OM165RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Four
Capacité	65 litres
Puissance	2400 W
Fonctions de cuisson	Chaleur tournante, Gril, Cuisson traditionnelle
Température maximale	250 °C
Dimensions (L x P x H)	59.5 x 56.7 x 59.5 cm
Poids	30 kg
Matériau de la porte	Verre double vitrage
Système de nettoyage	Nettoyage par catalyse
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Accessoires inclus	Grille, Plat à rôtir
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Protection contre la surchauffe, Verrouillage de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - OM165RVS ETNA

Le four ETNA OM165RVS ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le four est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment nettoyer le four ETNA OM165RVS ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du four. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le four fume pendant la cuisson, est-ce normal ?

Un peu de fumée peut apparaître lors de la première utilisation à cause des résidus de fabrication. Si la fumée persiste, vérifiez s'il y a des aliments ou des graisses qui brûlent. Nettoyez le four si nécessaire.

Comment régler la température de mon four ETNA OM165RVS ?

Utilisez le bouton de commande de température pour sélectionner la température souhaitée. Assurez-vous de préchauffer le four avant de commencer la cuisson.

Le four fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal en raison du ventilateur ou des éléments chauffants. Si le bruit est fort ou inhabituel, il peut y avoir un problème mécanique. Contactez le service clientèle pour assistance.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur sur le four ETNA OM165RVS ?

Remplissez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du four, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande et réglez la température et le temps de cuisson souhaités.

Le four affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez le service clientèle pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ETNA OM165RVS ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier aluminium, mais veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et à ne pas toucher les éléments chauffants.

Le four ne chauffe pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous de ne pas surcharger le four et de laisser un espace suffisant autour des aliments pour une circulation d'air adéquate. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment déverrouiller la porte du four si elle est bloquée ?

Si la porte est bloquée, attendez que le four refroidisse avant d'essayer de l'ouvrir. Si elle reste bloquée, débranchez le four et contactez le service clientèle.

MODE D'EMPLOI OM165RVS ETNA

La plaque d'identificaiton de I'appareil se touve sur I'intérieur de I'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numero de type complet.

Les adresses et les numeros de telephone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Notice d'utilisation FR 3 - FR 20

DE

Belangnijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip-Conseil-Tipp-Tip

Uw oven

Inleiding 4

Bedieningspaneel 5

Beschrijving 6

Gebruik

Eerste gebruik 7

Bediening 8

Oveninstallingen 8

Panneau de commande 5

Description 6

Utilisation

Premièreutilisation7

Fonction des touches 8

Paramètres du four 8

Description des fonctions 9

Minuterie 13

Nettoyage

Nettoyage du four 14

Abaisser I'element de gril 14

Démontage de la porte du four 15

Démontage de la vitre du four 15

Remplacement de l'ampoule du four 16

Diagnostic des pannes

Généralités 17

Votre four et I'environnement

Que faire de l'emballage et de l'appareil usage 19

Informations concernant la reglementation en question (EU) 66/2014 20

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir besoin ce four Etna. La souplesse et la simplicité d'utilisation sont les principales qui ont guidé son développement. Ses réglages très divers vous permettent toujours deCHOISIR le mode de préparation approprié.

Cette notice d'utilisation précrit le meilleur moyen d'utiliser ce four. En plus des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouvez des renseignements de base susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lore les consignes de sécurité fournies séparément avant d'utiliser l'appareil !

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation et rangez-la en lieu sur pour vous y reférer ultérieurement.

Les instructions d'installation sont livrées séparément.

Panneau de commande

1. Bouton de fonction « arrêt »
2. Éclairage du four
3. Décongélation
4. Gril avec ventilateur
5. Grand grill
6. Petit grill
7. Chaleur de voûte + chaleur de sole + ventilateur
8. Chaleur de voute + chaleur de sole
9. Chaleur de sole
10. Air pulsé
11. Minuterie
12. Bouton de réglage de température
13. Diode d'indication du thermostat

Description

1. Panneau de commande
2. Niveau pour enfourner
3. Portedou four
4. Poignée

Les accessoires suivants sont fournis avec le four :

Lèchefrite
Grille de four

Remarque

Consultez le guide de cuisson dans ce mode d'emploi pour utiliser l'accessoire adapté à vos plats.

Première utilisation

Préparer le four à l'emploi

• Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les soignement avec de l'eau chaude savonneuse. Refermez la porte et allumez le four vide environ 30 minutes à la température maximum. Allumez ensuite le grillpendant 15 minutes. ÀpRESl'avoir laissé refroidir, nettoyez le four à l'eau chaude.

Ne jamais mettre d'aluminium sur la sole du four

• Ne jamais recouvrir la sole du four de feuille aluminium ni neMETTE de plat ou boite en aluminium sur cette sole. La feuille empêche la chaleur de se propager, ce qui entraîne des dommages sur l'émail et a une influence négative sur la cuisson.

Nettoyer directement

• Des alimentés renversés contenant du sucre ou des jus de fruits, tels que les prunes ou la rhubarbe, peuvent avoir une influence sur la couleur de l'émail. Il est conseilé de nettoyer cela immédiatement.

Remarques

• Lorsque vous mettez le four àCHAuffer à la température maximum pour la première fois, vous sentrez une « odeur de neuf ».
• Ce phénomène est normal.
• Il est possible de modifier la température pendant le temps de cuisson.
• Les temps de cuisson sont des estimations approximatives et peuvent varier en fonction d'un certain nombre de conditions.
  Pour certains plats, le four doit etre prechauffe.
• Si vous utilisez du papier de cuisson, il doit supporter des températures élevées.
• Pour la cuisson de gros morceaux de viande ou de plats contenant de la pâte, comme une tarte, beaucoup de vapeur se libère, laquelle peut se condenser sur la porte du four. Ceci est un phénomène normal qui n'a pas d'influence sur le fonctionnement de l'appareil. Essuyez bien après la fin de la cuisson la porte et la vitre.
• Cela évite à la condensation (rosée) de se produit et permet à un plat chaud de ne pas refroidir si la porte du four est fermée.

Utilisation

Utiliser le four

Le four a 8 fonctions. Reportez-vous au tableau et désissez la fonction du four adaptée au plat.

1. Enfournez votre plat.
2. Faites tourner le « bouton de fonction du four » sur le paramètre souhaité.
3. Définissez avec le « bouton de réglage de température » la température souhaïée (Entre 50 et 250 °C).
4. Tournez la minuterie sur la position « 120 minutes » et revenez ensuite au temps d'arrêt souhaïte ou tournez la minuterie vers la gauche en mode manuel si aucun temps de cuisson ne doit être programmé.

Attention: Le four ne fonctionne que lorsque la minuterie a ete programmée ou si la minuterie a ete reglee sur mode manuel (voir page 13, chapitre « Minuterie »).

L'éclairage du four va s'allumer. La lampe de contrôle du thermostat va s'allumer. La lampe de contrôle s'eteindra lorsque le four sera à la bonne température et se rallumera si le four se remet àCHAuffer.

Réglages du four

Choisissez la fonction correcte à l'aide du tableau. Lisez également les instructions de cuisson figurant sur l'emballage du plat.

Fonction	Description Temp.	conseillée °C
*	Décongeler • L'air circule sans que les résistances ne soient activées. Seul le ventilateur est activé. • Il est utilisé pour faire décongeler lentement des aliments congélés.
	Grid + ventilateur • La chaleur générae par les résistances supérieures est répartie par le ventilateur. • Cette fonction peut être utilisée pour griller de la viande et du poisson.	200
	Grand gril • Le plat est cuit par le grand élément de gril. • Cette fonction est utilisé pour les plats et les aliments cuits qui doivent dorer.	210
	Gril • Le plat est cuit par l'élement de grill interieur. • Cette fonction peut être utilisée pour gratiner ou toaster le pain et griller les saucisses.	210
	Chaleur de voyage + chaleur de sole + ventilateur • L'association de la chaleur de voyage, de sole et du ventilateur permet de fournir une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson.	180
	Résistance supérieure + inférieure • Le plat est cuit par les éléments chauffants de sole et de voyage. • Cette fonction s'utilise pour une cuisson et un rôtissage traditionnels.	200
	Résistance inférieure • Le plat est cuit par la chaleur de sole. Activez ce mode juste avant la fin de la période de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage. • Cette fonction est utilisé pour les plats qui doivent dorer ou arborer une croûte.	160
	Air pulsé • Le plat est cuit par de l'air pulsé provenant de l'arrête du four. • Ce réglage fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson des pâtisseries.	180

Description des fonctions

Gril + ventilateur

La chaleur qui est générae par la resistance supérieure est repartie par le ventilateur. Cette fonction peut etre utilise pour griller de la vande, du poisson, de la volaille et des legumes. Il n'est pas nécessaire de returner l'aliment et il sera croustillant.

• Pour griller des aliments, insérez la grille de four au niveau 4 et la plaque de cuisson au niveau 2.
• Réglage de la température : 50 - 250 °C
• Ne cèsesz pas de contrôle la cuisson. En raison de la température elevée, la viande peut brûler rapidement.
• Préchauffez le four pendant au moins 5 minutes.

Grand gril

Le plat est cuit par l'objet de grill interieur et la voûte. Cette fonction est utilisée pour les plats et les alimentés cuits qui doivent dorer.

• Pour faire griller des aliments, la grille est normalement insérée au niveau 4 et la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température : 50 - 250 °C

Grid

Le plat est cuit par l'objet de grill interieur.

Cette fonction peut être utilisée pour gratiner ou toaster le pain et griller les saucisses.

• Pour faire griller des aliments, la grille est normalement insérée au niveau 4 et la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température : 50 - 250 °C
• Vérifiez régulierement la cuisson. En raison de la température elevée, la viande peut brûler rapidement.
  Il est conseilé de préchauffer le four.

Chaleur de voute + chaleur de sole + ventilateur

Les alimentés sont chauffés par l'air chaud, en provenance de la sole et de la voûte, qui est réparti uniformément par le ventilateur. Ce réglage fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson des pâtisseries.

• Insérez la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température: 50 - 250 °C*
• Il est conseilé de préchauffer le four.

Résistance supérieure + inférieure

Le plat est cuit par les éléments chauffants de sole et de voûte.

Ce réglage s'utilise pour une cuisson des pâtisseries et un rotissage traditionnels.

• Insérez la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température: 50 - 250 °C*
  Il est conseilé de préchauffer le four.

Résistance inférieure

Le plat est cuit par la chaleur de sole. Activez cette fonction juste avant la fin du temps de cuisson des pâtisseries ou de rôtissage.

Cette fonction est utilisée pour les plats qui doivent dorer ou arborer une croûte.

• Insérez la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température: 50 - 250 °C*

Air pulsé

Les alimentés sont chauffés par de l'air chaud provenant du ventilateur et de la résistance située à l'arrière du four. Ce réglage fournit une chaleur uniforme et convient parfaitement à la cuisson des pâtisseries.

• Insérez la plaque à pâtisserie au niveau 2.
• Réglage de la température : 40 - 250 °C*
• Il est conseilé de préchauffer le four.

N'utilisez que des plats en verre supportant une température de 40 à 250^ .

Minuterie

Avec la minuterie, vous pouvez eteindre le four une fois que le temps prdefini est ecoulé.

Mode manuel (A)

1. Tournez la minuterie sur « Mode manuel » (A)
2. Définissez une fonction et une température.
3. Éteignez le four en positionnant les boutons du four sur « 0 »

Utilisation de la minuterie (B)

Éteignez le four sur un temps défini au préalable.

1. Définissez une fonction et une température.
2. Tournez la minuterie sur la position « 120 minutes » et revenez ensuite au temps d'arrêt souhaité.
3. Une fois le temps de cuisson écoué, un signal retentit et le four s'éteint
4. Éteignez le four en positionnant les boutons du four sur « 0 »,

Nettoyage du four

Nettoyez vous four régulierement pour éviter l'accumulation de graisses et de résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces interieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude. Essuyez les surfaces avec chiffon humide propre et séchez-les.
• Enlevez les projections et les taches sur les surfaces interieures avec un chiffon savonneux. Essuyez les surfaces avec chiffon humide propre et séchez-les.
  Nettoyez l'intérieur du four.

Important

• Prenez bien soit de ne PAS verser d'eau dans les ouvertures de ventilation.
• N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ni de solvants chimiques.
  Assurez-vous que les joints de la porte sont TOUJOURS propres. Pour éviter que les saletés ne s'accumulent et n'empechent la porte de se fermer correctement.

Démontage de la porte de four

N'approche pas les doigts des charnières de la porte du four. Les ressorts des charnières sont soumis à une forte tension et peuvent provoquer des blessures. Assurez-vous que les charnières sont bien placées et verrouillées.

1. Ouvrez d'abord entiement la porte (aussi large que possible).
2. Faites tourner les leviers de verrouillage à 90^
3. Fermez doucement la porte jusqu'à ce que les leviers de verrouillage soient alignés avec les fermetures de charnières. Relevez légèrement la porte à un angle de 15^ (par rapport à la position d'une porte fermée) et retirez-la des fermetures des charnières de l'appareil.

Pour la remetre en place, repeteze la procEDURE dans le sens inverse. Si vous ave des difficultés à fermer ou ouvrir la porte, vérifie si les rainures de la charnière sont bien insérées dans les fermétures.

Démontage de la vitre de four

La porte en verre du four peut se nettoyer depuis l'intérieur, mais vous devez-retirer la vitre de la porte. Retirez d'abord la porte du four (voir le chapitre « Démontage de la porte de four »)

1. Saisissez la vente fermement par le bas et tirez-la avec précaution vers l'arrière (1).
2. Soulevez la vitre par l'arriere de ses fixations et retirez la vitre (2).

Replacez la vitre de la porte du four dans le sens inverse.

Remplacement de l'ampoule du four

L'ampoule (E14, 230-240 V, 25 W, 300^ ) étant un article consommable, elle n'est pas couverte pas la garantie.

Déconnectez l'alimentation électrique de l'appareil, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur!

1. Faites tourner le couvercle vers la gauche pour le retirer.
2. Tourmez l'ampoule hors de la douille pour I'enlever.

Attention : l'ampoule halogène peut être brûlante ! Utilisez des gants de protection pour retarder l'ampoule.

Généralités

Essayez les solutions ci-après si vous avez des problèmes avec votre four. Cela vous permettra d'économiser du temps et des efforts comme un appel inutilie au service clientèle.

Les alimentes ne sont pas cuits

• Fermez correctement la porte.
  Assurez-vous qu'un fusible n'a pas sauté ou qu'un disjoncteur n'apas ete enclenche.

Les alimentents sont trop ou pas assez cuits

Assurez-vous d'avoir utilisé la température appropriée.

Il y a de la condensation à l'intérieur du four

• Ce phénomène est normal. Il suffit d'essuyer la condensation après la cuisson.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four.

• Ce phénomène est normal. Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four,pendant un certain temps.

Une circulation d'air est détectée autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil

• Ce phénomène est normal.

De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation

• Ce phénomène est normal.

Entreposage et réparation de votre four

Les réparations ne peuvent être effectuées que par un technician d'entretien qualifié. Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente d'Etna.

Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le nombre du modele et le nombre de série (que vous trouvez à l'intérieur de la porte du four) et les données de garantie
• Une description claire du problème

Si le four doit être entreprises temporairement,CHOISISSEZ un emplacement propre et sec, car la poussière et l'humidité peuvent endommager l'appareil.

Modèle OM165RVS
Source d'alimentation 230 V ~ 50 Hz
ConsommationPuisance maximaleFonction grill (petit)Fonction grill (grand)Chaleur de voûteChaleur de soleAir pulsé	2 950 W2 000 W2 950 W950 W1 100 W2 000 W
Méthode de refroidissement Moteur du ventilateur de refroidissement
DimensionsDimensions de l'appareil :Dimensions d'encastrement :	L 595 x H 595 x P 575 mmL 560 x H 600 x P 570 mm
Volume 65 l

Que faire de l'emballage et de l'appareil use

Des matériaux durables ont ete utilisés pour la fabrication de cet apparéil. Il doit etre mis au rebut de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les pouvoirs publics peuvent vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Les matériaux suivants ont eteutilisés:

• carton ;
• feuille de polyéthylène (PE) ;
  polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit. Cet apparéil menager ne peut donc pas été jeté avec les ordures menagères, mais doit faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à un service de ramassage spécialisé ou à une décheterie municipale.

La collecte sélective des apparèils élémentanagers évite d'aggraver l'impact négatif des déchets sur l'environnement et la santé publique. Leur traitement permet de recycler les matériaux utilisés pour les fabriquer, ce qui représenté des économies considérables en termes de matières premières et d'énergie.

Déclaration de conformité

Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations Européennes en vigueur ainsi qu'à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Informations concernant la reglementation en question (EU) 66/2014 Mesures selon EN 30-2-1

ATAG
Identification du modele	OM165RVS	Unité
Indice d'efficacité énergétique par cavité (EEI cavité)	106,0
Classe d'efficacité énergétique par cavité	A
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en mode conventionnel par cavité (énergie électrique finale - « EC cavité électrique »)	0,89	kWh/cycle
Consommation d'énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d'un four électrique au cours d'un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie électrique finale - « EC cavité électrique »)	0,99	kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Source de chaleur par cavité (électricité ou gaz) électricité
Volume par cavité (V) 65 L
Type de four
Masse de l'appareil (M) 31,0 kg
(1) 1 kWh/cycle = 3,6 MJ/cycle.
Données déterminées selon la norme EN 60350-1 et le Règlement de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014.
Conseils pour économiser de l'énergieDurant la cuisson, le four doit rester fermé, sauf pour returner les alimentants.N'ouvre pas la porte de manière répétée durant la cuisson, pour conserver la température du four et économiser l'énergie.Si le temps de cuisson dépasse 30 minutes, le four peut être coupé 5 à 10 minutes avant la fin de la durée de la cuisson, pour économiser l'énergie. Le processus de cuisson sera achevé grâce à la chaleur résiduellePLANifiez l'utilisation du four, afin d'éviter de couper le four entre deux cuissons, économisant ainsi l'énergie en réduisant le temps nécessaire pour chauffer à nouveau le four.Dans la mesure du possible, cuisez plus d'un plat à la fois.
Ihr Ofen
	Einleitung	4
	Bedienleiste	5
	Beschreibung	6
Verwendung
	Erste Verwendung 7
	Bedienung	8
	Einstellungen	8
	Beschreibung der Funktionen 9
	Timer	13
Reinigung
	Den Ofen reinigen 14
	Grilleelement herunterklappen 14
	Ofentür ausbauen 15
	Ofentürglas ausbauen 15
	Ofenbeleuchting austauschen 16
Problemlösungen
	Allgemein	17
Technische Daten	18
Ihr Ofen und die Umwelt
	Entsorgung des Geräts und der Verpackung 19
	Angaben bezüglich der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 20

Einleitung