Zi100 - Tapón de oído SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares intrauditivos de monitor (referencia profesional)
Marca	Samson
Modelo	Zi100
Transductor	Armadura balanceada micro única con filtro acústico
Respuesta de frecuencia	20 Hz – 20 kHz
Sensibilidad	107 dB/W a 1 kHz
Impedancia	46 Ω ± 15%
Nivel de aislamiento	15–18 dB (con puntas de silicona), 20 dB (con puntas de espuma Comply™)
Cable	Cable trenzado de 1.14 m (3.75 pies) con conector en ángulo recto de 1/8" (3.5 mm) bañado en oro
Peso	0.05 lb (22.6 g)
Accesorios incluidos	2 pares de puntas de espuma Comply™ Isolation T-100, 3 pares de puntas de silicona, adaptador de 1/4", estuche rígido con cremallera
Diseño de ajuste	Diseño contorneado con ganchos de alambre con memoria moldeables para un ajuste personalizado seguro
Fuente de alimentación	Pasiva (no requiere batería)
Limpieza	Limpie el exterior con una solución de detergente suave; no sumerja en agua
Advertencias de seguridad	Riesgo de daño auditivo a altos volúmenes; no usar mientras conduce, duerme o en entornos peligrosos
Reparabilidad	Puntas reemplazables; cable no reemplazable; el servicio requiere número RA de Samson
Eliminación	No deseche con residuos domésticos; siga las regulaciones locales de reciclaje de residuos electrónicos

Preguntas frecuentes - Zi100 SAMSON

¿Cómo logro el mejor ajuste con mis auriculares Samson Zi100?

Seleccione el tamaño de punta adecuado (silicona o espuma Comply™). Para puntas de espuma, comprímalas antes de insertarlas. Inserte con el cable hacia la parte frontal de su oreja y presione suavemente para formar un sello hermético. Los ganchos de alambre con memoria se pueden moldear para un ajuste seguro.

¿Cómo debo limpiar los auriculares Zi100?

Limpie el exterior con una solución de detergente suave. No sumerja en agua. Evite limpiar las puntas con productos químicos agresivos. Para las puntas, puede lavarlas por separado con jabón suave y dejar que se sequen completamente antes de volver a colocarlas.

¿Puedo usar los auriculares Zi100 mientras duermo?

No, el manual advierte explícitamente no usar mientras duerme ya que pueden ocurrir accidentes. El cable puede representar un riesgo de estrangulamiento y los auriculares pueden causar molestias o lesiones.

¿Cuál es la diferencia entre las puntas de silicona y espuma incluidas?

Las puntas de silicona proporcionan un aislamiento de 15–18 dB, mientras que las puntas de espuma Comply™ ofrecen un aislamiento mayor de 20 dB. Las puntas de espuma también proporcionan un sello más cómodo y personalizado y se recomiendan para una respuesta de graves óptima.

¿Los auriculares Samson Zi100 son impermeables?

No, no son impermeables. No los sumerja en agua ni los use mientras se ducha, baña o lava la cara. La humedad puede causar deterioro del sonido o fallos.

¿Cómo reemplazo las puntas de los auriculares Zi100?

Para quitar, gire y tire de la punta desde la boquilla. Para colocar, deslice la punta firmemente sobre la boquilla, girando ligeramente si siente resistencia. Asegúrese de que la punta esté bien asentada para evitar que se desprenda en el oído.

¿Qué debo hacer si una punta se queda atascada en mi oído?

No intente retirarla usted mismo. Busque asistencia médica especializada para retirar la punta. La extracción no profesional puede causar daños en el canal auditivo.

¿Cómo puedo prevenir daños auditivos al usar los Zi100?

Siga las pautas de OSHA: limite la exposición a 90 dB SPL a 8 horas, 95 dB a 4 horas, etc. Nunca supere los 120 dB SPL. Ajuste el volumen al mínimo antes de insertarlos, y aumente gradualmente. Si experimenta zumbidos, reduzca el volumen inmediatamente.

¿Puedo usar los Zi100 para actuaciones en vivo sobre el escenario?

Sí, los Zi100 están diseñados para referencia profesional y monitoreo en el escenario. Para intérpretes activos, se recomienda usar el cable detrás de la cabeza y a lo largo de la espalda para mantenerlo fuera del camino.

¿Cuál es la garantía y cómo obtengo servicio para los Zi100?

Samson ofrece una garantía limitada. Para el servicio, debe obtener un número de autorización de devolución (RA) en www.samsontech.com/ra antes de enviar. Conserve el embalaje original. Si se compró fuera de EE. UU., comuníquese con su distribuidor local.

MANUAL DE USUARIO Zi100 SAMSON

Si deseña eliminar este producto, no lo mezcple con la basura domestica general. Existe un sistemas de recoleccion selectivo de los productos electronicos usados de acuerdo con la legislacion que exige un tratamento, una recuperacion y un reciclaje adecuados.

Los hogares de los 28 Estados miembrlos de la UE, Suiza y Noruega peuvent

devolver gratis sus produits electrónicos usados a centers de recolección designados o a un minorista (si compra uno nuevo similar).

Para los País no mentionados anteriorsmente,pongase en contacto con las autoridades locales para Obtener un método correcto de eliminación.

De este modo, se asegurar de que su producto desechado se somete al tratamiento, recuperación y reciclaje necessarios y, asi, evitará posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salute humana.

Instrucciones de seguridad importantes

CUIDADO!

iEste producto es capaz de causar daños permanentes a su ofo si se utilizes a volumenes excessivos!

Para proteger su audicion, los auriculas Samson SR550 deben utilizar siempre al volumen más bajo possible. Le recomendamos que siga estRICTamente las pautas existecidas por la Administracion de Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados Unidos (OSHA) con disrespect al tiempo mayor de exposacion a variedes niveles de presion sonora:

• No utilise este produits durante más de 8 horas a 90 dB SPL.
• No utilise este produits durante más de 4 horas a 95 dB SPL.
• No utilise este producto durante mas de 2 horas a 100 dB SPL.
• No utilise este produits durante mas de 1 hora a 105 dB SPL.
• No utilise este produits durante mas de 1/2 hora a 110 dB SPL.
• No utilise este produits durante mas de 15 Minutes a 115 dB SPL.
• No opere con niveles de escucha superiores a 120 dB SPL!

Preste atencion a lo que leDICEN sus ofoos! El timbre esuna senal de que ha establecido los niveles de ganancia demasiado altos y que puede resultar dañino. Recommendamos que consulte con un audiólogo calificado si presenta zumbidos oequalier other sintoma.

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea, siga y conserve estas instrucciones. Preste atencion a todas las advertencias.
2. No lo use en oriba de ambientes peligrosos. Esto incluye conducir, andar en bicyclicata, caminar, trotar y otheras areas donde hay trafico y pueden occurir accidentes.
3. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. La Manipulacion o el uso por parte de los niñosuede suponer un riesgo de muerte o de lesiones graves. Contiene partes微量元素 y cordones que peuvent representar un riesgo de asfixia o estrangulamento.
4. Ajuste el nivel de volumen del dispositivo de audio a un minimum y, a continuación, después de conectar los auriculares, ajuste el volumen gradualmente. La exposión repentina a ruidos fuertes puede causar daños auditivos.
5. Instale los auriculares con firmeza. Si una almohadilla se desende accidentamente y se deja en el odo, pueda causar lesiones.
6. Si no se utilizes, limpian o mantienen las almohadillas, puedaacular el riesgo de que se desparendan de la boquilla y se alojen en el ofdo.
7. Antes de insertar el auricular, vuelva a comprobar siempre que la almohadilla estáfirmamente sujeta a la boquilla.
8. Si una almohadilla se aloja en su oido, busque asistencia medica especializada para extraerla. El dano al oido pueda ser causado por no profesionales que intentan quitar la almohadilla.
9. Mantenga limpios los auriculares. Para limpar los auriculares, lvelos al aire libre con una solución de detergente suave.
10. No intente modificar este producto. De lo contrario, podrrian producirse lesiones personales y/o fallos en el producto.
11. No sesumerja en agua, por exemple,@m间隙as toma una ducha,se bana o se lava la cara.De lo contrario,puede producirse deterioros or fallos en el sonido.
12. No utiliser@m间隙aseduermeya que pueeden producirse accidentes.
13. Utilice un movimiento de giro lento para quitarse los auricULARs. Nunca tire del cable de los auricULARs.
14. Deje de usar los auriculas inmediamente si le Causean gran incomodidad, irritacion, sarpullido, secrecion oequalquier other reacion incómoda.
15. Siactualmente está recubiendo tratamento para los oidos, consulte a su medico antes de usar este dispositivo.

Introduccion

iFelicitaciones por la compra de susutures auriculares de referencia profesonal Samson Zi! Los auriculares profesionales de referencia Samson Zi100 y Zi200 con controladores de armadura microbalanceados son mejoras superiores a los monitores de oido convenciones para el rendimiento en el escenario y la esucha personal. Tanto el Zi100 como el Zi200 ofrecen un sonido detallado y completeo a trovés de un Diseño contorneado que proportiona un aislamento sonoro máximo y un ajuste como, todo el para(ofrecer una experiencia de audio de alto rendimiento. Los ligeros auriculares Zi100 y Zi200 tienen un elegante acabado negro y un contorno en las orejas con ganchos moldeables construidos con alambre de memoria para un ajuste seguro y personalizzato. Además, cada bajo incluye dos pares de puntas de espuma premium Comply™ y tres pares de puntas de silicona para proportionar un aislamento acústico exceptional, asi como options de ajuste en el oido. también se incluye un adaptorador de 1/4 in (6,35 mm) y un estuche duro con cremallera.

Numero de série:

Fecha de compra:

Si tiene unaagna o commentario sobre los auriculares professionnelles de referencia Zi o?.
cualquier除外 producto de Samson, no dude en ponerse en contacto con nosotros en
[e-mail]

Con el cuidado y mantenimiento adecuados, sus auriculas profesionales de referencia Zi funciona en problemas durante muchos años. En caso de que sus auriculas profesionales de referencia Zi nécessiten技术服务, deben Obtener un número de autorización de devolución (RA) antes de enviar su Unidad a Samson. Sin este número, la Unidad noará aceptada. Por favor visite www.samsontech.com/ra para Obtener un número RA antes de enviar su Unidad. Por favor, conserve los materiales de embalaje originales y, si es posible, devuelva la Unidad en su caja original. Si sus auriculas profesionales de referencia Zi se compraron fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor local.

Uso de los auriculares

Antes de colocarse los auriculares, bajo el volumen de su dispositivo de audio.

Cada auricular está marcado con una L o una R en su interior. Tomenota delgado correcto antes de colocarselo en el odo.

Si utilizes las+puntas de espuma de Comply™,comprima la espuma antes de insertarla en su oido. Con el cable hacía la parte delantera del oido, inserte el auricular en el canal auditivo.

Uso de los auriculares

Para un rendimiento optimo de los graves, la almohadilla debe formar un sello hermético en el canal auditivo. Si siente que la的回答a de los graves es baja, presione suavamente el auricular en el ofo o pruebe con una almohadilla de時間 diferente.

El cable para los auriculares ZiSEO a lo长大o de la espalda. Para los interpretres en vivo o activos, se recomiendalearvor los auriculares detraseda la cabeza,a lo长大o de la espalda.

como quitarse los auriculares

Para quitarse los auriculares Zi, agarrefirmamente los auriculares y girelos hacer adelante,mientras se saca el auricular de su oreja.

No utilise el cable para quitarse los auriculares de los oídos. Esto pueda darar el cable y provocar un rendimiento deficiente.

Colocacion de la almohadilla del auricular

Figura 1 Figura 2

Los auriculas Zi vene con 3 almohadillas de silicona (pequeñas, medianas y grandes) y 2untas de aislacion premium Comply™ T-100 (pequeño, mediano).

Selezione el tameno apropiado de silicone o de la punta de espuma ComplyTM.

Deslice con cuidado una almohadilla en cada auricular y asegürese de que la almohadilla está bien asentada en el auricular (fig. 1).

Si utilizes las+puntas de aislacion premium Comply™ para auriculas, se recomienda comprimir las.puntas antes de connectarlas al auricular.

Si siente algoa resistencia, gire la almohadilla a medida que la instala.

Para retirar la almohadilla, girela y tire de ella para sacarla del auricular (fig. 2).

Especificaciones

Zi100

Sensibilidad 107dB/W a 1kHz

Transducer Armadura micro balanceada simple conimento acustico

Respuesta de Frequencia 20Hz-20kHz

Impedancia 46 ± 15%

Nivel de aislamento 15-18dB (con+puntas de silicona), 20dB (con+puntas de ComplyTM)

Cable 3.75 in (9,525 cm) con cable trenzado y enchapado en oro

Conector de entrada Conector en angulo recto de 1 / 8'' (3,5 mm)

Accesorios

2x的前提下 auriculares premium Comply™ con aislamiento T-100, 3x pares de punlitas de silicona, adaptador de 1/4 in (6,35 mm), estuche de transporte

Peso 0.05lb / 22.6g

Especificaciones

Zi200

Sensibilidad 105dB/W a 1kHz

Transducer Doble armadura microbalanceada (woofer + tweeter) con crossover pasivo y bajo acustico

Respuesta de Frequencia 20Hz-20kHz

Impedancia 39 ± 15% .

Nivel de aislamento 15-18dB (con+puntas de silicona), 20dB (con+puntas de ComplyTM)

Cable 3.75 in (9,525 cm) con cable trenzado y enchapado en oro,

Conector de entrada Conector en ángulo recto de 1 / 8'' (3,5mm)

Accesorios 2xuntas de auriculas premium Comply™ con aislamento T-100, 3x pares de pun1tas de silicona, adaptor de 1/4 in (6,35 mm), estuche de transporte

Peso 0.05lb / 22.6g