AVENT SCD730 - Moniteurs pour bébé PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur numérique avec écran couleur de 3,5 pouces, portée jusqu'à 300 mètres, technologie DECT pour une connexion sécurisée.
Fonctionnalités audio	Transmission audio bidirectionnelle, fonction veilleuse, berceuses intégrées.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des boutons intuitifs, possibilité de régler le volume et de sélectionner les berceuses.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, vérifier les mises à jour du firmware si disponible.
Sécurité	Technologie DECT pour une connexion sécurisée, sans interférences avec d'autres appareils.
Informations générales	Autonomie de la batterie jusqu'à 24 heures, indicateur de niveau de batterie, compatible avec d'autres appareils Philips Avent.

FOIRE AUX QUESTIONS - AVENT SCD730 PHILIPS

Comment régler le volume du moniteur PHILIPS AVENT SCD730 ?

Pour régler le volume, utilisez le bouton de réglage du volume situé sur le côté de l'unité parent. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de débrancher puis rebrancher le câble d'alimentation. Si l'unité fonctionne sur batterie, assurez-vous que celle-ci est correctement insérée et suffisamment chargée.

Comment appairer l'unité parent avec l'unité bébé ?

Pour appairer les unités, allumez d'abord l'unité bébé, puis l'unité parent. Appuyez sur le bouton d'appairage sur l'unité parent. Attendez que l'indicateur de connexion s'allume pour confirmer que les unités sont appairées.

Quelle est la portée maximale du moniteur PHILIPS AVENT SCD730 ?

La portée maximale en intérieur est d'environ 50 mètres, tandis qu'en extérieur, elle peut atteindre jusqu'à 300 mètres. Notez que des obstacles comme des murs ou des meubles peuvent réduire cette portée.

Comment activer la fonction de veilleuse sur le moniteur ?

Pour activer la veilleuse, appuyez sur le bouton de la veilleuse situé sur l'unité bébé. Vous pouvez également ajuster l'intensité de la lumière en maintenant le bouton enfoncé.

Que faire si je ne peux pas entendre mon bébé ?

Assurez-vous que le volume est suffisamment élevé et que les unités sont correctement appairées. Vérifiez également si l'unité bébé est allumée et que le microphone n'est pas obstrué.

Le moniteur émet un bruit de grésillement, que faire ?

Un bruit de grésillement peut être causé par des interférences. Essayez de déplacer l'unité parent ou de changer d'emplacement. Assurez-vous également qu'aucun autre appareil électronique ne cause des interférences.

Puis-je utiliser le moniteur PHILIPS AVENT SCD730 lorsque je suis à l'extérieur ?

Oui, le moniteur peut être utilisé à l'extérieur, mais assurez-vous qu'il est à l'intérieur de sa portée maximale pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer mon moniteur PHILIPS AVENT SCD730 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les surfaces extérieures du moniteur. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

La batterie de l'unité parent ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est en bon état et correctement branché. Si la batterie ne se charge toujours pas, il peut être nécessaire de remplacer la batterie ou de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI AVENT SCD730 PHILIPS

Visitez le site www.philips.com/welcome pour enregistrer votre produit et consulter le manuel d'utilisation détaillé.

Écran de l'unité parent (fig. 1)

1 Indicateur de puissance du signal
2 Symbole du mode Nuit
3 Indicateur d'alerte de pleurs
4 Symbole de coupure du son
5 Témoin d'etat de la batterie
6 Flèché de navigation
7 Symbole température
8 Indicateur de sensibilité du microphone
9 Symbole de veilleuse
10 Symbole de berceuse
11 Symbole du projecteur
12 Symbole minuterie ou répétition de la minuterie
13 Écran du menu d'apaisement

Avant l'utilisation

IMPORTANT : Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'écoute-bébé et conservez-les pour référence ultérieure.

Unité bébé

Nous vous conseillons de faire fonctionner l'unité bébé branchée sur une prise de courant. Pour garantir un fonctionnement continu de l'appareil, même en cas de coupure de courant, inséréz quatre piles alcalines AA 1,5 V (non fournies).

N'utilisez pas de piles rechargeables. L'unité bébé ne possède pas de fonction de recharge et les piles rechargeables se déchargent lentement lorsqu'elles ne sont pas utilisées.

Unité parent

L'unité parent fonctionne avec un bloc-pile fourni avec l'écoute-bébé. Chargez l'unité parent avant la première utilisation et lorsque les piles sont faibles.

Veuillez notes que pour le modèle SCD730, un temps de charge de 10 heures complètes est nécessaire pour obtenir une autonomie sans fil de 18 heures.

Remarque : Lorsque vous commencez à utiliser l'écoute-bébé, il faut 4 cycles de charge et de décharge avant que la pile atteigne sa pleine capacité.

Utilisation de l'écoute-bébé

Emplacement de l'interphone de surveillance pour bébé

Ne placez pas l'unité bébé à portée de bébé. Ne placez jamais l'unité bébé dans le lit ou le parc du bébé.

• Le cordon de l'unité bébé présente des risques d'étranglement. Veillez à prendre l'unité bébé et son cordon hors de la portée de votre bébé (à plus d'un mètre [3,5 pieds] de distance).
• Afin d'éviter que les unités ne produit un son aigu, assurez-vous que l'unité parent se situe à plus d'un mètre (3,5 pieds) de l'unité bébé.

Liaison entre l'unité parent et l'unité bébé

1 Maintenez enforcé le bouton de l'unité bébé durant 2 secondes jusqu'à ce que le voyage d'alimentation s'allume.
2 Maintenez enforcé le bouton de l'unité parent durant 2 secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume. Levoyant LIEN de l'unité parent se met à clignoter en rouge, et un message de liaison (« LIAISON EN COURS ») s'affiche.

Lorsque l'unité parent et l'unité bébé sont liés, levoyant LIEN devient vert. L'indicateur de puissance du signal et le message « LIAISON » s'affichent.

Si aucune liaison n'est établie, le message AUCUNE LIAISON s'affiche et l'unité parent commence à émettre un signal sonore.

Que faire si la liaison ne peut pas etre établie?

• Si l'unité parent est hors de portée, placez-la plus pres de l'unité bébé en respectant une distance minimale de 1 mètre (3,5 pieds).
• Si l'une des unités (parent ou bébé) est trop pres (à moins de 2 m/6,5 pi) d'un autre apparéil DECT (par exemple, un téléphone sans fil), éteignez cet apparéil ou éloignez l'unité.
• Si l'unité bébé est étente, rallumez-la.

Portee de transmission

• La portée de transmission est de 330 metres (1 000 pieds) à l'extérieur et de 50 metres (150 pieds) à l'intérieur.
• La portée de transmission de l'écoute-bébé varie en fonction des conditions et des facteurs d'interférence. Des matériaux humides ou mouillés font tellement d'interférences que la perte de portée peut atteindre 100% . Pour les interférences provenant des matériaux secs, consultez le tableau ci-dessous.

Matériaux secs Épaisseur Diminution de portée

Bois, platre, carton, verre (sans métal, fils ni plomb)

< 30 cm (12 po) 0-10 %

Brique, contreplaqué < 30 cm (12 po) 5-35%

Béton armé < 30 cm (12 po) 30-100 %

Matériaux secs Épaisseur Diminution de portée

Grilles ou barres de métal < 1 cm (0,4 po) 90-100 %

Panneaux de métal ou < 1 cm (0,4 po) 100 % d'aluminium

Fonctions et rétroaction sur l'unité bébé

Veilleuse

La veilleuse produit une lumière douce qui apaise votre bébé.

1 Appuyez sur le bouton de l'unité bébé pour allumer ou éteindre la veilleuse.

Fonction de berceuse

1 Appuyez sur le bouton de l'unité bébé pour diffuser la dernière berceuse selectionnée. La berceuse selectionnée est repétée pendant la durée définie.

2 Appuyez sur le bouton pour selectionner une autre berceuse dans la liste.

3 Pour ajuster le volume sonore de la berceuse, appuyez sur les boutons Volume + ou Volume - sur l'unité bébé.

Remarque : Vous pouvez uniquement régler le volume du haut-parleur sur l'unité bébé lorsqu'une berceuse est en cours de lecture. Si vous augmentez le volume de la berceuse, le son sera également plus fort lorsque vous utiliserez la fonction interphone sur l'unité parent.

4 Pour arrêter la lecture d'une berceuse, appuyez sur le bouton de l'unité bébé.

Projecteur

Vous pouvez apaiser votre bébé avec des motifs lumineux colorés projétés sur le plafond en allumant le projecteur.

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur pour allumer le projecteur. Le symbole de projecteur s'affiche sur l'unité parent.

2 Il y a six motifs différents. Le premier motif s'affiche progressivement pour atteindre sa pleine intensité en 2 secondes. Il est projeté pendant 8 secondes, puis s'estompe pendant 2 secondes tandis que le motif suivant commence à s'afficher. Chaque motif est projeté pendant 10 secondes. Les motifs sont répetés pendant la durée définie.

3 Pour éteindre le projecteur, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt du projecteur.

Localisation de l'unité parent

Si vous avez égare l'unité parent, vous pouvez utiliser le bouton TROUVER de l'unité bébé pour la localiser. Cette fonction n'est utilisable que lorsque l'unité parent est allumée.

1 Appuyez sur le bouton TROUVER de l'unité bébé. L'unité parent émet un signal sonore.

2 Pour arrêté le signal sonore, appuyez de nouveau sur le bouton TROUVER de l'unité bébé ou sur n'importe quel bouton de l'unité parent. Le signal sonore de localisation s'interrrompt automatiquement après 2 minutes.

Voyant d'etat de la batterie

1 Levoyant d'etat de la pile passe au vert lorsquel'unité bébe fonctionne avec les piles et que ces dernières contiennent suffisamment d'énergie.

2 Levoyant d'etat de la pile clignote en rouge lorsque les piles sont sur le point d'être épuises, si l'unité bébé fonctionne sur piles. Remplacez les piles lorsqu'elles sont sur le point d'être épuises.

Fonctions et rétroaction sur l'unité bébé

Menu d'apaisement

L'unité parent est dotée d'un menu d'apaisement séparé pour toutes les fonctions d'apaisement : veilleuse, berceuse et projecteur. Pour ouvrir le menu d'apaisement, appuyez sur le bouton d'apaisement. Cet écran vous permet de commander à distance la veilleuse, les berceuses et le projecteur de l'unité bébé.

1 Pour ouvrir le menu d'apaisement, appuyez sur le bouton d'apaisement.

2 Utilisez les boutons + et - pour diriger la flèche vers une fonction d'apaisement.

3 Pour activer une fonction d'apaisement ou désactiver une fonction activée, appuyez sur OK. Lorsque la fonction est activée, il y a une coche au-dessus du symbole de la fonction. Lorsque la fonction est désactivée, un x s'affiche au-dessus du symbole de la fonction.

4 Pour acceder aux options d'une fonction, déplacez la flèche sur le champ des options et appuyez sur OK. Utilisez les boutons - et + pour selectionner des éléments dans le champ des options.
5 Pour quitter le menu d'apaisement, appuyez sur le bouton d'apaisement.

Veilleuse

Cette fonction d'apaisement vous permet d'allumer ou d'eteindre la veilleuse et de regler la minuterie de la veilleuse.

1 Sélectionnez la fonction de voirse et ouvre le menu avec les options de voirse.

2 Vous pouvez régler la minuterie de la veilleuse sur une durée de 5 à 20 minutes ou vous pouvez allumer la veilleuse en continu. Appuyez sur OK pour confirmer le choix. Le symbole de la veilleuse s'affiche à l'écran. Si vous reglez la minuterie de la veilleuse, la veilleuse s'est int automatiquement. Si vous allumez la veilleuse en continu, vous pouvez l'eteindre dans le menu d'apaisement ou en appuyant sur le bouton de l'unité bébé.

Berceuse

Cette fonction d'apaisement vous permet de selectionner les options de lecture de berceuse et de regler la minuterie de la berceuse.

1 Sélectionnez la fonction de berceuse et ouvre le menu avec les options de berceuse.

2 Dans le menu des options de berceuse, vous pouvez selectionner une berceuse dans la liste des berceuses préprogrammées. Vous pouvez également selectionner « Lire tout » pour diffuser toutes les berceuses préenregistrées.

3 Vous pouvez régler la minuterie berceuse pendant une durée de 5 à 20 minutes ou vous pouvez désirir de diffuser des berceuses en continu. Appuyez sur OK pour confirmer le réglage de la minuterie. Le symbole de berceuse et le numéro de la berceuse en cours de lecture s'affichent à l'écran.

Si vous reglez la minuterie, la fonction de berceuse se désactive après la durée définie. Si vous diffusez des berceuses en continu, désactive la fonction de berceuse dans le menu d'apaisement ou en appuyant sur le bouton de l'unité bébé.

Projecteur

Cette fonction d'apaisement vous permet d'allumer le projecteur sur l'unité bébé et de programmer la durée de projection.

1 Sélectionnez la fonction de projecteur et ouvre le menu avec les options de projecteur.

2 Pour acceder aux options du projecteur, pointez la flèche dans le champ des options et appuyez sur OK.

3 Vous pouvez régler la minuterie du projecteur sur une durée de 5 à 20 minutes ou vous pouvez allumer le projecteur en continu. Appuyez sur OK pour confirmer le besoin. Le symbole du projecteur s'affiche à l'écran.

Si vous reglez la minuterie du projecteur, celui-ci s'estint automatiquement. Si vous allumez le projecteur en continu, vous pouvez l'eteindre dans le menu d'apaisement ou en appuyant sur le bouton du projecteur de l'unité bébé.

Volume

Le volume peut être régle si le menu n'est pas actif. Il y a sept niveaux de volume et un réglage de désactivation du volume.

Réglage du volume

1 Appuyez sur le bouton + ou le bouton - une fois. Le niveau de volume actuel s'affiche sur l'écran.
2 Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume ou sur le bouton - pour le diminuer. Si vous n'appuyez suraucun bouton pendant plus de deux secondes, l'indication du niveau de volume disparait de Iecran et le reglage du volume est enregistré.

Volume désacté

Pour baiser le son en-deça du volume minimum, utilisez le paramètre «volume désactivement».

1 Appuyez sur le bouton + ou le bouton - une fois. Le niveau de volume actuel s'affiche sur l'écran.
2 Appuyez sur le bouton - et maintenez-le enforcé pendant plus de 2 secondes pour couper le son. Le message « SOURDINE » et le symbole de sourdine s'affichent. Seuls les voyants de niveau sonore montrent que le bébé émet dessons.

Interphone

1 Si vous poulez reconforter votre bébé, appuyez sur le bouton PARLER de l'unité parent et parlez clairément dans le microphone à l'avant de l'unité à une distance de 15 à 30 cm (0,5 à 1pi).

Remarque: Si vous avez augmenté le volume de la berceuse sur l'unité bébé, le son sera également plus fort lorsque vous utilisez la fonction d'interphone de l'unité parent.

2 Relâchéz le bouton PARLER lorsqu'vous avez fini de parler.

Mode Nuit

En mode Nuit, l'intensité lumineuse de l'ensemble de l'appareil est réduite, et le volume des alertes sonores est diminué.

1 Appuyez sur le bouton pour passer au mode Nuit.

2 Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir au mode de fonctionnement normal.

Alerte de pile faible sur l'unité bébé

1 Lorsque l'unité bébé fonctionne sur piles et que le niveau des piles est faible, l'unité parent émet un signal sonore tandis que le texte « Remplacer piles unité bébé » s'affiche sur l'écran.

2 Si vous ne remplacez pas les piles à temps, la liaison avec l'unité bébé sera interrompue.

Indications sur l'etat de la pile

Pile faible

Lorsque la pile est faible, le message « PILE FAIBLE » s'affiche, le voyant de pile vide clignote et l'unité parent émet un signal sonore. L'autonomie restante est d'au moins 30 minutes.

Pile vide

1 Si la pile est presque vide, le voyant d'etat de la pile clignote rapidement en rouge.

2 L'unité parent s'éteindra si vous ne la branche pas sur secteur.

Menu de l'unité parent

Navigation dans le menu

Remarque : Certaines fonctions du menu ne sont accessibles que lorsque les unités parent et bébé sont connectées.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir le menu et afficher la première option du menu.

2 Appuyez sur le bouton + pour acceder à l'option suivante, ou sur le bouton - pour acceder à l'option précédente. La flèche sur l'écran indique dans qu'elle direction vous pouvez naviguer.

3 Appuyez sur OK pour confirmer votre seLECTION.

Remarque : Appuyez sur le bouton MENU si vous foulez quitter le menu sans apporter de modification. Si aucune entrée n'est faite dans le menupendant plus de 20 secondes, le menu se ferme automatiquement.

Sensibilité

Cette option du menu de l'unité parent vous permit de régler la sensibilité du microphone de l'unité bébé. La sensibilité du microphone déterminé le niveau de bruit détecté par l'uni bébé; par exemple, vous pouvez désir d'entendre les pleurs, mais pas les babillages.

1 Sélectionnez « Sensibilité » dans le menu à l'aide des boutons + et -, puis appuyez sur OK pour confirmer le besoin.
2 Utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer la sensibilité du microphone. Le nombre de segments replis indique le niveau de sensibilité sélectionné. Appuyez sur OK pour confirmer le réglage.

Indicateurs et niveaux de sensibilité

Icône Sensibilité Description

la plus élevé Entendez tous lessons émis par votre bébé. Le haut-parleur de l'unité parent resté allumé.

élevée Vous entendrez tous lessons émis par bébé, même les plus petits babillages. Si vous bébé ne fait aucun bruit, le haut- parleur de l'unité parent est étéint.

moyenne Vous entendrez les pleurs faibles et lessons plus forts. Si votre bébé émet des sons plus faibles, le haut-parleur de l'unité parent ne se déclenché pas.

faible Le haut-parleur de l'unité parent ne se déclenché que si le bébé émet des sons forts, par exemple lorsqu'il pleure.

Smart Eco

Smart Eco est une fonctionnalité standard de cet écoute-bébé. Elle réduit automatiquement le signal DECT de l'unité bébé pour economiser l'énergie.

Minuterie de repas

Vous pouvez régler la minuterie de repas pour qu'elle vous alerte qu'il est l'heure de nourrir votre bébé. La minuterie peut être réglée sur une durée allant entre 1 minute et 23 heures et 59 minutes.

1 Pour ouvrir le sous-menu de la minuterie de repas, Sélectionnez « Minuterie de repas » dans le menu. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.
2 Sélectionnez « Régler la minuterie » dans le sous-menù de la minuterie de repas. Appuyez sur OK pour commencer le réglage de la minuterie.

3 Réglez les heures et les minutes, et appuyez sur OK pour confirmer le besoin.
4 Pour démarrer la minuterie de repas, Sélectionnez « xx:xx Début » dans le sous-menù de la minuterie de repas. Appuyez sur OK pour confirmer le choix. Le symbole de minuterie s'affiche et le compte à rebours se met en marche.
5 Lorsque la minuterie a atteint 00:00, l'alerte de la minuterie de repas s'eteint, le symbole de minuterie commence à clignoter et le message « FIN DE LA MINUTERIE » défile sur l'écran.
6 Pour arrêté la minuterie, Sélectionnez « Arrêt et réinitialisation » dans le sous-menù de la minuterie de repas et appuyez sur OK pour confirmer le choix.

Réglage de la répétition de minutes de repas

1 Pour que la minuterie de repas se déclenché à intervalles réguliers, Sélectionnez « Répétition de la minuterie » dans le sous-menu après avoir reglé la minuterie de repas. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.
2 Sélectionnez « Répétition activée » ou « Répétition désactivée » et appuyez sur OK pour confirmer. Le symbole de répétition de la minuterie s'affiche à l'écran.
3 Si « Repétition activée » est sélectionné, la minuterie de repas reprendra le compte à rebours une fois que vous aurez stoppé l'alarme.

Réglage de l'alerte de la minuterie de repas

1 Pour configurer une alerte, Sélectionnez « Alerte de minuterie » dans le sous-menù de minuterie de repas. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.
2 Choisissez l'une des options d'alerte. Les options disponibles sont les suivantes : son uniquement, son et vibration, et vibration uniquement.
3 L'alerte s'arrête automatiquement après 2 minutes, ou bien appuyez sur une touche pour l'éteindre.
4 Pour arrêté la minuterie, sélectionnez « Arrêt et réinitialisation » dans le sous-menù de la minuterie de repas et appuyez sur OK pour confirmer le choix.

Température ambiente

Un bébé Dort comportablement à une température comprise entre 16^ et 20^ (61°F et 68°F). Vous pouvez définir des températures minimale et maximale, ainsi qu'une alerte.

1 Pour ouvrir le sous-menu de tempéature, Sélectionnez « Température » dans le menu. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.
2 Sélectionnez « Plage de températures » dans le sous-menu et appuyez sur OK pour confirmer le choix.

3 Utilisez les boutons + et - pour régler la température minimale entre 10^ et 19^ ( 50^ et 66^ ) et la température maximale entre 22^ et 37^ ( 72^ et (99^) ). Appuyez sur OK pour confirmer le besoin.

4 Sélectionnez « Alerte » dans le sous-menù de température. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.

5 Choisissez l'une des options d'alerte. Les options disponibles sont les suivantes : son uniquement, son et vibration, vibration uniquement et affichage uniquement. Appuyez sur OK pour confirmer le choix. Le symbole d'alerte de température s'affiche à l'écran.

6 Sélectionnez « Échelle de température » dans le sous-menu de température. Appuyez sur OK pour confirmer le besoin.

7 Sélectionnez «Celsius» ou «Fahrenheit» et appuyez sur OK pour confirmer le choix. La température s'affiche dans l'échelle de température selectionnée.

Si la température se situe dans la plage可以选择, le symbole d'alerte de température comporte deux segments.

Si la température se situe en dessous ou au-dessus de la plage可以选择, le symbole d'alerte de température sur l'écran n'a qu'un segment et clignote. Le message « Trop froid » ou « Trop chaud » s'affiche à l'écran.

Alerte de pleurs

Vous pouvez paramétre une alerte de pleurs qui vous prévient lorsqu'elles autres bébé pleure.

1 Sélectionnez « Alerte de pleurs » dans le menu à l'aide des boutons + et -. Appuyez sur OK pour confirmer le besoin.
2 Lorsque « Vibrations activées » s'affiche à l'écran, appuyez sur OK pour confirmer votre choix. L'indicateur d'alerte de pleurs s'affiche.

L'alerte de pleurs se déclenché lorsqu'le son dans la chambre de bébé est assez fort pour que le quatrième voyant de niveau sonore s'allume. L'unité parent vibre et le message « Alerte de pleurs » s'affiche pendant 4 secondes. L'alerte de pleurs se repête toutes les 8 secondes jusqu'à ce que le son devienne moins bruyant ou que vous désactiviez l'alerte de pleurs.

3 Pour désactiver l'alerte de pleurs, Sélectionnez « Alerte de pleurs » dans le menu. Lorsque « Vibrations désactivées » s'affiche à l'écran, appuyez sur OK pour confirmer le choix.

Horloge

L'horloge est masquée par défaut. Vous pouvez désir d'afficher l'horloge et régler l'heure dans le menu de l'unité parent.

1 Sélectionnez « Régler l'horloge » dans le menu à l'aide des boutons + et -. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.

2 Sélectionnez « Afficher l'heure » et appuyez sur OK pour confirmer votrechoix.
3 Sélectionnez « Réglage de l'heure » et appuyez sur OK pour confirmer lechioix
4 Réglez les heures et les minutes, et appuyez sur OK pour confirmer le besoin.

L'heure de l'horloge s'affiche en alternance avec les autres indications dans le champ de message de l'écran.

Langue

Vos pouvez utiliser cette option pour changer les paramètres de langue.

1 Sélectionnez « Définir la langue » dans le menu à l'aide des boutons + et -. Appuyez sur OK pour confirmer le choix.
2 Utilisez les boutons + et - pour selectionner votre langue et appuyez sur OK pour confirmer le besoin.

Verrouillage

Vous pouvez activer le verrouillage afin d'eviter d'appuyer accidentellement sur les boutons lorsque vous transportez l'unité parent.

1 Pour activer le verrouillage, appuyez sur OK.
2 Appuyez sur le bouton + dans les 2 secondes.

Remarque: Si vous n'appuyez pas sur le bouton + dans les 2 secondes, l'instruction reste affichée sur l'écran.

3 ÀpRES que vous avez appuyé sur le bouton +, le message « Touches verrouillées » s'affiche à l'écran.
4 Pour désactiver le verrouillage, appuyez sur OK. Lorsque l'écran affiche le message d'instructions, appuyez sur le bouton + dans les 2 secondes.

Remarques :

• Si vous appuyez sur tout autre bouton que le bouton OK alors que le verrouillage est activé, l'écran s'allume et la deuxième ligne sur l'écran vous indique comment désactiver le verrouillage.
• Lorsque vous appuyez sur OK alors que le verrouillage est activé, la deuxième ligne de l'écran vous indique la第二种 étape nécessaire à la désactivation du verrouillage.

Garantie et support

Si vous avez besoin de plus d'information ou de support visitez www.philips.com/support ou liser la brochure de Garantie international.

SCD730

Press OK

www.philips.com/avent