110920 - Bouilloire RGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité : 1,7 L, Puissance : 2200 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour chauffer de l'eau rapidement pour le thé, le café ou les plats instantanés.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé pour éviter l'accumulation de calcaire. Remplacement possible du filtre anti-calcaire.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, arrêt automatique lorsque l'eau atteint le point d'ébullition.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les prises standards, cordon rétractable pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - 110920 RGV

La bouilloire RGV 110920 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

Comment nettoyer la bouilloire RGV 110920 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau. Remplissez la bouilloire avec ce mélange, faites chauffer, puis laissez reposer pendant une heure avant de rincer abondamment.

La bouilloire fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le joint en caoutchouc est en place et en bon état. Si le joint est usé ou endommagé, il devra être remplacé. Si la fuite persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité de la bouilloire RGV 110920 ?

La bouilloire RGV 110920 a une capacité de 1,7 litre.

Puis-je utiliser la bouilloire sur une plaque à induction ?

Non, la bouilloire RGV 110920 n'est pas conçue pour être utilisée sur une plaque à induction. Elle doit être utilisée sur une source de chaleur appropriée.

La bouilloire fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'ébullition de l'eau, mais si le bruit est excessif ou anormal, vérifiez si l'eau est trop calcaire ou si des débris sont présents dans la bouilloire.

Comment savoir si l'eau est à ébullition ?

La bouilloire RGV 110920 est équipée d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque l'eau est en train de chauffer et s'éteint une fois que l'eau a atteint l'ébullition.

La bouilloire s'arrête de fonctionner en cours d'utilisation. Pourquoi ?

Cela peut se produire si la bouilloire détecte un manque d'eau. Assurez-vous que la bouilloire est remplie d'eau au-dessus du niveau minimum requis.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la bouilloire RGV 110920 ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de RGV dans la section support.

MODE D'EMPLOI 110920 RGV

Bouilloire numérique FR

Manuel d'utilisation (Traduction des instructions d'origine)

FR

C

ROHS compliance

Made in P.R.C.

Gebrauchsanleitung

nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et sommes certains que celui-ci satisfera pleinement vos attentes.

Avant d'utiliser cet apparéil, nous vous invitons à liè attentionivement le liévenant «mode d'emploi»afin de comprendre les caractéristiques fonctionnelles et d'éliminer tous les inconvenients pouvant survenir après une utilisation erronée ou non conforme de ce

dernier.

Index

FR

A Introduction.. 51
B Information de sécurité 52
C Consignes d'utilisation 53
D Consignes importantes 56
E Pour réduire le risque de blessure 57
F Contenu de l'emballage 58
G Caracteristiques 58
H Description de I'appareil 58
Utilisation 60
J Nettoyage en entretien 68
K Plaque des données. 70
L Elimination de I'appareil. 71
M Inconvénients possibles 71
N DeclaratiOn de conformite 71
O Consignes supplémentaires. 72
P Conditions de garantie conventionnelle. 73
Q Avertissements sur I'appareil. 74

Afin d'améliorer le produit et/ou pour des exigences de fabrication, le fabricant se réserve le droit d'apporter des variations technologiques, esthétiques et dimensionnelles sans obligation de préavis.

Information de sécurité

Signification de l'advertisement dans le livre

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L'utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extremes.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entrainer des blessures graves (et dans des cas extrêmes, la mort).

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou de dommages à l'équipement. Il avertit également l'utilisateur au mode de fonctionnement incorrect.

Instructions relatifs à la sureté indispensable premier de l'usage

Lire attentivement les avertissements contenus dans le present mode d'emploi car ils fournissant d'importantes indications relatives à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Conserver avec soin le livre pour toute consultation ultérieure.

• Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrene, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas etre laisses a la portee des enfants.

Avant de faire fonctionner l'appareil, s'il vous plaît dire ces instructions.

Utilisez ce dispositif uniquement pour les usages auxquels il est destiné, comme précrit dans ce manuel. Mises en garde et consignes de sécurité importants dans ce manuel ne couvent pas toutes les conditions et situations qui pouraient seprésenter. Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil avec le sens commun, en accordant la plus grande attention et des soins lors de l'installation, de la maintenance et de l'exploitation.

Consignes d'utilisation

Pour une utilisation sure de l'appareil:

• Avant chaque utilisation vérifier l'intégrité mécanique du dispositif dans l'ensemble de ses composantes.

Le corps de l'appareil et tous les composants doivent être exempls de fissures ou de déchirures.

La gaine et la prise du cordon d'alimentation ne doit pas etre fissurée ou cassee.

Lors de l' apparition de ce qui précède, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale et apporter votre produit à un revendeur autorisé pour les contrôleires nécessaires.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension correspond aux specifications sur la plaque signalétique (voir page 70).

• La sécurité électrique est garantie uniquement lorsqu'il est connecté à une mise à la terre efficace selon les normes de sécurité en vigueur.
  Laissez vérifier cette exigence importante par du personnel qualifié.
  Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par le manque de mise à la terre.
• Pour votre sécurité, il est recommendé d'alimenter l'appareil à travers un disjoncteur (RDC) avec voyage en cours ne dépassant pas 30mA .
• Ne pas bloquer le refroidissement pendant le fonctionnement.
• Ne pas placer l'appareil, le cordon d'alimentation et la prise dans l'eau ou d'autres liquides.
• Ne débranche pas electriquement l'appareil en tirant le cordon d'alimentation.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur, dans des endroits humides ou pres de l'eau.
• Placez l'appareil sur une surface d'appui horizontal et ferme, dont la surface non est sensible (par exemple. meubles laqués, nappes, etc.). Des objets tels que des couvercles, pots, etc. ne doivent pas'être place sur l'appareil.

Assurez-vous que l'appareil est posé en toute sécurité.

Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans, et par des personnes avec les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience ou de connaissances, à condi

tion que sous la surveillance ou après leurs instructions reçues ayant pour l'utilisation en toute sécurité et la compréhension des dangers qui lui sontinyinents.

Nettoyage et entretien destinés à être effectuee par l'utilisateur ne doit pas etre effectue par des enfants sans surveillance.

Un apparéil électrique est pas un jouet. Utilisez-le et rangez-le hors de portée des enfants; ce dernier doit être supervisés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Pendant le fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible au cas où il est nécessaire de débrancher l'appareil. Pas placer l'appareil sous une prise.

Vérifiez que il n'y a pas à proximé de matières inflammables (par ex. Rideaux, tissus d'ameublement, etc.).

Ne pas placer l'appareil en marche contre des parois ou sous une étagère, une table, etc. Laisser un espace d'au moins 20 cm au titre de l'appareil et de 50 cm au-dessus.

• Ne jamais immerger ni la bouilloire (1), ni la base d'alimentation (4) dans l'eau ou tout autre liquide.

Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux renferment des explosifs, des gaz combustibles ou des liquides inflammables (peintures, colles, sprays, etc.).

RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE.

Placer la bouilloire hors du rayon d'action des enfants ou des animaux et de manière à ce que la vapeur pouvant s'échapper du bec ne soit pas dirigée vers les personnes ou les objets sensibles à la chaleur.

Ne pas ouvrir le couvercle (3) de la bouilloire lorsquel l'eau bout.

Raccorder uniquement la bouilloire (1) à la base d'alimentation fournie (4).

En marche, l'appareil est chaud : l'extérieur l'est également. Ne le saisir que par la poignée (2) et le manipuler avec une extrème attention,URTout en presence d'enfants.

Ne pas poser la bouilloire chaude sur des surfaces sensibles aux températures élevées. La poser, de préférence, sur sa base.

Ne pas replir la bouilloire (1) d'eau outre le niveau maximum (1,7 litre). Ne pas utiliser la bouilloire (1) si le niveau d'eau est inférieur à 0,5 litre.

• Placer la base d'alimentation sur une surface plane et régulière.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées, ne le place pas sur une plaque chauffante ou une cusinière en cours de fonctionnement ou encore chaude.

Après chaque utilisation débrancher toujours l'appareil.

Placer l'appareil loin des éviers et des robinets.

L'unité DOIT estre controlé et/ou réparé à un revendeur agreé. Les travaux de réparation sur l'appareil par un personnel non autorisé annulera la garantie.

FR

Cet apparéil devra exclusivement est rétedirà l'usage pour lequel il a été concu, à savoir comme bouilloire d'eau. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage dérivant d'emploi non appropriés, erreçés ou irraisonnables.

Pour usage domestique uniquement

La température des surfaces accessibles peut s'avérer très élevé lorsqu'ell'appareil est en marche.

Les surfaces se rechauffent lors de l'utilisation.

Maintenir le cable d'alimentation éloigné des parties chaudes de l'appareil.

En cas de problèmes sur l'appareil, contacter un centre de service après-vente agreeé. Éviter de réparer l'appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectue sur l'appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n'est pas achevée.

Consignes importantes

Suivez les instructions décrites ci-dessous afin de réduire le risque d'incendie, de chocoléctrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil:

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace que par le fabricant ou par un centre de service/agree ou un autre professionnel qualifié pour éviter les risques.
• Ne pas stocker ni utiliser cet apparéil à l'extérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil machine pres de l'eau, dans des endroits humides ou pres d'une piscine.

• Ne pas connecter l'appareil à l'alimentation via minuterie externe ou des systèmes de contrôle à distance.

• Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur ou de matières inflammables; dans un endroit exposé à l'humidité, des vapeurs d'huile, poussière, lumière directe du soleil, de la pluie, où il peut causer une fuite de gaz ou quand il est pas nivélé.

• Toujours débrancher la fiche de la prise murale avant de nettoyer la base d'alimentation.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil.

Pour réduire le risque de blessure

MIS À LA TERRE

• Cet apparéil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mis à la terre réduit le risque de chocoléctrique fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation avec un fil de terre avec une fiche de terre. La fiche doit être relié à une prise avec un mis à la terre.

Risque de chocolélectrique. La mis à la terre incorrecte peut provoquer un chocolélectrique. Ne pas relier electriquement l'appareil, avant d'installer avec succès, si la prise est pas équipé de mise à la terre. Ne pas démonter l'appareil.

• Consultez un électricien qualifié ou si les instructions relatives à la mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si il a des doutes quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez des cables d'extension uniquement certifiés avec trois conducteurs appropriée pour soutenir l'absorption de l'appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à la portée des enfants.

S'assurer que le cable d'alimentation de dépasse pas du plan d'ap-pui afin d'éviter que l'on ne puisse pas le tirer par inadvertance et renverser l'appareil.

Contenu de l'emballage

• Bouilloire complète avec couvercle
• Base d'alimentation
• Livret d'instructions

Caracteristiques

Dimensions apparel (lpxh) : 14 x 24 x 26,5 (base incluse)
- Données électriques « corps moteur » - Tension : V~ 220-240
- Fréquence : 50/60
-Puissance: Watt 2200
- Capacité maximum : 1700
- Capacité minimum : 500

• Extinction automatique
• Protection contre la surchauffe
• Poids de l'appareil (sans base) : 1030
  -Poids de la base d'alimentation .. 210

Description de l'appareil

1) Bouilloire
2) Poignée
3) Couvercle
4) Base d'alimentation
5) Bec verseur
6) Filtre
7) Compartiment d'enroulement
8) Piston
9) Connecteur malé
10) Connecteur femelle
11) Bouton d'allumage
12) Bouton de réglage de la température de l'eau
13) Voyant de température de l'eau configurée (50-70-80-90°C)
14) Voyant d'appareil en service

Bollitore digitale

À LA PREMIÈRE UTILISATION

• À la première utilisation de l'appareil rincez le couvercle (3) e le filtré (6) et faites bouillir de l'eau propre pour trois-quatre fois de suite, sans ajouter d'additifs.

Vider la bouilloire (1) et s'assurer de sa propre.

Ne pas replir la bouilloire (1) d'eau.
outre le niveau maximum (1,7 litre).
Ne pas utiliser la bouilloire (1) si le
niveau d'eau est inférieur a 0,5 litre.

UTILISATION

Soulever le couvercle (3).
- Remplir la bouilloire (1) d'eau froide comme désRé.

Pour éviter d'endommager le verre, ne pas verser d'eau froide dans la bouilloire encore chaude.

FONCTIONNEMENT

• Brancher la fiche dans la prise de courant.

Pour un bon fonctionnement, s'assurer que la quantité d'eau dans la bouilloire (1) ne se

trouve jamais en-dessous du niveau minimal (500ml) ou au-dessus du niveau maximal (1700ml).

Vérifier que la tension secteur corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Placer la bouilloire (1) contenant de l'eau (1,7 litre max - 0,5 litre min) sur la base (4). L'appareil émettra deux bips.

• Appuyer sur le bouton d'alimentation (11), l'appareil émettra deux bips et levoyant (14) s'allumera.

L'appareil demarre à la température par défaut de 100^

• Pour configurer une température différente, avant l'allumage (11), appuyer sur le bouton + / - (12) pour selectionner la température désirée (le voyant relatif s'allume).

50^ > 70^ > 80^ > 90^ > 100^ (tous les voyants sont eteints) >50^> ....

1112

FR

Si levoyant de la température désirée ne s'allume pas, cela signifie que la température de l'eau dans la bouilloire est supérieure à la température elle-même.

Si le bouton d'alimentation (11) n'est pas enforcé dans les 15 secondes suivant le réglage de la température, l'appareil passera en mode veille.

• Durant le fonctionnement, il est possible de modifier la température de consigne en appuyant sur le bouton « +/− » (12).

EXAMPLE: avec l'appareil en fonctionnement et la température de l'eau à 70^ , appuyer sur le bouton « +/- » (12) une ou plusieurs fois pour configurer :

80^ > 90^ > 100^ (tous les voyants sont eteints) > apparéil éteint > ....

• Une fois la température configurée atteinte, l'appareil émettra deux bips et levoyant (14) s'éteindra. Le voyant de la température configurée clignotera pendant environ 1 minute.

• Pour éteindre l'appareil :

• appuyer sur le bouton d'allumage (11), ou

• soulever la bouilloire (1) de la base (4), ou
• débrancher la fiche de la prise de courant.

MAINTIEN DE LA TEMPERATURE

• Placer la bouilloire (1) contenant de l'eau (1,7 litre max - 0,5 litre min) sur la base (4). L'appareil émettra deux bips.
• Maintainir le bouton d'allumage (11) enforcé pendant environ 3 secondes. L'appareil se met en marche à la température configurée par défaut à 50^ .

Appuyer sur le bouton d'allumage (11) pour eteindre l'appareil.

• Il est possible de configurer la température désirée en appuyant sur le bouton « +/− » (12) (levoyant correspondant clignotera).

50^ > 70^ > 80^ > 90^ > 100^ (tous les voyants sont eteints) >50^> ....

• Maintainir le bouton d'allumage (11) enforcé pendant environ 3 secondes, l'appareil émet un bip.

Si la température de l'eau est inférieure à celle configurée, le voyant (14) s'allume et l'appareilCHAuffera l'eau à la température désirée. Puis, l'appareil émettra deux bips, le voyant (14) s'eteindra et la température sera maintainue pendant 30 minutes (le voyageant correspondant clignotera).
Si la température de l'eau est égale ou supérieure à celle de maintien configurée, l'appareil émettra deux bips et passera en mode de maintainent de ladite température pendant 30 minutes (l'eau refroidira pourmaintenir la température de consigne).

Si le bouton d'alimentation (11) n'est pas enforcé dans les 15 secondes suivant le réglage de la température, l'appareil passera en mode veille.

• Une fois les 30 minutes écouées, la fonction de maintainen de la température se désactivera, l'appareil émettra deux bips et passera en mode veille.
  Pour eteindre l'appareil et quitter la fonction de maintien de la temperature :

• maintainir le bouton d'allumage (11) enforcé pendant environ 3 secondes, ou

• soulever la bouilloire (1) de la base (4), ou
• débrancher la fiche de la prise de courant.

Pour un bon fonctionnement, s'assurer que la quantité d'eau dans la bouilloire (1) ne se trouve jamais en-dessous du niveau minimal (500ml) ou au-dessus du niveau maximal (1700ml).

Si la bouilloire (1) est trop remplie, de l'eau bouillante pourrait en dessortir et provoquer des brûlures!

• Refermer le couvercle (3) en appuyant vers le bas jusqu'à son enclenchement.

Une mauvaise fermeture du couvercle (3) pourrait entrainer des débordements, des fuites de vapeur et un fonctionnement irrégulier de l'interrupteur automatique de coupure.

FR

• Placer la bouilloire (1) sur la base d'alimentation (4), en s'assurant qu'elles sont toutes deux parfaitement en plan.
• Brancher la fiche d'alimentation à la prise de courant en s'assurant que la tension du réseau correspondant à celle indiquée sur la plaque de données de l'appareil.

• Allumer l'appareil comme désiré (voir les paragraphs precedents).

• Lorsque la température maximale est atteinte, un thermostat interrupt le fonctionnement de la bouilloire et le voyant (14) s'éteint.

Si la bouilloire (1) est vide ou si la quantité d'eau est insuffisante, le thermostat de sécurité ne coupera pas le fonctionnement.

• Pour le rallumer, attendre qu'il refroidisse, le replir d'une quantite suffisante, et appuyer sur le bouton de demarrage (11).
  Lorsque I'on souleve la bouilloire (1) de la base (4), l'alimentation est coupee.

• Pour verser l'eau chaude ou bouillante de la bouilloire (1), ne pas ouvrir le couvercle.

• Quand l'eau bout, du bec (5) vapeur sort; préter attention.

• Pour déplacer la bouilloire ou pour verser l'eau, saisir la bouilloire solidement (1) pour la manche (2) et opérer avec précaution.

Risque de brûlures !!

PREPARATION DE THÉS, TISANES OU INFUSIONS

• Retirer le couvercle (3) de la bouilloire (1).
• Ouvrir le filtrre (6) et insérer le sachet de thé ou les feuilles de la boisson. Refermer correctement le filtrre (6).
• Remplir la bouilloire (1) d'eau (minimum 0,5 litre, maximum commande 1,5 litre).

• Soulever complètement le piston (8) du couverture (3).
• Positionner le couvercle (3) sur la bouillatoire (1) en l'enfantant vers le bas jusqu'à entendre un clic.
• Placer la bouilloire (1) sur la base (4), l'appareil émettra deux bips sonores.
• Allumer l'appareil comme désiré (voir les paragraphs précédents).

FR

Lorsque l'appareil a atteint la températe configu rée, appuyer sur le piston (8) pour immerger le filtré (6) dans l'eau et le laisser infuser pendant le temps nécessaire.
- Retirer le couvercle et le placer au-dessus d'un évier (le filtrre « 6 » contient de l'eau chaude).

L'eau dans le filtré est chaude ou bouillante! Risque de brûlures.

La tige du piston (8) et le filtré (6) sont chauds! Risque de brû-lures.

Servir la boisson.

PREPARATION DE CAFÉ LONG INSTANTANÉ

• Retirer le couvercle (3) de la bouilloire (1).
• Ouvrir le filtré (6) et introduire le café long instantané.

Refermer correctement le filtrre (6).

• Remplir la bouilloire (1) d'eau (minimum 0,5 litre, maximum recommende 1,5 litre).

• Soulever complètement le piston (8) du couverture (3).
• Positionner le couvercle (3) sur la bouillatoire (1) en l'enfantant vers le bas jusqu'à entendre un cig.
• Placer la bouilloire (1) sur la base (4), l'appareil émettra deux bips sonores.
• Allumer l'appareil comme désiré (voir les paragraphs précédents).
• Les doses recommandées sont de 7 à 8 grammes de café instantané pour 2 tasses de 100-150 ml.

La température recommandée est d'environ 90^
Lorsque l'appareil a atteint la température configurée, appuyer sur le piston (8) pour immerger le filtré (6) dans l'eau et le laisser infuser jusqu'à ce que le café instantané soit complètement dissout.

L'eau dans le filtré est chaude ou bouillante! Risque de brûlures.

La tige du piston (8) et le filtré (6) sont chauds!
Je de brûlures.

Servir la boisson.

Avant toute opération de nettoyage, TOUJOURS débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que la bouilloire (1) se soit complètement refroidie.

• Pour le nettoyage extérieur de la bouilloire (1) et de la base d'alimentation (4), utiliser un chiffon humide et éviter l'emploi de détergents abrasifs.
• Ne pas employer de produits lustrants pour métal.

La bouilloire (1) et la base d'alimentation (4) ne doit JAMAIS être plongées dans l'eau, ni lavées en machine.

Ne JAMAIS nettoyer l'appareil en portant à ébullition des solutions d'eau et de détermagent (ou de produit) qui générent de la mousse.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil et le filtré avec un détergent à vaisse l'ordinaire, rincez abondamment et séchez-les avant de les réutiliser.

COMMENT RETIRER LES ÉVENTUELS RÉSIDUS DE CALCAIRE

• À l'utilisation, il pourrait se former du calcaire sur la plaque interieure en acier inox de la bouilloire (1). Un entretien périodique permet d'optimiser le fonctionnement de l'appareil.
• Pour le nettoyage, employer les produits anticalcaires spécifiques aux bouillôres du commerce.
• Verser le produit anticalcaire dans la bouilloire en suivant les instructions.
  Vider la bouilloire (1), la rincer abondament et l'essayer après avoir attendu qu'elle soit complètement refroidie.
• En cas de résidus de calcaire persistants, répéter l'opération de nettoyage.

La fréquence d'intervention dépend, avant tout, de la durée de l'eau chauffée.

• En alternative, on pourrait remplir la bouilloire avec de l'eau et trois tasses à café de vinaigre blanc et faisser agir toute la nuit.

Vider la bouilloire, la remplir d'eau propre et faire bouillir.

Vider la bouilloire, la rincer et repeter l'opération plusieurs fois jusqu'à la disparition de l'odeur de vinaigre.

• S'il reste des taches blanches à l'intérieur de la bouilloire, les(ATR)ir à l'aide d'un chiffon humide.

• Nettoyer le filtr de boc (5).

Nettoyer le couvercle (3) et le filtrre (6) avec de I'eau et du produit vaisselle. Rincer et secher.

• Secher soigneusement tous les composants avant de les ranger ou de les réutiliser.

COMMENT RANGER L'APPAREIL

• Avec un autre utilisation, enrouler le cable d'alimentation sur le fond de la base (4).

Attendre que la bouilloire (1) se soit complètement refroidie avant de la ranger.

Plaque des données

Champsélectromagnétiques (cEm)

Cet apparéil est conforme à toutes les normes relatives aux champes electromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifique actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Cet apparéil est conforme aux directives 2014/30/EU, 2014/35/EU

Élimination de l'appareil

• Si l'on decide demettre l'appareil au rebut, il faut le remetre a un centre de recoIte, en respectant les dispositions legislatives opportunities (dispositions locales et/ou particulières pouvant etre requises apres des bureaux competent de�te commune)

La marque indiquée sur le produit et dans la documentation spécifique que ce dernier ne doit pas'être jeté avec d'autres déchets domestiques à la fin de son cycle de vie.

Pour éviter d'eventuels dommages environnementaux ou à la santé causés par une inadéquate mise au rebut des déchets, l'utilisateur est invite à séparer ce produit de tout autre type de déchet et de le recycler de manière responsable pour favoriser le reemploi et la preservation des ressources matérielles.

Les utilisateurs domestiques sont invités à contacter le revendeur ou a été acheté le produit ou le bureau local concerné pour toutes les informations relatives au tri et au recyclage de ce type de produit.

Les sociétés utilisatrices sont invitees à contacter leur fournisseur et vérifier les termes et les conditions du contrat d'achat.

Ce produit ne doit pas etre elimine conjointement a d'autres produits commerciaux.

M Inconvénients possibles

• Pour tout problème de fonctionnement imprévu s'adresser à un revendeur autorisé ou contacter les services après-vente (support technique).

N Déclaration de conformité

Le fabricant déclare sous sa propre responsabilité que le produit traité par le present «Mode d'emploi» est conforme aux exigences requises des directives communautaires européennes qui le concernent.

La déclaration de conformité entière rédigée pourra être fournie sur demande explicite.

Importé par :

R.G.V. srl

Via Giovanni XXIII, 11

22072 Cermenate (CO)- Italia

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

Consignes supplémentaires

• Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de la plaque correspondent à celles du réseau de distribution électrique. La plaque est fixée au dos de l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil faire remplaçer la prise par une autre adéquate par un personnel professionnel et qualifié qui devra aussi s'assurer que la section des cables de la prise soit conforme à la puissance absorbée par l'appareil.

L'utilisation d'adaptateurs, multiprises et/ou rallonges est deconseillée.

Dans le cas où leur utilisation seraient indispensable il est nécessaire d'utiliser seulement des adaptateurs simples ou des multiprises et rallonges conformes aux normes en vigueur, en faisant attention à ne pas dépasser les limites de débit.

• L'utilisation d'un apparéil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales.

En particulier:

• ne pas toucher ni utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides ou à pieds nus;
• ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil lui meme pour debrancher la fiche de la prise de courant;

• ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d'utiliser l'appareil sans surveillance.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne tenter aucune réparation de fortune.

Pour l'eventuelle réparation s'adresser seulement à un revendeur autorisé.

Le non-respect des consignes susmentionnées peut compromètre la sécurité de l'appareil.

• Si l'on decide de ne plus utiliser l'appareil il faut le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la prise de la fiche de courant.

Nous recommendons aussi de prendre inoffensifs les éléments de l'appareil susceptibles de pouvoir représenter un danger, rundout pour les enfants qui pourrait utiliser l'appareil pour jouer.

• L'installation doit être effectuee selon les instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut cause des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut etre retenu responsable.

• Pour éviter les surchauffes dangereuses, nous recommendons de dérouler entièrement le cordon d'alimentation et d'utiliser l'appareil comme conseillé dans le paragraphe «Consignes d'utilisation».

• NE PAS laisser le même inutillement branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'ell'appareil ne doit pas etre utiliser.

P Conditions de garantie conventionnelle

La presente garantie ne compromet pas les droits de l'acheteur établis avec le décret-loi 02/022002, n. 24.

Par la presente garantie le fabricant offre a l'acheteur (qui s'aussere directement a un point de vente) le rétablissement de la conformité technique de l'appareil de façon rapide, sure et qualitativement irréprochable.

La presente garantie est valable independamment de la certitude que le dernier derive de vices de fabrication presents au moment de l'achat de l'appareil, à l'exception des conditions mentionnées au point «d» du present mode d'emploi.

a) Durée de la garantie: 24 mois à compter de la date d'achat.

Après les 12 premiers mois de garantie, les interventions effectuees sur l'appareil et couvertes par cette derniere seront gerées par les points de vente pendant les 12 mois qui suivront la garantie légale en appliquant strictement les conditions du décret-loi 02/022002, n. 24.

b) Validité de la garantie: En cas de demande d'assistance, la garantie est valable uniquement en représentant le certificat de garantie joint à un document (valable comme pièce comptable) indiquant les renseignements du revendeur, du produit et la date d'achat.
c) Extension de la garantie: La réparation N'interrompt pas ni ne modifie la durée de la garantie qui expirera à la date légale.
d) Limites de la garantie:

La garantie ne couvre enaucun cas les pannes derivant de:

• négligence, maladresse, imprudence et inattention dans l'utilisation (non-respect des instructions du mode d'emploi);
• entretiens non prévus dans le mode d'emploi ou effectuels par un personnel non autorisé;
• modifications ou interventions pour augmenter la puissance ou l'efficacité du produit;
• mauvaise installation (alimentation avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque des données techniques et dans leprésent mode d'emploi).
• utilisation non conforme de l'appareil;
• dommages dus à l'usure normale des composants, chocs, chutes, dommages dus au transport.
• la garantie ne comprend pas la réparation/substitution des pieces sujettes à l'usure pendant l'utilisation normale du produit (crochets, malaxeur, lames, courroies de transmission, connecteurs...).

e) Coûts: Pour les cas non couverts par la garantie le producteur se réserve le droit de faire payer au client les frais de réparation ou de substitution de l'appareil.
f) Responsabilité du fabricant: Le fabricant décline toute responsabilité pour les évventuels dommages physiques ou matériels qui peuvent, directement ou indirectement, dériver du non-respect de toutes les consignes fournies dans le mode d'emploi et celles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Comment contacter l'assistance

Tel. [phone]
Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

NON IMMERGERE LA BASE O L'APPARECCHIO IN ALCUN LIQUIDO. L'APPARECCHIO E LA BASE DEVONO ESSERE UTILIZZATI ASSIEME.

APPLIANCE/BASE. DO NOT IMMERSE IN ANY LIQUID. SHOULD ONLY BE USED WITH ACCOMPANYING.

NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS L'EAU. L'APPAREIL ET LA BASE DOIVENT ETRE UTILISÉS ENSEMBLE.

Cachet et signature du revendeur:

Remplir les champs ci-dessous pour la validité de la garantie