Yeti 400 - Batterie portable GOAL ZERO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Yeti 400 GOAL ZERO

675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 Designed in the U.S.A. Made in China 1-888-794-625018 19 Français Les produits Goal Zero sont conçus pour que vous restiez alimentés en courant électrique tout en faisant ce que vous aimez. Que vous escaladiez l'Himalaya, que vous viviez dans votre fourgon en voyageant à travers le monde ou que vous campiez dans votre cour, nous vous garderons alimentés en courant électrique. Bienvenue à la vie solaire. Pour commencer 20

i. Faites connaissance avec votre YETI

ii. Déballer votre YETI

iii. Ce qu'il alimente en courant électrique

Charger votre YETI 22

i. Charger avec un panneau solaire

ii. Charger de la prise murale

iii. Charger de la voiture

Utiliser votre YETI 24

i. Que puis-je alimenter en courant électrique?

ii. Comment utiliser

iii. Stratégie pour la meilleure utilisation

iv. Utilisation par temps froid

vi. Onduleur sinusoïdal

vii. Stockage et entretien durant les périodes de non utilisation

viii. Mettre votre YETI en série

Spécifications techniques 27 Questions fréquemment posées 28 Dépannage 31 Éducation 32

Garantie et coordonnées de contact 34 Félicitations pour votre nouveau générateur Goal Zero YETI 400, un générateur prêt à l'emploi pour les urgences, le camping ou pour où que vous ayez besoin de courant électrique. Avec une puissance de 400 watt-heure, vous pouvez garder en marche les ordinateurs portables, les appareils, les lampes, etc. pendant des heures de plus. Assurez-vous d'aller en ligne pour enregistrer votre produit et activer votre garantie. Vous pourrez aussi vous inscrire pour recevoir des notifications et des alertes concernant le YETI. www.GoalZero.com/warranty Table des Matieres CHARGEZ-MOI MAINTENANT Avant de continuer à lire le reste de ce manuel, branchez votre YETI à une prise murale. Vous devez garder votre YETI branché pour que la batterie soit toujours en bon état et chargée.20 21 ENTRÉE Port de charge Lampe indicatrice de charge Affichage Bouton d'affichage Boutons d'activation de ports individuels SORTIES Sorties CA (onde sinusoïdale) Deux sorties USB Port de 12V pour voiture Port de 12V 6 mm Faites connaissance avec votre équipement Déballer votre YETI Chargeur CA pour prise murale (2 parties) Générateur solaire Goal Zero Yeti 400 Adaptateur pour l'ancien Nomad (4.7 à 8mm) Ce qu'il alimente en courant électrique LANTERNE LIGHT-A-LIFE 100+ heures PHONE 30+ recharges ORDINATEUR PORTABLE 5 recharges

3 heures Voir Page 30 pour plus de détails CÔTÉ Port Anderson Powerpole de mise en série

C22 23 Charger votre YETI YETI peut emmagasiner jusqu'à 120W de puissance solaire. En branchant des vieilles versions de panneaux solaires NOMAD et BOULDER, utilisez le câble adaptateur pour anciens modèles pour brancher le YETI. Charger de la prise murale Branchez votre YETI à n'importe quelle prise murale avec le chargeur pour prise murale inclus. Vous saurez que le Yeti est en charge quand la DEL bleue à côté du port d'ENTRÉE s'allume et que les segments de pile de l'AFFICHAGE pour la BATTERIE clignotent. Le YETI est complètement chargé quand tous les segments de pile s'arrêtent de clignoter et restent allumés. Le YETI est rechargé d'une prise murale en environ 5 heures. Charger de votre voituree Pour charger votre YETI d'une voiture ou d'une source de 12V, vous devrez acheter un chargeur 12V pour port de 8,0 mm à GOALZERO.com. Appelez notre Centre de solutions client au 1-888-794-6250 qui vous aidera à déterminer le chargeur. CHARGEZ-MOI MAINTENANT : Avant d'utiliser ou de stocker votre YETI, branchez-le à une prise murale jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé. Si à aucun moment vous entendez des bips de votre YETI, branchez-le aussitôt que possible à une source de courant tels qu'une prise de courant alternatif ou un panneau solaire. Cet avertisseur sonore intégré est prévu pour aider à empêcher des dommages à la batterie quand la charge est faible. Pour plus de trucs et astuces pour garder votre batterie en bon état, voir la section Introduction aux BATTERIES. Affichage LCD pour la batterie : L'affichage LCD pour la batterie indique le niveau de charge de votre YETI. La pile affichée est divisée en 5 segments indiquant environ 20% - 40% - 60% - 80% - 100% de la capacité. Lorsque vous utilisez votre YETI, des segments vont disparaitre de l'affichage qui indiquera la charge restante. Lorsque vous chargez votre YETI, vous verrez un segment de pile clignotant avec un intervalle de 1 seconde. Ceci indique que la charge est en cours. Une fois que votre YETI sera complètement chargé tous les segments resteront constamment allumés. Charger avec un panneau solaire Le port de charge du YETI est situé au coin supérieur gauche de la plaque avant et a un anneau bleu autour. Ce port de 8 mm est conçu pour les panneaux solaires Goal Zero et peut recevoir 120W d'énergie solaire.

1. Placez votre panneau solaire là où il recevra autant de lumière solaire

directe que possible. Voir le dessin dans la section Introduction aux PANNEAUX SOLAIRES.

2. Insérez la prise avec un anneau bleu dans le port d'ENTRÉE à

l'avant du YETI. Vous saurez que le YETI est en charge quand la DEL bleue à côté du port d'ENTRÉE s'allume et les segments de pile de l'AFFICHAGE LCD pour la batterie clignotent. Le YETI est complètement chargé quand tous les segments de pile s'arrêtent de clignoter et restent allumés.

3. Certains panneaux GOAL ZERO peuvent s'ajouter en série pour fournir

plus de puissance à votre YETI et réduire les temps de charge solaire. Votre

1. Le chargeur CA pour prise murale est

en 2 parties. Raccordez les 2 parties en branchant le câble dans le boitier. 2X NOMAD 20 Panneau solaire

Générateur solaire ORDINATEUR PORTABLE 3-5 recharges20 heures Plein soleil 5 heures 3-5 recharges

Générateur solaire ORDINATEUR PORTABLE24 25 a. En chargeant d'un panneau solaire, observez la variation du nombre de watts entrant dans votre YETI quand vous inclinez le panneau solaire vers le soleil. b. Si le flux de courant est insuffisant pour être mesuré, l'affichage indiquera LOW (FAIBLE). Si vous chargez à partir du soleil, repositionnez vos panneaux solaires dans plus de lumière solaire directe.

2. Le contour de pile au milieu de l'affichage indique le niveau de charge de

votre YETI. Vous pouvez en lire plus sur charger votre YETI à la page 22.

3. La section SORTIE sur le côté droit de l'affichage indique la quantité

d'énergie que vos appareils demandent au YETI. Ces informations peuvent être affichées en AMPERE, VOLT, WATT, AMPÈRE-HEURE (Ah) et WATT-HEURE (Wh). a. Maintenez appuyé le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) jusqu'à ce que l'affichage commence à clignoter. Relâchez le bouton et appuyez de nouveau pour faire défiler les différentes options d'affichage. b. AMPERE, VOLT et WATT donnent une indication sur la durée de fonctionnement, c'est-à-dire qu'il vous donneront une bonne estimation de combien de temps vous pourrez utiliser vos appareils branchés avant que le YETI ne doive être chargé. c. Wh et Ah indiquent l'utilisation d'énergie pour la durée de vie du YETI. Pour remettre ces nombres, maintenez appuyé le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) pendant 10 s. L'affichage de SORTIE commencera à clignoter puis s'arrêtera de le faire – relâchez le bouton pour remettre les totaux. **Pour suivre de façon efficace l'utilisation d'énergie, remettez Wh et Ah après avoir chargé complètement votre YETI.

4. Avertissements du YETI 400

Défaillance de batterie : Remplacez la batterie interne Fusible sauté : Contactez le Centre de solutions de Goal Zero Batterie faible : Branchez immédiatement à une source de courant Avertissement de température : Trop chaud : Débranchez votre YETI et laissez le refroidir Défaillance d’onduleur : L’appareil demande trop de courant. Débranchez l’appareil et arrêtez puis remettez en marche l’onduleur CA. Contactez le Centre de solutions de Goal Zero Onduleur sinusoïdal Votre YETI a un onduleur sinusoïdal intégré, ce qui signifie qu’il fourni le courant le plus propre à vos appareils. Pour plus d’informations sur le courant sinusoïdal, voir page 29. Stockage et entretien durant les périodes de non utilisation Garder votre YETI branché à une source de courant, telle qu’un panneau Ce que vous pouvez alimenter avec votre YETI : USB : Smartphones, lecteurs MP3, Appareils photo numériques, liseuse électroniques, tablettes, etc. 12V : Lampes Goal Zero, Adaptateurs pour voiture, etc. CA : Ordinateurs portables, CPAP, écrans d'affichage, appareils, téléviseurs, etc. Comment utiliser votre YETI :

1. Appuyer sur le bouton de mise en marche situé au-dessus de chaque

port que vous utiliserez.

2. Vous saurez que le port est en marche quand la DEL verte sur le bouton est

allumée. **quand le port CA n'est pas utilisé, éteignez-le pour conserver le courant.

3. Branchez votre équipement à alimenter en courant où que la vie vous

4. Si possible, gardez votre YETI branché à une source de courant quand il

n'est pas utilisé. Stratégie pour la meilleure utilisation En rechargeant votre équipement avec votre YETI, observez l'affichage LCD pour la batterie. Si vous branchez des appareils nécessitant beaucoup de courant, le niveau de charge de votre YETI peut tomber très rapidement et vous pouvez ne pas avoir exactement 400 Wh de puissance. D'un autre côté, si vous rechargez des appareils demandant du courant plus lentement (une tablette) vous obtiendrez près de 400 Wh de votre YETI. Si vous constatez des durées de fonctionnement courtes, vous pourriez vouloir vérifier les exigences en courant de l'appareil, voir la section DÉPANNAGE. Utilisation par temps froid : Les températures froides (en dessous de zéro) peuvent affecter la capacité de la batterie du YETI. Si vous vivez sans réseau électrique sous des températures en-dessous de zéro, nous recommandons de garder votre YETI dans une glacière isolée et branché à une source de courant (panneaux solaires). La chaleur naturellement produite par le YETI contenu dans une glacière isolée maintiendra la capacité de la batterie à son maximum. Affichage LCD : Votre YETI est équipé d'un affichage LCD avancé affichant des informations pertinentes sur consommation d'énergie.

1. La section ENTRÉE sur le côté gauche de l'affichage indique le

nombre de watts entrant dans votre YETI à partir de la source de charge, telle qu'une prise murale, un chargeur 12 V ou un panneau solaire. Utiliser votre YETI26 27 Temps de Charge : Chargeur mural (72 W) 5 Heures Chargeur pour voiture (30 W) 13 Heures Goal Zero Nomad 20 40-80 Heures 2x Goal Zero Nomad 20 20-40 Heures Goal Zero Boulder 30 26-52 Heures Goal Zero Nomad 100 8-16 Heures Batterie Type d'éléments AGM au plomb Capacité de l'ensemble 396Wh (12V, 33Ah) Cycles de vie Des centaines de cycles Durée de conservation Garder branchée ou charger tous les 3 mois Fusibles Aucun Système de gestion Protection intégrée pour la charge et pour batterie faible Ports Port USB (sortie) 5 V, jusqu'à 2,1 A (10,5 W max.), stabilisé Port de 6 mm (sortie, 6 mm, vert, hexagonal) 12V, jusqu'à 10A (120W max.) Port de 12V pour voiture (sortie) 12V, jusqu'à 10A (120W max.) Onduleur CA 220V (sortie, 50Hz, onde sinusoïdale)

PRISES CA UNIVERSELLES OU

AUSTRALIENNES 220V, 1,4A (300W en continu, sur-puissance 600W max) Onduleur CA 110 V (sortie, 60 Hz, onde sinusoïdale) 110 V, 2,6A (300W en continu, sur-puissance 600W max) Port de mise en série PowerPole 12V, jusqu'à 33A (400W max.) Port de charge (entrée, 8 mm, bleu, circulaire) 14-29 V, jusqu'à 10A (120W max.) Général Pouvant être mis en série Oui Poids 29 lbs (13,2 kg) Dimensions 10,25 x 8 x 8 po (26 x 20,3 x 20,3 cm) Température d'utilisation 32-104 °F (0-40 °C) Certifications Garantie 12 Mois Spécifications Techniques solaire ou une prise murale, entre des aventures ou lors du stockage, garde la batterie en bon état et chargée à son maximum. Ceci prolonge la vie de la batterie et assure que votre YETI est chargé et prêt à l’utilisation toute la journée, tous les jours. Si vous ne pouvez pas garder votre YETI branché à une source de courant durant le stockage, chargez complètement votre YETI tous les 3 mois et gardez-le dans un endroit sec et frais. La défaillance à entretenir votre YETI en suivant ces étapes peut endommager la batterie, ce qui annulera la garantie du produit. Mettre votre YETI en série : Vous pouvez mettre votre YETI en série avec d’autres YETI pour prolonger les durées de fonctionnement. Pour mettre en série avec d’autres YETI 400 :

1. Achetez le câble Anderson de mise en série à GOALZERO.com

2. Insérez les connecteurs du câble dans les ports Anderson PowerPole

sur le côté de chaque YETI.

3. Assurez-vous que les deux YETI sont complètement chargés avant

de les mettre en série. Quand des batteries supplémentaires sont mises en série avec le YETI, les temps de charge seront augmentés - ceci provient d’avoir à charger les batteries mises en série en plus du YETI. **Le YETI 400 ne peut être mis en chaine avec le YETI 1250 – les batteries internes n’ont pas la même capacité. Vous pouvez mettre le YETI 400 en série avec les paquets de puissance EXTREME 350 qui ne sont plus fabriqués.28 29 Pour plus d'aide sur le remplacement de la batterie de votre YETI, contactez notre Centre de solutions client au 1-888-794-6250 ou à support@goalzero.com. Que signifient les différentes options d'affichage? L'affichage LCD de votre YETI est une fonctionnalité avancée conçue pour vous aider à mieux comprendre la puissance et à suivre votre consommation. Le côté ENTRÉE indique la quantité de courant que reçoit votre YETI quand il se charge. Le côté SORTIE indique la quantité de courant que les appareils que vous avez branché demandent à votre YETI – en AMPERE, VOLT, WATT, AMPÈRE-HEURE et WATT-HEURE. Vous pouvez utiliser les nombres affichés en WATT pour estimer les temps de fonctionnement. Par exemple, si vous avez branché une lampe demandant 100 W, vous pouvez estimer que le YETI 400 fera fonctionner la lampe pendant environ 4 heures (Wh du YETI / W de l’appareil = temps de fonctionnement en heures; 400/100=4 heures. Les WATT-HEURE (Wh) et les AMPERE-HEURE (Ah) représentent la quantité de courant demandée par heure. Ce nombre continue d’augmenter avec chaque utilisation de votre YETI et peut être manuellement remis quand voulu. Puis alimenter en courant des appareils à partir des ports Anderson PowerPole sur le côté du YETI. Non. Il n’y a pas de protection intégrée contre les sous-tensions dans les ports Anderson PowerPole sur le côté du YETI 400, c’est-à-dire que si vous essayez d’alimenter des appareils à partir de ces ports, vous pouvez endommager la batterie. Ces ports sont pour mettre en série d’autres YETI 400 ou des des EXTREME 350 pour des temps de fonctionnement plus longs. Que signifie un onduleur sinusoïdal? Quand il s’agit de courant électrique, vous avez avoir pu entendre prononcées les lettres CC et CA. CC est pour courant continu qui est le seul type de courant pouvant être stocké dans une batterie. CA est pour courant alternatif qui est le type de courant utilisé par vos appareils quand ils sont branchés à une prise murale. Un onduleur est nécessaire pour transformer la sortie CC en sortie CA et nécessite une petite quantité de courant pour effectuer le changement. Vous pouvez voir ceci en mettant en marche le port CA et en observant la SORTIE sur l’affichage LCD. Un onduleur sinusoïdal comme celui de votre YETI 400 produit une sortie qui est exactement la même que celle fournie par une prise murale de CA chez vous. Bien qu’intégrer un onduleur sinusoïdal nécessite plus de composants, il produit un courant de sortie qui le rend compatible avec la plupart des appareils à CA que vous utilisez chez vous. Donc, en définitive, l’onduleur sinusoïdal permet à votre YETI d’alimenter en sécurité presque tout ce qui est en-dessous de 400 watts chez vous et que brancheriez à une prise murale. Quel type de batterie se trouve dans mon YETI? Votre YETI utilise une batterie étanche au plomb (AGM) de 12 V, 33 Ah, semblable à celle de votre voiture. Voici quelques fait de base à propos des batteries AGM :

1. Les batteries AGM doivent être gardées complètement chargées

tout le temps. Ceci veut dire que vous devez garder votre YETI tout le temps branché à une source de courant, surtout durant le stockage.

2. Les batteries AGM durent plus longtemps si vous ne les épuisez pas

complètement. Ceci vient du "mythe mémoire de batterie" des anciennes batteries rechargeables. Vous pouvez en lire plus à ce propos dans la section Introduction sur les BATTERIES. Comment savoir si mon YETI est chargé? Pour vérifier le niveau de charge de votre YETI regardez l'affichage LCD pour la batterie. Quand il est allumé, vous verrez le pourtour d'une pile avec 5 segments indiquant le niveau présent de charge. Vous pouvez faire apparaitre l'affichage pour la batterie en poussant sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE). Il est possible d'utiliser votre YETI même quand il n'est pas complètement chargé. Mon YETI émet des bips... que cela signifie-t-il? Branchez dès que possible votre YETI à une source de courant telle qu'un panneau solaire ou une prise. C'est une alerte sonore vous indiquant que la batterie de votre YETI est faible et qu'elle doit être chargée. La batterie dans mon YETI est-elle remplaçable? Votre YETI dépend d'une batterie avancée au plomb pour alimenter votre équipement. Comme toutes les autres batteries elle prendra un jour le chemin du cimetière de batteries. Heureusement pour vous la batterie du YETI est remplaçable. Suivez ces étapes pour remplacer la batterie de votre YETI :

1. Enlevez les quatre boulons du haut

2. Enlevez le couvercle

3. Enlevez les boulons de bornes de batterie

4. Soulevez l'ancienne batterie hors du corps du YETI

**Cette batterie est LOURDE En soulevant faites attention et soulevez correctement.

5. Insérez la batterie de remplacement et réassemblez en ordre inverse

des étapes ci-dessus. Une fois votre batterie remplacée, vous devrez trouvez un centre local de recyclage de batteries pour éliminer correctement l'ancienne batterie. Questions fréquemment posées30 31 Donc, quand vous décidez de quoi alimenter à partir de votre nouveau chargeur GOAL ZERO faites quelque recherche sur la consommation en watts de votre appareil. Pour d'avantage de conseils rapides et d'outils d'apprentissage, visitez www.GOALZERO.com/learn.html Si vos appareils ne se chargent pas avec votre YETI, suivez ces étapes :

1. Assurez-vous que le port de sortie a été mis en marche. La DEL verte sur

le bouton de mise en marche doit être allumée.

2. Vérifiez l'affichage pour la batterie. S'il est à 20% ou en-dessous,

rechargez votre YETI.

3. Vérifiez que votre appareil peut être utilisé avec le YETI :

a. Tous les ports de sortie du YETI ont leur propre capacité max. de sortie. Vérifiez les spécifications techniques du YETI pour vous assurer que votre appareil est compatible. b. Certains appareils avec batteries rechargeables, comme les ordinateurs portables et les tablettes peuvent demander plus de watts qu'ils n'utilisent. Dans ces cas, éteignez votre appareil et rechargez-le. Remettez la batterie en suivant ces étapes : **Débranchez tous les câbles de charge, y compris les câbles de charge d'appareil, de votre YETI avant d'essayer de rebrancher la batterie. a. Enlevez les quatre boulons maintenant le haut du YETI. b. Soulevez le haut et mettez-le de côté. c. Enlevez les deux boulons de bornes de batterie d. Déconnectez les fils des bornes de batterie. Attendez 10 secondes e. Reconnectez les fils de batterie et réassemblez le YETI. f. Chargez complètement la batterie. Si vous avez toujours des difficultés avec votre YETI, veuillez appeler notre Centre de solutions client au 1-888-794-6250 ou par courriel à support@ goalzero.com Comment savoir si mon appareil fonctionnera avec le YETI? Vous devez d’abord déterminer la puissance requise par votre appareil. Cela peut demander une recherche de votre côté, une bonne recherche en ligne or la lecture du guide de l’utilisateur pour votre appareil devrait suffire. Pour qu’ils soient compatibles avec le YETI 400 vos appareils doivent consommer moins de 300 W. Ensuite vous devrez vérifier la capacité des ports individuels de sortie. Par exemple, le port CA est surveillé par un onduleur qui permet 300W en continu. Ceci signifie que si votre appareil demande plus de 300W pendant une durée prolongée, l’onduleur du YETI s’arrêtera. Une fois que vous savez que votre appareil est compatible, vous voudrez déterminer combien de temps vous pourrez alimenter votre appareil à partir du YETI. Pendant combien de temps le YETI fera-t-il fonctionner mon appareil? Voici une leçon rapide et sommaire sur la puissance électrique : Tous les chargeurs GOAL ZERO ont un nombre après leur nom, par ex. Chargeur GUIDE 10 Plus, générateur solaire GOAL ZERO YETI 400. Ces nombres indiquent le nombre de watt-heure (Wh), ou la quantité de courant pouvant être stockée dans chaque batterie et peuvent vous aider à estimer combien de temps votre équipement fonctionnera avec chaque chargeur. Par exemple, une batterie de 400 Wh devrait faire fonctionner une lampe de 100 W pendant 4 heures (400/100=4). Si votre équipement est dans la capacité de 400 Wh de votre YETI, vous voudrez vérifier les restrictions sur chacun des ports de sortie. Voici quelques appareils courants et leurs exigences en watt-heure : Appareil Courant à partir du YETI 400 Lanterne Light-a-Life 12 V (3 Wh) 130 heures Smartphone (5-7 Wh) 30+ recharges Tablette (25-42 Wh) 10+ recharges Lecteur DVD (20-25 Wh) 14-17 heures Ordinateur portable (50 W) 2-17 heures Radio/stéréo (40 W) 7 heures Ordinateur de bureau (100 W) 3-3,5 heures Imprimante (90 W) 1,5 heures TV LCD de 32" (98-156 W) 2-3,5 heures Dépannage32 33 Éducation INTRODUCTION AUX BATTERIES : GOAL ZERO utilise la meilleure et la plus récente technologie en matière de batteries pour vous accompagner dans toutes les aventures de votre vie. Depuis la versatile et légère lithium- ion jusqu'à la robuste et puissante au plomb, nous avons compilé quelques conseils utiles pour que vos batteries GOAL ZERO fonctionnent à leur mieux.

i. Les batteries ont besoin d'exercice

Le meilleure chose pour toute batterie est de l'utiliser. Ne laisser pas trainer une batterie chargée, sans amour et inutilisée pendant longtemps.

ii. Le "Mythe mémoire de batterie".

Un mythe créé par les anciennes batteries nickel-cadmium (NiCd) veut que devez complètement épuiser vos batteries avant de les brancher pour les recharger, cela est appelé "cycle profond". Quoique vrai pour les batteries NiCd, les batteries typiques que vous trouvez dans la plupart de vos équipement d'aujourd'hui, comprenant les batteries avancées au lithium et au plomb utilisées dans vos produits GOAL ZERO ne nécessitent pas un tel épuisement. En fait, vous devez éviter de trop laisser se décharger vos batteries - cela fait plus de mal que de bien dans la plupart des cas.

iii. "L'effet de stade"

L'effet de stade survient lors de la recharge de vos batteries. Vous remarquerez que votre batterie se charge rapidement au début puis la charge se ralentit notablement lors de la charge des derniers pour cents. Pensez à combien rapidement un stade se remplit à l'ouverture des portes – il y des centaines de places libres, alors il est facile d'en trouver une qui vous convient. Lorsqu'il ne reste que quelques places vides ici et là et que les gens doivent manœuvrer autour pour trouver l'endroit qu'ils veulent et le remplissage de ces places est plus long. La même théorie s'applique à la recharge des batteries. Il est facile au début, pour l'énergie de couler et de remplir l'espace vide, et comme le temps passe et qu'il y a moins d'espace disponible, il faut plus de temps à l'énergie pour remplir les espaces vides.

iv. Lisez le manuel.

Oui, il peut être long à lire, mais le manuel est le meilleur endroit pour trouver ces à-faire et à-ne-pas-faire pour la batterie dans votre appareil particulier. Lire votre manuel assurera que vous prenez des mesures pour garder vos batteries en bon état et contentes. INTRODUCTION AUX PANNEAUX SOLAIRES : GOAL ZERO vous facilite la recharge de votre équipement à partir du soleil – nous n'avons pas inventé l'énergie solaire, nous l'avons perfectionnée. Choses à garder à l'esprit en rechargeant votre équipement avec de l'énergie solaire :

i. Les panneaux solaires ne stockent pas l'énergie du soleil, ils la

recueillent. Nous vous apprenons à RECUEILLIR – STOCKER – UTILISER, ce qui est la meilleure façon d'utiliser l'énergie solaire pour recharger votre équipement. RECUEILLIR l'énergie du soleil avec un panneau solaire. STOCKER cette énergie dans un chargeur. UTILISER le chargeur pour alimenter votre équipement jour ou nuit. Si vous êtes vraiment un convaincu, vous pouvez brancher directement votre équipement dans la boite de jonction au dos de nos panneaux solaires NOMAD pour recharger à partir du soleil.

ii. Tous les temps de charge solaire ne sont pas créés égaux.

La plupart des fabricants de panneaux solaires calculent leur temps de charge selon l'équation suivante : Watts-heures de l'appareil / Watts du panneau solaire = temps de recharge solaire. Donc théoriquement, un panneau solaire de 13 watts rechargerait un chargeur de 50 watt-heure en 3,84 heures (50/13=3,84) – et c'est ce nombre que vous pourriez trouver dans le matériel de commercialisation d'un panneau solaire. Cependant, pour normaliser les résultats pour tous les fabricants, ces essais sont effectués en conditions de laboratoire. La vérité est que, lors d'une journée bien ensoleillée, vous recevrez environ 50-75% de la puissance nominale de votre panneau solaire, et c'est ainsi que les ingénieurs de GOAL ZERO calculent leurs temps de recharge solaire figurant sur nos emballages.

iii. Les panneaux solaires fonctionnent même par temps couvert.

Les panneaux solaires utilisent les IR, les UV et les rayons visibles du soleil pouvant passer à travers les nuages. Quoique l'efficacité des panneaux solaires diminue par temps couvert, vous pouvez quand même recueillir de l'énergie précieuse du soleil.

iv. Gardez loin de l'ombre et des fenêtres.

Quoique vous recherchiez l'ombre lors des journées ensoleillées, vos panneaux solaires recueilleront plus d'énergie quand ils sont complètement exposés à la lumière. Les fenêtres ont aussi l'habitude de diminuer l'efficacité. Donc, gardez ces panneaux à l'extérieur et sous la lumière solaire vive.

v. Un alignement correct fait des merveilles.

Garder votre panneau solaire incliné vers le soleil peut considérablement augmenter l'efficacité solaire. Mettez-le en position et laissez la nature faire le reste.34 35 Garantie et Contact

GOAL ZERO LLC garantit au consommateur acheteur d'origine que ce produit GOAL ZERO sera libre de défauts de fabrication et de matériels, pour une utilisation normale par le consommateur, durant la période de garantie applicable stipulée au paragraphe 2 ci-dessous, sous réserve des exclusions établies au paragraphe 5 ci-dessous. Cette déclaration de garantie établit les obligations totales et exclusives de GOAL ZERO. Nous n'assumerons pas, ni n'autoriserons pas une personne quelconque assumer pour nous, toute autre responsabilité en relation avec la vente de nos produits.

La période de garantie pour les éléments de batterie GOAL ZERO (soit achetés seuls ou comme partie d'un autre produit) est de 180 jours. La période de garantie pour tous les autres produits et composants GOAL ZERO est de un (1) an. Dans chaque cas, la période de garantie est comptée depuis la date d'achat par le consommateur acheteur d'origine. Le reçu de vente au premier consommateur ou toute autre preuve documentaire raisonnable, est exigé pour établir la date de début de la période de garantie. Si vous avez complété en ligne le formulaire d'enregistrement en ligne de produit GOAL ZERO dans les 30 jours de la date d'achat de votre produit, cet enregistrement peut aussi déterminer la date de début de la période de garantie (mais la couverture par la garantie n'est pas soumise à un tel enregistrement). RECOURS GOAL ZERO réparera ou remplacera (au choix et aux frais de GOAL ZERO) tout produit GOAL ZERO s'arrêtant de fonctionner durant la période de garantie applicable en raison d'un défaut de fabrication ou de matériel.

LIMITÉE AU CONSOMMATEUR ACHETEUR D'ORIGINE

La garantie pour les produits GOAL ZERO est limitée au consommateur acheteur d'origine et n'est pas transférable à tout propriétaire suivant. EXCLUSIONS La garantie GOAL ZERO ne s'applique pas à (i) tout produit utilisé de mauvaise façon, de façon abusive, modifié, endommagé par accident ou utilisé pour autre chose qu'une utilisation normale par un consommateur comme autorisé par les documents GOAL ZERO courants à ce moment là, ou (ii) tout produit acheté par l'intermédiaire d'une maison d'enchères en ligne. La garantie GOAL ZERO ne s'applique pas à tout élément de batterie ou produit contenant un élément de batterie à moins que vous n'ayez chargé l'élément de batterie dans les sept (7) jours de l'achat du produit et au moins une fois tous les 6 mois par la suite.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE

Pour obtenir un service sous garantie, vous devez contacter notre équipe de service client par téléphone au (888) 794-6250, ou par courriel à support@goalzero.com. Si notre équipe de service client détermine qu'une assistance est nécessaire, elle vous donnera un numéro d'autorisation de renvoi de produit ("RMA") et vous fournira une étiquette prépayée de retour de produit que vous pouvez utiliser pour nous réexpédier votre/vos article(s) ne fonctionnant pas. Vous devez emballer le produit de façon adéquate, en inscrivant clairement le numéro de RMA sur le paquet et en incluant avec le produit une preuve de votre date d'achat. Nous traiterons votre renvoi et vous enverrons un produit réparé ou de remplacement à nos frais pour les produits expédiés en Amérique du Nord. Pour les produits achetés ou expédiés hors d'Amérique du Nord, veuillez contacter le distributeur local de qui vous avez acheté le produit ou envoyez un courriel à support@goalzero.com pour obtenir d'autres informations sur les distributeurs. GARANTIES IMPLICITES LA GARANTIE LIMITÉE DÉCLARÉE AUX PRÉSENTES REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. EN AUCUN CAS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS NON LIMITÉE À, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON, NE SE PROLONGERA AU-DELÀ DE LA PÉRIODE APPLICABLE DE GARANTIE MENTIONNÉE AU PARAGRAPHE 2 CI-DESSUS. Certains état ne permettent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, en conséquence la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits pouvant varier d'état à état.

RECOURS EXCLUSIF; LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Les dispositions précédentes indiquent l'entière responsabilité de GOAL ZERO et votre recours exclusif pour toute violation de garantie expresse ou implicite. EN AUCUN CAS GOAL ZERO NE SERA RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DIRECTS SURVENANT DE TOUT USAGE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE TOUT PRODUIT GOAL ZERO OU DE TOUT