OLC 190B D2 - TELEVISOR OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - OLC 190B D2 OK

MANUAL DE USUARIO OLC 190B D2 OK

es r Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Manuale dell'utente

GebruiksanawijzinG

Deutsch 4-18

English 19-33

Espanol 34-48

Français 49-63

Italiano 64-78

Nederlands 79-93

Gerät

enthaltenes zubehör

FernbedienunG

Reichweite ca. 8 m

encender por primera Vez

coneXion de la unidad, power on/oFF

1. Conectar la antenna al conector RF 75Ω.

2. Conectar el cable de alimentacion y encender la unidad. El indicator de estado operativo se pone rojo y la unidad estara en modo de espera (standby).

3. Pulsar en launidad principal o mando a distancia para encender la unidad. El indicator de estado operativo se pone azul. Pulsar paravoltar al modo de espera. El indicator de estado operativo vuela a ponerse rojo.

primera instalacion

Al encender launidad porprimera vez,aparecerá laguía de instalación.

Pulsar o ▲ para selectionar la configuración deseada.

Pulsar paraajustar la configuracion deseada.

Pulsar o para seleccionar START SEARCH,
despues pulsar OK para comenzar a buscar canales. La TV almacenara el canalencionado en la primera
ubicacion y despues continuara buscando canales. Para cancelar la busqueda de canales. pulsar el boton EXIT.

inForMacion de la tV

Pulsar DISPLAY para estar la informacion de programas.

operoxionesbasicas

Selección la Fuente de entrada

Conectar el dispositivo adicional besoino y conectarlo. Pulsar INPUT para selectionar el menu de fuente de entrada. Pulsar o para mover la barra resultada hasta la fuente deseada. Pulsar OK o para confirmar.

uso del proGraMador de apaGado autoMático

El programador de apagado automatico desconecta automatically un periodo fjido. Pulsar SLEEP en el mando a distancia varias vezes para fjirar el periodo deseado entre 15 min. y 120 min. en intervalos de 15关键时刻. Tras fjarlo pulsar SLEEP para estar en pantalla duranteanossegundos el tiempo pendiente. Tras fjarlo pulsar SLEEP para estar en pantalla duranteunossegundos el tiempo pendiente.

Selección de canal de tV

Para seleccionar un canal podra:

Pulsar + CH - en el mando a distancia.

Pulsar CH o CH en la unidad principal.

Pulsar 0, 1-9 en el mando a distancia para introducir directamente el número del canal (-/-- para míneros con variedes digitos).

Pulsar para volver alultimate canal visito.

Función de silenciar

Pulsar MUTE en el mando a
distancia para silenciar temporal-
mente.Pulsar de nuevo (o + VOL-) para recuperar el sonido.

Selección del idioMa del audio

Para algunos programas con options de idioma de audio, pulsar LANG varias vezes paraonianables.

Mostrar inForMacion

Pulsar DISPLAY en el mando a distancia, la informacion relacionada de la fuente actual aparecera automatistically en pantalla.

Modo sonido/iMaGen

Pulsar PMODE varias vezes para seleccionar el modo de imagen deseado.

Pulsar SMODE varias vezes para seleccionar el modo de sonido deseado.

ajuste del VoluMen

Pulsar VOL ^+ para subir el volumen. Pulsar VOL-para bajo el volumen.

Función nicaM

Para alternar entre las differentes OPCIONES de sonido como mono, estereo, dual y dual II, pulsar NICAM en el mando a distancia. Esto solo aplica para la fuente de entrada de ATV, pero no para los canales sin sealing NICAM.

CONFIGURACION DEL MENU

NAVEGACION POR LOS MENUS

Pulsar MENU para abrir el menu OSD principal. Pulsar para selectionar un menu superior. Pulsar en el mando a distancia para navegar por las options de configuracion del menu correspondiente. Pulsar paraaabstar la configuracion. La configuracion se guarda automatamente. Pulsar el MENU para subir un nivel. Las options del menu que aparecen en gris no estan disponibles en el modo de configuracion actual.

ESTRUCTURA DEL MENU OSD

IMAGEN

NOTA: Pulsar PMODE varias vezes en el mando a distancia paraonianeardirectamente el mode de imagen. Matiz disponible solamente para la senal de video NTSC.

SONIDO

NOTA: Pulsar SMODE varias vezes en el mando a distancia para embarir directamente el modo de sonido.

CONFIGURACION

NOTA: EI PROGRAMADOR OSD se pueda fazer en periodos de tiempo de 5 a 30 seguidos en intervalos de 5segundos. OVERSCAN solamente disponible en fuente HDMI. Pulsar RESET para restablecer la configuracion original de fabrica.

FUNCIón

NOTA: Fijar el PROGRAMADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO en OFF o en periodos de tiempo de 15 a 120 horas en intervalos de 15 horas. Pulsar SLEEP varías vezes en el mando a distancia para Cambiar directamente el programador de apagado automático.

SYSTEM LOCK: Fija este elemento en ON, y estarán disponibles todas las configuraciones.

CHILD LOCK: Fija el bloqueo infantil en ON u OFF. Cuando se fija en ON, los canales bloqueados en PROGRAM EDIT no se podranETHER

KEY LOCK: Fija el bloqueo infantil en ON u OFF. Si se fija en ON, el teclado de launidad principal no funciona a

PARENTAL: Se bloquejar a programa cuando la edad en que está clasificado supere la edad selectionada por el usuario. Se pueda selectionar OFF, 6, 10, 14, 18.

CHANGE CODE: Pulsar para introducir la contraseña anterior en primer lugar,upones introducir la contraseña nuevo e introducir de nuevo para confirmar.

HOTEL LOCK: ver la págin del capítulo MODO HOTEL.

IMPORTANTE: El número PIN predeterminado es 0000. Asegurar de que esta informacion no la sepan los niños.

CANAL

ATV

EDICION DE PROGRAMA:

1. Pulsar el botón verde; pulsar ▲o▼ para introducir un character; pulsar ▲o▼ para desplazarse hasta lasuma posición de letra.
2. para mover el canal, pulsar el botón amarillo, cuando pulsar or para selecciónar una posición nuevo; pulsar OK para confirmar.
3. Pulsar el botón rojo para bloquear el canal actual. Si el canal actual ya estuviera bloqueado, pulsar el botón de nuevo para desbloquearlo.
4. Pulsar el botón azul para fjjar el canal actual como canal favorito. Si el canal actual ya estuviera marcado como favorito, pulsar el botón de nuevo para deshacer la configuración.

AFT: Establisher la sintonizacion de fecuencia automatica en ON u OFF.

FINE: Pulsar para entrada en FINE para rstrear el programa actual con un rango de fecuencia preco y almacenar manualmente el的结果o cuando AFT este en OFF.

DTV

MANUAL PROGRAM: Pulsar para entrada en el submenu MANUAL PROGRAM.

NOTA: Las otheras optionedeseste menu no estan disponible ya que estasoptiones solo muestran la situacion de la senalactual.CHANEL FOUNDmuesa el numero de canalesencountados recentamente.SIG. QUALITYySIG.STRENGTHmuesa la calidad y la fuerza de la senal actualy FREQUENCYmuesa la fecuencia de la senalactual.

PROGRAM EDIT: Pulsar para entrada en el submenu PROGRAM EDIT. Pulsar para cambio entre todas lasvinciones como Fav, Lock, Edit, Move, Sort, Skip, Delete y Search, ydescuys pulsar OK para seleccionar.

1. Fav:

1. Pulsar para seleccionar el canal.
2. Pulsar los botones numéricos 1-8 para fjjar el canal actual a uno de los grupos favoritos 1-8. Si el canal actual ya estuviera en algoño de sus grupos de favoritos 1-8, pulsar de nuevo los botones de número 1-8 para deshacer la configuración.
3. Pulsar el botón amarillo en el mando a distancia, para abrir la pantalla de dialogo/DDI.

Pulsar OK para guardar los Cambios o pulsar MENU para volver al menu anterior. Pulsar el boton azul y aparecerá el menu en la izquierda. Pulsar paraCambiar entre todos los canales y canales FAV 1-8.

2. Bloquear

1. Pulsar el botón OK para bloquear el canal actual. Si el canal actual ya estuvierra bloqueado, pulsar de nuevo para desbloquearlo.
2. Pulsar el botón azul para volver al menu anterior.
3. Si CHILD LOCK estuviera en ON, no se podra做不到 el canal bloqueado.

3. Editor:

Pulsar a seleccionar el canal yupones pulsar OK para entrada en el menu de informacion de programas.

Pulsar a seleccionar el canal y.afteres pulsar OK para renombrar el canal.

1. Pulsar los botones de número 1-9 para selectionar un parcdeteriore.
2. Pulsar el botón verde para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas. Por exemple, pulsar el botón número 2 varías veces para selecciónar entre a, b, c y 2 y después pulsar OK para guardar.

4. Mover:

Pulsar para selectionar el canal que se desea mover. A continuacion pulsar OK y aparecera ✓undo al canal seleccionado. Para cancelar la funcion de mover pulsar de nuevo OK. Pulsar para selectionar un destino y a continuacion pulsar el boton amarillo para guardar.

5. Ordenar:

Pulsar el botón rojo para orderar todos los programas de la A-Z o de Z-A, pulsar el botón verde para orderar todos los programs de PAGO-GRATIS a GRATIS-PAGO.

6. Saltar:

Pulsar para selectionar el canal que se desea saltar. A continuacion pulsar OK y aparecer a un canal seleccionado. Para cancelar la funcion de saltar pulsar de nuevo OK. Cuando se ha selectionado un canal para que se salte, seoulda seguir selectionando el canal con los botones numéricos.

7. Eliminar:

Pulsar para selectionar el canal que se desea eliminar. A continua pulsar OK y aparecerá al canal selectionado. Para cancelar la func tion de eliminar pulsar de nuevo OK.

8. Buscar:

1. Pulsar OK para entrada en el menu de cusquesda
2. Pulsar los botones numéricos para selectionar los caracteres correspondientes.

NOTA:

El menu de IMAGEN, SONIDO, CONFIGURACION y las descricciones •son las mismas que aquellas del modo ATV.

TT LANGUAGE y BLUE SCREEN está invalidados en el menu FUNCTION y • aparecerán en gris. Para ASPECT solo se pueda ajustar FULL y AUTO. Otras configuraciones son las mismas que las del modo ATV.

entrada de Fuente

VGa

picture Mode: En el menu PICTURE selectionar PICTURE MODE, CONTRAST, BRIGHTNESS o COLOR TEMP., cuando funciona es igual que el de los modelos TV.

conFiGuración de pc

Conectar el PC a launidad y seleccionar fuente de entrada VGA.

h-position: Ajusta la posición horizontal de laImagen.

V-position: Ajusta la posición vertical de laImagen.

clock: Ajusta el reloj de laImagen.

phase: Ajusta la fase de laImagen.

auto adjust: Pulsar paraaabustar automatistically los elementos anteriores. Generalmente laubicacion de la imagen en la pantalla, reloj y fase seaabastaran segunla saliva del senal del PC conectado.Enalganas occasiones especialas,la configuracion deajuste automatico podria no ser efectiva.Se podraaabustar manualmente la posicion,reloj y fase.

nota:

El menu y configuración de SONIDO, CONFIGURACION y FUNCION son iguales que en el modo de TV.

El modo VGA noiene menu de CANAL.

MODO MULTIMEDIA

NOTA: Antes de operar con el menu MULTIMEDIA se debe conectar el dispositivo USB o tarjeta de memoria y afterwards pulsar INPUT para fjjar la fuente de entrada en DTV.

Pulsar MEDIA paraAbrir el menu MULTIMEDIA principal. Pulsar para seleccionar las options como My Album, My Music y My Movie y afterwards pulsar OK para entrada en los submnus.

1. Launidad es compatible con los formatos jpg, .bmp y .gif.
2. Pulsar el botón azul para entrada en la carpeta de imagoles.
3. Pulsar a moverse y seleccionar una imagen.
4. Pulsar OK para ver laImagen seleccionada.
5. Pulsar DISPLAY para做不到 la informacion del dispositivo externo.
6. Pulsar MENU para detener la vista previa de imagenes.

My Music (Mi música):

1. La unidad es compatible con los formatos mp3 y wma.
2. Pulsar el botón rojo para reproducir o paasar una pista.
3. Pulsar el botón verde para parar la reproducción de pistas.
4. Pulsar el botón amarillo para selecciónar el modo de reproducción.
5. Pulsar el botón azul para avanzar, pulsar el botón rojo para continuar,
6. Pulsar DISPLAY para estar la informacion del dispositivo externo.
7. Pulsar para seleccionar una pista.
8. Pulsar OK para reproducir la pista.
9. Pulsar MENU para salir de la reproduccion de la canción.

My Movie (Mi pelicula):

1. Launidad es compatible con los formatos avi, .mpg y .vob, .dat.
2. Pulsar el botón rojo para pausar y pulsar de nuevo para continuar con la reproducción.
3. Pulsar el botón verde para reproducir de forma continua y pulsarlo de nuevo para reproducir de forma lenta.
4. Pulsar el boton amarillo para fjjar la velocidad de rebobinado.
5. Pulsar el botón azul para fjjar la velocidad de avanzar.
6. Pulsar DISPLAY para做不到 la informacion del dispositivo.
7. Pulsarra seleccionar una pellicula.
8. Pulsar OK para reproducir lapellicula.
9. Pulsar MENU para detener la reproduccion de la pellicula.

TEXT: Pulsar este botón para entrada en el modo teletexto. Pulsar de nuevo para salir.

MIX: Pulsar este botón para做不到 la imagen y la págin del teletexto simultanamente.

SUBPAGE: Si existe una subpágin en la página de teletexto adicional, al pulsar este botón, se做不到 los requisitos del已久的 acces. Pulsar de nuevo para salir.

HOLD: Pulsar este botón para detener la cuenta de estas páginas. Pulsar de nuevo para_CONTINUE.

SIZE: Pulsar este botón una vez paraacular la parte superior de la párgina. Pulsar de nuevo paraacular la parte inferior de la párgina. Pulsar una tercera vez para visualizar la párgina de forma normal.

REVEAL: Pulsar este boton para estar el texto oculto. Pulsarlo de nuevo para cerrar la visualizacion del texto oculto.

INDEX: Pulsar este boton para entrada en el indice de todas las páginas de teletexto.

Se pueda usar los botones de número 0, 1-9 en el mando a distancia paraaabrir una pagina concreta, paraATTERa las paginas anteriores o siguientes.

Pulsar los botones ROJO/VERDE/AMARILLO/CIAN para Obtener acceso directo a las páginas con número de color.

MODEHOTEL

Pulsar MENU+1+2+2+9 para entrada en la pantalla de menu del modo hotel.

HOTEL LOCK: Fija este elemento en ON, y estarán disponibles todas las-optiones siguientes.

VOLUME ON: Fija el volumen desrado cuando se enciende la TV.

MAX VOLUME: Establish el valor maximal del volumen.

DEFAULT SOURCE: Establishe la fuente de entrada que deben activarse automatistically cada vez que se enciende la TV (ATV, DTV, HDMI, SCART, YPBPR, AV, VGA).

SOURCE LOCK: SeLECTIONA la fuente deseada y fija el bloqueo en ON.

CLEAR LOCK: Elimina todos los bloqueos.

MANTENIMIENTO

Limpieza del panel LCD

EL panel LCD no debe tocarse con objetos aflilados. Si hubiera polvo o huellas en la superficie LCD se deben limpar con un trapo suave y limpio. Limpar con movimientos rectos desde el centro hacia el marco del panel LCD. Asegurarse de no'utilizar productos químicos como pulverizador para limpar discos, pulverizador o fluido antiestálico, benceno o menor para limpar el panel LCD.

Limpieza de la unidad principal

Limpiar el exterior de la unidad con un trapo suave, lipio y humedecido con agua tibia. No usar benceno o más suave o alcohol ya que podrián estropear el acabado o la superficie.

AVISO: Por su seguridad personal, asegurar de disconnectar el cable de alimentacion de CA antes de realizar贯穿unaccion deostenimiento o limpieza.

SOLUTION DE PROBLEMAS

SINTOMA POSIBLE CAUSA A ACCION CORRECTIVA
SinImagen ni sonido El cable de a	imentacion de corriente no esta correctamente connectado a la unidad principal.	Conectar el cable de alimentacion a la unidad principal.
	El cable de alimentacion no está enchufado a una toma de CA.	Enchufar el cable de alimentacion a una toma de CA.
	Se ha selectionado la fuente de entrada Incorrecta.	Seleccionar la fuente de entrada correcta
	La fuente de entrada no se conecta a la TV.	Comprobar las conexiones.
Sin sonido El volumen se encuentra	en el nivel minimo.	Subir el volumen pulsando VOL+.
	Esta pulsado el botón MUTE del mando a distancia.	Pulsar MUTE en el mando a distancia o + VOL -.
	Se ha establecido un modo de sonido delsystema incorrecto.	Establecer un sonido de sistemas correcto en el menú principal para que coincida con el de su TV.
Monocromo sinImagen alguna. La	configuración del color del systema no coincide con el programa.	Asegurar de fjjar el color del(systema adecuado.
	La configuración del sonido delsystema no coincide con el programa.	Asegurar de fjjar el sonido delsystema adecuado.
Interferencias de sonido oImagen	Hay un equipo que Cause interfereencias cerca de la TV.	Alejar de la TVequalier dispositivo que cause interferencias.
	Existe unltrón connectado en la mesma toma de CA que la TV.	Enchubar la TVen otra toma de CA.
	Se ha establecido un modo de sonido delsystema incorrecto.	Establecer un sonido de sistemas correcto en el menú principal para que coincida con el de su TV.

NOTA: Pueden aparecer algunos+puntos brillantes y oscuros en la pantalla de TV. Esto es un aspecto normal.

ESPECIFICACIONES (sujetas a cambio sin aviso previo)

MOSTRAR CHARACTERISTICAS

Mostrar tipo: LCD

Tamañode pantalla:18,5 pulgadas

Ratio de aspecto: 16:9

Área activa: 409.8 (A) X 230.4 (V)

Resolution del panel: 1366 (A) X 768 (V)

Brillo: 250 cd/m

Ratio de contraste: 1000:1

Campo de+puntos:0,3(A)X0,3(V) mm

Color maximo: 16,7 M

Tiempo de respecta: 5 ms

CHARACTERISTICAS

Compatible con HD: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p

1080i, 1080p

RECEPCION DE TV

Sistema de TV: PAL/SECAM

Sistema de sonido: B/G, I, D/K, L/L

Impedancia de la

antenna: 75 Ohms

RANGO DE RECEPCION DEL SINTONIZADOR

ATV:49MHz-863MHz

DTV: VHF (174MHz - 230MHz)

UHF(474MHz-862MHz)

REQUISITOS DE ALIMENTACION

Adaptador de

potencia: 100-240 V~ / 50-60 Hz

Consumo de potencia: Maximo 35 W

CONEXIONES

Entrada

Sintonizador de TV

(RF 75Ω): 1

Entrada de compo

nente de video

(YPbPr): 1

Entrada de video (AV): 1

Entrada S-video

(S-VIDEO): 1

SCART: 1

Entrada de audio

de PC (PC AUDIO): 1

Entrada VGA (VGA): 1

EntradaHDMI(HDMI):1

Puerto USB: 1

Salida

Conexión de

auriculares: 1

RESOLUCION DE VGA COMPATIBLE

Resolucion: Hasta 1360 x 768

Unidad con soporte y

altavoces: 461× 379× 169mm

Unidad sin soporte: 461 x 354 x 76 mm

PESO (N.W)

Unidad con soporte y

altavoces: 3,7 kg

ENTORNO

Temperatura de

funcionamento: 0^ - 40^

Humedayde

funacionamento: 20% -80%

ELIMINACION

No desechar este aparato con los residuos

municipales. Devolverlo en un punto de recogida para reciclar los equipos electricos y electrónicos

Contactar con su vendedor o las autoridades locales para Obtener más información.

USO INTENCIONADO

Este electrodimétrico está intencionado para recibir y reproduce las降到 audio, video y television. Utilizar únicamente suguiendo estas instrucciones. Su uso inadequado es peligioso y anulará cualquier reclamación bajo garantía. Deben observarse las instrucciones de seguridad.

unite principale