LD40BC17S - Téléviseur SABA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléviseur SABA LD40BC17S, écran LED 40 pouces, résolution Full HD (1920 x 1080), taux de rafraîchissement 60 Hz
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, entrée VGA, entrée AV, sortie audio numérique (optique)
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries, jeux vidéo et utilisation comme écran d'ordinateur
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs, mise à jour du firmware via USB
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, débrancher en cas d'orage
Informations générales	Consommation énergétique: classe A, dimensions avec support: 90 x 60 x 20 cm, poids: 8 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - LD40BC17S SABA

Comment configurer ma télécommande SABA LD40BC17S ?

Pour configurer votre télécommande, insérez les piles fournies, puis suivez les instructions de l'écran de votre téléviseur pour coupler la télécommande.

Comment connecter mon téléviseur SABA LD40BC17S à internet ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Wi-Fi' ou 'Ethernet' selon votre méthode de connexion. Suivez les instructions pour entrer votre mot de passe Wi-Fi si nécessaire.

Mon téléviseur SABA LD40BC17S ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Essayez de débrancher le téléviseur pendant 30 secondes puis rebranchez-le.

Comment régler l'image sur mon téléviseur SABA LD40BC17S ?

Accédez au menu 'Réglages', puis 'Image'. Vous pourrez ajuster la luminosité, le contraste, la saturation et choisir des modes d'image prédéfinis.

Comment réinitialiser mon téléviseur SABA LD40BC17S aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Réglages', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour confirmer la réinitialisation aux paramètres d'usine.

Pourquoi je n'ai pas de son sur mon téléviseur SABA LD40BC17S ?

Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le mode 'Silencieux' n'est pas activé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés si vous utilisez des haut-parleurs externes.

Comment ajouter des chaînes sur mon téléviseur SABA LD40BC17S ?

Accédez au menu 'Réglages', sélectionnez 'Chaînes', puis choisissez 'Recherche automatique' pour ajouter les chaînes disponibles.

Mon téléviseur SABA LD40BC17S a un écran noir, que faire ?

Vérifiez si le téléviseur est allumé et si la source est correctement sélectionnée. Essayez de changer de source ou de vérifier les câbles HDMI.

Comment mettre à jour le logiciel de mon téléviseur SABA LD40BC17S ?

Allez dans le menu 'Réglages', puis 'Système', choisissez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI LD40BC17S SABA

Modèle n° LD40BC17S (LED40GRE1070IE(T))

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit pas etre exposé à deségouttements d'eau ou des éclaboussures.

Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit etre place sur l'appareil.

Distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante: 10cm.

L'aération ne doit pas être généée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, ridesaux, etc...

Ne pas placer sur l'appareil de sources de flames nues, telles que des bougies allumées.

L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplaquee correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.

Les piles doivent etre mises en place en respectant la polarité.

Les piles usées doivent être enlevées du produit.

En cas du non respect de polarité des piles lors de leur installation, la responsabilité du fournisseur n'est pas engagée pour tout incident cause par cette néligence; la garantie n'est ainsi pas appliquée en cas d'endommagement de l'appareil.

Les piles doivent être mises au rebut de façon sure. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protégger l'environnement.

Avertissement: les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine同樣aire.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ceciestunappareilelectriqueadoubleisolationdeclassell.

Ilaétéconçudetellesortequ'iln'apasbesoind'êtremisalaterre.

Les chiffres et les illustrations dans ce manuel d'utilisation ne sont fournis qu'a titre indicatif. Elles pourraient etre différents de l'apparance actuelle du produit. La conception et lesspecifications de produit pourraient etre modifiés sans préavis.

Spcifications

Taille d'écran		100cm(LD40BC17S)
Type d'affichage TFT		LED
Résolution (Pixel)		1920x1080
Luminosité		250(cd/m2)
Couleur		16.7M
Contraste		5000:1
Angle de vue (H/V)		170/170
Format image 16:9
Alimentation 100-240V~ 50/60Hz 65W
Système TV PAL,		SECAM
Système matériel PAL,		NTSC
Entrée antenne		Prise ANTENNE STANDARD 75Ω
Sortie audio		L/R 8WX2
Entrée	Vidéo	Video 1.0vp-p75Ω;
	PC	640X480/60Hz 800x600/60Hz 1024x768/60Hz
	Audio	STEREO
Poids brut		9.1 kg
Dimensions (avec pied)		911.8X210.4X565 mm
Standard VESA montage mural		MIS-F M6(200mmX200mm)
Température de fonctionnement C		5°C à 35°
Température de stockage		-15°C à 45°C

information sur l'énergie

Marque - SABA

Référence du modele - LD40BC17S

Classe d'efficacité énergétique - A+

Diagonale d'écran visible en pouces et centimètres - 39.5inch/100cm

Consommation electrique en fonctionnement normal - 45 W

Consummation d'énergie annuelle - 66 kWh/annum

Consommation d'énergie en mode veille et mode arrêt - <0.5W / <0.5W

Résolution d'écran en nombre de pixels physiques à l'horizontal et à la verticale

• 1920*1080

Merci d'avoir acheté ce produit, Pour receivevoir un service plus complet,s'il vous plaît enregistrer votre produit sur http://service.changhongglobal.com/product.

Table des matieres

Avertissements 1
Consignes de sécurité 4
Accessoires 6
Commandes de l'unité principale 7

Panneau Face AV. 7
Panneaux Face AR et cote. 8
Commandes de l'unitéprincipale 9

Branchements et installation 10

Branchements 11

Preparatifs 11

Utiliser la télécommande 11
Installer les piles dans la télécommande 11
Changer les piles 11

Télécommande 13
Fonctions de base 15

Allumer et eteindre le taveliseur. 15
Configuration Initiale 15
Choisir une chaine .TV. 16

Régler le volume 16
Changer la source d'entrée 16

Utiliser les menus 17

Naviguer dans les menus. 17
Menu Chaine. 18
Menu Image. 20
Menu Son. 21
Menu Horloge 22
Menu de Verrouillage 23
Menu de configuration. 23
Utiliser la fonction enregistrur (PVR). 25
Mode HoteI 28
Utiliser I'USB 29

Boutons uniques importants 33

GUIDE DES PROGRAMMES 33
33
33

Télétexte 34

Dépannage 35

Dépannage 35
Entretien 36

AVERTISSEMENTS

CHER CLIENT :

Avant utilise, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure.

Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour garantir les performances optimes de votre apparéil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIR

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DEMONTEZ PAS LE BOITIER (OU LE CAPOT ARRÊRE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE DE CET APPAREIL N'EST REPARABLE PAR L'UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ.

Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour désenter un risque de chic électrique.

Le symbole d'un point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur sur la présence d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation fournie avec l'appareil.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est pas garanti qu'il ne puisse y avoir des interférences dans une installation spécifique. Si cet équipement cree des interférences nuisibles qui affectent la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant successivement, l'utiliseur est invite à essayer de les éliminer d'une ou de plusieurs des manières suivantes :

a. Déplacer l'antenne de réception.
b. Éloigner l'équipement du récepteur.
c. Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
d. Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le point de vente ou un technicien radio/TV experimenté.

ATTENTION

※ N'essayez pas de modifier ce produit de quelques manière que ce soit sans autorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent annuler l'autorisation faite à l'utilateur d'utiliser ce produit.
※ Toutes les illustrations et images dans cette notice d'utilisation sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l'apparce du produit réel. Le design et les specifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTES

L'énergie électrique permet d'effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels en cas de manipulation incorrecte. Ce produit a étéçu et fabriqué en accordant la primaute à la sécurité. NÉANMOINS, L'USAGE IMPROPRE POT ET ENGENDRER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE. Pour prévenir des dangers potentiels, respectez les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires --- Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'accessoire non recommendé par le fabricant. L'utilisation d'accessoires impropres peut provoquer des accidents.
2. Eau --- Pour réduire les risques d'incendie et de chic électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à de l'humidité. L' apparéil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou deségouttements, et aucun object contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l' apparéil.
3. Incendie ou explosion --- N'utilisez pas et ne stockez pas de matériaux combustibles ou inflammables près de l'appareil. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne placez aucune source de flamme rue (par exemple des batonnets d'encens, des cigarettes ou des bougies allumés) sur le téléviseur. Avertissement : Pour prévenir un incendie, maintainez les bougies et toutes les autres sources de flamme rue éloignées en permanence de ce produit.
4. Ventilation --- Quand vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, parois de meuble, etc.) pour garantir une bonne ventilation. Ne pas maintainir une bonne ventilation peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil du à l'augmentation de sa température interne.
5. Cet équipement est un apparéil électrique de classe II avec double isolation. Il a été créé en sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique de sécurité à la terre.
6. Alimentation électrique --- Ce produit est concu pour être alimenté par une alimentation électrique spécifiée sur sa plaque signalétique. Si vous n'étes pas sur que le réseau électrique de votre habitation est adapté, contactez votre fournisseur d'électricité local ou le distributeur du produit.
7. Surcharge --- Ne mettez pas en surcharge les prises électriques murales, les rallonges électriques et les prises électriques d'autres équipements, car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
8. Tension --- Avant d'installer ce téléviseur, vérifie que la tension fournie par votre prise électrique correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.
9. Fiche électrique --- N'entravez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Pour la plupart des appareils, il est recommendé de les brancher sur un circuit dédié, c'est-à-dire un circuit pourvu d'une seule prise alimentant uniquement un aparéil et ne compteant aucune autre prise ni:aucun circuit annexe.

AVERTISSEMENTS

1. La fiche SECTEUR de l'appareil sert de dispositif de débranchement et doit donc toujours rester directement manipulable.
2. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veilles à l'insteller en respectant la méthode recommandée par le fabricant. C'est une fonction de sécurité.
3. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un pupitre, un trépied ou une table instable. Placez le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, et des blessures corporelles graves et la détérioration du produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble pouvant le soutenir de manière sure. Vérifiez que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.
4. Pénetration d'objets et de liquides --- N'insérez jamais d'objet dans le produit par ses ouvertures ou par ses orifices de ventilation. Un courant de tension elevée circule dans le produit, l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou court-circuiter ses composants internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit.
5. Dommage nécessitant réparation --- Ce produit ne doit être réparé que par un technicien/agréé et ayant les qualifications requises. L'ouverture du boîtier ou d'autres tentatives par l'utilisateur de réparer ce produit peut provoquer des blessures graves ou la mort par chic électrique, cela peut aussi accroître le risque d'accordie.
6. Pièces de rechange --- Si le produit nécessite des pieces de rechange, veillez à ce que le réparateur utilise les pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pieces de rechange ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pieces d'origine. L'utilisation de pieces non autorisées peut provoquer des incendies, des chocs électriques et/ou d'autres dangers.
7. Contrôles de sécurité --- ÀpRES toute réparation ou opération de maintenance, demandez au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour garantir que le produit est en parfait état de fonctionnement.
8. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les sacs en plastique fournis avec le téléviseur quand vous le déballez. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer l'asphyxie et des blessures.
9. Piles et batteries --- Les piles et batteries ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive, par exemple la luziere du soleil, un feu, etc.
10. Antenne --- Installez l'antenne à l'écart des lignes électriques à haute tension et des cables de communication, et voirlez à ce qu'elle soit solidement installée. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures graves.
11. Protection de la dalle --- La dalle utilisée dans ce produit est en verre. Elle peut donc casser si le produit tombe ou s'il a percuté par d'autres objets. Prenez garde de ne pas vous blesser avec des morceaux de verre cassé en cas de bris de la dalle.
12. Température d'utilisation: 5^ à 35^ Humidité de fonctionnement: ≤ 80% Température de stockage: -15°C à 45°C Humidité de stockage: ≤ 90%

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez cette notice d'utilisation.
2. Conservez cette notice d'utilisation.
3. Respectez tous les averissements.
4. Respectez toutes les instructions.

1. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. La ventilation ne doit pas etre réduite par le recouvrement des ouvertures de ventilation par des objets, par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

1. N'utilisez pas cet apparéil pres d'un endroit où il y a de l'eau.

2. N'installez pas l'appareil pres d'une source de chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cusinières et autres appareils (y compris les amplificateurs produit de la chaleur.

1. Nettoyez l'appareil exclusivement avec 9. un chiffon sec. Débranchez cet apparéil de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.

N'entravez pas la fonction de sécurité des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche avec mise à la terre est pourvue de deux broches et d'un troisième contact de mise à la terre. La brochure large et le troisième contact sont conçus pour toute sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique, faites changer la prise obsoilte par un électricien.

Consignes de sécurité

1. Disposez le cordon d'alimentation de 13. maniere à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pince, notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et l'endetroit d'ou il sort de l'appareil.

Afin de protégger le produit lors des orages ou quand il est laïssé sans surveillance et inutilisé pendant de dengues périodes, débranchez-le de la prise électrique murale et débranchez cable d'arrivée du signal.

1. Éduque les enfants sur le fait qu'il ◆ très dangereux de grimper sur des meubles pour atteindre les commandes du téléviseur.

2. Si un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter qu'ils ne vous blessent en se renversant. Des arrêts brutaux, une force excessive et des sols irréguliers peuvent provoquer la chute du produit du chariot.

Pour toutes les réparations, faites appel à du personnel de réparation qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s'il a été endommagé de chaque manière que ce soit, par exemple si son cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé, si l'appareil est entre en contact avec un liquide, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à de la pluie ou à de l'humidité, s'il ne fonctionne plus correctement, ou s'il est tombé.

REMARQUE :

La mise au rebut de ce produit doit être effectue en respectant les réglementations des autorités locales. Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères.

Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran sous la formé d'un point fixe bleu, vert ou rouge. Cela n'impacte pas les performances de votre produit.

Évitez de toucher l'écran et ne laissez pas vos doigts sur l'écran pendant longtemps. Cela peut produit un effet de distorsion-temporaire sur l'écran.

Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l'écran pendant longtemps et de ne pas afficher d'images extrémement brillantes sur l'écran, réduisez la luminosité et le contraste lors de l'affichage d'images fixes.

ACCESSIONS

1. LED TV 1 pc
2. Télécommande	1 pc
3. Support en métal	1 pcs
4. Notice d'utilisation	1 pc
5. Vis de fixation	4 pcs
6. Notice de montage support	1 pc
7. l'étiquette énergétique	1 pc

Commandes de l'unité principale

Panneau Face AV

1. POWER: Bouton Marche / Arrêt
2. MENU: Accès au menu général
3. SOURCE : Permutation source signal
4. VOL+VOL- : Réglage de volume sonore
5. CH+/CH- : Changement des chaînes ou sélection faûment u

REMARQUE : Les boutons peuvent varier d'un modele à un autre.

Commandes de l'unité principale

Panneaux Face AR et cote

1. Sortieprisecasque/eczouteurs
2. Port HDMI 1/2/3 (HDMI 1 intègre la fonction ARC).
3. Connecteur PÉRITEL
4. Entre PC (Ordinateur)
5. Entrée d'antenne
6. Entreé CVBS/COMPOSANTE (YPbPr)
7. Lecteur INTERFACE COMMUNE (CI)
8. Entre audio Ordinateur/AV/YPbPr
9. Sortie audio numérique
10. Port USB

REMARQUE : Les options de connectivité d'entrée / sortie peuvent varier dans le cadre à un autre.

Commandes de l'unité principale

NOTE :

Les connexions Component(YPbPr) et AV ne peuvent pas etre utiliserles simultanement,car elles partagent un meme canal audio.

Branchements et installation

Branchements

Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des « Avertissements et Consignes de sécurité ».

Ω: Brancher un casque ou un autre équipement audio.

HDMI : Support des équipements audio-video pourvus d'un connecteur HDMI (par exemple les décodeurs, les lecteurs DVD, les téléviseurs numériques, etc.). Le HD (High Definition Multimedia Interface) permet la transmission d'un signal audio-video numérique avec un seul cable.

REMARQUE :

HDMI 1 (support de la fonction ARC)

ARC: (Audio Return Channel) Adopté pour la sortie TV de l'audio numérique, pe de brancher un équipement compatible ARC, transmet le signal audio TV à l'équipement.

Ordinateur: Branchez l'une des fiches d'un cable VGA dans le connecteur VGA d'un ordinateur et branchez l'autre fiche du cable VGA dans le connecteur VGA duTEL vissez les vis dans le sens horaire a chaque extrémité du cable.

REMARQUE :

Lors du branchement à la sortie audio d'un ordinateur, veillez à brancher les cables audio dans les prises audio Ordinateur/AV/YPbPr.
Lors de la connexion d'un connecteur VGA à 15 broches, ne forcez pas pour brancher les fiches du cable afin d'éviter d'endommager les broches.

PERITEL: Brancher l'entrée ou la sortie PERITEL d'un équipement externe dans prises.

ANT : Brancher une antennene externe pour en recevoir les signaux.

CVBS : Brancher un équipement audio-visuel pourvu de prises video composite, p exemple un lecteur DVD.

Y/Pb/Pr (Composante) : Brancher un équipement pourvu de prises video composapar exemple un lecteur DVD.

REMARQUE :

La video composite et la video composante (Y/Pb/Pr) partagent la meme entree audio.
Si vous branchez votre téléviseur à une source videoutilisant votre entrée videocomposante, vous doivent aussi brancher la sortie audio de la source à l'entréeaudio de votre téléviseur.

INTERFACE COMMUNE : Insérer une carte CI dans le lecteur INTERFACE

COMMUNE en respectant le sens indiqué par la flèche sur la carte Cl.

COAXIAL : Envoyer le signal audio numérique du téléviseur vers un équipement externe via le connecteur de sortie audio numérique.

USB : Brancher un support de stockage USB et dire des fichiers multimédia.

REMARQUE :

La plage d'alimentation électrique du téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz, ne branche pas la prise d'alimentation du téléviseur avec un cordon d'alimentation de cette plage.
Avant de brancher un équipement externe, vérifie d'abord que le téléviseur et l'équipement externe sont éteints. Lors du branchement, consultez le nom et la cc de l'interface de connexion pour brancher le cable du signal.
Saisissez la partie isolée de la fiche quand vous débranchez le cordon d'alimentation, ne touche pas la partie métallique du cable.

Préparatifs

Utiliser la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de la télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteu l'appareil, l'appareil peut ne pas réagir.

Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNALUX DE LA TELÉCOMMANDE present sur le téléviseur.
Si ce téléviseur est utilisé dans un endroit très lumineux, le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE peut ne pas fonctionner normalement.
La portée opérationnelle recommandaee d'utilisation de la telecommande est de 7 environ.

Installer les piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle au dos de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA/LR03 ou équivalent. Veillez à faire correspondre les bornes (+) et (-) des piles avec le schéma dans le logement.

3. Refermez le couvercle.

4. Cette télécommande fonctionne avec des piles AAA (non fou qui sont accessibles et peuvent être changées.

Changer les piles

Vousevez installer des piles dans la telecommande pour pouvoir l'utiliser. Pour o procedez comme indiquedci-apres.

Quand les piles faiblissant, la distance opérationnelle de la télécommande se réduit significativement, vous doivent alors changer les piles.

Remarques concernant les piles usagées :

L'utilisation d'un type de pile incorrect peut provoquer des fuites de substances chimiques et/ou une explosion. Respectez les consignes suivantes :

Insérez toujours les piles en positionnant correctement leurs bornes + et - comme indiquédans le logement des piles.
Différents types de pile ont des caractéristiques différentes. N'utilise pas simultanément différents types de pile.
N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usages. Mélanger des piles neuves et usages réduira leur durée de vie et/ou peut provoquer des fuites d'substances chimiques.
Changez les piles des qu'elles ne fonctionnent plus.
Les substances chimiques fuyant des piles peuvent provoquer des irritations cutanées. Si une substance chimique Suite des piles, essuyez-la immidiatemen avec un chiffon sec.
Les piles peuvent avoir une durée de vie plus courte selon les conditions de stockage. Retirez les piles de la télécommande lors que vous prévoyez une pe d'inutilisation prolongée de la télécommande.
Les piles et batteries ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive, p.
exemple la luziere du soleil, un feu, etc.

ATTENTION :

Il y a un risque d'explosion si les piles sont changées incorrectement.
Ne les remplacez que par des piles du même type ou d'un type équivalent.

Préparatifs

ATTENTION:

etre mises au ◆ebutesepfagodosueet Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez -vous auprès de votre revendeur) afin de protégger l'environnement.

Télécommande

La télécommande d'origine comporte les boutons suivants :

Fonctions des boutons de la télécommande :

1. Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou sortir du mode veille.
2. Activer ou désactiver le son.
3. BOUTONS NUMÉRIQUES : Choisir les chaînes ou saisir le mot de passer.
4. SOURCE: Sélectionner la source de signal.
   ?2 Afficher les informations cachées de certaines pages télétexte.
5. INFORMATIONs : Afficher les informations concernant le programme actuel. : Aller à la page Index.
6. DMP: Appuyer pour basculer dans la source USB.
7. EPG : Guide Électronique des Programmes (utilisé dans le mode DTV).
8. ENTER (Entrer) : Sélectionner ou confirmer l'élément d'un menu.
9. / / / : Appuyer sur les boutons directionnels pour selectionner les options ou les réglages des menus.
10. MENU : Appuyer pour afficher/cacher les menus ou pour quitter certaines opérations.
11. EXIT (Quitter) : Quitter l'interface actuelle.
12. LIST (Liste) : Appuyer pour afficher la liste des chaînes. Appuyer à nouveau pour la quitter.
13. VOL+/VOL- : Monter ou baiser le volume.
14. CH CH : Sélectionner les chaînes dans l'ordre ascendant ou descendant.
15. SLEEP (Minuterie de veille) : Appuyer plusieurs fois sauton pour régler le délait avant arrêt automatique de l'appareil ou pour selectionner Désactivé afin de désactiver cette fonction.
    16.♥: Appuyer pour afficher vos chaînes favorites. (Vous doivent définir vos chaînes favorites dans le menu Éditer les programmes).
16. INDEX : Modifier la liste par HORAIRE OU CHÂINE. (Dans le menu GUIDE DES PROGRAMMES) Afficher la liste des enregistements. (Dans le mode DTV)
17. Retourner au dernier programme visionné.

Télécommande

19. BOUTONS DE COULEUR :

Rouge/Vert/Jaune/Bleu, Liens de navigation.

• Retour rapide (dans le mode USB).
• Avance rapide (dans le mode USB).
• Précédent (dans le mode USB).

Suivant (dans le mode USB).

1. Lecture/Pause (dans le mode USB). Appuyer pour afficher le télétexte. Appuyer à nouveau pour selectionner le mode MIXAppuyer encore une fois pour quitter.

2. STILL (Figer) : Figer ou reactiver l'image actuelle.

Stop (dans le mode USB/PVR).

3: Maintainir la page teléxte affichée à l'écran. Appuyer à nouveau pour l'enlever.

1. Regler le format d'aspect affichable.
   Modifier la taille de la page télétexte dans le mode d'affichage.

2. SUBTITLE (Sous-titres) : Appuyer pour sélectionner alternatively les langues de sous-titres pendant le visionnage/lecture d'un programme DTV. Appuyer pour activer oudésactiver la sous-page.

3. Annuler le télétexte sans le quitter. Appuyer à nouveau pour le quitter. Appuyez sur le boutox pour activer la fonction décalage temporel.

4. RADIO: Appuyer pour basculer entre la télévision et la radio (dans le mode DTV). Programmes DTV quand il y a la radio.

5. AUDIO ( I / II) : Appuyer pour selectionné mode NICAM dans le mode TV analogue (ATV). Appuyer pour selectionner la langue audio désirée dans le mode TV numérique (DTV).

6. Appuyez sur le boun pour démarrer l'enregistrement. (Dans le mode DTV)

REMARQUE :

※ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés.
Toutes les illustrations de cette notice ne sont fournies qu'a titre indicatif, le produit réel peut différer des illustrations.

Fonctions de base

Allumer et eteindre le taveliseur

- Allumer le téléviseur

Branchez le téléviseur dans une prise secteur.

Si le téléviseur est pourvu d'un interrupteur marche/arrêt, mettez-le d'abord dans l position marche. Dans le mode veille, appuyez sur le bouton marhart télécommande pour allumer le téléviseur.

Eteindre le téléviseur

Appuyez sur le bout de la télécommande pourmettre l'appareil en veille.

Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant des périodes prolongées. Il est préféable de débrancher son cordon d'alimentation.

REMARQUE :

En cas de coupure de courant, le téléviseur se remet en veille automatique when le courant est rétabli. Pour garantir l'usage normal du téléviseur, il est interdit de l'allumer et de l'eteindre féquèment. S'il est étant involontairement est recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Configuration Initiale

Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le menu de Configurat Initiale s'affiche. Les éléments de ce menu existent également dans les autres m vous pouvez donc en modifier les réglages après leur configuration initiale.

Conseils : Vérifiez que l'antenne est branchée.

■ Sélectionner votre langue

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner la langue des menus et messa

■ Sélectionner votre pays

Appuyez sur les boutons / pour selectionner votre pays de residence, puis appuyez sur le bouton.

■ Sélectionner votre fuseau hora

Appuyez sur les boutons / pour selectionner un fuseau hora, puis appuyez le bouton.

■ Sélectionner votre environnement TV

Appuyez sur les boutons /▼ pour sélectionner le mode Maison ou le Magasin, puis appuyez sur le boton.

• Le mode Maison, est recommandé pour optimiser la consommation électrique. Si vous sélectionnez le mode Magasin, un message s'affiche pour vous demander de confirmer votrechoix.

■ Sélectionner le type d'antenne (Antenne ou Câble)

Appuyez sur les boutons / pour selectionner le mode de recherche des chatifs appuyez sur le bouton (Pour plus de détails, reportez-vous au menu Chaines Recherche Automatique).

Recherche Automatique

Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique.

L'appareil effectue d'abord la recherche DTV, vous pouze appuyer sur le bouton et le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche DTV.

L'appareil effectue ensuite la recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton et le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche ATV.

REMARQUE :

Si le téléviseur ne trouve aucune chaine, contrôle la connexion de votre anten ou le pays que vous avez selectionné, puis effectuez à nouveau la recherche automatique.

Utiliser les menus

Si le téléviseur recoit uniquement une partie des chaînes, cela indique que la réception de l'antenne n'est pas suffisamment bonne et il est conseillé de la fa réviser.

Choisir une chaine TV

• Utilisez les boutons CH+/- du panneau du téléviseur ou les boutons CH à la télécommande.

Appuyez sur CH/ pour monter ou baisser le numero de chaine.

Utiliser les boutons numériques 0~9

Voussouspoucez saisir un numero de chaine en appuyant sur les boutons 0\~9.

De plus, dans certains modes, le téléviseur fonctionne dans le mode TV et diffus chaine correspondante siaucun bouton numérique n'est appuyé.

• Exemple

Pour selectionner un numero de chaine à un chiffre - (par exemple la chaine 5) Appuyez sur 5.

Pour selectionner un numero de chaine à deux chiffres - (par exemple la chaine Appuyez rapidement sur 2 et 0.

Régler le volume

• Appuyez sur les boutons VOL+/- du panneau du téléviseur ou sur les VOL+/- de la télécommande pour régler le volume.
  Si you voulez eteindre le son, appuyez sur
• Pour rallumer le son, appuyez ou monter le volume.

Changer la source d'entrée

Vous pouvez selectionner la source d'entrée en appuyant sur le bouton SOURCE télécommande.

Appuyez sur les boutons / pour sélectionnner successivement les différentes sources d'entrée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la selection.

Utiliser les menus

Naviguer dans les menus

Avant d'utiliser le téléviseur, effectuez la Procedure suivante pour apprendre à nav dans les menus afin de selectionner et de régler les différentes fonctions. Les et d'accès peuvent différer selon le menu selectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

1. Appuyez sur les boutons / pour naviguer dans le menu principal. Vous pouvez selectionner Chaines, Image, Audio, Heure, Verrouillage et Options.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la sous-page.
3. Sélectionnez une option avec les boutons / .
4. Reglez la valeur avec les boutons /
5. Appuyez sur le bouton MENU pour returner au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE :

Quand l'option d'un MENU est grisée, cela signifie qu'elle n'est pas disponible ne peut pas etre reglee.
- Certaines options des menus peuvent être cachées selon le mode ou le signal source utilisé.
Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants de la télécommande. Si vous télécommande est perdue ou ne fonctionne plus, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour selectionner les menus. Cett notice d'utilisation se concentre sur l'utilisation de la télécommande.

Utilisation du menu

Menu Chaine

Type d'antenne: Appuyez sur les boutons / pour selectionner le type d'antenne.

Lorsque les signaux TV proviennent d'une Antenne.

• Recherche auto: Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique.

• Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.

• Le téléviseur commence à memoriser toutes les chaînes disponibles.

Une fois la recherche terminée, les chaînes trouvées sont enregistrées et l'appappe sa la recherche de chaînes TV, DTV, radio et données.

Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant la recherche des chaînes de télévision, la recherche automatique passé directement à la recherche des chaîts DTV comme le montre l'image

• Rech manTV Num: Appuyez sur le bouton ENTER..

Appuyez sur les boutons / pour désir voir cette chaine. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche.

Lorsqu'une chaine est trouvée, le processus de recherche s'interrompt et la chaleur est enregistrée sous le nombre de chaine actuel.

Si le programme n'est pas celui que vous attendiez, veuilles appuyer sur le bc /pour continuer la recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le

Lorsque les signaux TV proviennent du Cable.

• Recherche auto: Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique.

• Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.

• Faites les réglages nécessaires dans le Menu Câble Scan (Menu Recherche câble).

Utilisation du menu

-Type de balayage: Permet de rechercher toutes les chaînes actives et de les ménoriser dans le téléviseur..

Si vous sélectionnez l'option Network Search, vous pouvez configurer manuellement les Fréquence, l'ID réseau et le Symbole en vous servant des boutons de la télécommande. L'option Scan rapide (Recherche rapide) ne peut de rechercher que les chaînes du cable numérique (DVBC), et pas les chanir la télévision analogique (ATV).

Si vous selectionnez Full Scan, la recherche automatique balayera toutes les fréquences ou les fréquences désignées à la recherche des chaînes disponible

• Fréquence: Permet de renseigner une fréquence définie par l'utilisateur. (V a d'un pays à l'autre)

• ID réseau: Permet deCHOISIR le mode de réglage du paramètre ID réseau Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouvez renseigner l'ID réseau à l'aide des touches numériques.

Une fois que vous étés satisfait de vos réglages, appuyez sur le bouton EN

• symbole: Permet deCHOISIR le mode de reglage du parametre Symbole er Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouze definir la valeur du parametre Symbole à l'aide des touches numérique

• Le téléviseur commence à memoriser toutes les chaînes disponibles.

Rech man CADTV

Les fonctions Fréquence, Symbole et Modulation sont nécessaires pour d'ajoute un programme correctement en mode cable DVB. Veuillez vous adresser à voit fournisseur de services de télévision par cable pour connaître les valeurs à u

■ Rech man TV Analog: Mémorisation manuelle des chaînes ATV.

Sauvegarder dans 1 : Mémorise la chaine recherche dans le canal 1 (Vous | changer le numéro du canal à l'aide des boutons «/»).

Son_Standard : Sélectionnez le niveau du son.

Védo Standard : Sélectionner la norme video.

Chaine actuelle 1 : Sélectionnez le canal actuel.

Recherche : Appuyez sur le bouton ↓ pour rechercher vers le bas à partir fréquence actuelle, et appuyez sur le bouton ↑ pour rechercher vers le haut.

Recherche fine : Régler correctement la fréquence du

Appuyez sur le bouton rouge pour le memoriser. App sur le bouton EXIT piquitter ce menu.

■ Activation Lc(activé/désacté)

Dans le domaine de la télévision numérique, LCN se refère au numero du programme logique, utilisé pour le séquencement et le groupement.

Note:

• cette fonction est susceptible de ne pas etre disponible en fonction de la région

Recherche dynamique (dans le mode DTV)

Activer ou Arrêt la fonction Recherche dynamique.

■ Edition des programmes

Appuyez sur les boutons / pour selectionner "Edition des programmes", puis appuyez sur le bouton ENTER pour acceder au sous-menu.

Utilisation du menu

Appuyez d'abord sur les boutons / pour selectionner la chaine que vous souhaitez supprimer, ignorer ou déplacer, puis :

Effacer: Appuyez sur le boutonROUGE pour supprimer la chaîne.

Déplacer: Appuyez sur le bouton JAUNE pour déplacer la chaine. Appuy ensuite sur les boutons ▲/▼ pour atteindre son nouvel emplacement.

Passer: Appuyez sur le bouton BLEU pour passer la chaine. (Votre télé passer la chaine automatiquement lorsque vous CHutiliez pour visualiser les chaines.)

Favoris: Appuyez sur le bouton pour définir la chaine favorite. (Il est possible de selectionner un ou plusieurs groupes).

Informations CI (en mode DTV)

Cette fonction vous permet de regarder des services chiffrés (services payants) Veuillez insérer learte CI dans la fente PCMCIA selon les flèche sur la carte REMARQUE:

La fonction ne peut etre obtenue que lorsque la fente CI est disponible.
Il est possible de changer l'écran et le service du menu Cl (Interface comme en consultant notamment vous nevendeur.
Veuillez ne pas insérer ou-retirer la carte Cl lorsque vous l'activez.
Ne pas insérer ou-retirer la carte Cl fréquement afin d'éviter tout dommag téléviseur et de carte Cl.
Pendant l'initialisation de la carte Cl, n'utilisez pas le téléviseur.

Information signal (Uniquement disponible lorsque le signal est sous DTV)

Appuyez sur les boutons / pour selectionner l'Signal Information, puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir les informations détaillées.

Menu Image

Mode Image: Vous pouvez selectionner le type d'image qui correspond le比较好 à vos exigences. Les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur (Saturation), Nettété) et Teinte (NTSC) peuvent être ajustés lorsqu'le mode image est sur Utilisateur.

• Contraste: Permet de régler le contraste de l'image.
• Luminosite: Permet de régler la luminosite de l'image.
• Couleur: Permet de régler la saturation des couleurs de l'image.
• Nettété: Permet de régler le niveau de nettété de l'image pour en améliorer détails.
• Teinte: Permet de régler la teinte de l'image (NTSC). (valable uniques les signaux NTSC).

Utilisation du menu

• Température de couleur: Permet de régler la température des couleurs de l'image.
  Fonat de la magnélectionner le format d'image qui vous correspond le mieux à vos exigences.
  écran (Valable uniquely pour les chaînes VGA)

• Réglage auto: Permet d'ajuster l'image automatiquement.

• Position H.: Permet de centerer l'image en la déplaçant vers la gauche ou droite.
• Pos. Verticale: Permet de centerer l'image en la déplaçant vers le haut ou bas.
• Dimension : Pour ajuster la taille de l'écran.
• Phase : Permet d'ajuster la phase du signal interne.

■ NR (Réduction du bruit): Permet de réduire le bruit qui apparaît sur l'écran sans compromètre la qualité video.
Contraste dynamique: Permet d'optimiser le contraste en fonction de la luminosité de l'image.
Adaptation à l'écran (En mode DTV): Permet d'ajuster le taux de reproduction de l'image.
Mode PC (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode PC.
Mode jeu (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode jeu.
■ Réinitialisation de l'image: Restitue au menu Image ses réglage d'usine.

Menu Son

Mode son: Vous avez la possibilité de selectionner un mode son qui correspond à vos préférences. Les aigus et les graves peuvent être ajustés lorsque le mod est régèle sur Utilisateur.

• Aigus: Permet d'ajuster la gamme des aigus.
• Basse: Permet d'ajuster la gamme des graves.

Balance : Vous pouvez ajuster l'équilibre sonore des enceintes en fonction de vos préférences.
Volume auto (Niveau de volume automatique): La fonction AVL permet de conserver automatiquement le même niveau de volume lorsque l'on change de chaine. Parce que chaque station de radiodiffusion a ses propres conditions d

Utilisation du menu

signal, le réglage du volume peut être nécessaire à chaque fois que la chair changée. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de profiter de niveaux de volume stables en faisant des ajustements automatiques pour chaque programme

Surround: Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Son Surround selon vos exigences en matière d'effets sonores.
Mode SPDIF: You pouze selectionner le mode de sortie SPDIF de votrechoix.
AD Switch (en mode DTV): * Cette fonction n'est disponible que dans certains pays, surtout en Amérique du Nord et en Europe. Il s'agit une few audio auxiliaire qui permet de diffuser des pistes audio vers des défiérents vis Elle gère le flux audio dédié à l'audio-description (AD), qui est envoyé en moins temps que la bande son principale.
Retard audio: Permet de corriger les problèmes de synchronisation audio-video lorsque vous regardez la télévision en écouteant le son à l'aide d'un périphérique type récepteur audio (0ms ~ 250ms).
■ Réinitialisation du son: Réinitialise le menu son à ses réglages d'usine.

Menu Horloge

Synch auto: Lorsque cette option est activée, le téléviseur synchronise automatiquement l'horloge locale selon le DTV (temps de diffusion numérique).
Horloge: Vous pouvez afficher l'heure indiquée par le flux de signal DTV ou bien régler vous-même l'heure du système.
■ Minuterie de veille: Permet de selectionner l'heure à laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. Pour désactiver la minuterie de veille selectionnéz « Off »
■ Extinction auto.: Permet de selectionner le-delai de mise en veille automatique de votrechoix. Le téléviseur passera automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuee pendant le-delai definite.
■ Extinction'activabsencedissignat: la fonction No Signal Power Off.
■ Fuseau horaire: Permet de selectionner le fuseau horaire/ (lorsque la fonction Auto Sync est activée, le fuseau horaire peut etre ajusté).
Duree d'affichage: Permet de selectionner le temps d'affichage du menu OSD en secondes (15s, 30s, 60s, etc.) après votre derniere utilisation.

Utilisation du menu

Menu de Verrouillage

REMARQUE :

Veotellagctisystesedestinée à empêcher que des personnes non autorises n'utilisent le téléviseur, son utilisation étant soumise saisie d'un mot de passer à 4 chiffres. Le mot de passer par défaut est 0000.
Si vous oubliez votre mot de passer, le super mot de passer de 1225 est to validate.
Définir l'omot de salle: Appuyez sur le bouton ENTER pour acceder au sous-menue.
Vous pouvez définir votre mot de passereré. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour régler le nouveau mot de passer. Lorsque nouveau mot de passer est saisi deux fois, le réglage est terminé avec succès
■ Contrôle des programmes (en mode ATV/DTV): Appuyez sur le bouton JAUNE pour verrouiller le programme de votrechoix. Appuyez de nouveau sur le boute JAUNE pour le déverrouiller. Pour regarder une chaine verrouillée, entrez notre mot de passer à 4 chiffres lorsqu'el'ecran de saisie s'affiche.
■ contrôle parental (en mode DTV): Cette fonction permet d'eviter que des enfants ne regardent des émissions pouradultes, en fonction de leur classification. Cette fonction dépend des informations fournies par la station de télévision. De ce fait, si le signal accompagné d'informations incorrectes, cette fonction ne fonctionnera pas.

Menu de configuration

Utilisation du menu

■ Langue: Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus à l'écran de votre choix.
■ Langue Audio: Permet de selectionner la langue audio de votrechoix. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)
Sous titre: Activer ou désactiver la fonction Switch the Subtitle.
■ Langue sous-titres: Permet de selectionner la langue de votrechioix pour l'affichage des sous-titres. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diffusées.)
■ Malentendant: Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est activée, des informations apparaisent sur l'écran à destination des malentendants. Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est désactivée, les informations sont masquées.
Pafjhe le pays actuel.
■ Sélection de l'environnement: Permet de sélectionner l'emplacement Sélectionnez Matisgasirou Le mode Magasin est le réglage optimal pour l'emplacement Magasin.
■ Économie d'énergie: Lorsque l'options Sélection de l'emplacement est réglée sur Mason, la fonction économique d'énergie peut être utilisée. Reglez la fonction Economie d'énergie sur On ou sur Off.
Precautidacte:ou desactiver l'affichage des precautions sanitaires. Pendant l'affichage des precautions sanitaires
HDMI_CEC: Appuyez sur les boutons / pour selectionner CEC HDMI, puis appuyez sur ENTER pour acceder au sous-menu.

• HDMI_CEC : Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI CEC.
• ARC : Permet de vehiculer du son dans un récepteur AV par le biais d'u HDMI (ARC). Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le l ARC.
• Mise en veille automatique: Lorsque l'utilisateur eteint le téléviseur, tous le apparciils compatibles CEC actifs connectés à l'entrée HDMI passent en mod veille. Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver la fonction Mise en veille auto.
• Mise en marche auto : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Play » du péripérisque compatible CEC, celui-ci se met en marche, allumez le télévisée et, l'entrée HDMI sur lequel l'appareil est connecté, deviendra le dispositif d'entrée actif du téléviseur.
• Listes des péripériques: Permet d'afficher la liste des dispositifs qui sont connectés au téléviseur.

Logo de démarrage: Permet d'activer ou désactiver la fonction Power On Logo.
■ Réinitialiser: Permet de rétabir tous les paramètres d'usine par défaut. Il fais la restauration est terminée, le téléviseur passe en mode veille.

Utiliser les menus

DivX® Video à la demande : Lorsque cette option est selectionnée, vous pouvez voir s'afficher le code d'enregistrement des informations pertinentes sur le DivX
■ Assistant de la tension d'installation qui vous permet de configurer la TV.
■ Version du logiciel : Affiche les informations concernant la version actuelle du logiciel.
Miseeta jourmelogiciellejou(USB):logiciel a l'aide d'un dispositif de memoire USB. Veuillez ne pas couper l'alimentation ou retarder la USB jusqu'à ce que les mises à jour soient terminées.

Utiliser la fonction enregistrure (PVR)

Comment utiliser la fonction enregistrateur video (PVR) ?

Preparation

• Branchez un support de stockage USB ou un disque dur USB dans le port sur le côté gauche du téléviseur.

REMARQUE :

Le disque USB doit avoir une capacité d'au moins 512 Mo.
- Le périphérique USB doit être compatible avec les specifications de l'USB 2 haute vitesse.

2 Allumez le téléviseur dans le mode DTV en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande, la fonction PVR n'est disponible que dans le mode DTV.
Puis, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le men principal, appuyez sur les boutons / pourmettre en surbrillance le menu Options, puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur les boutons / pourmettre en surbrillance Systeme Fichier PVR (dansle mode DTV),puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les sous-menu.

Paramètres

• Verificatondududisyste te tchiers PVR : vitesse du système.
• Disque USB : USB activé ou non.
• Formater : Formater le disque USB.

Utiliser les menus

REMARQUE :

• Avant de formater, faites une copie de sauvegarde de tous les fichiers impô
• Pendant le formatage du périhérique, ne le débranchez pas et n'éteignez p l'appareil. Si votre périhérique USB ne peut pas être formaté ou ne peut pa testé par le système, cela indique que le périhérique n'est pas compatible a t'éleviseur ou est endommagé. Plus le périhérique USB est grand, plus son formatage est long, attendez patiemment que le formatage se termine.
• Taille Time Shift : Vous pouvez régler la taille mémoire de la fonction décalage temporel.
  Vitesse : Appuyez sur ENTER pour contrôler la vitesse du support de stockage.
  -Limite libre enregistrement : Sélectionner la durée d'enregistrement

Enregistrement

Il y a deux types d'enregistrement : Enregistrement Immédiat et Enregistrement

Programme.

L'enregistrement immédiat permet d'enregistrer les programmes TV en cours, alors que l'enregistrementprogramme peut démarrer à une heures spécifiée pour enregistrer automatiquement les programmes TV des jours, heures et durées sélectionnés.

- Enregistrement Immédiat

Sélectionnez la chaine désirée, puis appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement.
2 Appuyez sur leboutnpour afficher/cacher le menu d'enregistrement.
L'appareil continue d'enregistrer jusqu'à ce que le ●stop) soit appuyé ou que la mémoire soit pleine. Un menu s'affiche quand le téléviseur démarre l'enregistrement.

- Enregistrement Programmé

Le téléviseur peut effectuer des enregistements programmés qu'il soit allumé c en voir.

1 Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu EPG (Guide Électronique Programmes).

Utiliser les menus

Puis appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le sous-menu d'enregistrementprogramme. Vous pouvez régler l'heure et le mode d'enregistrement dans le menu.
3 Appuyez sur les boutons / pourmettre en surbrillance les différents parametes et appuyez sur les boutons / pour modifier les réglages. Ap avoir terminé les réglages, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l'enregistrementprogramme.

REMARQUE :

• Vous pouvez programmerper l'enregistrement de plusieurs programmes. Pour cela, appuyez sur le bouton JAUNE dans le mode EPG afin d'afficher tout Ensemble. Les différents enregistrentes programmes ne doivent pas se chevaucher et il doit y avoir un décalage minimal de 1 minute entre euxs
• Quand un enregistrement commence dans le mode veille, les voyants avant changent de couleur et l'appareil n'affiche aucune image et ne diffuse auc son. Vous pouvez appuyer sur le bout pour allumer l'écran.

Lire les programmes enregistrés

Option 1 :

Quand l'enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton INDEX pour afficher la liste des enregistrents.

Appuyez sur les boutons / pour selectionner un fjichier d'enregistrement, puis appuyez sur le bouton ENTER pour dire le fjichier.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier dont vous n'avez plus besoin.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Option 2 :

Yououpouvezaussilirelesprogrammesenregistrés dansle modeUSB.

Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu des sources d'entrée.
2 Appuyez sur les boutons /▼ pourmettre en surbrillance USB,puis appuyez sur ENTER.
③ Appuyez sur les boutons / pour selectionner VIDÉO, puis appuyez sur ENTER.
Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour entrer dans le disque désiré.
Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour ouvrir le dossier.
6 Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le bot ENTER pour selectionner ou déslectionner un fichier. Appuyez sur Ib bouton

Utiliser les menus

pour dire les fichiers selectionnés. Si aucun fichier n'est selectionné, tous les fil du dossier sont lus dans l'ordre quand vous appuyez sur bouton

7 Appuyez sur le boutnpour stopper la lecture.
3 Appuyez sur le bouton EXIT pour returner au menu principal USB.

Décalage Temporel

Cette fonction permet au téléviseur d'enregistrer automatiquement les programmes é direct pour vous permettre de les visionner quand vous voulez. Quand le décalag temporel est activé, vous pouvez returner en arrêté jusqu'à n'importe quel mone programme TV sans perdre aucun passage de la diffusion en direct.

Appuyez sur le bouton pour activer le Décalage Temporel. Le téléviseur memorise la chaine à partir du point de visionnage duquel vous pouze enregistrer.

Si un support USB dédié à l'enregistrement est débranché, les fichiers du décalag temporel sauvégardés sont automatiquement supprimés.

Mode Hotel

Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu Source, puis appuyez sur

-2012 pour entrer dans le mode Hôtel et régler les

paramètres correspondants.

- Mode Hôtel

Appuyez sur les boutons /▼ pour sélectionner le Hôtel, puis appuyez sur le bouton pour t'ârré le Oui.

REMARQUE :

Les réglages suivants ne sont disponibles que lors « Mode Hôtel Actif » est régèle sur « Oui »

- Source On

Réglez la source par défaut avec les boutons source par défaut est diffusée quand le téléviseur es allumé.)

- Chaine On

Réglez la chaine par défaut avec les boutons / . (La chaine par défaut est

Utiliser les menus

quand le téléviseur est allumé.)

- Volume On

Réglez le volume par défaut avec les boutons / . (Le volume par défaut est quand le téléviseur est allumé.) Gardez à l'esprit que le volume par défaut doit inférieur au volume maximum.)

-Volume Maxi

Réglez le volume maximal avec les boutons / . Quand le volume maximal es inférieur au volume par défaut, le volume maximal prévaut.

- Exporter vers USB

Vous peuvent exporter toutes les informations actuelles des chaînes (dont les num de châne, les noms de châne, les fréquences, etc.) sur une clé USB comme sauvegarde pour cet appariel.

- Importer depuis USB

Si vous ne pouvez pas restaurer les informations originelles des chaînes après a trié, déplace, sauté, verrouillé, etc., vous pouvez importer les informations des chaînes depuis USB.

Utiliser USB

• D'abord, branchez un support de stockage USB dans le port USB.
• Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu de selection de la sour d'entrée. Mettez USB en surbrillance avec les boutons ▲ /▼, puis appuyez sur bouton ENTER pour entrer dans le mode USB. (Vous pouvez aussi appuyer sur bouton DMP de la télécommande pour entrer dans le mode USB.)
• Vous pouvez également utiliser le menu de selection du signal source pour qui mode USB.

REMARQUE :

Certains péripériques USB peuvent ne pas être supportés ou mal supportés.
Charge max. du port USB : CC 5 V 500 mA.

- Formats compatibles

Média	Extension de fichier	Codec		Remarque
		Vidéo	Audio
Cinéma	.mpeg, .mpg	MPEG1/2, MPEG4, VC1	MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,AAC,AC3, EAC3,HEAAC	1.Max resolution 1080P 30fps 2.MPEG-4 V2 not support
	.vob, .dat	MPEG1/2
	/ts, .tp, .trp	MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC
	.avi	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, VC1,	MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA,AAC,AC3 ,HEAAC

Utiliser les menus

	.mp4, .mov	MPEG1/2,MPEG4 H.263,H.264,HEVC	MPEG1/2 Layer3,AAC,AC3, EAC3,HEAAC
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4, H.263,H.264,VC1,HEVC	MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,AAC,WMA, AC3,HEAAC
	.flv	H.264, VC1	MPEG1/2 Layer3, AAC, HEAA
	.asf	MPEG1/2,MPEG4, H.264,VC1,	MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA
	.3gp	MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264	MPEG1/2 Layer3, AAC, AC3 EAC3, HEAAC
Musique	.mp3	--	MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3	Débit binaire max 384 kbit/s
	.m4a	--	MPEG1/2 Layer3 AAC
	.wav	--	MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 IMA-ADPCM
	.aac	--	AAC
Photo	.jpg, .jpeg	JPEG progressif		Résolution max. : 1024 x
		JPEG Baseline		Résolution max.15360 x 86 (1920x8 x 1080x8)
	.bmp	--		Résolution max. : 9600 x
	.png	Non entrelacé		Résolution max. : 9600 x
		Entrelacé		Résolution max. : 1200 x
Texte	.txt	Lecteur TM		Taille de fichier : Max 1 I

Utiliser les menus

REMARQUE :

Des documents comportant des algorithmes spéciaux peuvent ne pas etre supportes ou mal supporters par la fonction multimedia de l'appareil.
La fonction multimédia est compatible avec les formats mentionnésci-dessous, si un fichier format incompatible, convertissez-le dans l'un des formats compatibles.

• Interface d'utilisation principale

• Fonctions de base

• SélectionnezPhoTecMlesiqbeFtomma/au Aphpatez
  sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu.

• Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour enter dans le disq désiré. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.
• Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le bout ENTER pour selectionner ou déslectionner un fichier. Appuyez saffer bouto dire les fichiers selectionnés. Si aucun fichier n'est selectionné, tous les fichiers du dossier sont lus dans l'ordre quand vous appuyez sur la bouton
• Appuyez pour stopper la lecture des fichiers.
• Appuyez sur le bouton EXIT pour returner au menu précédent.

Lors de la lecture de fichiers photo :

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la b à l'écran.

• Utilisez les boutons «/» , puis appuyez sur ENTER pour selectionner une fonction dans la barre d'outils, par exemple Précédent, Suivant, Pivoter, Agrandir.
• Appuyez su ou EXIT pour quitter la lecture et returner à la page de la liste fichiers.

Utiliser les menus

Lors de la lecture de fichiers audio :

• Utilisez les boutons «/», puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonct dans la barre d'outils, par exemple Précédent, Suivant, Lecture, Pause.

• Appuyez su ou EXIT pour quitter la lecture et returner à la page de la liste fichiers.

Lors de la lecture de fichtiato:

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d à l'écran.

• Utilisez les boutons «/», puis appuyez sur ENTER pour selectionner une fonct dans la barre d'outils, par exemple Lecture, Pause, Fichier Précédent, Fichier Suiv * Appuyez su ou EXIT pour quitter la lecture et returner à la page de la liste fichiers.

Lors de la lecture de fichiers texte :

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d à l'écran.

• Utilisez les boutons / , puis appuyez sur ENTER pour selectionner une fonction dans la barre d'outils, par exemple Lecture, Pause, Fichier Précédent, Fichier Suiv
• Appuyez su ou EXIT pour quitter la lecture et returner à la page de la liste fichiers.

REMARQUE :

Pour lire vos fichiers multimédias, veillez à selectionner l'icone appropriée dans menu de lecteur multimédia principal.

Boutons uniques important

GUIDE DES PROGRAMME (dans le mode DTV)

Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de prendre connaissance d'informations détaillées de la chaîn avec les horaires de diffusion des programmes. Dans le guide des programmes, i

possible de consulter les informations sur les

programmes des huit jours suivants (si les inform sont diffusées par le diffuseur).

• Appuyez sur les boutons /▼ pour sélectionn chaine différente dans la liste et appuyez sur EN pour activer la chaine.
• Enregistreur: Appuyez sur le bouton ROUGE pour régler les paramétres d'enregistrement. Vous pouvez régler l'heure d'enregistrement désirée. Les différents enregistrents programmés ne doivent se chevaucher. Le téléviseur peut effectuer des enregistrents programmes qu'il soit allumé ou veille. Quand un enregistrement commence dans mode Veille, l'appareil n'affiche aucune image et diffuse aucun son.
• Information : Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations détaillées sur la chaîne actuelle.
• Programmation: Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des programmes.
  Rappel: Si un programme Futures you interest, appuyez sur le bouton BLEU pour programmer un rappel.
• Horloge / Chaine : Appuyez sur le bouton Index pour selectionner le haut des éléments et appuyez sur le bouton «/» pour changer l'affichage de la list ou Chaine.
• Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour quitter.

Listedeschaines

Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste chaînes.

Appuyez sur les boutons /▼ pour sélectionner une chaîne appuyez sur ENTER pour la visionner.

Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste avec les boutons CHV.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste chaînes.

Listedesfavoris

Appuyez sur le bouton pour afficher la liste des favors.

Appuyez sur les boutons ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU p selectionner le groupe de favors desired.

Appuyez sur les boutons /▼ pour selectionner une chaine appuyez sur ENTER pour la visionner.

Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste préférences avec les boutons CH IV.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des favors.

Télétexte

Utiliser la fonction télétexte

- Afficher le télétexte

1. Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte.
2. Appuyez sur le boulon pour entrer dans le mode télétexte.
3. Appuyez une deuxième fois sur le betouffer entre dans le mode Mixte permettant de surimposer la page télétexte sur le programme TV.
4. Appuyez une troisième fois sur le betopour quitter/returner dans le mode TV normale/DTV.

- Sélection des pages

1. Saisissez un numéro de page (trois chiffres) avec les boutons numériques. Saisissez un numéro erroné, vous devez terminer de saisir un numéro à trois ou avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.
2. Les boutons / permettent de selectionner les pages precedentes ou suiv

Figer

Vous pouvez appuyer sur le bottohpour figer une page. Appuyez a nouveau dessus pour débloquer la page.

- Index

Appuyez sur le bout pour afficher directement la page d'index principale.

- Agrandir le texte

Quand une page est affichee, vous pouvez doubler la taille du texte pour en fa. lecture.

1. Appuyez sur le boul pour agrandir la moitié supérieure de la page.
2. Appuyez à nouveau sur le botopour agrandir la moitié inférieure de la page.
3. Appuyez à nouveau sur le boutopour returner à l'affichage normal.

Mode Réréler

Vous pouvez afficher les informations télétexte cachées (par exemple les réponses des puzzles ou des devinéttes) en appuyant sur le boutAppuyez à nouveau sur le bouton? pour ne plus afficher les informations.

Sous-page

Certains télétextes contiennent plusieurs sous-pages qui sont paginées automatiquement dans un certain ordre par la station TV.

Vous pouvez afficher directement une sous-page spécifique en appuyant sur le bouton et en saisissant le numéro de page avec les boutons numériques. Saisissez le numéro de sous-page (par exemple 0003 pour la troisième sous-page).

Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.

- Boutons de couleur (Rouge, Vert, Jaune et Bleu)

Appuyez sur ces boutons pour acceder directement aux pages des couleurs correspondantes affichées dans la partie inférieure de l'affichage télétexte.

Dépannage

Quand vous rencontres les problèmes commun suivants, vous pouvez les diagnostique et les résoudre sans contacter de technician.

Problèmes	Causes possibles	Solutions
Pas d'image, pas de s et pas devoyant allun	1. Le cordon d'alimentation n'est pas branché.2. L'appareil est étent.	1. Branchez le cordon d'alimentation.2. Allumez l'appareil.
Image et son anormau	1. Contraste, nettoyé et couleurs incorrectement régés.2. Standard couleur incororrectement régé.3. Système audio incorcorrectement régé.	1. Réglez le contraste, la nettoyé et les couleurs.2. Réglez le standard couleur en fonction du standard de diffusion du pays.3. Réglez le système aud en fonction du standard de diffusion du pays.
Image bruitee.	Le signal source est de mauvais qualité ou le cable de signal es mauvaise qualité.	Utilisez un cable de signa de la qualité requise.
Pas d'image, pas de s et levoyant est allume en vert/bleu.	Le volume est régé au minimum le son du téléviseur est coupé.	Réglez le volume.
	Le cable de signal n'est pas correctement branché.	Branchez correctement le cable de signal.
Écran bleu ou indication d'absence de signal.	Il n'y a pas de signal source o Cable video n'est pas branché o mal branché.	Branchez correctement le cable video.
L'image n'est pas claire ou tremblante ou compte des bandes horizontales noires (dans le mode Ordinateur).	L'image de l'ordinateur n'est pas correctement régée.	Allez dans le menu Affichage, Sélectionnez l'option Réglage Automatique pour effectuer la calibration automatique réglez la Phase pour résoudre le problème.
L'image de l'ordinateur n'est pas centrée.
Il n'y a pas de son.	Il n'y a pas de signal audio so ou le cable audio n'est pas correctement branché.	Branchez correctement le cable audio.
Les couleurs affichées de l'image de l'ordinateur sont incorrectes.	La température de couleur a été incorrectionnel régée par l'utilisateur.	Réglez à nouveau la température de couleur ou sélectionnez son réglage d'origine.

Dépannage

Source HDMI avec image pleine écran pixélisée.	La source générae n'est pas standard.	Rebranche le cable HDM
La télécommande ne fonctionne pas	Les piles sont usées ou ont été incorrectly installées.	1. Vérifiez que les bornes positives et négatives de piles sont correctement positionnées. 2. Vérifiez que le contact entre les piles et les ressorts n'est pas lâche. 3. Changez les piles.

Entretien

Les dysfonctionnements précoces peuvent etre evités. Le nettoyage soigneux et régulier permet de prolonger la durée de vie de votre téléviseur neuf. Éteignez to le téléviseur et débranchez toujours son cordon d'alimentation avant de commencer toute opération de nettoyage.

Nettoyer I'ecran

1. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d'eau tiège additionnée d'un peu d'adoucissant textile ou de liquide vaisse. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau en excès sur l'écran, puis laissez-le sécher à l'air libre avant d'allumer le téléviseur.

Nettoyer le boitier

Pour enlever les saletés et les poussières du boîtier, essuyez-le avec un chiffon de sec et ne peluchant pas. N'utilise jamais de chiffon mouillé.

Absence prolongée

Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur inutilisé pendant une durée prolongée (par exemple pendant les vacances), il est préférible de débranch son cordon d'alimentation pour protéger l'appareil des surtensions et de la foudre.

Informations concernant la mise au rebut des Equipements Électroniques et Électriques Usages (applicable dans les pays ayant adopté des systèmes collecte des déchets séparés)

Les produits portant le symbole (poubelle barrée d'une croix) ne doivent être jetés avec les ordures menagères. Les équipements électroniques et électriques usages doivent être recyclés dans un centre capable de traite ces articles et leurs déchets par produits. Contactez notre mairie pour connaître l'emplacement d'un centre de recyclage proche de chez vous. L mise au rebus le recyclage appropriés des déchets aident à préserver le ressources tout évitant les effets néfastes sur notre santé et l'environnement.

CONFORAMA France SA

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne la Vallee Cedex 2

FRANCE

100cm

SABA

INSTRUCTION MANUAL

LED COLOR TELEVISION

80 Boulevard du Mandinet

LOGNES

77432 Marne la Vallee Cedex 2

FRANCE