Zi100 - Bouchon d'oreille SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires de monitoring (référence professionnelle)
Marque	Samson
Modèle	Zi100
Transducteur	Un seul micro-armature équilibrée avec filtre acoustique
Réponse en fréquence	20 Hz – 20 kHz
Sensorielle	107 dB/W à 1 kHz
Impédance	46 Ω ± 15%
Niveau d'isolation	15–18 dB (avec embouts silicone), 20 dB (avec embouts mousse Comply™)
Câble	3,75 ft (1,14 m) de fil tressé avec connecteur coudé doré 1/8" (3,5 mm)
Poids	0,05 lb (22,6 g)
Accessoires inclus	2 paires d'embouts mousse Comply™ Isolation T-100, 3 paires d'embouts silicone, adaptateur 1/4", étui de transport rigide à fermeture éclair
Conception d'ajustement	Design profilé avec crochets d'oreille en fil mémoire modelable pour un ajustement personnalisé sécurisé
Alimentation	Passive (aucune pile requise)
Nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec une solution détergente douce ; ne pas immerger dans l'eau
Avertissements de sécurité	Risque de dommages auditifs à volume élevé ; ne pas utiliser en conduisant, en dormant ou dans des environnements dangereux
Réparabilité	Embouts remplaçables ; câble non remplaçable ; service nécessite un numéro RA de Samson
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; suivre les réglementations locales de recyclage des déchets électroniques

FOIRE AUX QUESTIONS - Zi100 SAMSON

Comment obtenir le meilleur ajustement avec mes écouteurs Samson Zi100 ?

Sélectionnez la taille d'embout appropriée (silicone ou mousse Comply™). Pour les embouts en mousse, comprimez-les avant insertion. Insérez avec le câble vers l'avant de votre oreille et appuyez doucement pour former un joint étanche. Les crochets d'oreille en fil mémoire peuvent être modelés pour un ajustement sécurisé.

Comment nettoyer les écouteurs Zi100 ?

Nettoyez l'extérieur avec une solution détergente douce. Ne les immergez pas dans l'eau. Évitez de nettoyer les embouts avec des produits chimiques agressifs. Pour les embouts, vous pouvez les laver séparément avec du savon doux et les laisser sécher complètement avant de les remettre.

Puis-je utiliser les écouteurs Zi100 en dormant ?

Non, le manuel avertit explicitement de ne pas les utiliser en dormant car des accidents peuvent survenir. Le câble peut présenter un risque d'étranglement et les écouteurs peuvent causer une gêne ou des blessures.

Quelle est la différence entre les embouts silicone et mousse inclus ?

Les embouts silicone offrent une isolation de 15–18 dB, tandis que les embouts mousse Comply™ offrent une isolation plus élevée à 20 dB. Les embouts mousse offrent également un joint plus confortable et personnalisé et sont recommandés pour une réponse des basses optimale.

Les écouteurs Samson Zi100 sont-ils étanches ?

Non, ils ne sont pas étanches. Ne les immergez pas dans l'eau et ne les utilisez pas sous la douche, dans le bain ou en vous lavant le visage. L'humidité peut entraîner une détérioration du son ou une panne.

Comment remplacer les embouts des Zi100 ?

Pour retirer, tournez et tirez l'embout de la buse. Pour fixer, glissez fermement l'embout sur la buse, en tournant légèrement si une résistance se fait sentir. Assurez-vous que l'embout est bien en place pour éviter qu'il ne se détache dans l'oreille.

Que faire si un embout reste coincé dans mon oreille ?

N'essayez pas de le retirer vous-même. Consultez une assistance médicale qualifiée pour retirer l'embout. Un retrait non professionnel peut endommager le conduit auditif.

Comment prévenir les dommages auditifs lors de l'utilisation des Zi100 ?

Suivez les directives OSHA : limitez l'exposition à 90 dB SPL à 8 heures, 95 dB à 4 heures, etc. Ne dépassez jamais 120 dB SPL. Réglez le volume au minimum avant l'insertion, puis augmentez progressivement. Si vous ressentez des acouphènes, réduisez immédiatement le volume.

Puis-je utiliser les Zi100 pour des performances live sur scène ?

Oui, les Zi100 sont conçus pour la référence professionnelle et le monitoring sur scène. Pour les artistes actifs, il est recommandé de porter le câble derrière la tête et le long du dos pour qu'il ne gêne pas.

Quelle est la garantie et comment obtenir un service pour les Zi100 ?

Samson offre une garantie limitée. Pour le service, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA) sur www.samsontech.com/ra avant l'expédition. Conservez l'emballage d'origine. Si acheté hors des États-Unis, contactez votre distributeur local.

MODE D'EMPLOI Zi100 SAMSON

Si vous voulez vous débarrasser de ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures menagères. Il existe un système de collecte séparée pour les produits électroniques usages, conformément à la législation qui exige un traitement, une récapération et un recyclage appropriés.

Les menages privés dans les 28 États membres de l'UE, en Suisse et en Norvège

peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usages à des centres de collecte désignés ou à un revendeur (si vous en achetez un neuf similaire).

Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter vos autorités locales pour connaître la méthode d'élimination correcte.

Ce faisant, vous vous assurez que votre produit mis au rebut subit le traitement, la recupération et le recyclage nécessaires et vous évitez ainsi les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT!

Ce produit est capable de cause des dommages permanents à votre audition s'il est utilisé à des volumes excessifs!

Pour protégger votre audition, les écouteurs Samson SR550 doivent toujours être utilisés à un volume aussi bas que possible. Nous vous recommendons de suivre rigoureusement les directives établies par l'Occupational Safety Health Administration (OSHA) des États-Unis concernant la durée maximale d'exposition à divers niveaux de pression acoustique :

• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 8 heures à 90 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 4 heures à 95 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 2 heures à 100 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 1 heures à 105 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 1/2 heures à 110 dB SPL
• Ne pas utiliser ce produit pendant plus de 15 minutes à 115 dB SPL
• Ne pas utiliser à des niveaux d'écoute supérieurs à 120 dB SPL!

Faites attention à ce que vos oreilles vous disent! Un bourdonnement est le signe que vous avez régle les niveaux de gain trop haut et que cela peut entraîner des dommages. Nous vous recommendons de consulter un audiologisté qualifié si vous présentez des bourdonnements ou tout autre symptôme.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez, suivez et conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements.
2. Ne pas utiliser dans ou à proximé d'environnements dangereux. Cela comprend la conduite automobile, le cyclisme, la marche, le jogging et autres activités où il y a de la circulation et où des accidents peuvent se produit.
3. Conservez ce produit et ses accessoires hors de portée des enfants. La manipulation ou l'utilisation par des enfants peut partager un risque de mort ou de blessures graves. Contient de petites pieces et des cordons qui peuvent partager un risque d'étouffement ou d'étranglement.
4. Reglez le volume de l'appareil audio au minimum, puis, après avoir branché les écouteurs, reglez le volume progressivement. Une exposition soudaine à des bruits forts peut cause des dommages auditifs.
5. Installez solidement les écouteurs. Si un embout d'écoute se détache accidentellement et reste dans l'oreille, il peut cause des blessures.
6. Si vous n'utilise, ne nettoyez ou n'entretenez pas les embouts d'écoute correctement, cela peut augmenter le risque que les embouts se détachent de l'oreillette et se logent dans votre oreille.
7. Avant d'insérer les écouteurs, vérifie toujours à nouveau l'embout d'écoute pour vous assurer qu'il est bien fixé à l'oreillette.
8. Si un embout d'écoute se loge dans votre oreille, consultez unmedicine qualifié pour l'enlever. Les dommages à l'oreille peuvent être causés par des tentatives nonprofessionnelles d'enlever l'embout d'écoute.
9. Gardez les oreillettes propres. Pour nettoyer les oreillettes, lavez l'extérieur avec une solution détergente douce.
10. N'essayez pas de modifier ce produit. Cela peut entraîner des blessures personnelles et/ ou endommager le produit.
11. Ne pas immerger dans l'eau, par exemple lorsque vous prenez une douche, un bain ou que vous vous lavez le visage. Sinon, des déteriorations sonores ou des défaillances peuvent survenir.
12. Ne pas utiliser pendant que vous dormez, car des accidents poursuient survenir.
13. Effectuez un mouvement de rotation lent pour-retirer les écouteurs. Ne jamais tirer sur le cordon des écouteurs.
14. Cessez immédiatement d'utiliser les écouteurs s'ils causent un grand inconfort, une irritation, une éruption cutanée, un écoulement ou toute autre réaction incomfortable.
15. Si vous receivez actuellement un traitement de l'oreille, consultez votre médecin avant d'utiliser cet apparéil.

Introduction

Félicitations pour l'achat de vos nouveaux écouteurs Samson Zi Professional Reference! Les écouteurs Samson Zi 100 et Zi200 Professional Reference avec transducteurs à armature équilibrée sont des améliorations supérieures aux écouteurs intra-auriculaires conventionnels pour des performances sur scene et des écoutes personnelles. Le Zi100 et le Zi200 offrent tous deux un son détaillé et complèt grâce à une conception profilée qui offre une isolation acousticque maximale et un ajustement comfortable, le tout pour une expérience audiovrément de haute performance. Les écouteurs légers Zi100 et Zi200 sont dotés d'une finition noire élégante et d'un contour adapté aux oreilles avec des supports d'oreille malleables en fil à mémoire pour un ajustement sécurisé et personnelisé. De plus, chaque kit comprend deux paires d'embouts en mousse Comply™ Premium et trois paires d'embouts en silicone pour une isolation acousticque exceptionnelle, ainsi que des options d'ajustement intra-auriculaire. Un adaptateur 1/4" et un étui de transport rigide à fermeture éclair sont également inclus.

Numéro de série :

Date d'achat :

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les écouteurs Zi Professional Reference ou tout autre produit de Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail].

Avec un entretien et une maintenance appropriés, vos écouteurs Zi Professional Reference fonctionneront sans problème pendant de nombreuses années. Si vos écouteurs Zi Professional Reference nécessitate une réparation, vous doivent Obtir un numéro d'autorisation de retard (RA, Return Authorization) avant d'expédier votre apparéil à Samson. Sans ce numéro, l' apparéil ne sera pas accepté. Veuillez consulter www.samsontech.com/ra pour Obtirer votre numéro RA avant d'expédier votre apparéil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, returner l' apparéil dans son emballage d'origine. Si vous achemé vos écouteurs Zi Professional Reference en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local.

Porter les écouteurs

Avant d'insérer les écouteurs, baissez le volume de votre apparéil audio.

Chaque écouteur est marqué d'un L ou d'un R à l'intérieur de l'écouteur. Prenez note du bon côte avant de l'insérer dans votre oreille.

Si vous utilisez les embouts en mousse Comply™, comprime la mousse avant de l'insérer dans votre oreille.

Avec le cable vers l'avant de l'oreille, inserez I'ecouteur dans le canal auditif.

Porter les écouteurs

Pour une performance optimale des basses, l'embout pour les oreilles doit former un joint hermétique dans le canal auditif. Si vous sentez que la réponse des basses est faible, pressez doucement l'écouteur dans l'oreille ou essayez un embout de taille différente.

Le cable pour les écouteurs Zi peut etre porte soit sur le devant du corps,soit le long du dos. Pour les artistes en live ou actifs, il est recommendé de porter les écouteurs derriere la tete,le long du dos.

Retrait des écouteurs

Pour retarder les écouteurs Zi, prenez fermement les écouteurs et tournez-vous vers l'avant tout en tirant l'écouteur hors de votre oreille.

N'utilisez pas le cable pour retarder les écouteurs de vos oreilles. Cela pourrait endommager le cable et entraîner des performances médiocres.

Fixation de l'embout pour l'oreille

fig 1 fig 2

Les écouteurs Zi sont fournis avec 3 embouts en silicone (petit, moyen et grand) et 2 embouts Comply™ Isolation T-100 Premium (petit, moyen).

Selectionnez les embouts de silicone ou Comply™ à la taille appropriée.

Glissez soigneusement un embout sur chaque oreillette en vous assurant que l'embout est placé de manière sécurisée sur l'écouteur (fig 1).

Si vous utilisez les embouts d'écouteurs Comply™ Isolation T-100 Premium, il est recommandé de comprimer les embouts avant de les fixer sur l'écouteur.

Si vous sentez une certaine résistance, faites tourner l'embout pour l'oreille lorsque vous l'installez.

Pour retirer l'embout, faites tourner l'embout en le tirant de l'écouteur (fig. 2).

\section*{Caracteristiques techniques}

Zi100

Sensibilité 107dB/W à 1kHz

Transducteur Armature simple micro équilibrée avec contrôle acoustique

Réponse en fréquence 20Hz-20kHz

Impedance 46 ± 15% .

Niveau d'iso1ation 15-18dB (avec embouts en silicone), 20dB (avec embouts ComplyTM)

Câble cable métallique tresse 3.75' doré

Connecteur d'entrée connecteur à angle droit 1/8" (3,5 mm)

Accessoires 2 x Embouts Comply™ Isolation T-100 Premium pour écouteurs 3 x paires d'embouts en silicone, adaptateur 1/4", étui de transport

Poids 0,05lb / 22,6g

\section*{Caracteristiques techniques}

Zi200

Sensibilité 105dB/W à 1kHz

Transducteur Double armature micro équilibrée (woofer + tweeter) avec filtré passif et filtré acoustique

Réponse en fréquence 20Hz-20kHz

Impedance 39 ± 15%

Niveau d'iso1ation 15-18dB (avec embouts en silicone), 20dB (avec embouts ComplyTM)

Câble cable métallique tresse 3.75' doré

Connecteur d'entrée connecteur à angle droit 1/8" (3,5 mm)

Accessoires 2 x Embouts ComplyTM Isolation T-100 Premium pour écouteurs 3 x paires d'embouts en silicone, adaptateur 1/4", étui de transport

Poids 0,05lb / 22,6g