IAN 279279 - Balance SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 279279 SILVERCREST

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie22 DE/AT/CH erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.23 FR/CH Introduction ........................................Page 24 Utilisation conforme ..................................Page 25 Description des pièces et éléments ..........Page 25 Caractéristiques techniques......................Page 26 Fourniture ...................................................Page 26 Instructions de sécurité ............Page 27 Consignes de sécurité sur les piles ..........Page 28 Mise en service ................................Page 30 Insérer / remplacer les piles......................Page 30 Utilisation ..............................................Page 31 Pesée..........................................................Page 31 Changer l’unité de poids ..........................Page 33 Dépannage .........................................Page 33 Nettoyage ............................................Page 35 Élimination ...........................................Page 35 Garantie .................................................Page 3724 FR/CH Pèse-bagage Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘em- ploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spéci- fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.25 FR/CH Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour le pesage de bagages. Ce produit est destiné unique- ment à un usage privé. Description des pièces et éléments

Écran à cristaux liquides

Couvercle du boîtier à piles26 FR/CH

Compartiment à piles

Bande isolante Caractéristiques techniques Plage de pesage: 0,2–50 kg / 0,5–110 lb Paliers: 0,05 kg / 0,1 lb Pile: 1 x 3 V (courant continu) CR2032 Fourniture 1 peseuse de bagages digitale 1 3V (courant continu) CR2032 1 mode d’emploi27 FR/CH Instructions de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des per- sonnes à capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance. Avant la mise en service, vérifiez si le produit présente des dommages. Ne mettez pas un appareil endommagé en service.28 FR/CH Consignes de sécurité sur les piles Tenez les piles hors de portée des enfants. Ne lais- sez pas traîner des piles. Les enfants ou les animaux risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. Ne rechargez jamais les piles non rechargeables, ne les court-circuitez pas, et / ou ne les ouvrez pas. Ne jetez jamais des piles au feu ou dans l’eau. Autrement, il existe un risque d’explosion. Veillez à insérer la pile en respectant la polarité! Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. Autrement, il existe un risque d’explosion.29 FR/CH N’exposez pas les piles à des condi- tions environnementales et des tem- pératures extrêmes, comme à proximité de radiateurs. Elles risqueraient de couler. Retirez immédiatement les piles vides de l’appareil. Il existe un risque élevé de coulage des piles ! Vérifiez régulièrement que les piles dans l’appareil ne coulent pas. Le liquide s’écoulant de piles ou les piles endommagées peuvent entraîner des brûlures graves de la peau par l’acide. Il faut donc absolument por- ter des gants de protection adaptés! Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide, rincez abon- damment la zone à l’eau claire et / ou contactez un médecin!30 FR/CH Au besoin, nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil. Retirez les piles de l’appareil lorsque celui-ci reste inutilisé pendant une période prolongée. Mettez les piles au rebut conformé- ment aux instructions de mise au rebut. Mise en service Consigne : Avant la première utilisation, retirer les bandes isolantes

(voir fig. A). Insérer / remplacer les piles (v. ill. C) Remarque: vérifier que la polarité est correcte.31 FR/CH Utilisation Pesée Ouvrez la boucle

et passez la bande de sangle

à travers la poi- gnée du bagage. Refermez la boucle. Avant de soulever le bagage, appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT / ZERO

pour activer l‘appareil. La sangle ne doit pas être tendue. Un signal sonore retentit après la mise en marche. Remarque : L‘indication de poids «0,00 kg / 0,0 lb» doit s‘afficher sur l‘écran LCD

. Si ce n‘est pas le cas, appuyez une nouvelle fois sur la touche MARCHE / ARRÊT / ZERO pour réini- tialiser l‘affichage «0,00 kg / 0,0 lb». Soulevez légèrement la peseuse avec le bagage. Assurez-vous que la peseuse32 FR/CH est horizontale et équilibrée. L’écran LCD indique à présent le poids du bagage; après 2 à 3secondes l’affi- chage se fige et reste affiché pendant env. 1minute. Pendant ce temps, l’af- fichage HOLD (H)

s’affiche à l’écran. Ensuite, l’appareil s’éteint automatiquement. Remarque: plus le bagage est lourd, plus le pesage est long. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT / ZERO pendant que le poids est affiché pour réinitialiser l‘affichage à «0,00 kg / 0,0 lb». Un signal sonore retentit. Vous pouvez à présent pro- céder à une autre pesée. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT / ZERO et maintenez-la enfon- cée pendant env. 3secondes pour désactiver l‘appareil. Après la désac- tivation, un signal sonore retentit.33 FR/CH Changer l’unité de poids Appuyez sur la touche UNIT

pour sélectionner l‘unité de poids parmi les différentes unités proposées. Commencez la pesée comme décrit au chapitre «Pesée». Dépannage = Erreur = Source = Solution

= La peseuse est surchargée. = Retirez l’excédent de charge. = s’affiche en permanence sur l’écran LCD.34 FR/CH = L’excédent de charge a généré un dysfonctionnement de la fonction de pesage. = Éteignez la peseuse et réactivez-la.

= Les piles sont trop faibles. Vous ne pouvez pas mettre la peseuse en service. = Remplacez les piles (voir chapitre «Insérer / remplacer les piles»). = L’appareil ne peut être activé. = Il est possible que les piles ne soient pas neuves. = Remplacez les piles (voir chapitre «Insérer / remplacer les piles»). Si, après cette opération, l’appareil ne se met toujours pas en marche, veuil- lez contacter le service après-vente.35 FR/CH Remarque: l’appareil contient des com- posants électroniques. Des interférences sont donc possibles à proximité d’appareils émettant des signaux radio. En cas d’affi- chages erronés sur l’écran, éloignez ces appareils de l’environnement du produit. En cas de dérangements, enlevez les piles, puis réinsérez-les au bout d’un moment. Nettoyage Nettoyez le boîtier avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Élimination L’emballage et son matériel sont exclusive- ment composés de matières écologiques.36 FR/CH Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Afin de contribuer à la protec- tion de l’environnement, veuil- lez ne pas jeter votre appareil usé dans les ordures ména- gères, mais le mettre au rebut de manière adéquate. Rensei- gnez-vous auprès des services municipaux sur les points de collecte et leurs heures d’ou- verture. Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE et ses modifica- tions. Rapportez les piles et / ou l’appa- reil dans les centres de collecte disponibles.37 FR/CH Pollution de l’environne- ment par mise au rebut incorrecte des piles! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Ainsi, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux. Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En38 FR/CH cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La pré- sente garantie ne constitue pas une res- triction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrica- tion devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assu- rons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais sup- plémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une39 FR/CH utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dom- mages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.40 IT/CH Introduzione ..................................Pagina 41 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ................................Pagina 42 Descrizione dei componenti .................Pagina 42 Dati Tecnici ............................................Pagina 43 Contenuto della confezione .................Pagina 43 Avvertenze di sicurezza ..... Pagina 44 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie .............................. Pagina 45 Messa in funzione .....................Pagina 47 Inserimento / sostituzione delle batterie ......................................... Pagina 48 Uso ..........................................................Pagina 48 Pesatura .................................................Pagina 48 Commutazione dell’unità di peso ........ Pagina 51 Eliminazione dei guasti .......Pagina 51 Pulizia ...................................................Pagina 53 Smaltimento ................................... Pagina 54 Garanzia ...........................................Pagina 5641 IT/CH Pesa valigie Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un pro- dotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smalti- mento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.42 IT/CH Utilizzo secondo la destinazione d’uso Questo apparecchio è destinato alla pesatura di bagagli. Il prodotto è desti- nato esclusivamente all’uso privato. Descrizione dei componenti