TRM 103 - Chaudière Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	TRM 103
Type de produit	Chauffe-eau électrique à accumulation
Capacité	103 litres (estimation d'après le modèle)
Alimentation électrique	250 V / 10 A, monophasé, prise avec terre
Température réglable	30 °C à 75 °C
Protection de sécurité	Quadruple : protection anti-surchauffe, protection de chauffage à sec, protection contre les fuites électriques, protection contre la haute pression hydraulique
Réservoir intérieur	Émail bleu, antirouille, résistant à la corrosion et aux incrustations
Isolation	Mousse d'uréthane épaissie intégrale
Élément chauffant	Conduites de chauffage à charge thermique basse
Vanne de sécurité	Vanne de sécurité anti-retour incluse (raccord G1/2)
Raccordement	Entrée et sortie d'eau : filetage G1/2
Distance entre trous de fixation	198 mm
Hauteur minimale de la prise	1,8 m au-dessus du sol
Entretien	Détartrage de la résistance tous les 2 ans ; remplacement de l'anode de magnésium tous les ans
Pièces de rechange	Résistance, anode de magnésium, vanne de sécurité (utiliser des pièces d'origine)
Utilisation	Domestique uniquement
Normes	Conforme aux directives Basse Tension 2006/95/CE et CEM 2004/108/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TRM 103 Orbegozo

Comment installer le chauffe-eau TRM 103 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Fixez l'appareil sur un mur solide capable de supporter deux fois le poids total rempli d'eau. La distance entre les trous de fixation est de 198 mm. La prise électrique doit être à au moins 1,8 m du sol et mise à la terre. Raccordez la vanne de sécurité anti-retour à l'entrée d'eau froide.

Comment remplir le chauffe-eau pour la première fois ?

Ouvrez une vanne de sortie d'eau chaude, puis ouvrez la vanne d'entrée d'eau froide. Lorsque l'eau s'écoule normalement par la sortie, le réservoir est plein. Fermez la vanne de sortie. Ne branchez pas l'appareil avant qu'il ne soit complètement rempli.

Quelle température d'eau est recommandée ?

La température réglable va de 30 °C à 75 °C. Pour éviter les brûlures, réglez à une température modérée (environ 50-60 °C) pour un usage quotidien.

Que faire si de l'eau s'écoule de la vanne de sécurité ?

Un écoulement de quelques gouttes pendant le chauffage est normal. Si le débit est important, contactez un professionnel. Ne bloquez jamais l'orifice d'évacuation de la vanne.

Comment réinitialiser le dispositif de protection contre la surchauffe ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle en plastique sous le chauffe-eau, appuyez sur le bouton blanc de réinitialisation, refermez le couvercle, réduisez le réglage de température, puis rebranchez. Si cela ne fonctionne pas, videz un peu d'eau chaude pour refroidir le réservoir et répétez.

Quand et comment détartrer le chauffe-eau ?

Il est conseillé de détartrer la résistance tous les deux ans. Utilisez un produit détartrant adapté ou broyez mécaniquement le calcaire en prenant soin de ne pas endommager la gaine de la résistance. Faites appel à un professionnel si nécessaire.

À quelle fréquence remplacer l'anode de magnésium ?

L'anode doit être remplacée tous les ans. Pour les eaux dures ou riches en chlorures, vérifiez-la tous les six mois. Le remplacement doit être effectué par un service technique agréé.

Que faire si l'eau ne sort pas du robinet d'eau chaude ?

Vérifiez que le robinet n'est pas obstrué et que la pression d'eau est suffisante. Si le problème persiste, le contrôleur de température ou la vanne de mélange peuvent être défectueux. Contactez un professionnel.

L'appareil ne chauffe pas, que vérifier ?

Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que la fiche est en bon état. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le voyant ne s'allume pas, le thermostat est peut-être au maximum. Si rien ne fonctionne, la protection de surchauffe peut s'être déclenchée (voir réinitialisation) ou un composant est usé. Appelez un professionnel.

Comment vidanger le chauffe-eau pour l'hiver ?

Débranchez l'appareil et fermez l'arrivée d'eau. Ouvrez un robinet d'eau chaude pour évacuer la pression. Dévissez le raccord de sortie d'eau ou utilisez la vanne de sécurité en soulevant la poignée d'évacuation pour vider le réservoir. Assurez-vous que l'eau est complètement évacuée pour éviter le gel.

MODE D'EMPLOI TRM 103 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les membres résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectuels par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.
3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que I'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationales pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez demander par écriture d'un e-mail à [e-mail].
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'ordinateil, il y a un risque de blessure.

CONSEILS SPECIFIQUES

• L'eau peut s'infiltrer dans le dispositif de limitation de la pression de tube a décharge, et ce tube doit être maintainu ouvert à l'atmosphère.

• Doit être executé régulièrement disposif de limitation de pression afin d'éliminer les dépôts de calcaire et de vérifier qu'il n'est pas verrouille.

• Le tuyau d'évacuation raccorde au dispositif de décharge de pression doit être installe dans un environnement exempt de gel et de la pente vers le bas en continu.

• Notre compétence ne sera enaucun cas responsable d'une mauvaise installation du chauffe-eau electrique.
• Veuillez lore attentivement l'intégrality du mode d'emploi avant toute installation et utilisation de votre nouveau chauffe-eau électrique. Si vous ne suivez pas les méthodes indiquées dans le mode d'emploi concernant l'installation ou l'utilisation de l'appareil, vous vous exposez à de très graves risques d'accidents personnels et matériels.
• Toutes les interventions et les opérations de maintenance doivent être effectués par des professionnels (en possession des exigences demandées par les règles existantes sur le sujet).
  Veillez à bien replir le chauffe-eau électrique avant chaque utilisation, après quoi vous pourrez le brancher.
• N'utilisez pas l'eau du réservoir du chauffe-eau électrique si vous n'avez pas l'eau courante.
• En ce qui concerne les régions froides et gelées en hiver, si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, videz entièrement le réservoir. Les

méthodes de vidange se trouvent dans le paragraphe « Conditions de sécurité » de ce mode d'emploi.

• Lorsque le chauffe-eau électrique fonctionné normalement, des gouttes d'eau peuvent s'échapper du robinet de la valve de sécurité. Cela fait partie des conditions normales. Veillez à ne pas bloquer cette sortie d'eau. Vous pouvez utiliser les tuyaux en plastique pour diriger l'eau, mais également pour laisser passer l'air.
• L'appareil doit être branché à une prise de courant sécurisée au sol.
• Interrupteur double de protection de limite de la température : ce chauffe-eau électrique dispose d'un interrupteur double de protection de limite de la température qui se réinitialise de manière artificielle. Cet interrupteur éteint l'appareil automatiquement lorsque le chauffe-eau surchauffe par accident ou lorsque l'eau est trop chaude. C'est une sécurité : cela garantit l'extinction des deux pôles.
• Les méthodes de réinitialisation de l'interrupteur double de la limite de la température de l'appareil:
• Débranche l'appareil.

• Ouvrez le couvercle en plastique situé au-dessous du chauffe-eau à l'aide d'outils.

• Appuyez sur le bouton blanc de réglage de position sur l'interrupteur double de la limite de température.

• Fermez le couvercle en plastique.
• Réduisez doucement le réglage de la température.
• Rebranche l'appareil.
  Si après les opérations précédentes l'appareil ne s'allume pas ou ne fonctionne pas correctement, c'est que la température de l'eau du réservoir est encore trop chaude. Ouvrez la valve de sortie d'eau et videz l'eau chaude pendant plusieurs minutes, puis une fois l'eau refroidie, repétez le processus.

CHARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

1. Commande entierement automatique: ajout automatique d'eau froide; chauffage automatique.
2. Quadruple protection de sécurité : plusieurs dispositifs de sécurité, comme une protection de chauffage à sec, une protection contre la température excessive, une protection contre les fuites électriques, une protection contre la haute pression hydraulique, etc. Sécurité et fiabilité.
3. Conteneur interieur en émail bleu: fabriqué avec la technique d'email electrostatique avancée à méthode sèche, antirouille, résistant à la corrosion, résistant aux incrustations, prévention des fuites, avec une plus longue durée de vie.
4. Conduites de chauffage conques avec une charge thermique basse: sécurité et fiabilité, avec une plus longue durée de vie.
5. Equipé de composantes résistant à la corrosion et retardant les incrustations : produits durables
6. Revêtement en mousse intégral d'uréthane épaissi : bon effet d'isoation thermique, effcience énergétique et économique d'électricité.
7. Contrôleur de température intégré : contrôle précis et fiable de la température.
8. Intervalle régiable de températures de l'eau de 30^ à 75^ C.
9. Fonctionnement simple et usage facile.

Remarque: Assurez-vous d'utiliser les accessoires fournis par notre entreprise pour installer ce chauffe-eau électrique. Ce chauffe-eau électrique ne peut pas être suspendu au support tant que la fermeté et fiabilité de la fixation n'a pas été vérifiée. En cas contraire, le chauffe-eau peut se détacher de la paroi murale et être endommagé, voir provoquer des lésions graves. Pour déterminer la localisation des trous de boulon, il faut veiller à ce qu'il y ait un espace d'au moins 0,2 m du côte croit du chauffe-eau électrique afin de permettre sa maintenance, si nécessaire.

1. Installation de l'unité principale

• Ce chauffe-eau électrique sera monté sur un mur massif. Si la force du mur ne peut pas supporter une charge équivalente au double du poids total du chauffe-eau rempli complètement d'eau, il faut installer un support spécifique.
• ÀpRES avoir choisi une localisation appropriée, déterminez les positions des deux orifices d'installation utilisés pour les boulons à expansion avec crochet (déterminés en fonction de la Specification de l'appareil que vous sélectionnez). Pratiqueux deux trous dans le mur avec la profondeur correspondante à l'aide d'un trépan tranchant et d'une dimension qui

s'adapte aux boulons à expansion fixés à l'appareil, inséréz les vis, orientez le crochet vers le haut, serrez les écrous pour une fixation ferme, et suspendez ensuite le chauffe-eau électrique.

MODEL	TRM 15	TRM 33	TRM 53	TRM 83	TRM 103
Distance entre les trous (mm)	198

• Installéz la prise d'alimentation dans le mur. Les spécifications de la prise sont les suivantes : 250V/10A, monophase, trois électrodes. Il est recommendé de placer la prise du côte droit au-dessus du chauffe-eau. La hauteur de la prise par rapport au sol doit être d'au moins 1,8 m (voir Fig. 3).
• Si la salle de bains est trop petite, le chauffe-eau peut etre installe dans un autre endroit qui ne peut pas etre exposé au soleil ni à la pluie. Toutefois, afin de réduire les pertes de chaleur de la conduite, la position d'installation du chauffe-eau devra etre aussi proche que possible du lieu d'utilisation de l'eau.

2. Raccordement des conduites

La dimension de chaque composante de conduite est G1/2.
- Raccordement de la vanne de sécurité anti-retour: raccordez la vanne de sécurité anti-retour fixée à l'appareil à l'entrée d'eau du bloc principal. (Veillez à ce que les tuyaux flexibles d'évacuation installés de la vanne de sécurité soient orientés vers le bas et raccordés à l'air ambient.)
- Afin d'éviter toute fuite lors de la connexion des conduites, les joints d'étanchéité en caoutchouc fournis avec l'appareil doivent être ajoutés à l'extrémité des filetages.

• Si les utilisateurs souhaitent monter un système d'alimentation à plusieurs voies, veuillez vous reporter à la méthode illustrée dans la Fig.4 pour le raccordement des conduites.

METHODES D'UTILISATION

1. En premier lieu, ouvrez l'une qualconque des vannes de sortie à la sortie du chauffe-eau et ouvrez ensuite la vanne d'entrée. Le chauffe-eau électrique commence à se replir d'eau. Lorsque l'eau sort normalement de la vanne de sortie, cela signifie que le chauffe-eau a été entièrement rempli d'eau et que la vanne de sortie peut être fermée.

Remarque : Pendant l'utilisation normale, la vanne d'entrée doit être régée sur la position "ouverte".

1. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise, les deux tímoins lumineux sont alors allumés.

2. Cet apparéil peut contrôler automatiquement la température. Lorsque la température à l'intérieur de l' apparéil a atteint la température prédéfinie (l' apparéil est régle sur une température de 75^ ), le dispositif s'est automatiquement et passé en mode d'isolation thermique. Lorsque la température de l'eau descend à un niveau déterminé, l' apparéil se met en marche automatiquement pour rétabrir le chauffage de l'eau et l'utilisation de l'eau chaude ne sera pas interrompue. Lorsque le chauffe-eau est déconnecté automatiquement, le témoin lumineux de chauffage s'est int.

PRECAUTIONS

1. La prise d'alimentation doit être mise à la terre de manière sure. Le courant nominal de la prise ne doit pas être inférieur à 10A. Afin d'eviter toute fuite d'électricité, il faudra veiller à ce que la prise et la fiche restent sèches. Vérifiez frequentlyment la connexion correcte de la fiche à la prise. La méthode d'inspection est la suivante : insérez la fiche d'alimentation électrique dans la prise, après utilisation de l'appareil pendant une demi-heure, éteignez l'appareil, débranchez la fiche et vérifiez si la prise est chaude au contact de la main. Si la prise brûle la main (plus de 50^ ), veuillez changer la prise connectée correctement afin d'eviter d'endommager la fiche, de provoquer un incendie ou toute lésion dérivée d'un mauvais contact.
2. Lorsqu'il est possible que de l'eau soit projetée sur le lieu d'installation ou la paroi, la hauteur d'installation de la prise sera au moins de 1,8 m.
3. La paroi murale sur laquelle le chauffe-eau électrique est installé doit pouvoir supporter une charge équivalente à au moins deux fois le poids du chauffe-eau entièrement rempli d'eau, sans déformation ni fissures. En cas contraire, d'autres mesures de renforcement devront être adoptées.
4. La vanne de sécurité anti-retour fixée à l'appareil doit être connectée à l'entrée d'eau froide de cet apparéil.

1. Pour la première utilisation (ou la première utilisation après une maintenance ou un nettoyage), lechauffe-eau ne peut pas etre connecté jusqu'ac qu'il ait ete entierement rempli d'eau.Lors du remplissage d'eau, au moins une des valves de sortie situées à la sortie de l'appareil doit etre ouverte afin d'évacuer l'air. Cette valve peut etre fermée une fois que lechauffe-eau a ete entierement rempli d'eau.

2. Pendant le chauffage, il est possible que des gouttes d'eau s'écoulent de l'orifice

d'échévement de la vanne de sécurité anti-retour. Il s'agit d'un phénomène normal. Si une grande quantité d'eau s'écoule, veuilles prendre contact avec le personnel professionnel de maintenance afin de réparer l'appareil. Cet orifice d'échévement ne pourrait être obstrué sous aucune circstance. En cas contraire, le chauffe-eau pourrait être endommagé et cela pourrait même provoquer des accidents affectant la sécurité.

1. La conduite d'évacuation connectée à l'orifice d'échéppement doit toujours être orientée vers le bas.
2. Étant donné que la température de l'eau à l'intérieur du chauffe-eau peut atteindre jusqu'à 75^ , l'eau chaude ne peut pas entraîre en contact avec les parties du corps humain lors de sonutilisation initiale. Reglez la température de l'eau au niveau approprié afin d'éviter toutebrûture.
3. L'eau à l'intérieur du réservoir interne peut être evacuée à partir du point de connexion de sortie (Dévissez le pas de vis du point de connexion externe), mais aussi à partir de la vanne de sécurité anti-retour (Dévissez le pas de vis de la vanne de sécurité anti-retour et souveze la poignée d'évacuation vers le haut).
4. Si le cable flexible d'alimentation électrique est endommagé, le cable d'alimentation spécial fourni par le fabricant doit être utilisé et installé par le personnel professionnel de maintenance.
5. Au cas où des éléments et composants de ce chauffe-eau électrique seraient endommages, veuilles prendre contact avec le personnel professionnel de maintenance pour toute réparation et veuilles utiliser les pieces et composants de rechange spéciaux fournis par notre entreprise.

ENTRETIEN QUOTIDIEN ET COMMUN

Pour une performance optime de l'appareil est conseilé de proceser à la mise à I'echelle de la resistance, tous les deux ans.
- La transaction, si vous souhaitez utiliser les acides appropriés, peut être fait par l'effritement croûte calcaire, en prénant soin de ne pas endommager l'armure de résistance.
- Nous vous conseillons de détartrer la résistance chaque année afin d'obtenir un meilleur rendement de votre(APpeuil.
- Si vous ne souhaitez pas utiliser d'acides adaptés, vous pouvez réaliser cette opération en broyant la couche de calcaire. Dans ce cas, voirlez à ne pas abimer la gaine de la résistance.
- L'anode de magnésium doit être remplace tous les ans. S'il s'agit d'eaux dures ou riches en chlorures, il faut vérifier l'état de l'anode tous les six mois.
- Pour le remplacer, démonze la résistance et dévissez-le de son crochet de fixation. Les opérations d'entretien doivent être réalisées par un service technique/agréé.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

Type de panne	Causes	Résolutions
Levoyant non fonctionné pas	1. La prise électrique ne fonctionné pas ou il y a des faux contacts	Vérifiez qu'il y a du courant et que les fiches de la prise sont en bon état.
	2. L'intérieur des cables est usé.	Régléz le contrôle de la température au maximum.
	3. Levoyant est usé.	Appelez un professionnel pour le réparer.
	4. La protection de surchauffe fonctionné.
	5. Le disjoncteur n'est pas réglié sur la bonne position.
Basse température de la sortie d'eau	1. La durée de chauffage est faible.	Attendez la durée de chauffage.
	2. Le réglage de la valve d'acciviée d'eau froide et chaude est très faible.	Augmentez le thermostat de l'arrivée d'eau chaude et froide.
	3. Le contrôleur de la température fonctionné mal.	Demandez à un professionnel de le vérifier.
	4. Le tuyau de chauffage est usé.
L'eau ne sort pas au robinet d'eau chaude.	1. Le robinet s'accrite.	Attendez que le robinet coule.
	2. La pression de l'eau du robinet est trop faible.	Rouvrez le robinet et attendez que la pression de l'eau augmente.
	3. Le contrôleur de la température fonctionné mal.	Changez-les
	4. La valve d'acciviée d'eau chaude et froide est cassée.
	5. Les tuyaux ne sont pas correctement raccordés.	Raccordez-les en suivant les figures du schéma.
Fuite d'eau	1. Les branchements des différents tuyaux ne sont pas hermétiquemment raccordés.	Raccordez solidement les tuyaux entre eux.
	2. L'eau fuit du réservoir	Faites appel à un professionnel pour le vérifier et le réparer.

Enlevement des apparils menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrière est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la

démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux exigences de la directive EMC 2004/108/CE.