DCR89 Plus - Radio-réveil SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Sangean
Modèle	DCR89 Plus
Alimentation	Adaptateur secteur CA 100-240 V, 50/60 Hz
Haut-parleur	1 x 75 mm
Puissance de sortie	0,6 Watt
Gamme FM	87,5 - 108 MHz
Gamme DAB	174,928 - 239,200 MHz (bande III)
Connecteurs	Écouteurs 3,5 mm, Entrée auxiliaire 3,5 mm, Sortie Line out 3,5 mm
Antenne	Antenne filaire FM, Antenne filaire DAB
Présélections	10 emplacements (5 DAB + 5 FM)
Alarmes	2 alarmes indépendantes (radio ou buzzer), répétition : une fois, quotidien, semaine, week-end
Fonctions	Snooze (5-20 min), Minuterie sommeil (5-90 min), RDS, DRC
Affichage	LCD avec rétroéclairage réglable
Dimensions (estimation)	Environ 200 x 120 x 80 mm
Poids (estimation)	Environ 600 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, vapeur, sable ou sources de chaleur. Assurer une ventilation d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

FOIRE AUX QUESTIONS - DCR89 Plus SANGEAN

Comment régler l'alarme sur le Sangean DCR89 Plus ?

Pour régler l'alarme, mettez la radio en marche, appuyez sur la touche Alarm, puis sur Select. Choisissez l'alarme 1 ou 2, activez-la, réglez l'heure, les minutes, la répétition (une fois, quotidien, semaine, week-end) et la source (DAB, FM ou BUZ). Confirmez avec Select.

Comment utiliser la fonction Snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche Snooze (tuning haut/bas) pour couper le son pendant la durée définie (5, 10, 15 ou 20 minutes). La fonction peut être répétée jusqu'à 60 minutes. Pour annuler, appuyez sur On/Standby.

Comment régler la minuterie sommeil ?

En mode radio, appuyez sur Alarm, utilisez les touches tuning pour sélectionner SLEEP, appuyez sur Select, puis réglez la durée de 5 à 90 minutes par pas de 5. La radio s'éteindra automatiquement après cette durée.

Comment effectuer une recherche automatique des stations DAB ?

Mettez la radio en marche et sélectionnez le mode DAB avec la touche Band. Appuyez sur la touche Auto Tune pour lancer la recherche. Pour une recherche complète, maintenez Auto Tune enfoncée jusqu'à affichage de SCANNING.

Comment mémoriser une station en présélection ?

Sélectionnez la station désirée, puis appuyez et maintenez enfoncée l'une des touches de présélection (1 à 5 pour chaque bande). L'écran affiche par exemple P1 SAVED. La station est mémorisée.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'NO CLOCK' ?

Cela signifie que l'horloge n'a pas été synchronisée automatiquement via le signal DAB. Vous pouvez régler l'heure manuellement en suivant la procédure du mode MANU CLK dans le menu alarme, ou repositionner l'antenne pour capter un signal DAB.

Comment régler manuellement l'heure ?

Mettez la radio en marche, appuyez sur Alarm, utilisez les touches tuning pour sélectionner MANU CLK, appuyez sur Select, puis réglez l'heure, les minutes, l'année, le mois et le jour avec les touches tuning et confirmez avec Select.

Comment connecter un appareil externe (MP3, etc.) ?

Branchez votre appareil sur l'entrée Aux In (3,5 mm) située sur le côté droit. Réglez le volume de votre appareil puis celui de la radio. Notez que l'alarme radio ne fonctionne pas en mode Aux In, seule l'alarme buzzer est active.

Que faire si la radio ne fonctionne pas correctement ?

Essayez une réinitialisation d'usine : mettez la radio en marche, maintenez Info enfoncée jusqu'à MANUAL, utilisez les touches tuning pour sélectionner FACTORY, appuyez sur Select, puis confirmez. Toutes les présélections seront effacées.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI DCR89 Plus SANGEAN

Commandes 2-3 Annuler une alarme 20

Première utilisation 4 Snooze 21

Fonctionnement du radio-réveil .... 5 Réglage de la durée Snooze .... 21

Sélection de stations - DAB 6 Minuterie Sommeil 22

Services secondaires - DAB 7 Réglage manuel de l'horloge 23-24

Modes d'affichage - DAB 7-8 Revenir en mode de réglage automatique 25

Recherche de stations - DAB 9 Connecteur Auxiliaire 26

Recherche manuelle - DAB 10 Connecteur Ecouteurs 27

Réglage de la gamme dynamique (DRC) - DAB 11 Connecteur Line out 27

Fonctionnement de la radio - Version logicielle 28

Réglage automatique FM....12 Réinitialisation du système....29

Réglage manuel - FM 13 Précautions 30

Modes d'affichage - FM 14 Spécifications 31

Présélection de stations.... 15 Circuit.... 31

Rappel de stations 15

Affichage de l'horloge 16

Rétro éclairage 16

Commande de rétro éclairage 16

Réglage des alarmes 17-19

Visualiser les alarmes 20

Commandes (Top)

1. Haut-parleur
2. Touche Auto-tune
3. Touche Info
4. Touche Band

5. Touche Tuning haut / bas / Snooze

6. Ecran LCD

7. Touche Alarm
8. Touche Select
9. Touche On / Standby
10. Touches de présélection

Commandes

(côté droit)

Commandes (arrière)

1. Commande de réglage de la luminosité (situé sous la radio)
2. Commande de réglage du volume
3. Connecteur Ecouteurs

4. Connecteur Line out

5. Connecteur Auxiliaire

6. Antenne filaire DAB/FM
7. Connecteur DC

Première utilisation

1. Placez votre radio sur une surface plane.
2. Etendez entièrement l'antenne filaire située à l'arrière de la radio. Placez l'antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
3. Insérez une extrémité de l'adaptateur C.C. au connecteur d'entrée C.C. situé à l'arrière de la radio. Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur à une prise murale standard 13 amp. L'écran affiche "SANGEAN" pendant quelques secondes puis affiche "NO CLOCK".
4. L'horloge est automatiquement réglée par synchronisation avec la station DAB sélectionnée, vous pouvez également vous référer à "Réglage manuel de l'horloge" pour davantage d'informations sur le réglage de l'horloge.

IMPORTANT:

L'adaptateur permet de mettre l'apparell sous tension. La prise de courant murale à laquelle la radio est raccordée doit rester accessible à tout moment. Pour complètement mettre la radio hors tension, déconnectez l'adaptateur de la prise murale.

Les informations s'affichant à l'écran LCD indiquent que la radio est connectée au secteur.

Fonctionnement du radio-réveil

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. L'écran affiche "TUNING" pendant quelques secondes. Lors de la première mise en marche, la radio active le mode DAB. Après chaque utilisation, la radio mémorise le mode utilisé puis active automatiquement ce mode à chaque nouvelle utilisation.
2. Lorsqu'il ne s'ait pas de la première utilisation, la dernière station écoutée est automatiquement sélectionnée.
3. Lors de la première utilisation, la première station de la liste de stations détectées durant la recherche est automatiquement sélectionnée. L'écran affiche le nom de la station.
4. Lorsqu'aucun signal n'a été détecté, "OFF AIR" s'affiche, il est peut-être nécessaire de repositionner la radio pour obtenir un meilleur signal. Vous devez ensuite effectuer une recherche pour détecter les stations tel que décrit à la page 9.

- L'indicateur ▼.■ s'affiche pour indiquer la puissance du signal en cours de réception.

- L'écran affiche l'horloge au bout de 10 secondes d'inactivité, sauf en cas de défillement de texte.

Remarque:

Lorsque vous pouvez voir le nom de la station radio à l'écran, mais n'entendez pas de son, il est nécessaire de régler la commande de réglage du volume située sur le côté droit du radio-réveil.

STANDBY

Sélection de stations - DAB

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. L'écran affiche "TUNING" pendant quelques secondes.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode DAB. L'écran affiche le nom de la station sélectionnée.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour naviguer sur la liste des stations disponibles.
4. Lorsque le nom de la station désirée s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche Select pour sélectionner la station. L'écran affiche "TUNING" lorsque al radio détecte une nouvelle station.
5. Utilisez la commande de Volume pour régler le volume.

Remarque:

Si l'écran affiche "OFF AIR" après avoir sélectionné une station, cela signifie qu'il est nécessaire de repositionner votre radio afin d'obtenir une meilleure réception.

BAND

• MENU SELECT
  

F

Services secondaires - DAB

1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsqu'une station offre de tels services, l'écran affiche le nom du service secondaire après le nom de la station de la liste lorsque vous appuyez sur la touche Tuning Haut.
2. Pour sélectionner le service secondaire, appuyez sur la louche Select. Lorsque le service secondaire et inactif, la station radio principale est automatiquement sélectionnée (ou service principal) si celui-ci est disponible.

Modes d'affichage - DAB

Votre radio offre plusieurs modes d'affichage DAB. Notez que l'écran affiche l'horloge au bout de 10 secondes d'inactivité, sauf en cas de défilement de texte.

1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner un mode.

a. Nom de la station affiche le nom de la station en cours d'écoute.
b. Défilement de texte permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la plste/de l'artiste, un numéro de téléphone, etc.
c. Type de programme permet d'afficher le type de station en cours d'écoute: Pop, Classique, Actualités, etc.

a

b

C

d. Nom multiplex permet d'afficher le nom du multiplex appartenant à la station.
e. Heure permet d'afficher l'heure.
f. Date permet d'afficher la date.
g. Jour permet d'afficher le jour.
h. Fréquence et canal permet d'afficher le canal et la fréquence sélectionnés.
i. Débit permet d'afficher le débit binaire
j. Erreurs de signal affiche le niveau d'erreur de signal de la station DAB sélectionnée.

d

e

f

g

h

i

j

Recherche de stations - DAB

De plus en plus de stations DAB sont disponibles. Lors de vos déplacements à l'étranger, vous devez effectuer une nouvelle recherche de stations.

1. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, appuyez sur la touche Auto-Tune. L'écran affiche "SCANNING".
2. Le radio-révell affiche une liste des fréquences DAB. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l'écran.

Pour que la radio trouve les stations disponibles, il est recommandé d'effectuer une recherche entière de la bande de fréquences radio DAB III. Pour cela, procédez de la manière suivante.

1. Lorsque la radio est en marche et en mode DAB, pressez et maintenez enfoncée la touche Auto Tune pendant deux secondes jusqu'à ce que "SCANNING" s'affiche.
2. La radio effectuer une recherche complète de la bande de fréquences DAB III. Lorsque de nouvelles stations ont été trouvées, le nombre de nouvelles stations ajoutées à la liste est affiché sur le côté droit de l'écran.

FULL AUTO TUNE

● FULL AUTO TUNE

Le réglage manuel vous permet de régler manuellement une station radio de la bande DAB III. Les nouvelles stations détectées sont automatiquement ajoutées à la liste des stations. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour aider le positionnement de l'unité et optimiser al réception d'un canal ou d'une fréquence. Notez que les stations DAB sont situées dans une gamme de 9A à 13F.

1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info pendant deux secondes pour que l'écran affiche "MANUAL".
2. Appuyez sur la touche Select pour accéder au mode de recherche normal.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner la fréquence DAB de votre choix. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner la fréquence choisie. Lorsque la radio détecte un signal DAB, l'écran affiche la fréquence et une partie du nom multiplex de la station DAB.
4. Appuyez à nouveau sur la touche Select pour revenir au mode de réglage DAB normal.

F

Réglage de la gamme dynamique (DRC) - DAB

Le DRC peut vous aider à mieux entendre les sons faibles lorsque vous utilisez la radio dans un environnement bruyant.

3 niveaux de compression DRC sont disponibles:

DRC 0 Aucune compression ne s'applique

DRC 1/2 Une compression moyenne s'applique

DRC 1 Une compression maximale s'applique (défaut)

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.
2. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode DAB.
3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Info jusqu'à ce que l'écran affiche "MANUAL."
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "DRC VAL" s'affiche. Appuyez ensuite sur la touche Select. L'écran affiche la valeur DRC sélectionnée.
5. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner une valeur DRC.
6. Appuyez sur la touche Select pour confirmer votre choix. L'écran affiche l'interface radio.

Remarque:

Certaines diffusions DAB ne sont pas compatibles avec la fonction DRC. Lorsque la diffusion ne prend pas en charge la fonction DRC, l'option DRC de la radio sera inactive.

STANDBY

BAND

• ADVANCED

INFO

Fonctionnement de la radio -

Réglage automatique FM

1. Etendez complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de la radio. Placez l'antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.
3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode FM.
4. Appuyez sur la touche Auto Tune. Votre radio recherchera les stations vers les fréquences supérieures (ou dernière direction de recherché) et s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station possédant un signal de force suffisante est détectée.
5. Au bout de quelques secondes, l'écran met à jour les informations. L'écran affiche le nom de la station si les informations RDS sont disponibles. Recherche automatique Notez que la radio afficher l'horloge au bout de 10 secondes d'inactivité.
6. Pour rechercher de nouvelles stations, appuyez sur la touche Auto Tune tel qu'indiqué précédemment.
7. Pour scanner la bande de fréquences FM dans le sens opposé, appuyez sur la touche Tuning Haut (pour scanner des basses fréquences vers les hautes fréquences) ou Tuning Bas (pour scanner des hautes fréquences vers les basses fréquences) puis appuyez à nouveau sur la touche Auto tune.

Lorsque la fin de la bande d'ondes est atteinte, votre radio recommence la recherche à partir de l'autre extrémité de la bande de fréquences.

1. Réglez le volume.

STANDBY

BAND

Réglage manuel - FM

1. Etendez complètement l'antenne télescopique située à l'arrière de la radio. Placez l'antenne filaire de manière à ce que celle-ci soit droite, vous pouvez la placer sur ou sous la radio.
2. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.
3. Appuyez sur la touche Band pour sélectionner le mode FM.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner une station. Vous pouvez modifier la fréquence par pas de 50kHz. Presser et maintenir enfoncées les touches permet d'accélérer la recherche. L'écran affiche le nom de la station lorsque vous sélectionnez une station radio de signal RDS suffisant.
5. Une fois la fin de la bande d'ondes atteinte, la radio recommence la recherche à partir de al fin de la bande d'ondes.
6. Réglez le volume.
7. Pour ételndre le radio-réveil, appuyez sur la touche Standby.

Remarque:

L'écran affiche l'horloge au bout de 10 secondes d'inactivité, sauf en cas de défilement de texte.

STANDBY

BAND

Modes d'affichage - FM

Votre radio offre le choix de plusieurs modes d'affichage en mode FM. Notez que L'écran affiche l'horloge au bout de 10 secondes d'inactivité, sauf en cas de défilement de texte. Le radio Data System (RDS) est un système dans lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en sus des programmes radio FM standards. RDS offre plusieurs fonctions.

1. Appuyez sur la touche Info pour sélectionner un mode.

a. Fréquence permet d'afficher la fréquence de la station radio sélectionnée.
b. Nom de la station permet d'afficher le nom appartenant à la station.
c. Défilement de texte permet de faire défiler des messages texte comme le nom de la piste/de l'artiste, un numéro de téléphone, etc.
d. Type de programme permet d'afficher le type de station en cours d'écoute : Pop, Classique, Actualités, etc
e. Heure permet d'afficher l'heure (format 24 heures).
f. Date permet d'afficher la date.
g. Jour permet d'afficher le jour de la semaine.

Remarque:

Lorsqu'aucune information RDS n'est disponible, la radio n'affichera pas le nom de la station, le défilement de texte et le type de programme.

a

b

C

d

e

f

g

Présélection de stations

Vous pouvez mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les emplacements de présélection. 10 emplacements mémoire sont disponibles: 5 pour la bande de fréquences DAB et 5 pour la bande de fréquences FM. Les présélections sont conservées même lors d'une panne de courant.

La procédure de présélection de stations est identique pour les deux modes FM et DAB, celle-ci est décrite ci-dessous.

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche.
2. Sélectionnez une station comme indiqué précédemment.
3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de présélection de votre choix jusqu'à ce que l'écran affiche par exemple, "P1 SAVED". La station sera mémorisée sur cette touche de présélection. Répétez ce processus pour les touches de présélection restantes.
4. Les stations mémorisées sur des touches de présélections peuvent être remplacées en suivant la procédure ci-dessus.

Rappel de stations

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre la radio en marche.
2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix en appuyant sur la touche Band.
3. Restez appuyé quelques secondes sur une touche de présélection de votre choix, la radio sélectionne la station automatiquement.

STANDBY

STANDBY

BAND

Affichage de l'horloge

1. En mode Attente, l'écran affiche l'heure. La date peut être affichée en pressant la touche Info. Au bout de 10 secondes, l'écran affiche l'horloge à nouveau.

Commande de rétro éclairage

Votre radio-réveil dispose d'une commande de réglage de la luminosité située sous la radio. La luminosité de l'écran est augmentée à chaque pression d'une touche, celle-ci est maintenue pendant 10 secondes.

1. Pour augmenter la luminosité, tournez la commande de réglage de la luminosité dans le sens horaire.
2. Pour diminuer la luminosité, tournez la commande de réglage de la luminosité dans le sens antihoraire.

Rétro éclairage

1. Pour augmenter le niveau de rétro éclairage, vous pouvez appuyer sur une touche au hasard (à l'exception de la touche On /Standby) pour régler le niveau de rétro éclairage sans mettre en marche la radio. La luminosité de l'écran est maintenue pendant 10 secondes.

Réglage des alarmes

Votre radio-réveil possède deux alarmes qui peuvent être configurées pour vous réveiller au son de la radio ou du buzzer. Chaque alarme peut retentir une seule fois, quotidiennement, lors des jours de la semaine ou les weekends. Les alarmes peuvent seulement être configurées lorsque le radio-réveil est en marche et que la radio est en mode DAB ou FM.

Remarque:

Au bout de 7 secondes d'inactivité, le radio-révell quitte le mode de réglage de l'horloge.

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.
2. Appuyez sur la touche Alarm. L'écran affiche "SET ALM".
3. Appuyez sur la touche Select pour accéder à l'interface de configuration de l'alarme. "Alarm 1" clignote.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner le numéro de l'alarme désiré, 1 ou 2.
5. Appuyez sur la touche Select pour accéder à l'interface de réglage de l'alarme sélectionnée. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner ACTIVEE ou DESACTIVE. Lorsque vous sélectionnez DESACTIVEE, les paramètres de cette alarme seront annulés.
6. Appuyez sur la touche Select pour faire clignoter le champ des heures ou des minutes.
7. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour régler l'heure.

STANDBY

SET ALM

ALARM

ALARM 1

- MENU

ON

1. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l'heure. Le champ Minutes de l'alarme clignote.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour régler les minutes.
3. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage des minutes. Le jour de l'alarme clignote.

4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner le jour de votre choix. Une fois - l'alarme retentit seulement une fois Quotidiennement - l'alarme retentit tous les jours Les jours de la semaine - l'alarme retentit seulement les jours de la semaine Weekends - l'alarme retentit seulement le weekend

5. Lorsque vous configurez l'alarme pour que celle-ci retentisse une fois seulement, continuez à l'étape 12 ci-dessous. Autrement, passez à l'étape 18 de la page suivante.

6. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage de l'année. Le champ Année de l'alarme clignote.
7. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner l'année.

1. Appuyez sur la louche Select pour accéder au réglage de l'alarme. Le champ Mois de l'alarme clignote.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner le mois.
3. Appuyez sur la touche Select pour accéder au réglage du jour. Le champ Jour clignote.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner un jour.
5. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Source. Le champ Source de l'alarme clignote.
6. Appuyez de manière répétée sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner une source d'alarme (DAB, FM, BUZ).
7. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l'alarme et revenir au mode radio.

Les alarmes actives (1 ou 2) sont indiquées à l'écran par le symbole correspondant 📞.

Remarque:

Lorsque le radio-réveil est défini pour vous rêveiller au son de la radio, le radio-réveil sélectionne la dernière station radio écoutée.

Assurez-vous de vérifier le volume afin de ne pas rater l'alarme.

IMPORTANT:

L'alarme radio n'est pas audible lorsqu'un équipement audio est raccordé au connecteur Aux In. L'alarme buzzer peut être alors utilisée.

19

Visualiser les alarmes

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-rêveil.
2. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder à l'interface de configuration de l'alarme.
3. Appuyez sur la touche Select, appuyez ensuite sur la touche Tuning Haut ou Bas pour visualiser l'alarme 1 ou 2.
4. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner une option. Vous pouvez utiliser les touches Tuning haut et bas pour modifier une option lorsque désiré, utilisez la touche Select pour modifier.

ALARM

• MENU
  

Annuler une alarme

1. Lorsque l'alarme retentit, celle-ci peut être désactivée en appuyant sur la touche On / Standby.

STANDBY

F

Snooze

1. Lorsque l'alarme radio ou buzzer retentit, appuyer sur la touche Snooze coupe le son de l'alarme pendant le nombre de minutes sélectionné.
   La durée Snooze peut être réglée de 5 à 20 par incréments de 5 minutes.
   Le paramètre par défaut est 5 minutes. L'écran affiche l'indicateur Snooze z^Z . La séquence peut être répétée au maximum pendant les 60 minutes suivant le retentissement de l'alarme.

2. Pour annuler la fonction Snooze, appuyez sur la touche Standby.

Réglage de la dueée snooze

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil.
2. Pour régler la durée de snooze, appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu Configuration. "SET ALM" s'affliche.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "SNOOZE" s'affiche. Appuyez sur la touche Select, "SNOOZE05" s'affiche.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner la durée snooze parml: 5, 10, 15 et 20 minutes.
5. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner la durée désirée. La radio quitte le menu options et revient à l'interface radio.

Minuterie Sommeil

Votre radio-réveil peut être défini pour s'arrêter automatiquement après une durée définie. La minuterie Sommeil peut être réglée de 5 à 90 minutes par incréments de 5 minutes. Assurez-vous que votre radio-réveil est en marche.

1. Pour définir la durée désirée, appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu Paramètres. "SET ALM" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "SLEEP" s'affiche. Appuyez sur la touche Select. "SLEEP 05" (ou le paramètre de minuterie précédent) s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner la durée de minuterie désirée. La minuterie sommeil est réglable de 5 à 90 minutes par incréments de 5 minutes. Une nouvelle pression de la touche permet de désactiver la minuterie Sommeil.

4. Appuyez sur la touche Select. L'écran affliche la valeur de la minuterie Sommeil puis quitte cette option. L'indicateur Snooze s'active pour indiquer que la minuterie Sommeil est en cours d'utilisation.

5. Votre radio-rêveil s'arrêtera une fois la durée de sommeil écoulée.

6. Pour annuler la minuterie Sommeil avant la fin de la durée définie, appuyez sur la touche Standby. Pour annuler la minuterie Sommeil sans éteindre votre radio, utilisez la procédure ci-dessus puis sélectionnez le paramètre "OFF".

F

Réglage manuel de l'horloge

L'horloge de votre radio-réveil est normalement automatiquement réglée via le signal DAB. Lorsqu'aucun signal DAB n'est disponible et vous devez régler manuellement l'horloge, suivez la procédure ci-dessous.

Remarque:

La synchronisation de l'heure via le signal DAB remplacera toujours l'heure réglée manuellement.

1. Pour régler l'horloge, appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-réveil. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu. "SET ALM" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "MANU CLK" s'affliche. Appuyez sur la touche Select pour accéder au mode de réglage manuel. Le champ Heure clignote.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner l'heure de votre choix.
4. Appuyez sur la touche Select, le champ Minutes clignote.
5. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner les minutes.

1. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Minutes. Le champ Année clignote.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour modifier l'année.
3. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Mois. Le champ Mois cllgnote.
4. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner le mois.
5. Appuyez sur la touche Select pour accéder au champ Jour. Le jour du mois clignote.
6. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas pour sélectionner un jour.
7. Appuyez sur la touche Select pour confirmer le réglage de l'horloge et revenir à l'affichage normal de l'interface radio.

F

Revenir en mode de réglage automatique de l'horloge

1. Appuyez sur la touche On / Standby pour mettre en marche le radio-rêveil. Appuyez sur la touche Alarm pour accéder au menu Configuration. "SET ALM" s'affiche.
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "AUTO CLK" s'affiche. Appuyez sur la touche Select.

Remarque:

Lorsque vous sélectionnez "AUTO CLK", l'heure synchronisée s'affiche. Lorsqu'aucun signal DAB n'est détecté, "NO CLOCK" s'affiche. Vous devez alors repositionner la radio ou son antenne afin de pouvoir recevoir un signal, il est également possible de revenir en mode de réglage manuel de l'horloge.

1. Un connecteur auxiliaire stéréo 3.5mm est situé sur le côté droit de l'unité et permet d'écouter de la musique à partir d'un équipement externe tel qu'un iPod, MP3 ou lecteur CD. Raccorder un équipement à ce connecteur permet de désactiver les fonctions radio
2. Réglez le volume de votre iPod, MP3 ou lecteur CD à un niveau suffisamment élevé, réglez ensuite le volume de votre radio-réveil sur un niveau d'écoute confortable.

IMPORTANT:

L'alarme radio n'est pas audible lorsqu'un équipement audio est raccordé au connecteur Aux in. L'alarme buzzer peut cependant être utilisée.

Remarque:

Lorsque vous raccordez la source audio, le son du radio-réveil est coupé. Pour pouvoir écouter la radio DAB ou FM, vous devez déconnecter le lecteur du connecteur Aux In.

Connecteur Ecouteurs

Un connecteur Ecouteurs 3.5mm est situé sur le côté droit de votre radio. Celui-ci permet de raccorder un casque d'écoute/écouteurs. L'insertion de la fiche du câble de vos écouteurs/casque d'écoute coupe instantanément les haut-parleurs de la radio.

IMPORTANT:

Une écoute prolongée avec des écouteurs/casque d'écoute à haut niveau de volume peut entraîner la perte de l'ouïe.

Connecteur audio Line out

Un connecteur 3.5mm Line out est situé sur le côté droit de votre radio et permet de raccorder un amplificateur. L'insertion de la fiche du câble de votre amplificateur coupe instantanément le haut-parleur de la radio.

L'affichage de la version logicielle ne peut être modifié et est indiqué à titre de référence seulement. Assurez-vous que la radio est en marche.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Info, l'écran affiche "MANUAL".
2. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que s'affiche la version du firmware.
3. Après quelques secondes, le mode Radio s'alfiche.

F

28

Réinitialisation du système

Lorsque votre radio ne fonctionne pas correctement, lorsque certains caractères s'affichent mal ou sont incomplets, procèdez aux vérifications suivantes.

1. Mettez en marche la radio.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Info jusqu'à ce que "Recherche manuelle" s'affiche.
3. Appuyez sur la touche Tuning Haut ou Bas jusqu'à ce que "FACTORY" s'affiche, appuyez sur la touche Select, l'écran affiche "RESET" puis appuyez sur la touche Select.
4. Toutes les stations radio mémorisées et les listes de station seront effacées. L'écran affiche "SANGEAN" et "NO CLOCK" puis revient en mode Attente. Vous devez à nouveau paramétrer l'unité de manière identique à la première utilisation.

En cas de dysfonctionnements résultats d'une décharge électrostatique, réinitialisez le produit (il est nécessaire de débrancher le cordon d'alimentation puis de le rebrancher) pour utiliser à nouveau votre radio normalement..

PréPrécautions

N'exposez pas cette radio à l'eau, la vapeur ou le sable. N'exposez pas votre radio dans un endroit soumis à de hautes températures où celle-ci pourrait s'endommager, comme dans un véhicule garé en plein soleil, dans un endroit où la chaleur pourrait s'accumuler lorsque la température extérieure n'est pas très élevée.

- La plaque signalétique est située sous le produit.

• Votre radio ne doit en aucun cas être exposée à des égouttements ou éclaboussures et tout objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit pas être placé sur la radio.
• Il est recommandé de conserver une distance minimum autour de l'appareil (nous recommandons 10 cm) afin d'assurer sa ventilation.
• Les orifices de ventilation de l'appareil ne doivent pas être obstrués en les couvrant par des objets comme des journaux, nappes, rideaux etc.
• Aucune source de flammes, comme des bougies, ne doit être placée sur l'appareil.
• Il est recommandé d'éviter d'utiliser et de ranger le produit dans un endroit soumis à d'extrêmes températures. Evitez de laisser cette radio dans la voiture, sur le rebord d'une fenêtre, au soleil, etc.

Spécifications

Circuit

Alimentation

Haut-parleur: 1x75 mm

Secteur: CA 100 ∼ 240V 50/60 Hz (adaptateur)

Puissance de sortie: 0,6 Watt

Gamme de fréquences

Connecteur Ecouteurs: 3.5 mm dia

FM 87.5 - 108 MHz

Connecteur d'entrée auxiliaire: 3.5 mm dia

DAB 174.928 - 239.200 MHz

Connecteur de sortie Line out: 3.5 mm dia

Système d'antenne:

Antenne filaire FM

Antenne filaire DAB

La société se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans notification préalable.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que:

Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre

de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative

aux déchets d'équipements électriques et électroniques).

32

Inhalt

Bedienelemente 34-35 Alarm stoppen 52