Caldero TO 550 - Grille pain Maybaum - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Maybaum
Modèle	Caldero TO 550
Type de produit	Grille-pain
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 20 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Environ 900 W
Nombre de fentes	2
Réglage de l'intensité	6 positions de 1 à 6
Fonctions	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt
Support petits pains	Oui, amovible
Tiroir ramasse-miettes	Oui, amovible
Enrouleur de cordon	Oui, sous l'appareil
Matériau extérieur	Acier inoxydable et plastique
Entretien et nettoyage	Chiffon sec légèrement humide; vider le tiroir à miettes régulièrement; ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre les surchauffes, ne pas utiliser près de l'eau
Garantie	2 ans
Service client	Allemagne: 036741 70268 / 70266; International: 0049 36741 70268 / 70266
Réparabilité	Pièces détachées disponibles; réparation par service qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Caldero TO 550 Maybaum

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec légèrement humide. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. Videz régulièrement le tiroir ramasse-miettes en le tirant par sa poignée. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je griller du pain congelé ?

Oui, utilisez le bouton de décongélation (3). Appuyez dessus après avoir baissé la manette d'enclenchement. Le temps de brunissage est automatiquement prolongé.

Comment régler le degré de grillage ?

Tournez le bouton de réglage d'intensité (7) sur une position de 1 à 6. Plus le chiffre est élevé, plus le pain sera grillé.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle de l'appareil (220-240 V). Si le cordon est endommagé, faites-le réparer par un service qualifié.

Puis-je réchauffer du pain déjà grillé ?

Oui, utilisez le bouton de réchauffage (4). Appuyez dessus après avoir baissé la manette. Le réchauffage dure environ 26 secondes quel que soit le réglage d'intensité.

Comment utiliser le support petits pains ?

Placez le support amovible (1) sur le dessus du grille-pain. Mettez les petits pains dessus et faites-les chauffer en utilisant une fonction adaptée.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Sous l'appareil se trouve un enrouleur de cordon. Enroulez le cordon autour des pattes prévues et encliquetez la fiche dans le passe-fil pour qu'elle ne gêne pas.

Que faire en cas de panne pendant la période de garantie ?

Retournez l'appareil complet à votre revendeur ou au service après-vente (coordonnées en bas de la notice). Joignez la carte de garantie complétée ou la copie du ticket de caisse.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis ?

Non, n'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut présenter un danger et endommager l'appareil.

Où trouver les numéros de service client ?

Pour l'Allemagne : 036741 70268 / 70266. Pour l'international : 0049 36741 70268 / 70266. Fax : Allemagne 036741 70273, international 0049 36741 70273.

MODE D'EMPLOI Caldero TO 550 Maybaum

Grille-Pain Mode D'Emploi

1. Support petits pains
2. Manette d'enclenchement
3. Bouton de décongélation
4. Bouton de réchauffage
5. Bouton d'arrêt
6. Tiroir ramasse-miettes
7. Bouton de réglage d'intensité

GB

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important: Votre appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

» Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
» Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
» Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
» Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
» Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
» Vérifiez régulièrement l’état du cordon d’alimentation et de la fiche.

Si le cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, n'utilisez pas l'appareil pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). N'utilisez jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.

» Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
» Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais dans le lave-vaisselle.
» N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude (p.ex. une plaque de cuisson) ni près d'une flamme.
» La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.
» Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
» Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
» Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
» Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
» Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement.
» Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces

chaudes de l'appareil. Vous-même, veillez à ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

» Soyez prudents. Le pain peut brûler. N'utilisez donc pas l'appareil endessous ou à proximité de rideaux ou d'autres matériaux facilement inflammables, car le feu pourrait se déclarer.
» N'utilisez pas cet appareil pour la décongélation d'aliments (sauf tranches de pains surgelées) et n'insérez que des tranches de pain non-tartinées de quelque matière que ce soit et dont l'épaisseur ne risque pas de gêner la remontée. Soyez très rigoureux à ce sujet car les grille-pain sont causes de beaucoup d'incendie suite à un non-respect des élémentaires consignes de sécurité.
» Veillez à vider fréquemment l'appareil de ses mies de pain. A ce propos, veillez à toujours débrancher votre appareil avant de procéder à cette opération. Référez-vous à la rubrique « Nettoyage ».
» Lors d’un nettoyage de l’appareil, veillez à ne pas utiliser des éponges à récurer métalliques et ce afin d’éviter un futur risque de court-circuit électrique.
» Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

MODE D'EMPLOI

• Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, vérifiez qu'il est totalement sorti de son emballage. Veillez aussi à ce qu'aucun objet ne soit tombé dans la fente.
• Dans un premier temps, branchez votre appareil sur une prise de courant équipée d'une borne de terre IMAGE A.

- Placez les tranches de pain dans la fente IMAGE B.

- Ensuite, baissez la manette d'enclenchement (2) jusqu'à venir en butée IMAGE C. En même temps, la grille à l'intérieur de la fente se resserrera autour du pain afin de le centrer dans l'appareil. Si la ma-nette remonte immédiatement, vé-

rifi ez que l'appareil est branché car elle se bloque seulement si l'appareil est sous tension.

- Vous pouvez régler l'intensité de chauffe pour obtenir un pain plus ou moins grillé en plaçant la manette de réglage d'intensité (7) sur une des positions graduées de 1 à 6. Pour cela, il vous suffi t de la tourner dans le sens horaire pour augmenter l'intensité et dans le sens inverse pour la diminuer. Plus le chiffre est élevé, plus le pain sera grillé IMAGE D.

3 4 2 5 7 9 (D)

- En cours de fonctionnement, si vous estimez que le pain est suffi samment grillé ou pour une toute autre raison, vous pouvez interrompre la chauffe, simplement en appuyant sur le bouton d'arrêt (5) IMAGE E.

stop (E)

- Le bouton de réchauffage (4) vous permet soit de réchauffer du pain déjà grillé soit de remettre du pain insuffi samment grillé en chauffe pendant un court délai sans modifi er le réglage d'intensité. Appuyez sur ce bouton après avoir allumé l'appareil avec la poignée de descente du pain. Le réchauffage prendra toujours environ 26 secondes, quel que soit le degré de brunissage que vous avez sélectionné IMAGE F.

stop (F)

- Le bouton décongélation () (3) vous permet de griller du pain qui avait été congelé au préalable. Appuyez sur ce bouton après avoir allumé l'appareil avec la poignée de descente du pain. Le réglage du temps de brunissage est automatiquement prolongé IMAGE G.

stop (G)

• A la fi n du processus de réchauffage, la poignée remonte et vous pouvez prendre le pain grillé.
• Débranchez toujours votre appareil après usage et laissez-le refroidir avant de le ranger ou de le manipuler.
• Un enrouleur de cordon est prévu sur le dessous de votre grille-pain. Lors du rangement de votre appareil, enroulez le cordon autour des pattes prévues à cet effet et encliquetez la longueur à proximité de la fi che dans le passe-fi l prévu à cet effet sur le fond de l'appareil afi n qu'elle se trouve sur le côté et ne gène le positionnement du produit sur ses pieds.

SUPPORT PETITS PAINS

Votre appareil est muni d'un support petits pains amovible (1). Lorsque vous souhaitez faire chauffer des petits pains, mettez le support sur le dessus du grille-pain IMAGE H.

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
• Un tiroir placé au fond de l'appareil (6) est prévu pour récupérer les miettes de pains lors de l'usage afi n de faciliter le nettoyage de cette partie diffi cilement accessible. Pour l'ouvrir, il vous suffi t de tirer sur sa poignée pour le faire coulisser IMAGE I.

Pour le remettre en place, effectuez la manœuvre en sens inverse IMAGE J.

F

• Nettoyez l'extérieur uniquement avec un chiffon sec légèrement humide. Ne nettoyez jamais votre appareil à l'aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement.
• NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL PRÈS DE L'EAU, NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS DE L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
• Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des détériorations dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d'emploi. La garantie devient caduque si l'appareil a été ouvert ou endommagé.

GARANTIE

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date d'achat de votre appareil. Pendant cette période, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie, les bris de pièces ou d'accessoires, les défauts liés à un usage détourné de l'appareil, à des usures excessives résultant d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou que des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps, la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Pour toute intervention sous garantie, adressez-vous à votre revendeur et retournez-lui l'appareil complet. La garantie est uniquement valable si la date d'achat et la signature du vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse ou d'une éventuelle facture de réparation est jointe.

Il est également possible d'envoyer l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut bien lisible avec la mention „Réparation sous garantie“ à notre service après-vente en joignant également votre carte de garantie dûment complétée ou votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant.

L'endommagement des accessoires soumis à l'usure (par exemple les balais du moteur, les fouets, les engrenages, les télécommandes de rechange, les brosses à dents de rechange, les luminaires etc.) ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!

APRES LA PERIODE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant payement.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

SERVICE CLIENTELE

Allemagne 036741 70268 / 70266

International 0049 36741 70268 /70266

Fax:

Allemagne 036741 70273

International 0049 36741 70273

NL

Gebruiksaanwijzing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOOR- SCHRIFTEN