Complete C3 XXL PowerLine SGSE1 - Aspirateur sans sac MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Miele
Modèle	Complete C3 XXL PowerLine SGSE1
Type de produit	Aspirateur traîneau avec sac
Couleur	Non spécifié (généralement gris/rouge)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 8,5 m (modèle XXL)
Rayon d'action	Jusqu'à 12 m (avec flexible et tube)
Capacité du sac à poussière	Sac type G/N (non spécifié en litres, environ 4,5 L)
Filtre moteur	Filtre moteur lavable ou remplaçable (inclus dans chaque lot de sacs)
Filtre d'évacuation	AirClean (de série), options Active AirClean 50, AirClean Plus 50, HEPA AirClean 50
Système de filtration	Triple filtration : sac, filtre moteur, filtre d'évacuation
Indicateur de saturation du sac	Jauge de remplacement du sac à poussière (devient rouge)
Indicateur de saturation des filtres	Témoin après environ 50 heures de fonctionnement, avec touche Reset
Réglage de la puissance	Par pédales ou poignée à distance (selon modèle), 6 niveaux + fonction Boost (20s)
Fonction Boost	Oui, temporaire 20 secondes, activable jusqu'à 3 fois de suite
Brosse principale	Brosse double position (tapis/sol dur) avec réglage du bouton
Tube télescopique	Tube télescopique Comfort avec réglage en continu
Enrouleur automatique du câble	Oui, pédale
Système de fixation pour pauses	Arrêt automatique lors de l'insertion du tube dans le support
Accessoires fournis	Suceur long, brosse pour meubles, suceur à coussins, suceur pour fentes et joints (selon modèle)
Niveau sonore	Non spécifié (généralement 76-80 dB(A))
Consommation énergétique annuelle (indicative)	Selon directive (UE) n° 665/2013 : variable selon usage
Poids	Environ 6,5 kg (estimation pour un traîneau XXL)
Entretien	Nettoyage du compartiment à poussière avec un chiffon sec ; remplacer sac et filtres régulièrement
Sécurité	Protection thermique, arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	24 mois (selon conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - Complete C3 XXL PowerLine SGSE1 MIELE

Comment remplacer le sac à poussière ?

Appuyez sur la touche de déverrouillage du couvercle, relevez-le, puis retirez le sac usagé par la poignée. Insérez le nouveau sac jusqu'à la butée dans le logement bleu, dépliez-le et refermez le couvercle. La fermeture hygiène se ferme automatiquement.

Quand faut-il remplacer le filtre moteur ?

Le filtre moteur doit être remplacé à chaque ouverture d'une nouvelle pochette de sacs Miele. Ouvrez le compartiment, retirez le sac, ouvrez la grille bleue, remplacez le filtre, puis refermez.

Comment activer l'indicateur de saturation du filtre d'évacuation ?

Pour les filtres Active AirClean 50, AirClean Plus 50 ou HEPA AirClean 50, ouvrez le couvercle, enlevez la bande adhésive, appuyez sur l'indicateur pendant 10-15 secondes jusqu'à apparition d'une bandelette rouge.

Que faire si l'aspirateur s'arrête automatiquement ?

C'est dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil, débranchez-le, vérifiez que le tuyau n'est pas bouché, que le sac n'est pas plein et que les filtres sont propres. Attendez 20-30 minutes avant de le remettre en marche.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Utilisez les pédales +/- ou, selon le modèle, les touches + et - sur la poignée à distance. La fonction Boost permet une puissance maximale temporaire de 20 secondes (3 fois de suite).

Comment remplacer la pile de la commande à distance ?

Dévissez les vis du couvercle avec un tournevis cruciforme, retirez l'ancienne pile CR 2032, insérez la nouvelle et revissez. Jetez l'ancienne pile dans un point de collecte.

Quels types de filtres d'évacuation sont disponibles ?

Les modèles sont équipés de série du filtre AirClean. En option : Active AirClean 50 (anti-odeurs), AirClean Plus 50 et HEPA AirClean 50 (pour allergiques). Attention à n'utiliser qu'un seul filtre.

Comment nettoyer les ramasse-fils de la brosse ?

Dégagez les ramasse-fils usés des fentes à l'aide d'un tournevis et remplacez-les par des neufs. Pour le suceur à coussins, déverrouillez les ramasse-fils de chaque côté.

Puis utiliser l'aspirateur sans sac ?

Non, l'aspirateur doit toujours être utilisé avec un sac à poussière Miele original. Le couvercle ne se ferme pas sans sac. Ne forcez jamais.

Où acheter des sacs et filtres originaux ?

Chez votre revendeur Miele, au service après-vente ou sur la boutique en ligne www.boutique.miele.fr. Utilisez uniquement des consommables portant le logo 'Original Miele'.

MODE D'EMPLOI Complete C3 XXL PowerLine SGSE1 MIELE

fr Mode d'emploi Aspirateur trainée

Consignes de sécurité et mises en garde 59
Description de l'ordinate 66
Votrecomtributiona la protection de l'environnement 68
Notes sur les directives européennes 665/2013 (UE) et 666/2013 (UE) 70
Références des croquis 71
Avantutilisation 71
Utilisation 73
Transport et rangement 76
Maintenance 77
Ou se procurer les sacs et les filtres ? 77
Quels sacs a poussiere et quels filtres besoinir ? 77
Quand remplacer le sac à poussière ? 78
7 Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière 78
Comment remplacer le sac à poussière ? 78
Quand remplacer le filtrme moteur ? 79
Comment remplacer le filtrre moteur ? 79
Quand remplacer le filtr deevacuation ? 79
Comment remplacer le filtr deevacuation AirClean ? 79
Comment remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean 50, AirClean Plus 50 et HEPA AirClean 50 ? 80
Changer le type de filtré d'évacuation 80
Conseils en cas de changement du type de filtré 80
Témoin de saturation des filtres avec touche Reset 80
Quand faut-il remplacer la pile sur la poignee avec commande a distance ? .... 81
Comment remplacer la pile de la commande a distance ? 81
Quand remplacer les ramasse-fils ? 81
Comment remplacer les ramasse-fils ? 81
Nettoyage des roulettes de la Brosse AlITeQ 81
Entretien 82
En cas d'anomalie 83
Service après vente 84
Conditions de garantie 84
Accessoires en option 84

Cet aspirateur répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Toute'utilisation non conforme peut entrainer des dommages corporels et matériels.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il contient des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Vous vous protégerez et évitez ainsi de déterminer vos aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et veuilles le remetre en cas de cession de cet apparéil.

Eteignez toujours l'aspirateur après utilisation, avant de le nettoyer ou si vous souhaitez procéder à une opération de maintenance ou changer un accessoire. Débranchez l'aspirateur de la prise murale.

Utilisation conforme

Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique.
Cet aspirateur est conçu pour l'aspiration quotidienne des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.
Cet aspirateur ne doit pas etre utilise en extérieur.
Cet aspirateur est conçu pour une utilisation jusqu'à 4000 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer.

N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique, pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de l'aspirateur est interdite.

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexperience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Risque d'asphyxie! Les enfants se mettent en danger en s'enveloppant dans les matériaux d'emballage (film plastique, par exemple) ou en glissant leur tête à l'intérieur. Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.
- Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil sans etre sous la surveillance d'un adulte.
Surveiliez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.

Modèles avec commande à distance : ne laissez pas les enfants jouer avec les piles.

Sécurité technique

Avant toute utilisation, vérifiez que l'aspirateur ou les accessoires neprésententaucun dommage apparent. N'allumez et n'utilisez jamais un aspirateur endommagé.

Comparez les données de raccordement individuées sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coincider. L'aspirateur est conçu sans modification pour des réseaux de 50 Hz ou 60 Hz.
La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A ou 16 A.
Seul un raccordement de l'aspirateur au réseau électrique public permet de garantir un fonctionnement sur et fiable de ce dernier.
Pendant la période de garantie, seul un service après vente agrée par le fabricant est habilité à réparer l'aspirateur, faute de quoi tout bénéfice de la garantie est perdu en cas de panne ultérieure.
Ne vous servez pas du cable d'alimentation pour porter l'aspirateur et ne tirez pas sur le cable pour débrancher la prise. Ne tirez pas le cable sur des arêtes vives et ne le coincez pas sous une porte! Evitez de rouler trop souvent sur le cable. Le cable, la fiche et la prise risqueraient d'être endommages et de vousmettre en danger.

N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le cable d'alimentation est endommagé. Ne faites replacer un cable endommagé que par un enrouleur de cable complet. Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele.
Lorsque vous aspirez des poussières fines telles que la sciure, le sable ou la farine, des décharges électrostatiques peuvent se produit dans certaines circonstances. Pour éviter de tels désagréments, cet aspirateur est équipé d'une bande métallique comme dispositif de derivation au bas de la poignée. Laissez votre main dessuspendant que vous aspirez.
Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légarement humide.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agrêés. Les réparations non conformes peuvent entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.

Précautions d'utilisation

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à poussière, sans filtrer moteur et sans filtrer d'évacuation!
Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. Ne forcez pas.
N'aspirez pas d'objets incandescents comme les cendres, le charbon qui semble éteints.
N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides! Laissez secher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.
N'aspirez pas de toner! Le toner utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conducteur.
N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou exposifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits.
Lorsque vous aspirez avec le tube téléscopique, évitez de l'approcher de votre tête.
Informations importantes concernant la pile (pour modèles avec poignées avec commande à distance):
- Ne pas court-circuiter la pile, ne pas la recharger et ne pas la jeter dans le feu.
- Elimination de la pile : retirez la pile de la télécommande et débarrasssez-vous en auprès de la collecte de pile communale. Ne jetez pas la pile dans les ordures menagères.

Accessoires

N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la turbobrosse quand celles-ci sont en marche!
Lorsque vous passez l'aspirateur avec la poignée pour flexible sans accessoire, veillez à ne pas l'abimer.
N'utilisez que des sacs à poussière, des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut pas etre tenu pour responsable pour les dommages qui resulteraient d'une mauvaise utilisation et qui iraient à l'encontre des consignes de sécurité.

fr - Description de l'appareil

① Flexible d'aspiration
② Touche de déverrouillage du département de rangement des accessoires
③ Jauge de remplacement du sac à poussière
④ Affichage par pictogrammes *
⑤ Pédale pour enrouleur automatique de cable
^6 Système de fixation de tube avec arrêt automatique pour les pauses
⑦ Pédale Marche / Arrêt ①
Cable d'alimentation
Roulettes
10 Filtre d'évacuation
① Système de fixation de tube pour rangement (des deux côtes de l'appareil)
⑫ Filtre moteur
⑬ Sac à poussière d'origine Miele
14 Poignée de transport
⑤ Brosse double position
16 Touches de déverrouillage
Tube téléscopique
18 Touche de déverrouillage du couvercle du département à poussière
19 Bouton de réglage pour tube téléscopique *
20 Raccord d'aspiration
②1 LED
22 Touche Veille pour de courtes pauses *
^23 Touches + / - pour le réglage de la puissance d'aspiration *
^24 Poignée (en fonction du modele avec réglage d'air additionnel) *
25Voyant protection thermique 工 ^ 中
②6 Touche Restart *
Voyant veille
Témoin de saturation des filtres avec touche Reset

• équipements disponibles selon les modèles.

Nos emballages

Nos emballages protègent votre appa-reil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d'en facilitier le recyclage.

En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à economiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Notre revendeur reprend vos emballages.

Elimination des sacs à poussière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres sont composés de matérielux écologiques. Vous pouvez jeter les filtres avec les ordures menagères. Ceci est valable également pour le sac à poussière, à condition qu'il ne contienne aucun détritus interdit dans les ordures menagères.

Votre ancien apparéil

Avant demettre l'appareil au rebut,retirez le sac à poussière et les filtres,et je-tez-les avec les ordures menagères.

Les apparêils électrique et Electroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils contiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des apparêils. Si vous déposez ces apparêils usages avec vos ordures menagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez jamais vos anciers apparêils avec vos ordures menagères!

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre apparéil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce type d' apparéil. Vous étés légalement responsable de la suppression des évventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien apparéil à éliminer. Jusqu'à son enlèvement, voirlez à ce que votre ancien apparéil ne présenteaucun danger pour les enfants.

Recyclage des batteries et des accumulateurs usages

Les apparêils électriques et Electroniques contiennent de nombreuses batteries et accumulateurs qui ne peuvent pas être jetés aux ordures menagères après utilisation. Vous étés dans l'obligation de ne pas retarder les anciennes batteries et anciens accumulateurs fixés à votre apparéil, et de les rapporter dans un point de collecte spécifique dédié à l'évacuation de ce type d'appreil (commerce, par exemple) ou ils peuvent être gratuitement remix. Les batteries et les accumulateurs contiennent des matières qui pouraient nuire à votre santé et à l'environnement.

Le marquage des batteries ou des accumulateurs fournit de plus amples informations. Le logo avec la poubelle barrée signifie qu'il ne faut en aucun cas jeter les batteries et les accumulateurs dans les ordures menagères. Si la poubelle barrée est marquee d'un ou

Votre contribution à la protection de l'environnement

plusieurs symboles chimiques, ces derniers contiennent du plomb (Pb), du cadmium (Cd) et/ou du mercure (Hg).

Les batteries et les accumulateurs usages contiennent des matériaux précieux qui peuvent etre réutilisés. La collecte séparée et le tri des batteries et des accumulateurs usages facilitera ainsi leurtraitement et leur recyclage.

fr

Notes sur les directives européennes 665/2013 (UE) et 666/2013 (UE)

Cet aspirateur est un aspirateur menager et est classé selon les directives susmentionnées comme aspirateur à usage général.

Ce mode d'emploi, la fiche de données UE correspondante à l'aspirateur et l'étiquette d'efficacité énergétique en ligne correspondante sont disponibles pour téléchargement sur la page Internet de Miele à l'adresse suivante: www.miele.com.

La consommation energetique annuelle indiquée sur l'étiquette d'efficacité energetique et dans la fiche de données espènante la consommation energetique annuelle indicative (kWh par an), en se basant sur 50 utilisations. La consommation energetique réelle dépend de la manière dont on utilise l'aspirateur.

Tous les contrôle et calculs réalisés dans les directives susmentionnées ont été effectuels selon les normes harmonisées en vigueur suivantes en prénant en compte le guide publié avec les directives de la Commission Européenne de septembre 2014 :

Toutes les brosses et les accessoires d'aspiration fournis avec l'aspirateur ne sont pas conçus pour l'utilisation précrite dans les directives pour le nettoyage intensif de tapis ou de sols durs. Les brosses suivantes et les réglages ont été utilisés pour calculer les valeurs :

a) pour la consommation energetique, la performance de depoussierage et le niveau sonore sur tapis, la Brosse double position jointe a ete utilise en position tapis (voir Chapitre "Avant utilisation").

b) pour la consommation energetique et la performance de depoussierage sur sol dur, la Brosse double position jointe a ete utilise en position sol dur (voir Chapitre "Avant utilisation"). Si une Brosse pour fentes et joints SRD est jointe en série à votre aspirateur, cette Brosse spécialement développée pour le nettoyage sur sol dur a permis de déterminer les valeurs susmentionnées sur sol dur.

Les informations figurant sur la fiche de données de l'UE et sur l'étiquette d'efficacité energétique se refèrent exclusivement aux combinaisons indiquées ici et aux réglages des brosses sur les différents revêtements de sol.

Seuls des sacs, des filtres moteur et des filtres d'évacuation d'origine Miele ont été utilisés pour réaliser toutes les mesures.

Références des croquis

Vous trouvrez les croquis signalés aux différents chapitres dans les volets en fin de mode d'emploi.

Avant utilisation

Raccordement du flexible d'aspiration (croquis 01)

■ Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'àu cig. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.

Retrait du flexible d'aspiration (croquis 02)

• Pressez les touches de déverrouillage aménagées sur les cots du raccord et dégagez-le de l'orifice.

Assemblage du flexible et de la poignée (croquis 03)

■ Insérez le flexible dans la poignée jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Raccordement du flexible et du tube d'aspiration (croquis 04)

Insérez la poignée jusqu'au cli c dans le tube. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.
- Appuyez sur la touche de déverrouillage lorsque vous pouze séparer les éléments et retirez la poignée en effectuant un léger mouvement de rotation.

Réglage du tube téléscopique

En fonction du modele,voire aspirateur estepadé en série de l'un des tubes d'aspiration suivants:

• Tube télécopique
• Tube télécopique Comfort

Le tube téléscopique se compose de deux parties emboitées l'une dans l'autre, qu'il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les travaux d'aspiration.

Tube télécopique (croquis 05)

• Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube téléscopique à la longueur voulue.

Tube télécopique Comfort (croquis 05)

Saisissez le système de déverrouillage et ajustez le tube télécopique à la longueur souhaitée.

Assemblage du tube téléscopique et de larosse double position (croquis 06)

Emboîtez la Brosse double position sur le tube télécopique en tournant légarement dans les deux sens. Vous doivent entendre un clic qui signale l'encliquetage.
Appuyez sur la touche de déverrouillage lorsque vous pouze séparer les éléments et sortez le tube d'aspiration en effectuant un léger mouvement de rotation pour dégager la Brosse double position.

Réglage de larosse double position (croquis 07 + 08)

Cet aspirateur est concu pour l'aspiration quotidienne des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles.

La gamme d'accessoires pour aspirateurs Miele propose à ses clients un ensemble de brosses, suceurs, poignées, rallonges et autres sets (voir chapitre "Accessoires en option").

Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien du fabricant du revêtement de sol.

Aspirez tapis et moquettes avec la brosse rentree :

Appuyez sur le bouton.

Aspirez les sols durs peu fragiles avec la Brosse sortie :

Appuyez sur le bouton

S'il est difficile de faire glisser la Brosse à double position, réduisez la puissance d'aspiration jusqu'à ce que la Brosse glisse plus facilement (voir chapitre "Utilisation - Sélection de la puissance d'aspiration").

Utilisation de la Brosse pour fentes et joints SRD

(en série ou en option selon modele)

Veuillez yous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien du fabricant du revetement de sol.

La Brosse pour fentes et joints est spécialement conque pour aspirer des sols avec des rainures et interstices profonds, comme les parquets en bois.

Activation de l'indicateur de saturation du filtré

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles (croquis 09).

a AirClean

b Active AirClean 50 (noir)

c AirClean Plus 50 (bleu clair)

d HEPA AirClean 50 (blanc)

Si vous aspirateur est équipé d'un filtré d'évacuation b, c ou d, il faut activer l'indicateur de saturation de filtré.

Appuyez sur la touche de déverrouillage et relevez le couvercle du compartment à poussière jusqu'auclcic (croquis 10).
Enlevez la bande d'advertissement (croquis 11).
Appuyez sur l'indicateur de saturation du filtré (croquis 12).

Au bout de 10 à 15 secondes, une bandelette rouge apparait à gauche de l'in-dicateur (croquis 13).

Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au cli en faisant attention à ne pas coincer le sac.

Fonction de l'indicateur de saturation du filtré

Le témoin de saturation du filtré d'évocation indique la durée d'utilisation du filtré. ÀpRES environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond environ à l'utilisation moyenne d'une année, le témoin est rempli de rouge (croquis 14).

Utilisation des accessoires fournis (croquis 15)

① Suceur long

pour aspirer pris, plinthes et coins.

Brosse pour meubles avec poils naturels

pour plinthes, moulures, encadrements, objets de decoration, etc. La tete de larosse pivote et s'adapte à la forme des objets.

Suceur à coussins

pour aspirer canapés, matelas, coussins, doubles ridesaux, revêtements etc.

Certaines modèles sont équipés de série avec un des accessoires suivants qui ne sont pas représentés dans ce mode d'emploi.

-Turbobrosse
- Brosse double position AllergoTeQ

Dans ce cas un mode d'emploi séparé correspondant à chaque type de Brosse est fourni.

Retrait des accessoires (croquis 16)

Appuyez sur la touche de déverrouillage.

Le compartment d'accessoires s'ouvre.

■ Prenez l'accessoire dont vous avez besoin.
Refermez le compartment en appuyant fermement sur le couvercle.

Brosse double position (croquis 17)

Egalement conçue pour aspirer les marches d'escalier.

Pour des raisons de sécurité, as-pirez toujours les marches d'escalier du bas vers le haut.

Utilisation

Sortir le cable d'alimentation (croquis 18)

Tirez sur le cable d'alimentation jusqu'à la longueur désirée max. env. 7,5 m (exception : modèles Complete C3 XXL SGSE1 et SGSG1 max. env. 8,5 m).
Enoncez bien la fiche de l'ordinateil dans la prise.

En cas d'utilisation de l'aspirateur supérieure à 30 minutes, il faut tirer sur le cable d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit complètement sorti. Risque de surchauffe et de dommages.

Enroulement du cable d'alimentation (croquis 19)

Debranche la fiche de l'aspirateur.
Appuyez sur le bouton de rembopi-nage:le cable s'enroule automatiquement.

Le cable s'enroule complètement.

Lorsque le cable d'alimentation ne s'enroule pas complètement, vous pouvez aussi désactiver cette fonction. Maintenez le cable d'alimentation à la main pendant l'enroulement et tirez brievement dessus pour terminer l'enroulement.

Mise en marche et arrêt (croquis 20)

Appuyez sur la touche "Marche-Arret" ①.

Sélection de la puissance d'aspiration

Ce sélecteur permet d'adapter la puissance de l'aspirateur aux sols ou objets à aspirer. Pour diminuer la force à exercer sur la Brosse, réduisez la puissance d'aspiration.

Chez certains modèles, les niveaux de puissance sont associés à des symboles qui indiquent par exemple celle puissance est adaptée à telle ou telle application.

Le niveau de puissance sélectionné s'allume en jaune.

Rideaux, textiles
Meubles, coussins
Tapis
Aspiration quotidienne à faible consommation et bruit réduit
Tapis et moquettes en bouclettes
Sols durs, tapis et moquettes très sales

Lorsque vous utilisez la Brosse double position et que la force de glisse vous parait trop elevée, réduisez la puissance d'aspiration jusqu'à ce que la Brosse glisse plus facilement.

En fonction du modele,voire aspirateur estepadé en série de l'un des seleuteurs de puissance suivants:

-Pedales
- Poignée avec commande à distance

Lors de la première mise en service, l'aspirateur passé à la puissance maximale.

Lors des utilisations suivantes, l'aspirateur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance selectionné.

Appuyez sur la pedale ^+ ,si vous souhaitez augmenter la puissance.
Appuyez sur la pedale-, si vous souhaitez réduire la puissance.

Pédales avec fonction Boost (croquis 22 + 23)

Certaines modèles sont équipés en plus de la puissance Boost. Cette dernière permet d'augmenter provisoirement la puissance d'aspiration pour aspirer les résidus tenaces plus ou moins fins.

• Appuyez sur la pédale +, jusqu'à ce que la puissance maximale soit atteinte.
  Appuyez de nouveau sur la pédale+.

La puissance Boost est activée pendant 20 secondes. L'affichage Boost est jaune.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :
- Appuyez sur la pédale - avant que les 20 secondes soient écouées.

Vous quittez la puissance Boost et la puissance maximale est activée.

Appuyez de nouveau sur la pedale + une fois les 20 secondes écouées.

La puissance Boost est activée une seconde fois pendant 20 secondes. Il est possible d'activer cette puissance 3 fois de suite, après un temps d'attente d'une minute.

L'utilisation de la fonction Boost modifie la consommation d'énergie réelle (voir chapitre "Notes sur les directives européennes (UE) N° 665/2013 et (UE) N° 666/2013").

Poignée avec commande à distance (croquis 24)

Après mise en marche de l'aspirateur avec la pédale Marche / Arrêt ①, le voyant de Veille ② s'allume en jaune.

Appuyez sur la touche Veille sur la poignée avec commande à distance.

La diode d'affichage Veille sur l'aspirateur s'eteint.

Lors de la première mise en service, l'aspirateur passé à la puissance maximaile.

Lors des utilisations suivantes, l'aspirateur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance selectionné.

Appuyez sur la touche +, si vous souhaitez augmenter la puissance.
Appuyez sur la touche-, si vous souhaitez diminuier la puissance.

Poignée avec fonction Boost

Certaines modèles sont équipés en plus de la puissance Boost. Cette dernière permet d'augmenter provisoirement la puissance d'aspiration pour aspirer les résidus tenaces plus ou moins fins.

Appuyez sur ^+ , jusqu'ace que la puissance maximale soit atteinte.
Appuyez de nouveau sur+.

La puissance Boost est activée pendant 20 secondes. L'affichage Boost sur l'aspirateur est jaune.

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes :

Appuyez sur - avant que les 20 secondes soient écoulées.

Vous quittez la puissance Boost et la puissance maximale est activée.

Appuyez de nouveau sur + une fois les 20 secondes écoulées.

La puissance Boost est activée une deuxieme fois pendant 20 secondes. Il est possible d'activer cette puissance 3 fois de suite, après un temps d'atte d'une minute.

L'utilisation de la fonction Boost modifie la consommation d'énergie réelle (voir chapitre "Notes sur les directives européennes (UE) N° 665/2013 et (UE) N° 666/2013").

Ouvrir le curseur d'air additionnel (croquis 25 + 26)

(indisponible pour les modèles avec commande à distance)

Ce curseur permet de baisser provisoirement la puissance d'aspiration pour éviter que la Brosse ne reste "collée" sur le revêtement de sol.

Ouvrez le curseur jusqu'à ce que la Brosse glisse facilement.

En ouvrant ce scourur, la force qui s'exercé sur la Brosse diminue.

Pendant l'aspiration

Tirez l'aspirateur derrière vous ou bien tenez-le à la verticale, pour aspi-rer des escaliers ou des rideaux par exemple.

Lorsque vous aspirez des poss-sières fines telles que la sciure, lesable ou la farine, des décharges electrostatiques peuvent se produit dans certaines circonstances. Pour éviter de tels désagreements, cet aspirateur est équipé d'une bande métallique comme dispositif de dérivation au bas de la poignée. Laissez votre main dessus pendant que vous aspirez (croquis 27 + 28

Interrompre le fonctionnement de l'aspirateur (croquis 24)

(pour modèles avec poignée de commande à distance)

Vous pouvez momentarily arrêté l'aspirateur pour de courtes pauses.

Appuyez sur la touche Veille sur la poignée avec commande à distance.

Ne laissez pas l'aspirateur en mode Veille pour des périodes trop longues. Ne faites que de courtes pauses. Risque de surchauffe et de dommage.

A chaque pression sur la télécommande la diode s'allume.

Après la pause vous avez les possibili-tés suivantes.

En appuyant à nouveau sur la touche Veille , l'aspirateur se met en marche avec la dernière puissance sélectionnée.
En appuyant sur la touche +, l'aspirateur se met en marche à une puissance supérieure.
En appuyant sur la touche-, l'aspirateur se met en marche à une puissance inférieure.

Transport et rangement

Système de fixation de tube avec arrêt automatique pour les pauses (croquis 29)

Vous pouvez fixer le tube et la brosse sur l'aspirateur en cas d'interruption momentanée.

■ Insérez l'ergot de la Brosse dans le support de fixation.

Si vous passez l'aspirateur sur une surface en pente, raccourcissez au max. le tube téléscopique.

Marché / Arrêt avec le système de fixation de tube

Certaines modèles sont équipés d'un interrupteur Marche / Arrêt dans le système de fixation de tube.

Le fonctionnement de l'aspirateur s'interrrompt automatiquement, lorsque vous insérez le raccord avec l'ergot dans le système de fixation de tube. Lorsque vous retirez l'ergot, l'aspirateur se remet en marche à la première puissance sélectionnée.

Système de fixation de tube pour rangement (croquis 30)

Aprèsutilisation,arrêtez l'aspirat debranche la prise.

Posez l'aspirateur à la verticale.

Il pourra être utile d'emboiter complètement les éléments du tube téléscopique.

■ Insérez la Brosse par le haut à l'aide de l'ergot dans un des deux supports du tube d'aspiration.

Ceci est plus pratique pour transporter ou ranger votre aspirateur.

Maintenance

Mettez l'aspirateur hors tension, tout entretien et débranchez areil.

L'aspirateur est équipé d'un triple système de filtrage :

• Sac à poussière
• Filtre moteur
• Filtre d'évacuation

Pour que l'aspirateur fonctionne avec la puissance d'aspiration maximale, ces filtrres doivent etre remplacés regulierement.

Nous vous conseillons de n'utiliser que des sacs à poussière, des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Ils sont les seuls à garantir une efficacité optimale à votre aspirateur.

Les sacs à poussière portant le logo "Original Miele" ne sont ni en papier ni en matériaux similaires et ne possèdent pas de plaquette de support en carton. Ils sont par conséquent plus résistants et sûrs.

Notez que les dysfonctionnements et les dommages sur l'appareil provenant de l'utilisation d'accessoires ne portant pas le logo "Original Miele", ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil.

Où se procurer les sacs et les filtrés ?

Les sacs à poussière et les filtres portant le logo "Original Miele" sont disponibles auprès de votre revendeur, auprès du service après-vente Miele ainsi que sur le site Internet www.boutique.miele.fr.

Quels sacs à poussière et quels filtrres désirir ?

Vous reconnaîtré les sacs à poussière d'origine Miele avec plaque bleue de type G/N ainsi que les filtres d'origine Miele grâce au logo "Original Miele" apposé sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière.

ORIGINAL Miele

Chaque pochette de sacs à poussière
Miele contient un filtré d'évacuation
d'air AirClean et un filtré moteur.

Vous pouvez aussi acheter tous ces éléments sur notre boutique Accessoires en ligne. Si vous souhaitez rachat des filtres d'évacuation ou des filtres moteur d'origine Miele séparément, indiquez la reférence de votre aspirateur à votre revendeur ou au service après-venture Miele afin d'être certain de recevoir le bon modele. Ces articles sont aussi disponibles sur notre boutique en ligne.

Quand remplacer le sac à poussière ? (croquis 31)

Lorsque laJAuge de remplacement du sac à poussière devient toute rouge, le sac à poussière doit être remplaced.

Les sacs à poussière sont des produits à usage unique. Jetez les sacs à poussière pleins. Ne les réutilisez pas. Les pores obstrués réduisent la puissance d'aspiration de l'aspirateur.

Verification

Emboîtez la Brosse double position.

• Mettez l'aspirateur en marche et réglez le sélecteur sur la puissance maximum.

Eloignez la Brosse du sol.

Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière

La jauge est paramétrée sur une poussière mixte (poussière, cheveux, fils, fibres de moquette, sable etc.).

Si vous étés amené à aspirer beaucoup de poussière fine comme le sable ou eventuellement du platre ou de la farine, les pores du sac à poussière seront obstrués très rapidement. La jauge indiquera alors que le sac est "plein" alors qu'il ne l'est peut être pas encore.

Si au contraire vous aspirez beaucoup de cheveux, de peluches de tapis ou de laine, la jauge de remplacement ne réagira que lorsque le sac sera plein à craquer.

Comment remplacer le sac à poussiere ? (croquis 32 + 33)

Presse les touches de déverrouillage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l'orifice d'aspiration (croquis 02).
Appuyez sur la touche de verrouillage et relevez le couvercle jusqu'au cli (croquis 10).

La fermeture "hygiène" du sac à poussière se ferme automatiquement de façon à éviter toute émission de particules fines.

Sortez le sac de son logement en le tenant par la poignée.
Insérez le nouveau sac à poussière jusqu'à la butée dans le logement bleu. Laissez-le plié tel qu'il sort de l'emballage.

Dans le compartment à poussière, dépliez-le autant que possible.
Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au click en faisant attention à ne pas coincer le sac.

Un verrouillage spécial permet d'éviter que le couvercle du组成部分 à poussière puisse être fermé s'il ne contient pas de sac. Ne jamais forcer!

■ Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'àu cig. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider (croquis 01).

Quand remplacer le filtre moteur?

Dés que vous ouvrez une nouvelle pochette de sacs à poussière Miele. Dans chaque nouvelle pochette de sacs Miele, vous trouvez un contrôle moteur.

Comment remplacer le filtre moteur? (croquis 34)

Ouvrez le compartment a poussiere.
Sortez le sac de son logement en le tenant par la poignée.

Ouvrez la grille de filtr bleue jusqu'a ce qu'elle se bloque et retirez le filtrer moteur usage en le saissistant par la surface hygiene propre.

• Mettez en place le nouveau filtre moteur.
  Refermez la grille.
  Placez le nouveau sac à poussière et enforcez-le jusqu'à la butée dans le logement bleu.

Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au cli en faisant attention à ne pas coincer le sac.

Quand remplacer le filtré d'évacuation?

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles (croquis 09).

a AirClean

Remplacez le filtré d'évacuation à chaque fois que vous ouvrez un nouveau paquet de sacs à poussière.
Chaque pochette des sacs à poussière Miele compte en plus un filtré d'évacuation AirClean.

b Active AirClean 50 (noir)

c AirClean Plus 50 (bleu clair)

d HEPA AirClean 50 (blanc)

Lorsque le témoin de saturation du filtré d'évacuation est rempli de rouge (croquis 14). Le témoin s'allume après environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond à une utilisation moyenne pendant un an. Vous pouvez continuer à aspirer, mais l'efficacité d'aspiration et de filtrage est moindre.

Comment remplacer le filtré d'évacuation AirClean ? (croquis 35 + 36)

Attention à neMETTR qu'un seul filtrd'évacuation!

Ouvrez le compartment a poussiere.
- Comprimez le déverrouillage de la grille de filtré et ouvre la grille de filtrre jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Retirez le filtré d'évacuation AirClean usage par le coin carré "hygiène".
■ Insérez le nouveau filtré AirClean.

Si vous souhaitezmettre en place un filtrd'évacuation Active AirClean 50,AirClean Plus 50 ou HEPA AirClean 50, reportez vous au chapitre "Changer le type de filtrd'évacuation".

Fermez la grille du filtrre.
Fermez le compartment a poussiere.

Comment remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean 50, AirClean Plus 50 et HEPA AirClean 50 ? (croquis 37 + 38

Attention à neMETTR qu'un seul filtrd'évacuation!

Ouvrez le compartment à poussière.
- Soulevez le filtré d'évacuation et retirez-le.
Insérez le nouveau filtré d'évacuation et enforcez-le bien.
Appuyez sur l'indicateur de saturation du filtré (croquis 12).

Au bout de 10 à 15 secondes, une bandelette rouge apparait à gauche de l'in-dicateur (croquis 13).

Si vous souhaitezmettre en place un filtrer d'évacuation AirClean reportez vous au chapitre "Changer le type de filtrer d'évacuation".

Fermez le compartment a poussiere.

Changer le type de filtré d'évacuation (croquis 09)

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles :

a AirClean
b Active AirClean 50 (noir)
c AirClean Plus 50 (bleu clair)
d HEPA AirClean 50 (blanc)

Attention à neMETTR qu'un seul filtrd'évacuation!

Conseils en cas de changement du type de catégorie

1. Si vous souhaitez remplacer un filtr d'évacuation a par le filtr b, c ou d, vous doivent la grille du filtr avant de poser le nouveau filtr d'évacuation.

Vous doivent activer le t'émein de saturation du filtré d'évacuation (croquis 12).

1. Si vous souhaitez utiliser un contrôle a au lieu du contrôle b, c ou d, vous devez obligatoirement remonter une grille de contrôle * (croquis 36).

2. Grille de filtré - voir chapitre "Accessoires en option"

Témoin de saturation des filtres avec touche Reset (croquis 39)

Certains modèles sont équipés d'un voyant de saturation des filtres.

Le témoin de saturation des filtres s'allume après environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond à l'utilisation moyenne de l'aspirateur pendant un an. Il faut ensuite vérifier àquel point le filtré moteur et le filtré d'évacuation sont sales.

Vous doivent annuler le compteur du mémoire après chaque remplacement de ces pieces. A cet effet la prise de courant doit être branchée.

• Appuyez sur la touche Reset.

Le témoin de saturation des filtres s'éteint et se trouve de nouveau sur la position de départ.

Le témoin de saturation des filtres ne pourra être réinitialisé que si vous avez appuyé sur la touche Reset après que le témoin se soit allumé mais ne sera pas réinitialisé si vous avez appuyé sur cette touche avant.

Quand faut-il remplacer la pile sur la poignée avec commande à distance ?

Environ tous les 18 mois. Préparez pour cela une pile 3V (pile ronde CR 2032).

Si la pile est épuisée ou si aucune pile n'est insérée, l'aspirateur fonctionnera quand même.

• Mettez l'aspirateur sous tension en appuyant sur la pedale Marche / Arrêt ①. Levoyant Veille ② sur l'aspirateurs s'allume en jaune.
  Appuyez sur la touche Restart de l'aspirateur (croquis 40).

L'aspirateur peut être utilisé ainsi mais à puissance maximum uniquement.

Comment remplacer la pile de la commande à distance ? (croquis 41)

Dévissez les vis de fixation du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme et retirez le couvercle.
Remplacez la pile par une nouvelle.
Remontez le couvercle et reisserrez les vis de fixation.

Déposez votre ancienne pile dans un point de collecte de votre commune.

Quand remplacer les ramasse-fils?

Les ramasse-fils au niveau de la fente d'aspiration de la Brosse peuvent etre remplançés. Remplacez les ramasse-fils lorsque le velours est use.

Comment remplacer les ramasse-fils ? (croquis 42 + 43)

Dégagez les ramasse-fils des fentes avec un tournevis par exemple.
- Remplacez-les par des nouveaux.

Suceur à coussins SPD 10 (de série en fonction du modele) (croquis 44)

① Déverrouillez les ramasse-fils sur les deux côtés de la Brosse à coussins à l'aide d'une piece.
② Remplacez les ramasse-fils et verrouillez les à nouveau.

Nettoyage des roulettes de larosse AllTeQ (croquis 45)

① Déverrouillez l'axe de la roulette à l'aide d'une piece de monnaie.
② Retirez l'axe de la roulette.
③ Retirez la roulette.

Enlevez les fils et les cheveux, replacez la roulette et verrouillez l'axe de la roulette.

Vous pouvez vous procurer les pieces de rechange chez votre revendeur ou auprès du SAV Miele.

Entretien

! Mettez I'aspirateur hors tension avant tout nettoyage et débranchez l'appareil.

Aspirateur et accessoires

Vous pouvez nettoyer I'aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique, vendu dans le commerce.

N'utilisez jamais de produit abrasif, à vitres, multi-uses ou contenant des corps gras!

Compartment à poussière

Si nécessaire et si vous disposez d'un deuxieme aspirateur, vous pouvez aspi-rer l'intérieur du compartment à poussière ou simplement le nettoyer avec un chiffon sec ou un pinceau.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans I'eau! La presence d'humidité dans l'appareil peut provoquer des décharges électriques.

En cas d'anomalie

Problème Cause et solution

L'aspirateur s'arrête automatiquement. Sur certains modèles, levoyant de protection thermique ▲ s'allume.

Un limiteur de température éteint l'aspirateur quand il est trop chaud. Ce problème peut notamment surve- nir lorsqu'un objet obtrue le tuyau d'aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l'air. Un encrassement du filtré d'évacuation ou du filtré du compartment à poussière peut également entraîner une surchauffe. ■ Mettez l'aspirateur hors tension (touche Marche / Arrêt ①) et débranchez l'appareil.Après élimination de la cause du problème, attendez env. 20 - 30 minutes que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de le remettre en marche.

Service après vente

Si vous avez besoin du service après vente,contactez le service après-vente ou votre revendeur Miele au numero suivant:

France 0974501000

(appel non surtaxé)

Belgique 02 451 1616

Luxembourg 49711-20/22

Suisse 0 800 800 222

Conditions de garantie

La garantie est accordée selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois.

Pour plus d'informations sur les conditions de garantie ou si souhaitez en receivevoir une version écrite, veuillez contacter le numéro de téléphone cédessus.

Accessoires en option

Certains modèles sont équipés en série avec l'un ou plusieurs des accessoires suivants :

Veuillez yous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien du fabricant du revetement de sol.

Vous pouvez commander ces articles dans notre boutique en ligne en vous rendant sur notre boutique Miele en ligne.

Vous pouvez également vous les procu-rer chez votre revendeur Miele et au- pres du service après-vente Miele.

Brosses pour sols

Brosse AllergoTeQ (SBDH 285-3)

Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol. Lors de l'aspiration, le degré de propre est indiqué par un affichage chromatique (tricolore).

Turbobrosse (STB 205-3)

Pour aspirer cheveux, peluches et poils d'animaux des tapis ou moquettes à poil court.

Brosse Hardfloor (SBB 235-3)

Spécialement concue pour aspirer sur les sols durs et peu fragiles comme les carreages.

Brosse Parquet (SBB Parquet -3)

Brosse équipée de poils naturels pour aspirer des sols durs fragiles comme le parquet et le stratifié.

Brosse Parquet Twister (SBB 300-3) pour sols durs

Pour nettoyer les grandes surfaces fragiles et recoins difficiles d'accès.

Brosse Parquet Twister multidirectionnelle (SBB 300-3)

Brosse en poils naturels pour nettoyer les grandes surfaces fragiles et recoins difficiles d'accès.

Brosse Parquet Twister XL (SBB 400-3)

Brosse en poils naturels pour nettoyer les grandes surfaces fragiles et recoins difficiles d'accès

Autres accessoires

Mallette d'accessoires (SMC 20)

Pour nettoyer les petits objets et les zones difficiles d'accès (chaine stéreo, claviers, maquettes etc.)

Mallette d'accessoires CarCare (SCC 10)

Spécialement concue pour nettoyer les habitacles de voitures.

Mallette d'accessoires HomeCare (SHC 10)

Accessoires pour nettoyer les pieces d'habitation.

Mini turbobrosse XS (STB 20)

Pour nettoyer les coussins, matelas ou sièges de voiture.

Brosse universelle (SUB 20)

Pour dépoussierer les livres, étagères, etc.

Brosse pour radiateurs et interstices (SHB 30)

Pour dépoussierer les éléments des radiateurs, les étagères étroites ou les plinthes.

Suceur plat pour matelas (SMD 10)

Pour nettoyer comfortablement les matelas et canapés jusqu'à dans les recoins.

Suceur plat extra long 300 mm (SFD 10)

Suceur long pour nettoyer pris, plinthes et coins.

Suceur plat extra long 560 mm (SFD 20)

Suceur long flexible pour aspirer les zones difficiles d'accès.

Suceur à coussins 190 mm (SPD 10)

Pour aspirer les coussins, matelas, etc.

Rallonge de flexible (SFS 10)

Pour rallonger le tube d'aspiration d'environ 1,5 m.

Poignée Confort avec fonction Spotlight (SGC 20)

Pour éclairer la surface à aspirer.

Filtres

Filtre à évacuation Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Absorbe les odeurs résultat de salissures accumulées dans le sac à poussière et de l'aspiration de poils d'animaux.

Filtre d'évacuation HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Filtre de haute qualite qui garantit la puretete de l'air d'évacuation. Convient particulièrement bien aux personnes allergiques.

Grille pour filtré

Nécessaire lorsque vous souhaitez remplacer un filtrte Active AirClean 50, un filtrte AirClean Plus 50 ou un filtrte HEPA AirClean 50 par un filtrte AirClean.

Z.5 Mollem 480 - 1730 Mollem (Asse)

Réparations à domicile et autres

renseignements:02/451.16.16

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.be

France :

Siège social

9 av. Albert Einstein - Z.I. du Coudray

93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX

R.C.S. Bobigny B 708 203 088

Conseils, SAV, accessoires et pieces détachées

Tél.: [phone] (Appel non surtaxé)

E-Mail: [e-mail]

Site Internet: www.miele.fr

Italia:

Miele Italia S.r.l.

20, rue Christophe Plantin

Boite Postale 1011

L-1010 Luxembourg/Gasperich

Telephone: [phone], Télefax: 49711-39

E-mail: [e-mail]