau chaude et laissez tremper pendant environ 30 minutes.

Avant de ranger la machine à pain, assurez-vous qu'elle a complètement refroidi et qu'elle a été nettoyée et essuyée ; placez la cuillère doseuse (9), la coupelle (8), le crochet (7) et la lame de pâté (3) dans le moule (4) et fermez le couvercle (2).

Entreposer dans un endroit sec et propre, loin des enfants.6

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation: AC 230V~50/60 Hz. Puissance 600W
• Capacité: MAX 1 Kg.
• Affichage digital et 19 programmes - 3 niveaux de colloration
  Départ retardé (10min - 15h)
• Fonction de maintien de la chaleur pendant 1 heures
• Accessoires: moule antiadhésive, tasse et cuillère doseuse, crochet

Résolution des problèmes

Problème	Cause	Solution
La fumée sort de l'appareil	Elément chauffant sale Première utilisation: huile de travail restante sur l'élement chauffant.	Débrancher la machine et nettoyer l'élement chauffant. Lors de la première utilisation, faire fonctionner à sec avec le couvercle ouvert.
Mélange non uniforme et mauvaise cuisson	- >- Le programme sélectionné n'est pas correct. Ouvrir trop souvent le couverclependant l'usinage. Le malaxeur ne peut pas opérer correctement.	Sélectionnez un autre programme. Ne pas ouvrir le couvercle, baisser le pain au chaud après la cuisson. Vérifier que rien n'obstrue les pales de malaxage. Si le problème persisté, contactez un centre de réparation/agréé.
Bruit lors de l'utilisation et la pâte n'est pas bien mélangée	Le moule n'est pas installée correctement et la pâte est trop volumineuse pour être malaxée.	Fixer correctement le moule, revérifier les doses dans la recette.
Pain trop grand	Trop de levure, trop de farine ou trop d'eau. La température ambiente est trop élevé.	Vérifier la recette et les facteurs environnementaux.
Pain trop petit, le pain n'est pas levé	Pas de levure ou pas assez de levure parmi les ingrédients.Témpérature de l'eau élevé. Le sel est entré en contact avec la levure.Témpérature ambiente baisse.	Vérifiez que vous avez versé la quantité correcte de levure.Vérifiez la température de l'eau.Augmentez la température ambiente.
La pâte est si grande qu'elle déborde le moule.	Trop de liquidesTrop de levure	Réduire la quantité de liquide et de levure.
Le pain tombe au milieu du moucle lorsque la pâte est cuite.	La farine utilisée n'est pas correcte.La levure n'est pas à la bonne températureTrop d'eau/liquides.	Vérifiez le type de farine.La levure doit être à la température ambiente.Diminuez la quantité d'eau ou de liquides dans la recette.
L'intérieur du pain est vide	Trop d'eau, trop de levure ou pas de sel.La température de l'eau est trop élevé.	Réduire la quantité d'eau ou de levure,vérifier que du sel a été ajouté.Vérifiez la température de l'eau.
L'affchage indique "H:HH" après avoir appuyé sur la touche marche/arrêt.	La température à l'intérieur de la machine est trop élevé.	Appuyez sur Arrêteur et débranchez l'appareil de la prise de courant.Retirer la plaque de cuisson à l'aide de gants de cuisine et laisser refroidir la machine pendant environ 10 à 20 minutes.Si le problème persististe, contactez un centre de réparation/agréé.

RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas correctement eliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contributor à la santé ecologique de l'environnement en observant les corrections procédures d'élimination. Le symbol montré à coté indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles diréctives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé correctement à la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphrépondront selon les termes des lois en vigueur.