DJE800Li - Télémètre Dörr - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	Dörr
Modèle	DJE800Li
Dimensions	environ 110 x 75 x 40 mm
Poids	environ 186 g
Alimentation	Accumulateur lithium polymère 3,7 V / 650 mAh
Type de batterie	Intégrée, rechargeable via USB
Autonomie	environ 150 heures
Portée de mesure	3 à 800 m
Précision	+/- 1 m
Grossissement	6x
Diamètre de l'objectif	24 mm
Champ de vision à 1000 m	126 m
Type de laser	Classe 1, 905 nm
Temps de mesure	environ 0,3 s
Unité de mesure	Mètres / Yards
Fixation trépied	1/4 pouce
Température de fonctionnement	-10 à +60°C
Contenu de la livraison	Télémètre, câble USB, dragonne, chiffon, sac, consignes de sécurité
Sécurité	Ne pas regarder le soleil directement
Nettoyage	Chiffon microfibre sec ou légèrement humide
Réparabilité	Ne pas ouvrir, adressez-vous à un spécialiste

FOIRE AUX QUESTIONS - DJE800Li Dörr

Comment charger l'accumulateur du DJE800Li ?

Branchez le connecteur Micro USB fourni à la douille Micro USB du télémètre, puis connectez le connecteur USB à un ordinateur. Les deux LED s'allument pendant la charge ; la LED rouge s'éteint après environ 3-4 heures, indiquant une charge complète.

Quelle est la portée maximale de mesure ?

La portée est d'environ 3 à 800 mètres avec une précision de +/- 1 mètre, selon les conditions de surface, météo et visibilité.

Puis-je utiliser l'appareil avec un pacemaker ?

Les personnes avec un pacemaker ou un implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm car l'appareil produit un champ magnétique.

Comment nettoyer les lentilles du télémètre ?

Utilisez un chiffon microfibre sec ou légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas de solvants comme l'essence. Coupez l'alimentation USB avant le nettoyage.

Que faire si l'écran affiche quatre tirets '----' ?

Cela signifie une mesure échouée. Vérifiez que la distance minimale de 3 mètres est respectée et que le réticule est bien centré sur l'objet. Recommencez la mesure.

Comment changer l'unité de mesure (mètres/yards) ?

Allumez l'appareil avec le bouton de démarrage, puis appuyez sur le bouton mode pendant environ 2 secondes pour basculer entre mètres (M) et yards (Y).

L'appareil s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, le télémètre s'éteint automatiquement après 10 secondes sans utilisation pour économiser la batterie.

Peut-on monter le télémètre sur un trépied ?

Oui, grâce au filetage 1/4 pouce (11) situé sous l'appareil, compatible avec la plupart des trépieds (trépieds Dörr en option).

Comment savoir si la batterie est faible ?

L'icône de capacité de l'accumulateur (18) s'affiche sur l'écran LCD. Dans ce cas, rechargez l'appareil rapidement via USB.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil vous-même. Adressez-vous à un spécialiste qualifié ou au service après-vente.

MODE D'EMPLOI DJE800Li Dörr

NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi un produit de qualité de la société DORR.

Afin d'apprécier pleinement cet appareil et de profiter au maximum de ses fonctions, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les consignes de sécurité avant la première utilisation. Veuillez garder cette notice d'utilisation ensemble avec l'appareil pour une utilisation postérieure. Dans le cas où l'appareil est utilisé par plusieurs personnes, veuillez mettre cette notice à leur disposition. Lorsque vous vendez l'appareil, cette notice d'utilisation doit accompagner l'appareil et doit être livrée avec.

La société DORR se dégage de toute responsabilité dans le cas de dégâts dus à une utilisation non conforme de l'appareil ou dus au non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité.

01 Consignes de sécurité

ATTENTION: Veuillez ne regarder jamais directement le soleil au moyen du télémetre - cela pourrait amener à une lésion permanente de vos yeux, ou même à la cécité! - Tenir l'appareil à l'écart de pluie, de l'humidité, de l'exposition directe aux rayons solaires. Protegez l'appareil des températures tropicales. Veuillez ne pas jeter l'appareil dans l'eau ou au feu - risque d'explosion du à l'accumulateur incorporé! - Veuillez ne pas utiliser ou toucher l'appareil avec les mains mouillées. - Veuillez protéger l'appareil des chocs. N'utilisez pas l'appareil lorsque l'appareil est tombé par terre. Le cas échéant, faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant que vous allumiez l'appareil de nouveau. - Dans le cas où l'appareil s'avère défectueux ou défaillant, n'essayez sous aucun prétexte de l'ouvrir ou de le réparer vous-même. Veillez-vous adresser à un spécialiste. - Veuillez recharger l'accumulateur incorporé dans le cas où vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période. Le stockage d'un accumulateur déchargé raccourcit la durée de vie. - Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l'appareil sous la direction et surveillance d'un tiers. - Les personnes avec un pacemaker, avec un défibrillateur ou avec un autre type d'implant électronique doivent garder une distance minimale de 30 cm, étant donné que l'appareil produit un champ magnétique. - Veuillez ne pas utiliser l'appareil à la proximité de radiotéléphones et d'appareils, qui puissent produire des champs électromagnétiques forts (par exemple moteurs électriques). L'appareil n'est pas un jouet. Veuillez tenir l'appareil, ses accessoires et les matériaux d'emballage à l'écart des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter des accidents et des étouffements. Veuillez protéger l'appareil des salissures. Nettoyez l'appareil avec de l'eau ou avec d'autres agents nettoyants doux. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Avant de chaque nettoyage, veuillez bien couper l'alimentation électrique USB vers l'ordinateur. - Rangez l'appareil dans un endroit non poussiéreux, sec et frais. - Veuillez pratiquer une gestion correcte des déchets électriques lorsque votre appareil est défectueux ou obsolète selon la directive de gestion des déchets électriques et électroniques DEEE. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets.

02 | Amarque concernant les RAYONS LASER

Lors d'une mesure correcte, il n'y a pas de danger pour les yeux puisque la puissance de transmission du rayon laser incorporée est tellement faible. Le rayon laser incorporé correspond à la catégorie laser 1 selon la norme UE EN 60825-1 (Sécurité des équipements au laser).

Description du produit

Télémètre compact au laser avec accumulateur rechargeable lithium polymère incorporé pour la chasse, le sport et pour les loisirs. Utilisation facile et simple pour une mesure rapide et précise des distances jusqu'à 800m environ. Surface maniable Soft-Touch pour un appui sur. Le câble de chargement USB, la dragonne, le chiffon de nettoyage et le sac de rangement sont inclus dans le volume de la fourniture.

01 Oculaire 02 Bague de focalisation 03 LED verte 04 LED rouge 05 Douille Micro USB 06 Eillet pour dragonne 07 Bouton de démarrage et de mesure 08 Bouton de mode 09 Objectif/Émetteur de laser 10 Lentille/Récepteur de laser 11 Filage pour trépied 1/4 12 Câble de chargement USB

12a) Connecteur Micro USB

12b) Connecteur USB

Ecran LCD

13 Mode Scanner 14 Réticule 15 Mesure 16 Indication de distance 17 Unité de mesure (mètres/yards) 18 Indication de capacité de l'accumulateur

Chargement de l'accumulateur incorporé

Veuillez bien charger l'accumulateur incorporé complètement avant la première utilisation:

Branchez le connecteur Micro USB (12a) avec la douille Micro USB (05) sur le télémetre. Veuillez connecter le connecteur USB (12b) avec une douille USB sur votre ordinateur. Pendant l'opération de chargement, tous les deux affichages LED (03 et 04) s'allumeront. Après environ 3-4 heures, l'accumulateur incorporé sera totalement chargé et l'affichage LED rouge (04) s'éteindra.

L'accumulateur rechargeable lithium polymère n'est pas remplacable.

Utilisation

ATTENTION: Veuillez ne jamais regarder directement le soleil au moyen du télémètre - cela pourrait entraîner une lésion permanente de vos yeux, ou même la cécité!

06.1 Réglage des UNITS de mesure

Le télemètre affiche la distance en mètres (16 = M) ou en yards (16 = Y).

Afin de régler l'unité souhaitée, veuillez d'abord appuyer sur le bouton de démarriage et de mesure (07) pour activer l'affichage LCD. Maintenant veuillez appuyer sur le bouton de mode (08) pendant environ 2 secondes afin de changer entre mètres (16 = M) ou yards (16 = Y).

MESURE

1. Veuillez regarder par l'oculaire (01) et tourner la bague de focalisation (02) jusqu'à ce que vous voyiez l'objet de mesure nettement.
2. Appuyez sur le bouton de démarrage et de mesure (07).
3. Visez l'objet de mesure en pointant le réticule (14) sur le centre de l'objet de mesure. Veuillez appuyer de nouveau sur le bouton de démarrage et de mesure (07).
4. L'indication de distance (16) affiche le résultat de la mesure.

Dans le cas d'une mesure échouée, l'indication de distance (16) affiche 4 traits ----. Cause possible : veuillez vérifier la distance minimale de 3 mètres jusqu'à l'objet et faites la mesure de nouveau.

Remarque

La qualité de la mesure du télémètre dépend fortement de la surface de l'objet, de transmission de la réflexion des surfaces non lisses et des conditions météorologiques et de visibilité. Les distances qui peuvent être mesurées sont directement proportionnelles à l'angle d'incidence du rayon laser de mesure.

06.3 Indication de capacite de l'accumulateur

Dans le cas où l'indication de capacité de l'accumulateur (18) s'allume sur l'écran LCD, veuillez charger le télémètre rapidement comme décrit dans le chapitre 05.

Éteindre

Le télemètre s'éteint automatiquement après 10 secondes environ sans utilisation.

06.5 Montage sur un trépied

Le télémètre peut être monté sur un trépied au moyen du filetage pour trépied 1/4* (11) (des trépieds de la maison DORR en option).

06.6 Dragonne

La dragonne livrée peut être fixée, si souhaité, à l'écillet prévu (06).

7 Nettoyage et rangement

Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence ou d'autres agents nettoyants agressifs. Nous recommandons pour le nettoyage des pièces extérieures de l'appareil un chiffon microfibre légèrement imbibé d'eau exempt de peluches. Veuillez utiliser le chiffon de nettoyage livré ou un autre chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'objet et de la lentille. Avant le nettoyage, veuillez couper l'alimentation USB vers l'ordinateur. Gardez le télémètre dans le sac de rangement livré dans un endroit exempt de poussière, sec et frais. Cet appareil n'est pas un jouet - gardez l'appareil à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

Plage de mesure environ 3 - 800 m +/- 1 m
Durée de mesure environ 0,3 secondes
Agrandissement/Diamètre objectif 6x24
Champ de vision à 1000 m environ 126 m
Pupille de sortie environ 3,8 mm
Distance oculaire environ 16 mm
Traitement oculaire lentille multicouches
Type de laser Classe 1, 905 nm
Accumulateur Lithium polymère 3,7 V 650 mAh
Durée d'utilisation(avec accumulator complètement charge)	environ 150 heures
Température de fonctionnement	-10 jusqu'à +60°C
Fixation trépied	1/4"
Dimensions	environ 110 x 75 x 40 mm
Poids	environ 186 g

Volume de livraison

1x Télémètre au laser DJE-800Li

1x Câble de chargement USB

1x Dragonne

1x Chiffon de nettoyage

1x Sac de rangement

1x Consignes de sécurité

10.1 Gestion des dechets de PILES et d'accumulateurs

Les piles sont marquées avec un symbole d'une poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles et batteries rechargeables usagées ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Les piles et batteries peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé humaine. S'il vous plaît utiliser les systèmes de reprise et de collecte disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des déchets de piles.

10.2 Reglementation DEEE

La directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques qui a été mise en place le 13 février 2003) a eu comme conséquence une modification de la gestion des déchets électriques. L'objet essentiel de cette directive est de réduire la quantité de déchets électriques et électroniques (encouragement de la réutilisation, du recyclage et d'autres formes de retraitement avec le but de réduire la quantité de déchets). Le symbole DEEE (poubelle) sur le produit et sur l'emballage attire l'attention sur le fait que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Vous êtes responsable de remettre tous les appareils électriques et électroniques usagés à des points de collecte correspondants. Un tri sélectif ainsi que la réutilisation sensée des déchets électriques sont des conditions préalables pour une bonne gestion des ressources. En outre, le recyclage des déchets électriques est une contribution pour la conservation de la nature et ainsi préserver la santé des êtres humains. Vous pouvez recevoir plus d'informations concernant le recyclage des appareils électriques et électroniques, son retraitement et les points de collecte, près des services municipaux, des entreprises spécialisées dans l'élimination des déchets, du commerce spécialisé et près du fabricant de l'appareil.

10.3 Conformite SELON la directive europeenne ROHS

Ce produit satisfait la directive 2011/65/UE du Parlement et Conseil Européen de 08.06.2011 concernant l'utilisation limitée de substances dangereuses dans des appareils électriques et électroniques (RoHS) ainsi que leurs variations.

10.4 Marquage conformite européenne ce

Le marquage imprimé CE satisfait aux exigences européennes en vigueur.