OLC 190B D2 - Téléviseur OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Téléviseur
Taille de l'écran	190 cm
Résolution	Full HD (1920 x 1080)
Technologie d'affichage	LED
Connectivité	HDMI, USB, Wi-Fi
Consommation énergétique	Classe énergétique A+
Poids	20 kg
Dimensions (L x H x P)	170 x 100 x 10 cm
Garantie	2 ans
Conseils d'utilisation	Éviter l'exposition directe au soleil, utiliser un support adapté.
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, vérifier les connexions régulièrement.
Mesures de sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, débrancher l'appareil avant toute intervention.
Informations avant achat	Vérifier la compatibilité avec les accessoires et les services de streaming.

FOIRE AUX QUESTIONS - OLC 190B D2 OK

Comment connecter mon téléviseur OK OLC 190B D2 à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration du réseau' et choisissez soit Wi-Fi soit Ethernet. Suivez les instructions à l'écran pour finaliser la connexion.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le téléviseur est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la luminosité de mon téléviseur ?

Accédez au menu 'Réglages', puis sélectionnez 'Image'. Vous pourrez ajuster la luminosité, le contraste et d'autres paramètres d'affichage selon vos préférences.

Mon téléviseur ne reçoit pas de signal. Que faire ?

Vérifiez que l'antenne ou le câble est correctement connecté. Essayez de changer de source d'entrée (HDMI, AV, etc.) et assurez-vous que le bon mode est sélectionné. Si le problème persiste, effectuez une recherche automatique des chaînes.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur ?

Allez dans le menu 'Réglages', puis sélectionnez 'À propos de'. Si une mise à jour est disponible, vous verrez une option pour la télécharger et l'installer. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Réglages', choisissez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine. Cela effacera toutes vos configurations et données.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum ou en mode sourdine. Allez dans le menu 'Réglages', puis 'Son' pour ajuster les paramètres audio. Si le problème persiste, essayez de débrancher puis rebrancher le téléviseur.

Comment utiliser les applications sur mon téléviseur OK OLC 190B D2 ?

Accédez à l'interface des applications depuis le menu principal. Vous pouvez naviguer et sélectionner les applications disponibles. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet pour télécharger ou mettre à jour les applications.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur. Que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le guide d'utilisation pour des solutions possibles. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service après-vente avec le code d'erreur pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI OLC 190B D2 OK

Lochmaske: 0,3 (H) × 0,3 (V) mm

Farben:16,7M

Reaktionszeit: 5 ms

EIGENSCHAFTEN

HD kompatibel: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 108Op

TV-EMPFANG

TV-System: PAL/SECAM

Tonsystem: B/G, I, D/K, L/L

Antennenimpedanz: 75 Ohm

TUNER-FREQUENZBEREICH

ATV:49MHz-863MHz

DTV: VHF (174MHz - 230MHz)

UHF(474MHz-862MHz)

coMposants additionnels

telecoMande

preMière Mise en service

connexion de l'unité, Marche/arrÉt

1. Connecter l'antenne au connecteur RF 75Ω.

2. Connecter le cable d'alimentation electrique etmettre l'unité en service. L'indicateur de marche s'allume en rouge et l'unité est en mode d'attente.

3. Actionner sur l'unité principale ou la télécommande pourmettre l'unité en service.L'indicateur demarche passer au bleu.Appuyer une nouvelle fois sur pour revenir en mode de veille.L'indicateur demarche repasse au rouge.

preMière installation

Lors de la première mise en service de l'unité, le guide d'installation sera affiché.

Appuyer sur ou pour selectionner les parametes desirés.

Appuyer sur ouour régler les paramètres désirés.

Appuyer sur ou pour selectionner START SEARCH (COMMENCER RECHERCHE) puis appuyer sur OK pour demarrer la recherche de chaines. Le téléviseur enregistrera la chaine trouvee au premier emplacement puis continuera la recherche de chaines. Pour annuler la recherche de chaines, appuyer sur EXIT.

inForMation tV

Appuyer sur DISPLAY pour afficher les informations du programme.

opérations de base

sLECTIONNER la source d'entrée

Connector l'appareil externe nécessaire et leMETRE en service.Appuyer sur ENTREE pour selectionner le menu de source d'entree.Appuyer sur ou pour déplacer la barre en surbrillance vers la source désirée. Appuyer sur OK ou pour confirmer.

utilisation du teMporsisateursoMMeil

Le temporisateur sommeil coupe l'unité après une période prérégée. Appuyer sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises pour régler la période désirée de 15 à 120 mm à des intervalles de 15 minutes. Àpres avoir effectuer les réglages, appuyer sur SLEEP pour montrer la durée restante avant arrêt pendant quelques secondes sur l'écran.

sLECTIONNER la chaine tV

Pour selectionner la chaine, il est possible de: appuyer sur + PROGRAM - sur la télécommande. Appuyer sur CH ou CH sur l'unité principale. Appuyer sur 0, 1-9 sur la télécommande pour enter le numero de chaine directement (-/-- pour les nombres à deux chiffres). Appuyer sur pour revenir à la dernière chaine selectionnée.

Fonction silencieuX (Mute)

Appuyer sur MUTE sur la télécommande pour couper le son provisoirement. Appuyer une nouvelle fois (ou + VOL-) pour rétablier le son.

sLECTIONner la IanGue audio

Pour certains programmes avec des options de langue audio, appuyer à plusieurs reprises sur LANG pour basculer entre les langues disponibles.

ecran d'inFormation

Appuyer sur DISPLAY sur la télécommande, les informations relatives à la source de courant apparaissent sur l'écran.

Modes son/iMaGe

Appuyer à plusieurs reprises sur PMODE sur la télécommande pour selectionner le mode image désire. Appuyer à plusieurs reprises sur SMODE sur la télécommande pour selectionner le mode son désire.

réGlaGe du VoluMe

Appuyer sur VOL+ pour augmenter le volume. Appuyer sur VOL- pour diminuer le volume.

Fonction nicaM

Appuyer sur NICAM sur la télécommande pour selectionner les diverses options de son comme mono, stereo, dual I et dual II. Cela ne concerne que la source d'entrée ATV, pas les chaînes sans signal NICAM.

RéGLAGE DU MENU OSD

NAVIGATIONÀTRAVERSLES MENUS

Appuyer sur MENU pour ouvrir le menu principal OSD. Actionner «ou» pour sélectionner le menu en haut. Actionner «ou» sur la télécommande pour naviguer à travers le réglage des options de menu respectives. Appuyer sur «▶» pour ajuster les paramétres. Les réglages sont enregistrés automatiquement. Appuyer sur menu pour monter d'un niveau. Les options de menu affichées en gris ne sont pas disponibles dans le mode de réglage actuel.

STRUCTURE DE MENU OSD

NOTE: appuyer à plusieurs reprises sur PMODE sur la télécommande pour changer le mode d'image directement. Teinte disponible uniquement pour le signal video NTSC.

SON

NOTE: appuyer à plusieurs reprises sur SMODE sur la télécommande pour changer le mode de son directement.

NOTE: Le TEMPORISATEUR OSD peut être régle pour des périodes de 5 seconds à 30 secondes par intervalles de 5 secondes. OVERSCAN disponible uniquement dans une source HDMI. Appuyer sur RESET pour revenir au réglage d'usine original.

NOTE: Le SLEEP TIMER (temporisateur sommeil) peut être régle sur OFF ou sur des périodes de 15 minutes à 120 minutes à intervalles de 15 minutes. Appuyer à plusieurs reprises sur SLEEP sur la télécommande pour changer directement le temporisateur sommeil.

SYSTEM LOCK:mettre ce point sur ON,tous les parametes sont alors disponibles.

CHILD LOCK: régler la sécurité enfant sur ON ou OFF. Régle sur ON, les chaînes verrouillées dans PROGRAM EDIT ne peuvent pas être affichées

KEY LOCK: régler le verrouillage de touches sur ON ou OFF. Régle sur ON, le clavier de l'unité centrale ne peut pas fonctionner

PARENTAL: un programme sera bloqué si l'âge qui lui a été assigné est plus élevé que l'âge choisi par l'utilisateur. OFF, 6, 10, 14, 18 peuvent être sélectionnés.

CHANGE CODE: appuyer sur pour entrer, savoir l'ancien mot de passer en premier puis le nouveau et enter une nouvelle fois pour confirmer.

HOTEL LOCK: consulter le chapitre MODE HOTEL.

IMPORTANT: Le code PIN par défaut du code PIN est 0000. S'assurer que cette information n'est pas communiquée aux enfants.

CHAINE

ATV

EDITION PROGRAMME :

1. Appuyer sur le bouton vert; actionner ou pour entrer le caractère; appuyer sur ou pour aller à la prochaine position de lettuce.
2. Pour déplacer la chaine, actionner le bouton jaune, puis appuyer sur à ou pour sélectionner la nouvelle position; appuyer sur OK pour confirmer.
3. Appuyer sur le bouton rouge pour verrouiller la chaine actuelle. Si la chaine actuelle est déjà verrouillée, appuyer sur le bouton une nouvelle fois pour déverrouiller.
4. Appuyer sur le bouton bleu pour régler la chaine actuelle comme chaine favorite. Si la chaine actuelle est déjà réglée comme chaine favorite, appuyer une nouvelle fois sur le bouton pour annuler le réglage.

AFT: régler la syntonisation de fréquence automatique sur ON ou OFF.

FINE : actionner ▷ pour entrer dans le sous-menu FINE pour balayer précisé le programme actuel au sein d'une plage de fréquence et enregistrer manuellement le résultat avec AFT est régled sur OFF.

DTV

PROGRAMME MANUEL: appuyer sur pour entrer dans le sous-menu
PROGRAMME MANUEL.

NOTE : les autres options de ce menu ne sont pas disponibles car ces options affichent uniquement la situation actuelle du signal. La CHAINTE TROUVEE indique combien dechains ont ete trouvees recemment. La QUALITE SIG. et la PUISSANCE SIG. indiquent la qualite et la puissance du signal actuel et la FREQUENCY indique la fréquence du signal actuel.

EDITION PROGRAMME: appuyer sur pour entrer dans le sous-menu EDITION PROGRAMME. Appuyer sur pour basculer entre les options Fav, Verrouiller, Editor, Déplacer, Trier, Ignorer, Supprimer et Rechercher puis sur OK pour effectuer la selection.

1.Fav:

1. Appuyer sur pour selectionner la chaine.
2. Appuyer sur les touches numerotées 1 à 8 pour régler la chaîne actuelle sur un de vos groupes favoris 1 à 8. Si la chaîne actuelle est déjà dans un de vos groupes favoris 1 à 8, appuyer une nouvelle fois sur les touches numerotées 1 à 8 pour annuler le réglage.
3. Appuyer sur le bouton jaune sur la télécommande, en ouvrant l'écran de dialogue suivant.

Appuyer sur OK pour enregistrer les changements ou appuyer sur MENU pour revenir au menu précédent.

Appuyer sur le bouton bleu, le menu a gauche apparaitra. Appuyer sur pour basculer entre toutes les chaires et la chaine FAV 1 à 8.

2. Verrouillage :

1. Appuyer sur OK pour verrouiller la chaine actuelle. Si la chaine actuelle est déjà verrouillée, appuyer une nouvelle fois sur Déverrouiller.
2. Appuyer sur le bouton bleu pour revenir au menu precedent.
3. Si le VERROUILAGE ENFANT est sur MARCHE, la chaine verrouillée ne peut pas etre affichee.

3. Edition :

Appuyer sur la seLECTIONner la chaine, puis sur OK pour entrer le menu d'info de programme.

Appuyer sur Your seLECTIONner la chaine puis appuyer sur OK pour renomer la chaine.

1. Appuyer sur les touches numerotées 1 à 9 pour sélectionner des caractères différents.
2. Appuyer sur le bouton vert pour commuter entre les lettres minuscules et majuscules. Par ex. appuyer sur le bouton numero 2 à plusieurs reprises pour selectionner parmi a, b, c et 2 ; puis appuyer sur OK pour enregistrer.

4. Déplacer :

Appuyer sur pour selectionner la chaine à déplacer. Appuyer ensuite sur OK, apparaître à côte de la chaine selectionnée. Pour annuler la fonction de déplacement, appuyer une nouvelle fois sur OK. Appuyer sur pour selectionner une destination puis appuyer sur le bouton jaune pour enregistrer.

5. Trier :

Appuyer sur le bouton rouge pour trier tous les programmes de A à Z ou de Z à A, actionner le bouton vert pour trier tous les programmes de PAYANT à Gratisuit et de Gratisuit à PAYANT.

6. Ignorer :

Appuyer sur laur selectionner la chaine a ignorer. Appuyer ensuite sur OK, Apparaître a coté de la chaine selectionnée. Pour annuler la fonction ignorer, appuyer sur OK une nouvelle fois. Si une chaine a eté selectionnée pour etre ignorer, il est encore possible de selectionner la chaine avec les touches numerotées.

7. Supprimer :

Appuyer sur pour selectionner la chaine devant etre supprimee. Puis appuyer sur OK, sera affiche a coted de la chaine selectionnee. Pour annuler la fonction de suppression, actionner OK une nouvelle fois.

8. Rechercher :

1. Appuyer sur OK pour entrer dans le menu de recherche.
2. Appuyer sur les touches numéroétées pour sélectionner les caractères correspondants.

NOTE:

Les menus SON, REGLAGE et IMAGE et les réglages sont le même que pour le mode ATV.

TT LANGUAGE et BLUE SCREEN sont invalides dans le menu FONCTION et -ils seront affichés en gris. Seuls FULL et AUTO peuvent être régles pour ASPECT. Les autres réglages sont les mêmes que ceux pour le mode ATV.

entree source

atV dtV hdMi peritel (scart) Ypbpr aV VGa

VGa

picture Mode : dans le menu PICTURE (IMAGE), Sélectionner le MODE IMAGE, le CONTRASTE, la LUMINOSITE ou la TEMP. COULEUR, le fonctionnement et le réglage étant les mêmes que pour les modes TV

conFiGuration pc

Connector le PC à l'unité et selectionner la source d'entrée VGA.

h-position:ajuster la position horizontal de I'image.

V-position:ajuster la position vertical de l'image.

clock:ajuster l'horloge de I'image.

phase:ajuster la phase de I'image.

auto adjust : actionner ▷ pour régler automatiquement les points ci-dessus. Généralement, la situation de l'image sur l'écran, l'horloge et la phase seront régées selon la sortie de signal du PC connecté. Dans certains cas spéciaux, le réglage d'ajustement automatique peut ne pas être efficace. Vous pouvez régler la position, l'horloge et la phase manuellement.

note :

Les menus SON, REGLAGE et FONCTION et les réglages sont le même que pour le mode TV.

Le mode VGA n'a pas de menu CHANNEL (CHAINE).

MODE MULTIMEDIA

NOTE: avant d'utiliser le menu MULTIMEDIA, connecter l'appareil USB ou la carte mémoire puis appuyer sur INPUT pour régler la source d'entrée DTV.

Appuyer sur MEDIA pour ouvrir le menu MULTIMEDIA. Actionner pour selectionner les options en incluant My Album, My Music et My Movie, puis appuyer sur OK pour entrer dans les sous-menus.

My Album :

1. L'unité accepte les formats.jpg, .bmp et .gif.
2. Appuyer sur le bouton bleu pour entrer dans le dossier d'image.
3. Appuyer sur pour déplacer sur une image à selectionner.
4. Appuyer sur OK pour voir l'image selectionnee.
5. Appuyer sur DISPLAY pour afficher les informations relatives au dispositif externe.
6. Appuyer sur MENU pour arreter la prévisualisation d'image.

My Music

1. L'unité accepte les formats.mp3 et .wma.
2. Appuyer sur le bouton rouge pour dire une piste ou la metre en pause.
3. Appuyer sur le bouton vert pour arreter la lecture.
4. Appuyer sur le bouton jaune pour selectionner le mode de reproduction.
5. Appuyer sur le bouton bleu pour une avance rapide, sur le bouton rouge pour continuer.
6. Appuyer sur DISPLAY pour afficher les informations relatives au dispositif externe.
7. Appuyer sur laur selectionner une piste.
8. Appuyer sur OK pour dire la piste.
9. Appuyer sur MENU pour quitter la lecture de musique.

My Movie :

1. L'unité accepte les formats .avi, .mpg et .vob, .dat.
2. Appuyer sur le bouton rouge pourmettre en pause, l'actionner une nouvelle fois pour continuer la lecture
3. Appuyer sur le bouton vert pour pour la lecture en une etape, une nouvelle fois pour la lecture lente.
4. Appuyer sur le bouton jaune pour regler la vitesse de retard.
5. Appuyer sur le bouton bleu pour regler la vitesse d'avance rapide.
6. Appuyer sur DISPLAY pour afficher les informations relatives au dispositif.
7. Appuyer sur laur selectionner un film.
8. Appuyer sur OK pour dire le film.
9. Appuyer sur MENU pour arreter la reproduction du film.

FONCTION TÉLÉTEXTE

TEXT: appuyer sur ce bouton pour entrer en mode Télétexte. Appuyer une nouvelle fois pour en sortir.

MIX: appuyer sur ce bouton pour que l'image et la page Télétexte seront affichées simultanément.

SUBPAGE: s'il y a une sous-page pour la page de Télétexte actuelle, les besoin de l'entrée de code de sous-page seront affichés à l'actionnement de cette touche. Appuyer une nouvelle fois pour ensorting.

HOLD: appuyer sur ce bouton pour arreter le décomptage de pages. Appuyer une nouvelle fois pour continuer.

SIZE: appuyer une fois sur ce bouton pour agrandir la partie supérieure de la page. Appuyer une nouvelle fois pour agrandir la partie inférieure de la page. Appuyer une troisième fois pour revenir à l'affichage normale de la page.

REVEAL: appuyer sur ce bouton pour afficher le texte caché. L'actionner une nouvelle fois pour fermer l'affichage du texte caché.

INDEX: appuyer sur ce bouton pour entrer l'indice de toutes les pages Télétexte.

Les touches numerotées 0, 1-9 sur la télécommande peuvent etre utilisées pour ouvrir une certaine page, △ pour commuter vers les pages precedentes ou suivantes. Appuyer sur les boutons ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU pour obtenir un acces direct aux pages à codage couleur.

MODE HOTEL

Appuyer sur MENU+1+2+2+9 pour entrer dans l'écran de menu de mode hôtel.

HOTEL LOCK:mettre ce point sur ON,toutes les options en dessous sont alors disponibles.

VOLUME ON: régler le volume désire à l'allumage du téléviseur.

MAX VOLUME: règile la valeur de volume maximale.

DEFAULT SOURCE: règle la source d'entrée qui est activée automatiquement chaque fois que le télévisueur est allumé (ATV, DTV, HDMI, SCART, AV, YPBPR, VGA).

SOURCE LOCK : selectionner la source désirée et mesure sur ON pour verrouiller.

CLEAR LOCK : tous les verrouillages sont levés.

ENTRETIEN

Nettoyage du panneau LCD

Le panneau LCD ne doit pas etre touche avec des
objets aceres. Si la surface LCD presente de la
poussiere et des empreintes digitales, les essuyer avec
un chiffon doux et propre. Essuyer avec un mouvement droit depuis le centre du cadre du panneau LCD. S'assurer de ne pas utiliser de produits chimiques comme les sprays de nettoyage des disques,des sprays ou liquides antistatiques, du benzene ou du diluant pour nettoyer le panneau LCD.

Nettoyage de I'unité principale

Nettoyer l'extérieur de I'unité avec un chiffon doux et propre humidifié avec de I'eau tiède. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d'alcool, ils pourraient attaquer la finition de la surface.

WARNING : pour vous securite personelle, s'assurer de disconnecter le cable d'alimentation electrique CA avant de proceser à une qualconque action d'entretien ou de nettoyage.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

SYMPTOME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE
Pas d'image ni de son Le cable d'a	Alimentation électrique n'est pas correctement connecté avec l'unité principale.	Connector le cable d'alimentation électrique avec l'unité principale.
	Le cable d'alimentation électrique n'est pas branché dans une prise CA.	Brancher le cable d'alimentation électrique dans une prise electromique.
	La source d'entrée erronée est sélectionnée.	Sélectionner la source d'entrée appropriée.
	La source d'entrée n'arrive pas à se connecter avec le téléviseur.	Contrôler les connexions.
Pas de son Le volume est régle su	le minimum. Augmenter le volume en	appuyant sur VOL+.
	Le bouton MUTE sur la télécommande est actionné.	Appuyer sur MUTE sur la télécommande ou sur + VOL-.
	Un mode système son incorrect est réglé.	Régler un système de con correct depuis le menu principal pour correspondre à votre téléviseur.
Monochrome ou pas d'image du tout	Le réglage du système de couleur ne correspond pas au programme.	S'assurer que le système de couleur approprié est réglé.
	Le réglage du système de son ne correspond pas au programme.	S'assurer que le système de son approprié est réglé.
Interférences de son ou d'image U	Un appeareil émettant des interférences se trouve près du téléviseur.	Conserver tous les types d'appareils émettant des interférences à distance du téléviseur.
	Un connecteur à voies multiples est branché dans la même prise CA que le téléviseur.	Brancher le téléviseur dans une autre prise CA.
	Un mode système son incorrect est réglé.	Régler un système de con correct depuis le menu principal pour correspondre à votre téléviseur.

NOTE : quelques points clairs et sombres peuvent apparaitre sur l'écran du téléviseur, il s'agit d'une phénomène normal.

SPECIFICATIONS (sujettes à modification sans préavis)

AFFICHER LES PROPRIETES

Type d'écran : LCD

Tailled'écran: 18,5 pouces

Taux d'aspect : 16:9

Zone active:409,8 (H) × 230,4 (V)

Résolution du

panneau:1366(H)X768(V)

Luminosite:250 cd/m

Taux de contraste : 1000:1

Pas:0,3(H)X0,3(V)mm

Nombre maximum

de couleurs : 16,7 M

Durée de réponse : 5 ms

PROPRIETES

Compatible HD : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p,

1080i, 1080p

RECEPTION TV

Système TV: PAL/SECAM

Système de son : B/G, I, D/K, L/L

Impedance antenna : 75 Ohm

PLAGE DE RECEPTION TUNER

ATV:49MHz-863MHz

DTV: VHF (174MHz - 230MHz)

UHF(474MHz-862MHz)

CHARACTERISTIQUES DE PUISSANCE

Adaptatour secteur: 100-240 V\~/50-60 Hz

Consommation

electrique: Maximum 35 W

CONNECTIQUE

Entrée

posant (Y Pb Pr) : 1

entree video (AV): 1

Entree S-Video

(S-VIDEO)： 1

PERITEL(SCART)： 1

Entree PC audio

(PC AUDIO)： 1

Entree VGA (VGA): 1

EntreeHDMI(HDMI)：1

Port USB: 1

SORTIE

Prise casque: 1

RESOLUTION VGA SUPPORTTEE

Résolution: Jusqu'à 1360 x 768

Unité sans pied : 461 x 354 x 76 mm

POIDS (P.N.)

Unité avec pied &

hauts-parleurs: 3,7 kg

ENVIRONNEMENT

Temperature de

service: 0^ C - 40^ C

Humidité de service: 20% - 80%

DISPOSAL

Cet apparéil est destiné à la réception et à la reproduction audio, video et de signaux de télévision. L'utiliser exclusivement dans le respect des générées instructions. Une utilisation incorrecte recèle des dangers et annulera la garantie. Respecter les consignes de sécurité.

unità principale