SmartPro Easy FC8795 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SmartPro Easy FC8795 PHILIPS

EspañolFrançais Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Description générale 1 Poignée du couvercle du compartiment à poussière 2 Couvercle du compartiment à poussière 3 Ensemble filtre 4 Ensemble filtre supplémentaire (FC8796, FC8795, FC8794) 5 Compartiment à poussière 6 Contour du couvercle supérieur 7 Capteur de la station d’accueil 8 Orifice d’aspiration 9 Bouton marche/arrêt 10 Brossettes latérales 11 Jeu de brossettes latérales supplémentaire (FC8796 uniquement) 12 Axe de montage des brossettes latérales 13 Roue avant 14 Orifice d’aspiration 15 Roues latérales 16 Capteurs de chute 17 Couvercle du compartiment de la batterie 18 Support du tampon de lavage (FC8796, FC8795, FC8794) 19 Tampon de lavage (FC8796, FC8795, FC8794) 20 Petite fiche 21 Adaptateur 22 Brossette de nettoyage 23 Télécommande 24 PilesAAA de la télécommande 25 Station d’accueil Télécommande Vous pouvez faire fonctionner le robot avec la télécommande (Fig. 2). La télécommande comporte les boutons suivants: 1 Bouton marche/arrêt 2 Touches de navigation 3 Boutons de mode d’aspiration 4 Bouton d’accueil 5 Planificateur sur 24heures Fonctionnement de votre robot Ce que nettoie votre robot Ce robot dispose de fonctionnalités qui en font l’appareil approprié pour nettoyer les sols de votre maison. Le robot est particulièrement adapté au nettoyage des sols durs, tels que les planchers, le carrelage et le lino. Il pourrait avoir des difficultés à nettoyer les sols textiles, comme les tapis et la moquette.

FrançaisRestez à proximité du robot la première fois que vous l’utilisez sur un tapis ou une moquette afin devérifier qu’il fonctionne sur ce type de sol.Le robot utilise des capteurs infrarouges pour se repérer et peut avoir des difficultés à se déplacer surles sols très sombres et brillants. Restez à proximité du robot la première fois que vous l’utilisez sur detelles surfaces afin de vérifier qu’il fonctionne. Comment fonctionne votre robot Système de nettoyage Le robot présente un système de nettoyage en 3étapes pour nettoyer vos sols efficacement. Les deux brossettes latérales permettent à votre robot de nettoyer les angles ainsi que le long desmurs. Elles permettent aussi de décoller les saletés du sol et de les déplacer vers l’orificed’aspiration (Fig. 3). La puissance d’aspiration du robot aspire les saletés et les conduit à travers l’orifice d’aspirationjusqu’au compartiment à poussière (Fig. 4). Les modèles FC8796, FC8795 et FC8794 sont munis d’un accessoire permettant de fixer un tamponde lavage sur votre robot afin de nettoyer les sols durs. Mouvements d’aspiration En mode d’aspiration automatique, le robot effectue un cycle automatique de mouvements derebond et de déplacement le long des murs pour nettoyer chaque zone de la pièce de manièreoptimale. Il continue à nettoyer jusqu’à ce que sa batterie soit faible ou jusqu’à ce qu’il soit éteint.Vous pouvez également sélectionner l’un des trois modes de nettoyage individuels en appuyant sur lebouton approprié de la télécommande (voir 'Sélection du mode de nettoyage'). Le robot reprend lenettoyage dans le mode d’aspiration sélectionné pendant quelques minutes, puis il revient au moded’aspiration automatique.1 Mode (Fig. 5) Rebond 2 Mode (Fig. 6) de déplacement le long des murs 3 Mode (Fig. 7) en spirale Comment votre robot peut-il éviter les différences de hauteur? Le dessous du robot est équipé de cinq capteurs de chute. Il utilise ces capteurs de chute pourdétecter et éviter les différences de hauteur telles que les escaliers. Remarque: Il est normal que le robot se déplace un peu sur le bord d’une différence de hauteur car son capteur de chute avant est situé derrière le pare-chocs.Attention : Dans certains cas, il se peut que les capteurs de chute ne détectent pas un escalier ouune autre différence de hauteur à temps. Surveillez donc attentivement le robot lors des premièresutilisations et lorsque vous le faites fonctionner près d’un escalier ou d’une autre différence dehauteur. Il est important de nettoyer les capteurs de chute régulièrement afin que le robot continueà détecter correctement les différences de hauteur. Avant la première utilisation Montage des brossettes latérales 1 Déballez les brossettes latérales et placez le robot à l’envers sur une table ou sur le sol.

Français2 Poussez les brossettes latérales sur les axes situés en dessous du robot (Fig. 8).Remarque: Assurez-vous de fixer correctement les brossettes latérales. Enfoncez-les sur l’axejusqu’à ce que vous entendiez un clic. Insertion des piles dans la télécommande La télécommande fonctionne avec deux pilesAAA. 1 Appuyez sur la languette(1) pour déverrouiller le couvercle du compartiment à piles(2) et retirez le couvercle (Fig. 9).2 Insérez deux pilesAAA (Fig. 10).Remarque: Veillez à respecter la polarité des piles.3 Pour replacer le couvercle du compartiment à piles, commencez par insérer la languette dans l’ouverture du compartiment à piles(1). Ensuite, poussez sur le couvercle(2) pour le remettre en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic (Fig. 11). La télécommande est désormais prête àl’emploi. Avant utilisation Installation de la station d’accueil 1 Insérez la petite fiche de l’adaptateur dans la prise correspondante sur la station d’accueil(1) et branchez l’adaptateur sur une prise secteur(2) (Fig. 12).2 Placez la station d’accueil sur un sol horizontal plan, contre un mur. Remarque: Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle et aucune différence de hauteur 150cm devant, 30cm à droite et 100cm à gauche de la station d’accueil (Fig. 13). Charge 1 Placez le robot sur la station d’accueil branchée (Fig. 14).2 Le bouton marche/arrêt commence à clignoter (Fig. 15).3 Lorsque la batterie rechargeable est entièrement chargée, le bouton marche/arrêt reste allumé(Fig. 16). Remarque: Une fois la charge terminée, l'autonomie en fonctionnement du modèleFC8796 est d'environ 115minutes. Une fois la charge terminée, l'autonomie en fonctionnement desmodèlesFC8794 et FC8795 est d'environ 105minutes. Préparation de la pièce pour une séance de nettoyage

Avant de démarrer la séance de nettoyage du robot, veillez à retirer tous les objets meubles etfragiles du sol (Fig. 17). Retirez tous les câbles, les fils et les cordons du sol afin d’éviter que le robot ne s’y emmêle. Si vous utilisez le robot dans une pièce comportant un tapis à franges, repliez les franges sous letapis pour les empêcher de bloquer le robot et pour éviter d’endommager le tapis (Fig. 18).

FrançaisUtilisation de votre robot Utilisation de la télécommande 1 Placez le robot sur la station d’accueil ou appuyez sur le bouton marche/arrêt du robot (Fig. 19) pour l’activer. Vous pouvez désormais utiliser la télécommande pour faire fonctionner le robot. Mise en marche et arrêt 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande (Fig. 20).2 Le bouton marche/arrêt du robot reste allumé et le robot commence le nettoyage (Fig. 21).3 Le robot nettoie en mode de nettoyage automatique jusqu’à ce que sa batterie soit faible. Enmode de nettoyage automatique, il suit des séquences répétées de mouvements aléatoires, lelong des murs et en spirale. 4 Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le bouton marche/arrêt commence à clignoter rapidement et le robot retourne à la station d’accueil pour se recharger (Fig. 22). 5 Vous pouvez également appuyer sur le bouton marche/arrêt pour interrompre ou arrêter la séance de nettoyage. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt et s’il y a encoresuffisamment d’énergie dans la batterie rechargeable, le robot continue l’aspiration en mode denettoyage automatique. 6 Pour renvoyer le robot à la station d’accueil avant que la batterie rechargeable s’épuise, appuyez sur le bouton d’accueil de la télécommande (Fig. 23).7 Le bouton marche/arrêt commence à clignoter et le robot retourne à la station d’accueil. Sélection du mode de nettoyage Ce robot dispose de quatre modes de nettoyage. Son mode d’aspiration standard est le moded’aspiration automatique, qui est un cycle automatique de mouvements de rebond et dedéplacement le long des murs (Fig. 24). Outre ce mode de nettoyage automatique, le robot disposede trois modes de nettoyage individuels qui peuvent être activés séparément en appuyant sur lebouton approprié de la télécommande. Mode Rebond Dans ce mode, le robot nettoie la pièce en décrivant des mouvements rectilignes et croisés (Fig. 25). Mode de déplacement le long des murs Dans ce mode, le robot suit les murs de la pièce pour rendre la zone située le long des murs encoreplus propre (Fig. 26). Mode en spirale Dans ce mode, le robot se déplace en spirale vers l’extérieur en partant d’un point central pournettoyer la zone en profondeur (Fig. 27).Remarque: Les modes sélectionnés manuellement ne sont actifs que pour quelques minutes. Aprèsun certain temps, le robot passe en mode de nettoyage automatique. Déplacement manuel Vous pouvez déplacer le robot manuellement avec les boutons de la télécommande.1 Utilisez les boutons fléchés (haut, bas, gauche, droite) du bouton marche/arrêt de latélécommande pour faire naviguer le robot dans la pièce (Fig. 28).

FrançaisRemarque: Soyez prudent lorsque vous faites circuler manuellement le robot près d’un escalier ou d’une différence de hauteur. Utilisation du planificateur sur 24heures Vous pouvez activer le planificateur sur 24heures avec la télécommande. Vérifiez que le robot est en mode veille et qu’il ne se trouve pas sur la station d’accueil. 1 Appuyez sur le bouton (Fig. 29) du planificateur de la télécommande afin d’activer le planificateur sur 24heures.

Lorsque vous activez le planificateur sur 24heures, vous entendez un son et l’afficheur commence à clignoter brièvement.

Le robot démarrera une séance de nettoyage 24heures après l’activation du planificateur. Il continuera d’effectuer une séance de nettoyage toutes les 24heures tant que vous n’aurez pas désactivé le planificateur. 2 Pour désactiver le planificateur sur 24heures, appuyez sur le bouton du planificateur. Vous entendrez un son et l’afficheur restera allumé pour indiquer que le robot est en mode veille et que le planificateur est désactivé. Lavage avec le robot Les modèles FC8796, FC8795 et FC8794 sont munis d’un accessoire et d'un tampon de lavage permettant de laver les sols durs. Fixation du tampon de lavage 1 Trempez le tampon de lavage dans l’eau ou mouillez-le sous le robinet. Vous pouvez ajouter quelques gouttes d’un nettoyant approprié pour votre sol. 2 Essorez correctement le tampon de lavage afin qu’il ne contienne pas trop d’eau. 3 Fixez le tampon de lavage sur le support en appliquant les Velcro du tampon sur ceux du support (Fig. 30). 4 Insérez les languettes du support de lavage dans les deux trous situés juste derrière les roues. Ensuite, appuyez sur le support jusqu’à ce que vous entendiez un clic (Fig. 31). Nettoyage des sols avec l’accessoire de lavage Remarque: Pour nettoyer les sols durs avec l’accessoire de lavage, vous devez démarrer le robot quelque part dans la pièce que vous souhaitez nettoyer. Vous ne pouvez pas démarrer le robot à partir de la station d’accueil lorsque le tampon de lavage est en place. 1 Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt de la télécommande pour démarrer le robot.

Le robot poursuit le nettoyage jusqu’à ce que sa batterie soit faible et qu’il s’arrête. Remarque: Retirez le tampon et le support le lavage avant d’appuyer sur le bouton d’accueil de la télécommande pour ramener le robot à la station d’accueil ou avant de replacer manuellement le robot sur la station d’accueil. Retrait de l’accessoire de lavage 1 Pour libérer le support de lavage, appuyez sur la languette(1) et soulevez le support(2) afin de le retirer (Fig. 32). 2 Détachez le tampon de lavage du support. 3 Nettoyez le tampon de lavage à la machine à laver, au cycle délicat, à une température maximale de 60°C.

FrançaisSignal d’alarme En cas de problème lors du nettoyage (par exemple, lorsqu’une roue est bloquée ou ne touche plus le sol, ou lorsqu’un capteur ne détecte plus le sol), le robot émet un signal sonore et s’arrête. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour passer le robot en mode veille et remédiez au problème qui a déclenché le signal d’alarme (par exemple, retirez l’obstacle qui a bloqué la roue, nettoyez les capteurs ou soulevez le robot et déplacez-le). Nettoyage et entretien Vidage et nettoyage du compartiment à poussière Videz et nettoyez le compartiment à poussière lorsqu'il est plein. 1 Tirez la poignée du couvercle du compartiment à poussière vers le haut et sortez le compartiment à poussière de son logement (Fig. 33). 2 Tirez sur la languette placée sur le côté du compartiment à poussière pour ouvrir le couvercle (Fig. 34). 3 Retirez l’ensemble filtre du compartiment à poussière (Fig. 35). 4 Secouez le compartiment à poussière au-dessus d’une poubelle pour le vider (Fig. 36). 5 Vous pouvez nettoyer le compartiment à poussière sous un robinet d’eau tiède. Attention : Ne nettoyez pas le compartiment à poussière dans le lave-vaisselle. 6 Pour nettoyer les filtres en profondeur, tenez l’ensemble filtre en appuyant sur les languettes situées de chaque côté de l’ensemble et retirez le filtre à poussière du filtreEPA. Puis, nettoyez le filtreEPA avec la brosse de nettoyage fournie (Fig. 37). 7 Enclenchez à nouveau le filtre à poussière sur le filtreEPA afin de reformer l’ensemble filtre. Ensuite, replacez l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière (Fig. 38). Remarque: Si vous avez nettoyé le compartiment à poussière sous le robinet, vérifiez qu’il est sec avant de réinsérer l’ensemble filtre. 8 Replacez le couvercle sur le compartiment à poussière et veillez à ce qu’il s’enclenche bien (vous devez entendre un clic (Fig. 39)). 9 Replacez le compartiment à poussière dans son logement et abaissez la poignée du compartiment à poussière (Fig. 40). Attention : Assurez-vous toujours que l’ensemble filtre est installé à l’intérieur du compartiment à poussière. Si vous utilisez le robot sans l’ensemble filtre dans le compartiment à poussière, vous risquez d’endommager le moteur. Nettoyage du robot Pour conserver de bonnes performances de nettoyage, vous devez nettoyer de temps en temps les capteurs de chute, les roues, les brossettes latérales, l’orifice d’aspiration, ainsi que les points de contact du robot et de la station d'accueil. 1 Placez le robot à l’envers sur une surface plane. 2 Pour nettoyer les brossettes latérales, saisissez-les par les poils et détachez-les de leurs axes (Fig. 41). 3 Nettoyez les brossettes latérales et leurs axes avec la brosse de nettoyage fournie (Fig. 42). 4 Éliminez la poussière et les peluches de la roue avant et des roues latérales avec la brosse de nettoyage fournie (Fig. 43).

Français5 Si des cheveux ou des peluches se sont accumulés autour de la roue avant, retirez cette dernière à l'aide d'un tournevis (Fig. 44). 6 Après avoir nettoyé la roue avant à l'aide de la brosse (Fig. 45) de nettoyage, fixez de nouveau la roue avant au robot en la poussant avec votre pouce (Fig. 46). 7 Éliminez la poussière et les peluches des capteurs de chute avec la brosse de nettoyage fournie (Fig. 47). Remarque: Il est important de nettoyer les capteurs de chute régulièrement. Si les capteurs de chute sont sales, il se peut que le robot ne détecte pas les différences de hauteur ou les escaliers. 8 Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer l’orifice (Fig. 48) d’aspiration. 9 Vérifiez que les brossettes latérales et le dessous du robot ne contiennent pas d’objets pointus qui pourraient endommager votre sol. 10 Nettoyez les points de contact de la station (Fig. 49) d'accueil à l'aide d'un chiffon sec ou d'un coton-tige. 11 Nettoyez les points de contact situés en dessous du robot (Fig. 50) à l'aide d'un chiffon sec ou d'un coton-tige. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées). Remplacement Remplacement du filtre Remplacez le filtreEPA s’il est très sale ou endommagé (voir 'Vidage et nettoyage du compartiment à poussière'). Pour vous procurer un nouveau filtreEPA, rendez-vous à l’adresse www.philips.com/parts-and-accessories. Remplacement de la batterie rechargeable La batterie rechargeable du robot ne peut être remplacée que par des techniciens qualifiés. Apportez votre robot à un Centre Service Agréé Philips pour faire remplacer la batterie rechargeable lorsque vous ne pouvez plus la recharger ou lorsqu’elle se décharge trop rapidement. Vous trouverez les coordonnées du ServiceConsommateursPhilips de votre pays dans le dépliant de garantie internationale ou sur le site Web à l’adresse www.philips.com/support. Remplacement des brossettes latérales Après un certain temps, remplacez les brossettes latérales pour garantir des résultats de nettoyage corrects. Remarque: Remplacez toujours les brossettes latérales lorsque vous remarquez des signes d’usure ou d’endommagement. Nous vous conseillons également de toujours remplacer les deux brossettes latérales en même temps. Pour vous procurer de nouvelles brossettes latérales, rendez-vous à l’adresse www.philips.com/parts-and-accessories. 1 Pour remplacer les brossettes latérales, saisissez-les par les poils et détachez-les de leurs axes.

Français2 Poussez les brossettes latérales neuves sur les axes. Remplacement des piles de la télécommande 1 Appuyez sur la languette(1) pour déverrouiller le couvercle du compartiment à piles(2) et retirez le couvercle (Fig. 9). 2 Retirez les pilesAAA usagées du compartiment à piles. 3 Insérez deux nouvelles pilesAAA (Fig. 10). Remarque: Veillez à respecter la polarité des piles. 4 Pour replacer le couvercle du compartiment à piles, commencez par insérer la languette dans l’ouverture du compartiment à piles(1). Ensuite, poussez sur le couvercle(2) pour le remettre en place jusqu’à ce que vous entendiez un clic (Fig. 11). La télécommande est désormais prête à l’emploi. Remarque: Débarrassez-vous des piles jetables vides conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU) (Fig. 51).

Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers (Fig. 52) (2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par un professionnel.

Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques et des piles rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles permet de protéger l'environnement et la santé. Retrait de la pile rechargeable Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez le produit au rebut. Avant d'enlever la pile, assurez-vous que le produit est débranché de la prise secteur et que la pile est complètement vide. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir le produit et lorsque vous jetez la pile rechargeable. Retrait de la pile rechargeable

Avertissement : Ne retirez la pile rechargeable que lorsque vous mettez l'appareil au

rebut. Veillez à ce que la pile soit totalement déchargée avant de la retirer. Pour retirer la batterie rechargeable, suivez les étapes ci-dessous. Vous pouvez aussi apporter le robot dans un CentreServiceAgrééPhilips pour faire retirer la batterie. Contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays pour obtenir l’adresse d’un CentreServiceAgrééPhilips près de chez vous. 1 Laissez le robot fonctionner jusqu’à ce que la batterie rechargeable soit vide pour vous assurer qu’elle est complètement déchargée avant de la retirer et de la jeter. 2 Desserrez les vis et retirez le couvercle du compartiment de la batterie (Fig. 53).

Français3 Soulevez la batterie et débranchez-la (Fig. 54). 4 Déposez le robot et la batterie à un endroit prévu pour la collecte des déchets électriques et électroniques. Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des renseignements ci-dessous, rendez- vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Problème Cause possible Solution Le robot ne démarre pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt. La batterie rechargeable est vide. Rechargez la batterie rechargeable (voir 'Avant utilisation'). Le robot ne réagit pas quand j’appuie sur un bouton. Le robot n’a pas pu trouver la station d’accueil et la batterie s’est épuisée. Placez le robot sur la station d’accueil branchée. Après quelques secondes, le robot émet un signal sonore et l’afficheur s’allume. Le robot a émis un signal sonore et s’est arrêté. Une ou deux roues sont coincées. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Retirez les peluches, les cheveux ou les fils qui sont coincés autour de la suspension de roue. Une ou deux brossettes latérales sont coincées. Nettoyez les brossettes latérales. Le robot a été soulevé au cours du nettoyage. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Placez le robot sur le sol. Puis, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour qu’il reprenne le nettoyage. Le robot ne nettoie pas correctement. Les poils d’une ou des deux brossettes latérales sont tordus ou courbés. Faites tremper la ou les brossette(s) dans de l’eau tiède pendant un moment. Si cela ne permet pas aux poils de retrouver leur forme, remplacez les brossettes latérales (voir 'Remplacement des brossettes latérales'). Le filtre du compartiment à poussière est sale. Démontez l’ensemble filtre. Nettoyez le filtre à poussière et le filtreEPA avec une brosse à dents à poils souples. Vous pouvez également rincer le filtre à poussière sous le robinet. Si le nettoyage du filtreEPA n’est pas satisfaisant, remplacez-le par un filtre neuf. Nous vous recommandons de remplacer le filtreEPA au moins une fois par an. L’orifice d’aspiration sous le compartiment à poussière est bouché. Nettoyez l’orifice d’aspiration.

FrançaisProblème Cause possible Solution Des cheveux ou autres saletés bloquent la roue avant. Nettoyez la roue avant (voir 'Nettoyage du robot'). Le robot nettoie une surface très sombre ou brillante, ce qui déclenche les capteurs de chute. Ceci entraîne un mouvement inhabituel du robot. Appuyez sur le bouton marche/arrêt, puis déplacez le robot vers un sol de couleur plus claire. Si le problème persiste sur des sols plus clairs, consultez le site www.philips.com/support ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Le robot nettoie un sol qui reflète fortement les rayons du soleil. Ceci déclenche les capteurs de chute et entraîne un mouvement inhabituel du robot. Fermez les rideaux pour empêcher les rayons du soleil d’entrer dans la pièce. Vous pouvez aussi commencer le nettoyage lorsque la luminosité est moins importante. La batterie rechargeable ne peut plus être chargée ou se décharge très rapidement. La batterie rechargeable a atteint la fin de son cycle de vie. Faites remplacer la batterie rechargeable par un Centre Service Agréé Philips (voir 'Remplacement de la batterie rechargeable'). Le robot ne parvient pas à trouver la station d’accueil. Le robot n’a pas suffisamment de place pour se rendre à la station d’accueil. Essayez de placer la station d’accueil à un autre endroit (voir 'Installation de la station d’accueil'). Le robot cherche toujours la station d’accueil. Accordez environ 20minutes au robot pour qu’il retourne à la station d’accueil.