BCG211OB - Moulin à café KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café à meules coniques en acier inoxydable
Capacité	Capacité de 85 grammes de café
Réglage de la mouture	15 niveaux de mouture pour un café personnalisé
Puissance	250 Watts
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton de démarrage simple
Maintenance	Facile à nettoyer avec un pinceau fourni
Sécurité	Système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le couvercle n'est pas en place
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	1,2 kg
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BCG211OB KITCHENAID

Comment nettoyer mon moulin à café KITCHENAID BCG211OB ?

Pour nettoyer votre moulin à café, débranchez-le et retirez le bol. Utilisez une brosse douce ou un chiffon sec pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Pourquoi mon moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le couvercle est correctement fermé. Si le problème persiste, assurez-vous que le moteur n'est pas en surchauffe. Laissez-le refroidir avant de réessayer.

Quelle est la capacité du bol du moulin à café KITCHENAID BCG211OB ?

Le bol de votre moulin à café KITCHENAID BCG211OB a une capacité de 85 grammes, suffisant pour préparer jusqu'à 12 tasses de café.

Puis-je moudre des épices dans le moulin KITCHENAID BCG211OB ?

Oui, vous pouvez moudre des épices, mais assurez-vous de nettoyer le moulin soigneusement après usage pour éviter que les saveurs ne se mélangent.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Le moulin à café KITCHENAID BCG211OB dispose de 15 réglages de mouture. Tournez le bouton de réglage selon vos préférences, allant d'une mouture fine à une mouture plus grossière.

Que faire si le moulin à café produit des bruits étranges ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un objet coincé ou un problème avec le moteur. Débranchez l'appareil, vérifiez qu'il n'y a rien de coincé et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Est-ce que le moulin à café est garanti ?

Oui, le moulin à café KITCHENAID BCG211OB est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation ou le site web de KITCHENAID.

Puis-je moudre du café en grande quantité ?

Le moulin a une capacité maximale de 85 grammes. Pour de plus grandes quantités, il est recommandé de moudre en plusieurs fois.

MODE D'EMPLOI BCG211OB KITCHENAID

MOULIN À CAFÉ À LAME PIEÇES ET CARACTERISTIQUES

A. Couvercle supérieur essus transparent avec contrôle par simple toucher

Appuyer sur le couvercle supérieur transparent pour commencer le meulage et relacher pour l'interrompre. Le couvercle doit'être en place pour faire fonctionner le moulin. Le couvercle peut'être lavé dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

B. Système de double commutateur de sécurité

Le mecanisme de double commutateur
empêche le moulin
a café de fonctionner tant que
le couvercle n'est pas correctement
positionné sur les glissières
du logement du moteur.

C. Lame du moulin à café en acier inoxydable

La lame est montée à l'intérieur du bol en acier inoxydable.

D. Bol en acier inoxydable avec capacité de 4 oz (125 mL)

L'intérieur du bol comporte des graduations incurvées pour pouvoir préparer facilement la quantité de grains de café nécessaire pour 4, 8, 10 ou 12 tasses de café. Il s'emboite dans le logement du moteur d'un tour dans le sens horsaire. Le bol est lavable au lavevaisselle.

E. Logement de moteur renforcé

Permet au moulin à café de rester stable pendant son fonctionnement.

F. Cordon d'alimentation rond (non illustré)

Facile à nettoyer.

MOULIN À CAFÉ À LAME PIEÇES ET CARACTERISTIQUES

G. Couvercle opaque du bol du moulin à épices

Pour moudre des épices, placer ce couvercle sur le bol du moulin à épices avant de placer le couvercle supérieur transparent.

H. Lame du moulin à épices en acier inoxydable

La lame est montée à l'intérieur du bol en acier inoxydable.

I. Bol en acier inoxydable de 2 oz (62 mL)

Le bol peut etre utilise pour moudre jusqu'a 2 oz d'epices.Voir la section "Astuces pour moudre des epices" pour connaitre les quantités suggerees).Le verrouillage du bol dans le logement du moteur s'effectue par rotation dans les sens horaire.Le bol peut etre lavé au lave-vaisselle.

SECURITE MOULIN À CAFÉ À LAME

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil menager. Assurez-vous de tousiers dire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERAGEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes:

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour éviter le risque d'électrocution, ne pas immer le moulin à café dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. Cet apparéil ne convient pas à une utilisation par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou possédant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un apparéil menager est utilisé par ou à proximate d'enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
4. S'assurer que l'appareil est eteint et debranché de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilise, avant d'y ajouter des pieces ou d'en enlever et avant de le nettoyer.
5. Éviter tout contact avec les pieces mobiles.
6. Ne pas faire fonctionner un apparéil si le cordon ou la prise est endommagé, si l' apparéil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Retourner l' apparéil au centre de service/agree le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de réparation ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

SECURITE MOULIN À CAFÉ À LAME

1. L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant peut causeur un incendie, une décharge électrique ou des blessures corporelles.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas laisser le cordonPENDRE par dessus le bord d'une table ou d'un plan de travail.
4. Garder les mains et les ustensiles à l'ecart des lames lors du hachage d'aliments pour réduire les risques de blessure grave ou d'endommager la lame du moulin à café. On peut utiliser un gratoir seulement lorsque le moulin à café ne fonctionne pas.
5. La lame est aiguisée. Il faut rester très attentif lorsqu'on manipule vide bol et nettoie l'appareil.
6. S'assurer que le couvercle est bien verrouillé avant de faire fonctionner l'appareil.
7. Ne pas tenter d'outrepasser le dispositif de verrouillage du couvercle.
8. Consulter la section "Entretien et nettoyage" pour obtenir des instructions sur le nettoyage des surfaces en contact avec des aliments.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est concu uniquement pour un usage domestique.

REMARQUE: Ce moulin à café comporte une fiche polarisée. Pour réduire le risque de chic électrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si la fiche ne s'imbrique pas complètement dans la prise, appeler un électricien qualifié. Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise pres de l'appareil electroménager par un electricien ou un technicien de service qualifié.

On doit utiliser un cordon d'alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu'une personne s'emmelez dans un cordon d'alimentation qui serait plus long ou trèbuche dessus.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ À LAME

Avant la première utilisation

Laver le bol et le couvercle dans de I'eau chaude et savonneuse. Rincer et secher. Manipuler la lame avec precaution. Le bol et le couvercle peuvent aussi être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement).

Utilisation du moulin à café à lame :

1. S'assurer que le moulin à café est débranché. S'assurer que l'intérieur du couvercle ne compte aucun résidu ou grain de café moulu.
2. Bien fixer le bol au logement du moteur en plaçant le bol dessus et en le tournant dans le sens horaire pour le verrouiller.

1. L'intérieur du bol est gradué, ce qui permet de mesurer la quantité de grains de café à moudre recommendée par KitchenAid pour obtenir 4, 8, 10 ou 12 tasses de café. Remplir le bol jusqu'au niveau correspondant à laaille de la tasse, avec un minimum de 4 tasses et un maximum de 12 tasses. L'association de différents types de grains de café et de différentes tailles de grains de café peut entrainer des différences de niveau de replissage et de durée de meulage.
2. Positionner le couvercle sur le bol de façon à ce que le loquet du couvercle soit aligné sur la base du logement du moteur et que les glissières laterales s'emboitent.

REMARQUE: S'assurer que le couvercle et le bol sont en position; sans quoi le moulin à café ne fonctionnera pas.

1. Brancher le cordon d'alimentation électrique dans la prise de courant.

2. Appuyer sur le couvercle supérieur pour commencer à moudre. Pour un meulage idéal, ne pas appuyr par impulsion sur le couvercle. Continuer à moudre jusqu'à ce que tous les grains aient atteint la constance désirée, ou se reférer au "Tableau de mouture suggérée" dans la section "Astuces pour moulin à café".

1. Pour interrompre le meulage, relacher la pression sur le couvercle.
2. Debrancher le moulin à café.
3. Attendre que la lame cesse de tourner et-retirer le couvercle.
4. Deverrouiller le bol en le tournant dans le sens antihoraire. Retirer le bol du logement du moteur.

1. Verser le café moulu.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MOULIN À ÉPICES* KITCHENAID (ACCESSOIRE) (FACULITATIF)

1. Retirer le bol du moulin a café

1. Remplir le moulin à épices avec les épices souhaitées, puis placer dessus le couvercle opaque du moulin à épices.

1. Placer le bol du moulin à épices dans le socle du moulin et tourner dans le sens horaire pour verrouiller le bol.

1. Placer le couvercle supérieur du moulin à café sur le couvercle opaque du moulin à épices, en vous assurant que couvercle supérieur s'aligne avec la base du logement du moteur (de la même manière que lorsque moudre du café). Puis appuyer sur le couvercle supérieur pourmettre en marche le moulin à café et moudre les épices à la constance désirée. Pour obtenir des résultats optimaux, ne pas appuyer par impulsion sur le couvercle.

1. Une fois les épices moulues, retiretier le couvercle supérieur et le couvercle opaque du moulin à épices. Puis placer le couvercle saupoudreur et distribuer les épices fraîchement moulues.

• Le moulin à épices (BCGSGA) peut être utilisé uniquement avec les modèles de moulins à café BCG111 et BCG211.

CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS

ASTUCES POUR MOULIN A CAFÉ

1. Pour un café à l'arôme plus frais, ne meulez que des grains de café que vous utiliserez immédiatement.
2. Ajustez la quantité de grains de café et la durée de meulage pour les adapter à votre goût. Un meulage plus court produit des grains de café plus gros. Un meulage plus long produit des grains de café plus fins, mais les grains risquent de surchauffer et l'arôme du café pourrait perdre certaines subtilités précieuses. (Pour un meulage idéal, ne pas appuyer par impulsion sur le couvercle supérieur).

3. KitchenAid ne recommende pas d'utiliser ce moulin à café pour moudre des grains employés avec des machines de type Expresso.

4. Le tableau de mouture suggerée pour le meulage indique les durées de meulage recommandées pour différents niveaux, que ce soit pour les cafetières automatiques ou les cafetières à piston françaises.

5. L'intérieur du bol est gradué, ce qui permet de mesurer la quantité de grains de café à moudre recommendée par KitchenAid pour obtenir 4, 8, 10 ou 12 tasses de café. Remplir le bol jusqu'àu niveau correspondant à la taille de tasse souhaitée avec un minimum de 4 tasses et un maximum de 12 tasses. L'association de différents types de grains de café et de différentes tailles de grains de café peut entraîner des différences de niveau de replissage et de durée de meulage.

Tableau de mouture suggérée
Pour les cafetières à filtrer automatiques et les cafetières à piston françaises.*
Remplir jusqu'à Quantité max. Durée de mouture suggérée
Ligne de replissage pour 12 tasses	14 àSoupe Moudre pendant 21 secondes
Ligne de replissage pour 10 tasses	12 àSoupe Moudre pendant 19 secondes
Ligne de replissage pour 8 tasses	9 àSoupe Moudre pendant 17 secondes
Ligne de replissage pour 4 tasses	5 àSoupe Moudre pendant 14 secondes

*Les cafétières à piston françaises nécessitent l'emploi de grains de café moulus grossièrement. Pour des résultats optimaux, moudre les grains à café sans interruption jusqu'à la finesse recherchee.

CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS

ASTUCES POUR MOUDRE DES ÉPICES

Tableau de mouture suggérée
Épices / Noix Quantité max. Durée de	mouture suggérée
Poivre noir en grains 2 oz. Moudre pendant	25 secondes
Graines de cumin 2 oz. Moudre pendant 30 secondes
Piment de la Jamaïque entier	1,5 oz. Moudre pendant 25 secondes
Poivre du Sichuan en grains	1 oz. Moudre	pendant 30 secondes
Graines de coriandre 0,5 oz. Moudre pendant	10 secondes

ENTRETIEN DU MOULIN À CAFÉ

1. Toujours débrancher le moulin à café avant de le nettoyer.
2. Retirer le bol et le couvercle supérieur. Laver à l'eau chaude et savonneuse, rincer et secher. Le bol et le couvercle peuvent aussi être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement). Àpres les avoir retires du lave-vaisselle, les laisser refroidir avant de les assembler.
3. Nettoyer le logement du moteur en l'essayant avec un chiffon doux humide.

REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Ne pas immerger le logement du moteur dans l'eau.

1. Essuyer le cordon avec un chiffon trempée dans de l'eau tiède et moussante, puis essuyer avec un chiffon humide. Sécher avec un chiffon doux.
2. Réassembler le moulin à café après l'avoir nettoyé.

GARANTIE ET SERVICES

GARANTIE ET DÉPANNAGE DU MOULIN À CAFÉ KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La presente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du moulin à café lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et au Canada.

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes rigoureuses de KitchenAid que si le moulin à café cette de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid prendra les mesures nécessaires pour faire livrer gratuitement à votre porte un apparéil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le moulin à café d'origine nous soit returné. L' apparéil de remplacement sera également couvert par

notre garantie limite d'un an. Veuillez suive ces instructions pour beneficier de ce service de qualite.

Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livreison complete au représentant. (Pas de boîte postale).

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ - CANADA

Nos sommes tellement certains que la qualite de nos produits satisfait aux normes rigoureuses de la marque KitchenAid que si le moulin a cafe cesse de fonctionner au cours de la premiere année suivant son acquisition, KitchenAid Canada replacera le moulin a cafe par un appeareil de rechange identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limite d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour beneficier de ce service de qualite. Si le moulin a cafe cesse de fonctionner durant la premiere année suivant son acquisition.

Il vous suffit d'appeler le Centre de satisfaction clientèle au numéro sans frais 1-800-807-6777, du lundi au samedi.

Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. (Pas de boîte postale)

Si le service que vous obtenez de cette manière n'est pas satisfaisant,appelez notre centre de service à la clientèle au numero sans frais 1-800-807-6777.Ou écrivez-nous à:

Centre eXperience clientèle KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIREE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pieces de rechange, composer le numero sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à :

En dehors des Etats-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid ou le

détaillant auprès duquel le moulin à café a été acheté pour obtenir des informations sur le service de dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada: 1-800-807-6777

Ou écrire à l'adresse suivante :

Centre eXperience clientèle

KitchenAid Canada

200-6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

CARACTERÍSTICAS DEL MOLINILLO DE CAFÉ CON CUCHILLAS DE KITCHENAID

Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.