SBS440DAB - Réfrigérateur Infiniton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	440 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	190 x 70 x 65 cm
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Fonctionnalités supplémentaires	Distributeur d'eau, éclairage LED
Température réglable	Oui, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel
Consommation énergétique annuelle	350 kWh
Poids	75 kg
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Système de verrouillage de porte

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS440DAB Infiniton

Le réfrigérateur Infiniton SBS440DAB ne refroidit pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la température est correctement réglée entre 2°C et 5°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et que les joints de porte sont en bon état.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Que dois-je faire ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à une forte humidité ambiante. Vérifiez que la porte se ferme correctement et évitez de laisser la porte ouverte trop longtemps.

Le réfrigérateur émet un bruit anormal. Qu'est-ce que cela signifie ?

Des bruits peuvent provenir du compresseur ou des ventilateurs. Vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et s'il n'y a pas d'objets qui vibrent. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment nettoyer le réfrigérateur Infiniton SBS440DAB ?

Débranchez le réfrigérateur. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures et extérieures. Évitez les produits abrasifs. Rincez et séchez avec un chiffon propre.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur votre modèle.

Le congélateur ne gèle pas correctement. Que faire ?

Vérifiez que la porte du congélateur est bien fermée. Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de dégivrer le congélateur.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur Infiniton SBS440DAB ?

Oui, le réfrigérateur est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents fournis avec le produit pour plus de détails.

Comment faire face à une odeur désagréable dans le réfrigérateur ?

Videz le réfrigérateur et nettoyez-le avec une solution de bicarbonate de soude et d'eau. Assurez-vous que les aliments sont bien emballés et vérifiez les dates de péremption.

Le réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le réfrigérateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème électrique ou un défaut de l'appareil.

MODE D'EMPLOI SBS440DAB Infiniton

Nosusyouinvitonsàlire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant dinstaller etd'utiliservoireappareil.

Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet apparéil avait été transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l' apparéil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.

Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

!	Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
i	Informations générales et conseils
y	Informations sur l'environnement
z	Risque d'incendie / de matériaux inflammables
4	Risque de chic électrique

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. MISE EN

GARDE:

N'endommagez pas le circuit du réfrigérant.

1. Le réfrigérant cause des blessures graves en cas de projections dans les yeux. Si cela se produit, allez immédiatement à l'hopital.
2. MISE EN GARDE: Les ouvertures d'aération, dans le boîtier de l'appareil ou à l'endroit du montage, ne doivent enaucun cas être obstruées.
3. MISE EN GARDE: N'utilisez pas d'appareil électrique à l'intérieur des compartments de stockage des aliments de l'appareil.
4. MISE EN GARDE: N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
5. Les appareils de réfrigération peuvent ne pas fonctionner de manière uniforme (dégivrage

possible du contenu ou température devenant trop élevé dans le département congélateur) lorsqu'ils sont placés pendant une longue période à une température inférieure à la limite froide de la plage de température pour laquelle l'appareil de réfrigération est conscience.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent

pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

1. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
2. N'utilisez pas ou n'entreposez pas de matières inflammables telles que de l'éther, du benzène, de l'alcool, des médicaments, du gaz liquéfié, des aérosols ou des cosmétiques à proximité ou dans le réfrigérateur. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie.
3. Ne placez pas de plats en verre au niveau de la sortie d'air du compartment congestion ou du compartment réfrigération car cela peut provoquer une explosion ou une blessure.
4. Veillez à ce que l'appareil soit misà la terre.
5. Consultez un électricien ou un technicien de maintenance qualifié si les instructions relatives à la

mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil.

1. Une mise à la terre incorrecte peut entrainer une panne et un choc électrique.

2. Cet apparéil est destiné à des usages domestiques et analogues tels que

3. les espaces cuisine du personnel de magasins, les bureaux et autres environnementes professionnelles;

4. les fermes et les clients d'hôts, de moteliers ou autres types d'environnement résidentsiels;
5. les environnementés du type chambres d'hôtes ;

6. les traiteurs et autres services non liés à la vente au détail.

7. La prise de courant dédiée doit être utilisée.

8. Brancher plusieurs appareils sur une prise de courant peut provoquer un incendie.

9. Installez l'appareil dans une piece sèche et bien ventilée.
10. L'appareil doit être place pres d'une prise, d'où il est facile de couper l'alimentation électrique en cas d'accident.
11. Ne laissez pas la fiche tournée vers le haut ou écrasée à l'arrête du réfrigérateur.

De l'eau peut s'y infiltrer ou la fiche peut être endommagée, ce qui provoque un incendie ou un chocolélectrique.

1. Ne laisseriez pas le cordon d'alimentation se plier ou etre compré par des objets lourds qui poursaient l'endommagé.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son réparateur ou une personne de qualification

équivalente afin d'éviter tout danger.

1. Débranchez la fiche lorsque vous nettoyez et manipuez la lampe interieure du réfrigérateur.
   Cela peut provoquer un choc électrique ou une blessure.
   Si la lampe LED est endommagée, elle doit être replacée par le fabricant ou son réparateur.
2. Enlevez l'eau ou la poussière de la fiche avec un chiffon propre et sec, n'utilisez pas de mains mouillées pour la toucher et insérez-la avec les extrémités des broches fermement connectées.
3. Ne touchez pas d'aliments ou de contenants dans le congélateur avec des mains mouillées. Cela peut provoquer des engelures.
4. Ne placez pas d'objet lourd ou dangereux, de tasse, de vase, de cosmétiques, de médicaments ou autres contenants avec de l'eau

Dans le réfrigérateur.

Il pourrait tomber et provoquer une blessure, un incendie ou un chocolélectrique lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte.

1. Ne pulverisez pas d'eau à l'extérieur ou à l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou du diluant.
2. Attendez 5 minutes ou plus avant de rebrancher la fiche. Cela peut entrainer une panne du congélateur.

3. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non domestiques (stockage de médicaments ou de matériels de test, du sang, sur un navire, etc.). Cela pourrait engender un risque inattendu tel qu'un incendie, un choc électrique, une détérioration des matières entreprises ou une réaction chimique.

4. N'utilisez pas de sechoir pour secher l'intérieur, n'allumez pas de bougie pour eliminer les odeurs. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie.

5. Ne vous agrippez pas à la porte ou aux plateaux de la porte.

Cela peut faire tomber le réfrigérateur ou endommager vos mains.

En particulier, empêchez les enfants de faire ce qui est décrit ci-dessus.

1. En cas de fuite de gaz, ne touchez pas le réfrigérateur ou la prise de courant et aéréz immédiatement lapiece.

Une explosion par étincelle peut provoquer un incendie ou une brûlure. Lorsque le gaz fuit en raison de dommages graves causés pendant la livraison, l'installation ou l'utilisation du réfrigérateur, toute étincelle peut provoquer un incendie ou une brûlure.

1. N'insérez pas les mains ou le baton métallique dans la sortie d'air frais, le couvercle, le bas du réfrigérateur, la grille résistante à la chaleur (orifice d'échéppement) situés à l'arrière.

Cela peut provoquer un chocolélectrique ou une blessure.

1. Ne placez pas de glace dans un verre en cristal fin ou de la vaissele en céramique.

Cela peut casser le verre ou la céramique et provoquer une blessure.

1. Veuillez vérifier le réfrigérateur avant de l'utiliser s'il a été immergé dans de l'eau.

Cela peut provoquer un chocolélectrique ou un incendie.

1. N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit où il y a des projections d'eau ou de pluie.

Une dépréciation de l'isolement des

pièces électriques peut entrainer une fuite électrique. Veuillez vérifier régulièrement le réfrigérateur.

1. Ne laissez pas une personne, à l'exception d'un technicien qualifié, démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Cela peut provoquer une blessure, un choc électrique ou un incendie.

1. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartments de stockage d'aliments de l'appareil, à moins qu'ilns ne soient du type recommendé par le fabricant.

2. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

3. Le réfrigérant et le gaz de souffrage isolant sont inflammables. Lors de la mise au rebut de

l'appareil, veuilles le jeter dans un centre d'élimination des déchets autorisé. L'appareil ne doit pas être exposé aux flammes.

1. Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appariel.
2. Si le cable est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son réparateur ou une personne de qualification équivalente, pour éviter tout risque de danger.
3. AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé endommagé.
4. AVERTISSEMENT: Ne pas branchier l'objet sur une prise multiple.

5. Placez l'appareil contre un mur à une distance supérieure ou égale à 100 mm.

6. AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.

7. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.
8. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération.
9. Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:
10. L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
11. Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entraîre en contact avec des aliments et des systèmes de drainage accessibles.

-Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas ete utilisés pendant 48 h; rincez le système d'eau connecté à une alimentation en eau si l'eau n'a pas coule pendant 5 jours.

• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu'ils ne soient pas en contact et qu'ils ne s'égouttent pas sur d'autres alimentes.

• Les compartments deux étoiles pour produits congelés sont adaptés à la conservation des aliments congelés, au stockage ou à la fabrication de glaces et pour la fabrication de glaçons.

• Les compartments à une, deux et trois étoiles ne convennent pas pour la congélation d'aliments frais.

-Si l'appareil de réfrigération reste vidependant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez, nettoyez, séchez et laisser que la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

• Placez l'appareil contre un mur à une distance supérieure ou égale à 100 mm.

Frigorigène

Danger; risque d'incendie / matières inflammables

• AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé.

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de prises multiples ni de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil.

Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet的应用ille est de l'isobutane (R 66) gaz peu polluant mais inflammable. Lors du transport et de l'installation de l'application veilles à n'endommager aucune partie du circuit frigorifique.

N'utilisezaucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l'appareil.

N'utilisezaucunappareilelectriqueal'intérieurde l'appléil.

Si le système de réfrigération est endommagé :

• Mettez le réfrigérateur hors tension.

• N'utilisez pas de flâmme pres de l'année.

• Evitez les étincelles - n'allumez pas d'appareil électrique ou de lampe électrique.

• Ventilez immédiatement la piece.

En ce qui concerne l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, reférez-vous aux chapitres ci-après du guide d'utilisation.

Convient pour les aliments

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage € indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements électroniques)

SOMMAIRE

Avertissements et conseils de sécurité importants -2-

I.Description de I'appareil -20-
II. Caractéristiques techniques 21-
III. Installation -23-
IV. Avant la première utilisation -25-
V. Utilisation -27-
VI. Entretien et nettoyage -40-
VII. Panne et solution 43-
VIII. Mise au rebut 44-
IX.Garantie -45-

Ce guide d'utilisation est disponible dans les langues suivantes :

Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.

Ce guide d'utilisation, ses modifications eventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur notre site web.

I. DESCRIPTION DE L' APPAREIL

Toutes les figures de ce guide sont schématiques; certaines caractéristiques et certains dispositifs peuvent ne pas correspondre entièrement à votre réfrigérateur.

L'apparance et les spécifications du produit réel peuvent varier en fonction du modèle.

A - Compartiment du congé lateur

1. Porteducongelateur
2. Clayettes en verre du concélateur
3. Tiroir de congélation

B - Compartiment du réfrigérateu

1. Clayettes en verre du réfrigérateur
2. Tiroir du réfrigérateur
3. Distributeur de boisson du réfrigerateur
4. Panneau du commande

II. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

DONNEES TECHNIQUES :

Marque Cont	inental Edison
Référence	SBS-440DAB / SBS-442IXD
Alimentation électrique	220-240V~
Courant électrique 50Hz
Dimensions LxPxH	836 x 1780 x 636 mm
Poids net	80kg
Type d'installation	Pose-libre
Gaz réfrigérant:	R600a (75g)
Isolant: Cyclopentane

FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L'ENERGIE :

Marque: Continental Edison
Référence commerciale: SBS-440D	AB / SBS-442IXD
Modèle: SBS-440DAB / SBS-442IXD
Catégorie de l'appareil réfrigérant:	7, Réfrigérateur- congélateur
Classe d'efficacité énergétique:	A+
Consommation d'énergie :	398 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essai normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
Volume utile du réfrigérateur (I)	267
Volume utile du congélateur (I)	165
Dégivrage Automatique
Autonomie en cas de coupure	8 h
Pouvoir de congélation	12 kg/24h
Classe climatique :	SN/N/STCet apparéil est élevé pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 10°C et 38°C.
Emissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW):	42 dB(A)
Type d'installation :	Pose-libre

III. INSTALLATION

DIMENSIONS

Veuillez conserver un espace suffisant pour garantir une circulation d'air appropriée autour du réfrigérateur. Si vous installez le panneau supérieur ou un placard, veuillez garder suffisamment d'espace pour le déplacer le cas échéant.

Note : La figure ci-dessus est uniquement un schéma de l'installation. Elle ne représenté pas le produit réel.

TRANSPORT

• Ne portez pas le réfrigérateur en position horizontale ou à l'envers.
• Ne portez pas le réfrigérateur en tenant la porte ou la poignée; le réfrigérateur doit être porté en boulevant la partie inférieure.

IMPORTANT : L'installation de cet apparéil nécessite l'intervention de plusieurs personnes.

EMPLACEMENT

Choisissez un bon emplacement pour placer votre apparéil sur une surface plane et dans un endroit facile à utiliser.

Évitez de placer l'appareil pres de sources de chaleur, en plein soleil ou dans un endroit humide.

Le réfrigerateur doit être place sur un sol dur et plat.
- Le réfrigerateur doit être éloigné d'endroits humides, de l'eau peut être facilement projetée. L'eau et la poussière doivent être régulièrement enlevées avec un chiffon doux pour éviter la rouille.
- Placez le réfrigérateur dans un endroit bien ventilé. Gardez un espace d'environ 10 cm autour et derrière le réfrigérateur. Ne pas couvrir, ni obstruer la grille d'air située sur la plaque arrière du réfrigérateur.

RéGLAGE DES PIEDS EN PLASTIQUE

• Lorsque le réfrigérateur est dans son emballage, les pieds en plastique sont serrés. Àpres avoir sorti le réfrigérateur de son emballage pour l'instructor, assurez-vous de régler les deux pieds avant jusqu'à ce que la hauteur convienne; il suffit de les régler avec une clé ou à la main.

• Les pieds en plastique et les pieds à roulettes doivent toucher le sol pour éviter au réfrigérateur de bouger, vibrer ou faire du bruit.

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, ajustez les pieds en plastique dans les sens inverse des aiguilles d'une montre pour les éloigner du sol, puis poussez doucement le réfrigérateur pour le déplacer.

IV. AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Lors du transport de cet apparéil, prenez-le par la base et inclinez-le doucement jusqu'à 45^ maximum. Ne pas soulever l' apparéil par la poignée de la porte. Ne pasmettre l' apparéil dans une position totalement horizontal ou à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.

Attention: ÀpRES le transport du réfrigérateur, vous devez

attendre minimum 8 heures avant sa mise en service.

2. NETTOYAGE DE L'APPAREIL :

Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution détergente douce. Rincez-le soigneusement et séchez-le avec un chiffon doux.

Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec.

3. DEBALLAGE DE L'APPAREIL ET MISE AU REBUT DES ELEMENTS D'EMBALLAGE

• Retirez tous les éléments d'emballage autour de l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à l'intérieur des compartments de l'appareil.

• Le carton d'emballage et les feuilles de papier sont recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet.

• Les matériaux portant le symbole sont recyclables :

PE<= polyéthylène; >PS<= polystyrene; >PP<= polypropylène

Cela signifie qu'ils peuvent etre recyclés en les déposant dans des conteneurs de collecte appropriés.

• Les autres éléments d'emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés avec les déchets menagers.

V. UTILISATION

AVANT UTILISATION

• Enlevez tous les emballages, y compris le support en mousse situé en bas du réfrigérateur et les rubans adhésifs qui attachent les accessoires dans la boîte.
• Placez le réfrigérateur dans une position correcte et réglez les pieds au bon niveau.
• Il est préféable de nettoyer le réfrigérateur avant de l'utiliser.
• Enlevez le film : Il y a une couche de film transparent sur les panneaux de votre produit qui peut protégger les produits des rayures lors de la fabrication et du transport. Vous pouvez désir de garder ou d'enlever le film au besoin.
• Placez le réfrigérateur et réglez le niveau, nettoyez-le, laissez le réfrigérateur reposer pendant 8 heures, puis allumez-le pour vérifier que le réfrigérateur fonctionne normalement.

PANNEAU DE COMMANDE

Configurations du compartment condélateur

La température standard du congélateur est de -19 ° C. Pour modifier la température, appuyez sur le bouton «Congélateur» pour basculer entre les températures régliées.

ATTENTION: Ne placez pas d'aliments frais directement sur des aliments surgelés.

Réglages du compartment réfrigérateur

La température standard du réfrigérateur est de 3^ C. Pour modifier la température, appuyez sur le bouton "Réfrigérateur" pour basculer entre les températures régées.

Réglez la températe

Débloquer (3s)

Sous l'etat de verrouillage, appuyez et maintenez le bouton "Réfrigérateur" pendant 3 secondes pour déverrouiller. Aucune opération dans les 20 secondes, l'affichage s'eteint automatiquement.

ALARME D'OUVERTURE DE LA PORTE

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte plus de 1 minute, une alarme retentit pour rappeler aux utilisateurs de fermer la porte. ÀpRES ferméture de la porte, l'alarme s'arrête automatiquement.

COMPARTIMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Sections sugérées du département du réfrigérateur pour divers alimentés :

① Clayettes en verre : alimentés à base de blé, lait, etc.
② Tiroir:fruits,legumes,etc.;
③ Bac du haut : produits laitiers, alimentés odorants, etc.
④ Distributeur d'eau : peut stocker de l'eau pour boire directement (l'eau dans le distributeur d'eau doit être de l'eau pure)..

Le compartment du réfrigérateur est principalement utilisé pour stocker des alimentés qui sont conservés pendant une courte période.

Le compartment du réfrigérateur est adapté pour stocker des fruits, des légumes, des boissons et d'autres alimentés qui seront consommésrapidement. Il est suggéré demettre les alimentés dans des contenants fermés, puis de lesmettre dans le réfrigérateur.

Bac à fruits et lé gumes

Le compartment de réfrigération dispose d'un bac à fruits et légumes, qui peut retenir l'humidité des fruits et des légumes et conserver

l'humidité du bac.

Clayettes en verre

Lorsque vous retirez la clayette en verre, appuyez à deux mains sur la goupille mobile située sous la tablette et poussez-la simultanément vers l'intérieur. Ensuite, la clayette pourra alors être retiree facilement.

Compartment à bouteilles

Démontage: Tenez les deux côtés de l'étagère à bouteilles à deux mains. Poussez-la du côté lisse (sans relief) et poussez-la vers l'intérieur dans le sens de la flèche. Lorsque vous poussez fort, veuillez noter que la boucle sur le bord du plateau à bouteilles est séparée de la rainure du support. L'étagère à bouteilles pourra alors être retiree.

Installation: Tenez les deux côts de l'étagère à bouteilles avec les deux mains. Installee tout d'abord la boucle du côté en relief. Ensuite, poussez légèrement l'autre côté vers l'intérieur et la boucle pourrait être fixée.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LEVIER DE VERROUILLAGE SECURITE-ENFANTS

Appuyez sur le levier de verrouillage sécurité-enfants avec votre pouce dans le sens indiqué ci-dessous.

① et le levier d'eau ② sera verrouillé pour empêcher les enfants de prendre de l'eau.

Appuyez dans le sens opposé pour déverrouiller et prendre de l'eau

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Tenez les deux côtés du réservoir avec les mains et tirez le réservoir de la porte légèrement dans la direction indiquée ci-dessous.

Remarques: Les parties en silicone transparente de la valve d'eau scellée peuvent être sorties entre-temps lors du retrait du réservoir d'eau. Si tel est le cas, enlevez-les et réinstallez-les en procédant comme suit.

i. Alignez la piece scellede avec le trou de la porte et place-la dedans.

ii. L'assemblage sera terminé lorsque la partie scellede sera insérée dans l'orifice.

1. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour retarder la valve d'eau du réservoir d'eau pour la nettoyer.

1. Pincez légèrement la bride du couvercle du réservoir d'eau pour séparer le couvercle du réservoir d'eau. Retirez l'autre côte avec la même méthode. Le réservoir et son couvercle peuvent être nettoyés après le démontage.

1. Installez la valve d'eau en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre après le nettoyage. Lors de l'installation du couvercle du réservoir, installez d'abord un côté (n'appuyez pas dessus complètement) puis installez l'autre côté. Appuyez fermement sur les bords du couvercle du réservoir pour l'ajuster au réservoir. Réinstallé l'ensemble du réservoir d'eau sur 45^ de la porte. Appuyez légèrement sur le bord extérieur du réservoir d'eau pour le faire reckrer dans la porte.

REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR AVEC DE L'EAU PURE UNIQUÉMENT

Ouvrez le couvercle d'admission du réservoir d'eau Ⓞ. Remplissez lentement le réservoir avec de l'eau potable pure jusqu'à la ligne de replissage maximum indiquée par «2L». Fermez ensuite le couvercle d'admission. Pour éviter tout déversement, veuillez utiliser un écipient de faible diamètre pour le replissage de l'eau.

COMPARTIMENT DU CONGELATEUR

Sections suggérées du compartment du réfrigérateur pour divers aliments :

① Balconnet supérieur: petits articles congelez;
② Clayette en verre : alimentés surgelés, tels que les poissons, la viande et les glaces;
(3) Tiroir : alimentés congelés emballés, etc.

Tiroir du compartment de congélation

Le tiroir du haut du compartment de congélation peut congeler et stocker de grandes quantités d'aliments et le tiroir du bas est principalement utilisé pour stocker des aliments surgelés.

ATTENTION

Veuillez éviter le contact direct entre les aliments, en particulier les aliments gras stockés dans le réfrigérateur, et le revêtement. Lorsque l'intérieur est tâché avec de l'huile ou de la soupe, il doit être nettoyé immidiatement pour éviter un contact prolongé avec le revêtement qui pourrait conduire à la corrosion et à la fissuration du revêtement.

STOCKAGE DES ALIMENTS

ATTENTION

• Lorsque vous stockez des alimentés congelés, placez-les à l'intérieur du compartment de condélation et non dans le range-bouteilles.
• Ne placez pas de bouteilles ou de boîtes de conserve dans le compartment de condégation pour éviter des fissures dues au gel.
• Avant de placer des alimentents chauds au réfrigérateur, refroidissezles d'abord à température ambiente; sinon, ils augmentent la consommation énergétique.
• Indiquez la date de congélation sur le sac de congélation selon les différentes durées de stockage des alimentents afin d'éviter de dépasser la date limite de conservation.
• Divisez les alimentés en morceaux et emballez-les séparément, ceux qui sont facies à congeler et ceux qui ne se congèlient pas Ensemble.
• Les matières des emballages doivent être inodores, étanches à l'air,étanches à l'eau et non polluants, de sorte que les alimentents emballos ne soient pas facilement alterés par d'autres odeurs, sans réduction de la qualité.
• Ne mettez pas trop d'aliments frais dans le compartment de congélation en une fois. De préférence, ne dépassez pas la capacité de congélation du réfrigérateur.
• Les alimentés décongelés ne peuvent pas être à nouveau congelés, à moins d'avoir été transformés en plats; sinon, leur qualité de service sera affectée.
• Les bouteilles ou contenants en verre ne doivent pas etre place dans le compartment de congélation ou pres de la sortie d'air du conduit du compartment de réfrigération; sinon, ils peuvent exposer.
• Les alimentents ne doivent pas obstruer la sortie d'air; autrement, il y aura une circulation d'air anormale.

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ENERGIE

Veillez à éloigner le réfrigérateur de sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
- Avant de stocker des alimentés chauds, refroidissez-les à température ambiente, puis mettez-les au réfrigérateur.
Fermez la porte, réduisez la fréquence et le temps d'ouverture.
Lorsque you décongelez des alimentés surgelés, you pouvez les

placer dans le compartment de réfrigération, ce qui participera à la réfrigération du compartment.

Assurez-vous que le capteur de température n'est pas couvert ou bloqué par des alimentents et maintenez une distance correcte entre les alimentents et le capteur.

INSTALLATION DE L'INDICATEUR DE TEMPERATURE

Zone la plus froide :

• Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos alimentés si vous les placez dans la zone de froid convenant le比较好 à leur nature.
• Le symbole ci-dessous indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
• Cette zone est délimitée en haut par le compartment basse température et en bas par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur.
• Afin de garantir les températures dans la zone la plus froide, voirlez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette.

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.

Attention:

Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, voirlez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation.

VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE

Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte, et, le cas échéant, ajuster le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment.

Pour la bonne conservation des denrées alimentaires dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que l'indicateur de température affiche « OK ». Si « OK » n'apparait pas, la

température moyenne de la zone est trop élevé. Réglez le thermostat sur une position supérieure.

A chaque modification du thermostat, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du

thermostat que progressivement et attendez au moins 12 heures avant derialcder a une nouvelle verification et a une eventuelle modification.

REMARQUES :

Après le chargement de l'appareil avec des denrées alimentaires fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.

Attendez au moins 12 heures avant de réajuster le thermostat.

DEGIVRAGE

Cet apparéil dispose d'une fonction de dégivrage automatique, sans opération manuelle.

NETTOYAGE

1. Avant de procéder au nettoyage, débranchez la prise de courant du réfrigérateur.
2. Retirez tout son contenu, enlevez les accessoires (clayettes, tiroirs, distributeur de boisson) puis nettovez-les et essuyez-les.
3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur avec un détergent doux, ensuite essuyez avec un chiffon propre et doux.
4. ÀpRES le nettoyage, rebranchez la prise du réfrigérateur.

Précautions à prendre

• Lorsque vous nettoyez les bandes d'étanchéité de la porte, utilisez toujours de l'eau propre. Essuyez avec un chiffon propre et doux. Humidifiez un chiffon doux avec de l'eau chaude ou un détergent neutre pour essuyer le corps du réfrigérateur, sauf les bandes d'étanchéité de la porte.
• Veiliez à ce qu'il n'y ait pas d'eau qui pénétre dans l'interrupteur, le panneau de commande, la lampe de la porte et le boîtier de commande supérieur.
• Il est interdit de rincer le réfrigérateur directement avec de l'eau, ce qui affecterait les propriétés d'iso1ation électrique, etc.
• Ne pas utiliser des éponges métalliques, des brosses à vaisselle, des déterments abrasifs, des déterments alcalins puissants ou des liquides de nettoyage inflammables ou toxiques.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

En vacancies

Lorsque vous partez en vacances, il vaut mieux faire fonctionner le réfrigérateur en continu et laisser à l'intérieur les aliments qui peuvent être stockés pendant une courte période. Si vous souhaitez arrêté le réfrigérateur, enlevez tous les aliments, débranchez la prise, nettoyez entièrement l'intérieur du réfrigérateur et ouvre la porte pour éviter la formation des odeurs.

En cas de panne de courant

• Généralement, une courte panne de courant n'a pas d'effet brutal sur la température du réfrigérateur. Cependant, si la panne de courant dure longtemps, vous doivent réduire la fréquence d'ouverture du réfrigérateur et vous ne doivent pasmettre des alimentés frais dans le réfrigérateur (evite une accélération de l'augmentation de la température du réfrigérateur).
• Si vous savez qu'une coupure de courant va avoir lieu, vous pouvez activer la fonction « Super congélateur » en avance pour garder la température du réfrigérateur au plus bas.

Arret

Il n'est généralement pas recommandé d'arrêter un réfrigérateur. Il peut y avoir un impact sur la durée de vie du réfrigérateur.

PHÉNOMÉNES NORMAUX

Défaillance de touche

Veuillez vérifier le tableau de commande pour savoir si le réfrigérateur est en mode verrouillage. Lorsqu'il est en mode verrouillage, aucune touche ne fonctionne.

Long à démarrer

Lorsque la température ambiente est trop élevé, cela prend plus de temps pour démarrer l'appareil.

Parois latérales sont chaudes

Les parois laterales sont chaudes, à l'extérieur, après un certain temps de fonctionnement de l'appareil, c'est un phénomène normal.

Gouttes de rosée

Lorsque de l'air venant de l'extérieur circule sur les surfaces interieures froides du réfrigérateur, des gouttes de rosée peuvent se former.

Si l'endetroit où est installé l'appareil est très humide ou pendant la saison humide, des gouttes de rosée peuvent se former sur la surface extérieure du réfrigérateur. C'est un phénomène naturel qui a lieu lorsque le temps est humide. Essuyez les gouttes d'eau avec un chiffon sec.

Bruit

Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois, il fonctionne à grande vitesse pour se refroidir rapidement et le son peut sembler être plus fort. Lorsque la températe interne descend en dessous d'un certain niveau, le bruit s'estompe.

Si vous avez l'impression qu'un élément heures un autre élément à l'intérieur du réfrigérateur, c'est normal.

Ce son est dû au fonctionnement à haut régime du compresseur. Ce sont des bruits normaux.

Compresseur chaud

En fonctionnement, la température extérieure du compresseur est supérieure à 80^ . Veuillez ne pas toucher le compresseur, cela peut provoquer des blessures graves.

Compresseur fonctionnant longtemps

Lorsque la température ambiante est trop élevé ou lorsque trop d'aliments frais ont été placés dans le réfrigerateur, il faut du temps pour refroidir le réfrigerateur et pour que l'appareil fonctionne à la température souhaïée.

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste.

Panne Cause possible Solution
Pas d'affichage sur le panneau d'affichage.	La fiche secteur de l'appareil n'est pas insérée correctement dans la prise murale. Le fusible de l'alimentation électrique domestique n'est pas enclenché.	Vérifiez s'il y a du courant; le fusible doit être enclenché.
Alarme La porte est légèrement ouverte ou n'a pas été fermée pendant plus d'une minute.		Fermez complètement la porte.
Le compresseur ne fonctionne pas	Il est en mode dégivrage. L'alimentation n'est pas correctement branchée.	C'est normal en cas de dégivrage. Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée.
Le compresseur fonctionne longtemps	Le réfrigérateur a été récemment débranché pendant un certain temps; Trop d'aliments frais ou chauds ont été introduits dans le réfrigérateur; Les portes sont ouvertes trop franchement ou pendant trop longtemps.	Cela prend quelques heures au réfrigérateur pour refroidir complètement; Des alimentents chauds feront fonctionner le réfrigérateur plus longtemps jusqu'à ce que la tempête soit atteinte; Une entrée d'air chaud dans le réfrigérateur le fait fonctionner plus longtemps. Ouvrez la porte moins fréquemment.
Bruit de vibration	Le sol n'est pas régulier ou il est fragile; Des objets placés sur le réfrigérateur vibrent; Le réfrigérateur touche le mur ou le placard.	Veillez à ce que le sol soit à niveau et qu'il puisse supporter le réfrigérateur de manière adéquate; Enlevez les objets; Déplacez le réfrigérateur decke qu'il ne touche pas le mur ou le placard.

Pour tout autre problème survenant à votre apparéil : contactez le Service ÀpRES- VENTE.

Ce logo apposse sur le produit signifie qu'il s'agit d'un apparéil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européen citée ci-dessus afin de pouvoir soit être recyclé soit démantélé afin de réduire tout impact sur l'environnement

Les substances dangereuses containes dans les équipements electriques et Electroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet apparéil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Cet apparéil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez l'obligation d'utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

CERTIFICACION CE

N^ de série

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

N^ de série

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail

Telefonode contacto