LT 5006 - Recepteur Lenson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Récepteur
Fréquence de réception	Non spécifié
Connectivité	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifié
Utilisation	Conçu pour recevoir des signaux audio/vidéo
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ports
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires compatibles
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les autres appareils avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LT 5006 Lenson

Comment réinitialiser le Lenson LT 5006 ?

Pour réinitialiser le Lenson LT 5006, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Pourquoi mon Lenson LT 5006 ne capte-t-il pas le signal ?

Vérifiez que l'antenne est correctement connectée et orientée. Assurez-vous également que l'appareil est à portée du signal et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs.

Comment mettre à jour le firmware du Lenson LT 5006 ?

Connectez le Lenson LT 5006 à votre ordinateur via USB, puis téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel de Lenson. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Quel type de câbles puis-je utiliser avec le Lenson LT 5006 ?

Le Lenson LT 5006 est compatible avec des câbles audio de type RCA et jack 3,5 mm. Assurez-vous d'utiliser des câbles de bonne qualité pour éviter toute perte de signal.

Le Lenson LT 5006 peut-il se connecter à plusieurs appareils en même temps ?

Non, le Lenson LT 5006 ne peut se connecter qu'à un seul appareil à la fois. Vous devez déconnecter l'appareil actuel pour connecter un nouveau.

Pourquoi le son est-il de mauvaise qualité avec le Lenson LT 5006 ?

Vérifiez les connexions de câble et assurez-vous qu'elles sont bien en place. De plus, assurez-vous que le volume n'est pas réglé trop haut sur l'appareil source, ce qui peut provoquer de la distorsion.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Lenson LT 5006 ?

Le manuel d'utilisation du Lenson LT 5006 est disponible en ligne sur le site officiel de Lenson dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quels sont les indicateurs lumineux sur le Lenson LT 5006 ?

Les indicateurs lumineux sur le Lenson LT 5006 montrent l'état de l'appareil : un voyant vert signifie que l'appareil est en marche, tandis qu'un voyant rouge indique un problème ou un mode de veille.

Le Lenson LT 5006 est-il compatible avec les appareils Bluetooth ?

Non, le Lenson LT 5006 n'est pas équipé de la fonctionnalité Bluetooth. Il nécessite des connexions filaires pour fonctionner.

MODE D'EMPLOI LT 5006 Lenson

Attention :YOUR produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas'être melangés avec les déchets menagers généraux.

Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

ELIMINATION DES DECHETS : nouvelle directive Européenne

Attention : si vous souhaitez développer cet apparéil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

Les apparêils ELECTriques et Electroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récapération et de recyclage ajustés de ces apparêils.

Pays de l'Union européen

Suite à la mise en œuvre de ces dispositions dans les États membres, les menages résidant au sein de l'Union europeenne peuvent désormais ramener notamment* leurs apparèils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.

Dans certains pays*,党的建设 reprogramme, équivalentment tout le cas d'au siècle.

(*) Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

Si vous appeareil electrique ou electronique usage comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez lesmettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récapération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendraz ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

Pays hors de l'Union europeenne

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervoireadministration locale quiyou renseignera sur la methode d'élimination correcte de cet apparéil.

Suisse: les équipements electriques ou electronices usages peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouvel apparéil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch

Informations sur la mise au rebut à l'intention des entreprises

1. Au sein de l'Union européen

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez lemettre au rebut :Veuillez contacter voserevendeur qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous etre facturés.

Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales.

Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usages.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitezmettreceproduitau rebut,veuillezcontactervotreadministration locale quiyou renseignera sur la methode d'élimination correcte de cet appeareil.

SOMMAIRE

1. Introduction 5

1.1. Présentation 5
1.2. Généralités 5

1. Consignes de sécurité / Précautions 5

2.1. Sécurité 5
2.2. Précautions particulières 6

1. Accessoires 6
2. Commandes et fonctions 7

4.1. Face avant.. 7
4.2. Face arrriere 7
4.3. Telecommande 8

1. Utilisation de la télécommande 9

5.1. Piles 9
5.2. Angle de fonctionnement 9

1. Raccordements de I'adaptateur 10

6.1. Raccordement au téléviseur 10
6.2. Raccordement au téléviseur et au magnétoscope 10
6.3. Raccordement a une chaine hi-fi/Home cinema et a un TV 10
6.4. Avant la configuration 11
6.5. Menu réglages 11
6.6. Informations consultables à l'aide de la touche INFO 15
6.7. Menu principal 18

1. Caracteristiques techniques 22
2. Guide de dépannage 23

1. Introduction

1.1. Présentation

L'adaptateur numérique terrestre LENSON LT 5006 est destiné à la réception des programmes numériques terrestres non cryptés. Il vous permit de recevoir les programmes de télévision Numérique Terrestre (TNT) et les stations radio diffusés dans votre région. Les techniques de pointe mises en œuvre vous garantissent une qualité optimale de transmission video, audio et de données. Les multiples fonctions du LT 5006 vous offrent l'accès à des services variés.

1.2. Généralités

• Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T
• Déccodeur Téletexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV
• Menu en plusieurs langues
  Codage video MPEG-2 (MP@ML)
  Codage audio MPEG-1 couches 1 et 2
• Capacité mémoire : 4000 programmes (3000 TV et 1000 radios)
• Tuner numérique avec sortie boucle de passage pour la continuité des signaux analogiques
• Sortie audio stéreo analogue Gauche (L) et Droite (R) sur connecteurs RCA
• Sortie audio numérique (S/PDIF) coaxiale sur connecteur RCA
  Mode 'Installation automatique' du terminal lors de sa première mise en route
• Recherche automatique ou manuelle des programmes
• Saisie manuelle des paramétres d'identification des programmes (PID)
• Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme, sur l'émission en cours et la suivante
• Tri automatique des programmes suivant l'ordre donné par le CSA (fonction LCN)
• Menu graphique couleur intuitif et simple
• Affichage à LED 4 caractères
• Adapté à tous les formats d'écran (4/3 et 16/9 éme)
• Liste de programmes favors et contrôle parental
• Interrupteur marche/arrêt général à l'arrière de l'appareil

2. Consignes de sécurité / Précautions

2.1. Sécurité

Lisez le present mode d'emploi avant demettre l'appareil en service.

Ne touchez jamais le cordon d'alimentation 230V avec les mains humides ou mouillées pour éviter l'électrocution.

La prise murale doit être installée pres de l'appareil et doit être facilement accessible.

N'ouvrez jamais le boitier. Il est très dangereux de toucher l'intérieur de l'appareil (risque de décharges électriques mortelles).

Placez l'appareil dans un endroit suffisamment ventilé.

Si vous n'utilise pas le recepteur pendant une assez longue période, il est conseilé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique secteur. N'utilise jamais l'appareil avec un cordon d'alimentation 230V endommagé (risque de décharges électriques ou d'incendie).

L'installation doit être effectuee par un professionnel. En cas de problemes de reception, contactez le service de maintenance le plus proche de chez vous.

2.2. Précautions particulières

Mise en place du LT 5006

Posez l'appareil sur une surface plane et horizontale pour eviter tout risque de deterieioration.

Ne posez pas d'appareils lourds, comme un téléviseur, sur le recepteur car cela pourrait l'endommager.

N'exposez pas l'appareil à l'eau. Aucun objet contenant un liquide, comme un vase, ne doit être posé dessus.

Placez l'appareil de maniere à ce qu'il ne soit exposé :

ni à des vibrations,
- ni aux rayons du soleil,
ni à l'humidité,
- ni à des températures excessives.

Veillez à ce que son environnement soit suffisamment ventilé.

Si vous déplacez l'appareil d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation se formera à l'intérieur de l'appareil. Laissez le sécher quelques heures avant de le remettre en service.

3. Accessoires

Votre LT 5006 est livre avec :

• 1 mode d'emploi
  -1telecommande
• 2 piles type LR 03 (AAA)

Si I'un de ces accessoires avait manquer, veuillez contacter votre revendeur.

4. Commandes et fonctions

4.1. Face avant

1: Bouton marche / veille : Fait passer le recepteur du mode veille en mode marche et inversement.
2: Afficheur LED à 4 chiffres : Affichage de l'heure en mode veille et du numéro de la chaîne en marche.
3: Récepteur infrarouge: Détecte les signaux infrarouges transmis par la télécommande.
4/5: Sélection du programme ▲▼: Ces touches seront à déplacer le curseur dans les menus en mode réglage et à sélectionner les canaux (recherche montante ou descendante) en fonctionnement normal.

4.2. Face arrrière

1: Bouton POWER: Interrupteur marche/arrêt total du LT 5006
2: ANT INPUT: Entrée antenne du tuner numérique
3: LOOP OUT: Sortie "passage" du tuner numérique. Sur cette sortie, tous les signaux présents sur l'entrée (ANT INPUT) sont recopiés (passage des signaux analogiques vers le téléviseur par exemple)
4: VCR/DEC (MAGNETOSCOPE): Sortie Peritel pour le raccordement d'un magnétoscope ou du décodeur SYSTER Canal +
5:TV:SortiePéritel pourleraccardementd'un téléviseur
6: DIGITAL AUDIO: Sortie audio numérique coaxiale S/P-DIF
7:L:Sortieaudioanalogiquegauche
8:R:Sortie audio analogue droite

4.3. Telecommande

POWER	Fait passer le récepteur du mode veille en mode marche et inversement
SETUP	Affiche le menu paramétrages
MUTE	Active / désactive le son.
Touches numériques (0~9)	Sélection directe des programmes ou saisie de données numériques ou alphanumeric.
TV/ Radio	Passage du mode TV en mode Radio et inversement
ZOOM	Non fonctionnelle
FREEZE	Permet de faire un arrêt sur image
MENU	Accès au menu principal
INFO	Affiche les informations relatives au programme sélectionné (si disponibles)
EPG (Electronic Program Guide)	Affichage des informations sur le programme sélectionné. Appuyer à nouveau sur la touche pour revenir au programme - si diffusé
EXIT	Permet de revenir à l'état ou au menu précédent et de quitter les menus.
▲ CH + / CH -▼	Changement de chaîne en mode normal, changement de paramètres dans le menu principal et le menu régles
▲ VOL - / VOL + ▲	Réglage du volume en mode normal, changement de paramètres dans le menu principal et le menu régles
LIST OK	Sélection d'une option, validation d'un besoin, accès à la liste des chaînes
P+, P-, SAT	Non fonctionnelles
FAV	Affiche la liste des programmes TV/radios favoris
P/N	Retourne au programme précédent (Previous/Next)
TEXT	Affichage du Télétexte du programme sélectionné si celui-ci est diffusé
FIND	Non fonctionnelle
ALT	Permet le CHOIX de la langue dans le cas d'une diffusion multilingue

5. Utilisation de la télécommande

5.1. Piles

Mise en place des piles

Ouvrez le compartment à piles à l'arrière de la télécommande.
- Mettez deux piles « AAA » (1,5 V) en place en respectant la polarité indiquée (+/-).
Refermez le compartment.

Changement des piles

Il faut changer les piles quand la portee de la telecommande diminue ou que le recepteur ne reagit plus a toutes les commandes. Il faut always changier les deux piles en meme temps.

Consignes de sécurité

Il ne faut ni recharger les piles, ni les exposer a la chaleur, ni les ouvrir.
Il faut respecter les indications de polarite figurant dans le compartmente a piles.
Pour éviter que les piles ne coulent et n'endommagent la télécommande, retirez-les du compartment avant une longue période de non-utilisation.

5.2. Angle de fonctionnement

La télécommande fonctionne correctement quand elle déscrit avec le récepteur infrarouge un angle ne dépassant pas +/-30^ dans le sens vertical et horizontal.

La portée ne dépasse pas 7m

Remarques

La télécommande ne fonctionne pas

Changez les piles et vérifie que le LT 5006 est bien branché au secteur et que le bouton Marche/Arrêt en position arrière soit sur Marche.

Le LT 5006 ne fonctionne pas correctement

Les apparèels électriques situés près de l'appareil peuvent en perturber le fonctionnement. Dans ce cas, il faut déplacer l'apparéil à l'origine de la perturbation.

Conseil de sécurité

Il peut être dangereux d'utiliser le LT 5006 s'il a été exposé à l'eau ou à la chaleur. Dans ce cas, faites-le vérifier par un technicien spécialisé avant de le remettre en service.

6. Raccordements de l'adaptateur

6.1. Raccordement au téléviseur

6.2. Raccordement au téléviseur et au magnétoscope

6.3. Raccordement à une chaine hi-fi/Home cinema et à un TV

6.4. Avant la configuration

ATTENTION:

Lors de la première mise en route de l'adaptateur LT 5006, la fonction 'installation automatique' s'executera. Un message apparaitra sur votre écran TV (voir ci-contre). Veuillez SVP attendre que le processus soit terminé avant d'effectuer une autre opération. Le mode 'installation automatique' consiste au lancement de la recherche automatique des programmes TV et radio. Si vous souhaitez configurer d'autres paramétres, veuillez vous reférer aux chapitres concernés ci-après.

Information

Le menu est constitué de champs de texte qui s'affichent sur l'écran du téléviseur. Les options à selectionner apparaissent généralement en surbrillance. Les options qui n'apparaissent pas en surbrillance ne peuvent être ni modifiées, ni activées. Les options et réglages sont, dans la plupart des menus, expliqués au bas de l'écran.

6.5. Menu réglages

L'installation reussie de l'adaptateur LT 5006 integre la phase de paramétrage. Une fois le paramétrage terminé, l'adaptateur est pret à fonctionner pour vous permettre de regarder la TV ou d'écouter la radio. Pendant les réglages de base, de brèves explications apparaissent en bas de l'écran.

• allumez le téléviseur et I'adaptateur LT 5006,
• appuyez sur la touche « SETUP » (paramétrage) pour acceder au Menu réglages,
• entrez le code PIN (par défaut, valeur programmée en usine : 1234).

• Utilisez les touches / et pour vous déplacer dans le menu.
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer votrechoix.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Menu système

Dans Menu réglages, à l'option « Menu Système», une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran. Validez vos choix à partir des options proposées :

Format video: MULTI / PAL I, B, G ou K / SECAM / NTSC

Canal UHF (si disponible): 21 à 69 - le LT5006 n'est pas équipé d'un modulator

Format TV : Standard (4:3) / Large (16:9). Le deuxième champ concerne le format de l'image (voir ci-après)

Video péritel : Activation ou non du RVB vers la prise péritel TV.

Type télétexte : décodé par l'adaptateur ou envoyé au TVC pour être décodé par le TVC

Alimentation ante.: Arrêt / Marche du 5V pour alimenter une antenné type antenné interieure.

Ne pas activer pour une antenné type « râteau » sous peine d'endommager l'adaptateur LT 5006

VCR/DEC : besoin entre VCR ou DECodeur (Canal + type SYSTER) raccordé sur la sortie VCR.

LCN:Marché: tri des chaînes selon l'ordre définir par le CSA, arrêt: destiné aux autres pays que la France.

Format TV : Format d'affichage sur votre écran TV. Aperçu des différentes variantes d'affichage possibles :

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches ▲/▼.
• Modifiez la selection avec les touches ▲
• Sélectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Recherche programmes

Dans Menu réglages, à l'option « Recherche programmes», une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran. Validez vos choix à partir des options proposées :

Type recherche : TOUS (Clair+Crypt.) / TOUS (Clair)/ TP (Clair+Crypt.). Le mode 'TP = Transpondeur' vous permet d'effectuer une recherche manuelle sur un canal bien précis.

Remarque: par défaut, il faut utiliser le mode TOUS (clair+Crypt.) de manière à partager l'ensemble des chaînes TNT.

Transpondeur : VHF (05 - 12) / UHF (21 - 69)

Fréquence: entre la valeur en KHz

Larg.debande:6/7/8MHz

Mode:2k/8k

Garde:1/4,1/8,1/16,1/32

Fonction:ajouter/effacer/changer

Qualité du signal & CAG : affichage en % du niveau et de la qualité du signal

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches ▲ / ▼.
• Modifiez la selection avec les touches ▲.
• Sélectionnez et confirmez votrechoix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Recherche des programmes en cours ... Mémorisation des programmes trouvés

Réglage du verrouillage, du contrôle parental

Dans Menu réglages, à l'option « Menu code verrouill. » une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran. Procedez aux réglages en sélectionnant l'option «Menu verrouillage».

Menu verrouillage: Marche / Arret.

Changer mot de passer : Presser sur OK pour le modifier.

Nouveau:Entrerle nouveau mot de passaà4 chiffres.

Confirmer: Confirmer le nouveau mot de passer à 4 chiffres.

IMPORTANT : A la livreaison, le code PIN par défaut est règla sur la valeur "1234"

Réglage de l'horloge

Dans Menu réglages, à l'option « Réglages heures » une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran.

Heure locale : Format : Jour/Mois/Année (JJ/MM/AAAA)

• Jour de la semaine - Heures: minutes (HH:MM)

Minuterie sommeil : mise en veille de l'adaptateur régliable de 0 à 180 minutes

Minuterie : 7 programmations d'enregistrement sont disponibles

Etat : Passer en « validé » pour avoir accès aux réglages du programmeur

Type programme : TV ou Radio

N^ de programme : Numéro du programme

Heure de début : Entrer les valeurs pour le démarrage automatique (JJ/MM/AAAA - HH/MM).

Durée: Durée de l'enregistrement.

Une fois que l'adaptateur a démarré un enregistrement par l'intémédiaire de la fonction « Minuterie», il n'est plus possible de lemettre en veille. Pour annuler une programmation démarquee, appuyez une fois sur la touche «EXIT».

Important : N'omettez pas de programmerme Your magnétoscope pour pouvoir enregistrer !

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches ▲ / ▼.
• Modifiez la selection avec les touches ▲
• Sélectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Retour à la configuration usine

Dans Menu réglages, à l'option « Réinitialisation», appuyez sur la touche OK. Appuyez sur « oui » ou « non » pour confirmer votre choix ou pour conserver les réglages actuels. Refusez le « Retour usine » si vous poulez conserver votre liste de programmes en utilisant la touche EXIT.

6.6. Informations consultables à l'aide de la touche INFO

Informations relatives au programme en cours de visualisation

Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaitre les informations relatives au programme en cours de visualisation.

Listedes chaines de télévision et des stations de radio

Pendant que vous regardez une émission, vous pouvez consulter la liste des programmes de télévision en appuyant sur la touche TV/Radio de la télécommande. L'écran de prévisualisation affiche l'image de la chaîne qui est indiquée en surbrillance. Vous pouze changer de programme avec les touches . Les touches font défilier les pages de la liste vers le bas ou vers le haut. En appuyant sur la touche OK sur un programme sélectionné en sur-brilliance, vous passez à la réception de ce programme et vous quitterez la liste des programmes de télévision et des programmes radio. Appuyez sur la touche EXIT pour fermer la liste.

ListedesprogrammesTV

ListedesprogrammesRadio

Liste des favors TV ou Radio

La touche FAV vous permet d'afficher la liste des programmes favoris (television ou radio) pendant que vous regardez la télévision ou écoutez la radio. Si la liste est vide, elle ne s'affiche pas. Pour selectionner vos Favoris, se référer au chapitre « Edition favoris».

Guide Electronique des Programmes : EPG

Appuyez sur la touche EPG pour acceder au guide électronique des programmes, si ces informations sont fournies par le diffuseur. Pour naviguer dans ce menu, utilisez les touches / , / et la touche OK.

Choix de la langue

Pressez sur la touche ALT pour avoir accès au menu de réglage de la langue « Choix Langue »

Piste: 1 de 1, 2 ou 3 (dépendant du nombre de pistes audio émises avec le programme)

Mode : Stereo / Mono gauche / Mono droite

Niveau: Normal / Haut / Bas

Langue: Affichera la langue disponible

Sous titre : Marche / Arret si diffusé

Fonction Recall

Il est possible de revenir sur le programme precedemment regardé en pressant sur la touche P/N (Previous / Next).

Télétexte

Presse sur la touche TEXT pour receivevoir les informations de télétexte si celles-ci sont proposées et diffusées sur le programme selectionné.

6.7. Menu principal

A partir du menu principal (Touchche MENU), vous avez accès aux différentes rubriques suivantes:

« Sélection logo »
« Tri des programmes »
« Langue»
« Edition favors »
《Editionprogrammes》
« Version »

Appuyez sur la touche « Menu » pour acceder aux différentes rubriques :

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches / .
• Modifie la selection avec les touches ▲
• Sélectionnez et confirmez votrechoix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Selection logo

Dans Menu principal, à l'option « sélection logo», une pression sur la touche OK permet d'acceder à cette fonction. A l'écran, la fenêtre suivante s'affichera :

• Sélectionnez un programme avec les touches / .
• Choisissez le logo avec les touches
• Confirmez votrechoix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce menu et revenir au mode précédent.

Tri des programmes par litre

Dans Menu principal, à l'option «Tri des programmes», une pression sur la touche OK permet d'acceder à la fonction de tri. A l'écran, la fenêtre suivante s'affichera :

Dans ce menu il est possible de faire une recherche à partir d'une dette de l'alphabet (ex : 'F' pour France) des programmes TV, puis de les classer selon vos préférences.

• Choisissez une dette avec les touches ▲
• Confirmez votrechoix en appuyant sur les touches OK.
• Déplacez-vous dans la liste avec les touches / .
• Il est possible de se déplacer dans les pages avec les touches ▲.
• Appuyer sur la touche OK pour aller sur le programme selectionné et pour fermer le menu
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Langue

Dans Menu principal, à l'option «Langue», une pression sur la touche OK permet l'accès aux réglages suivants:

Menu langue : choix de la langue des menus. Les langues suivantes sont disponibles : Anglais/ Allemand/ Francais/ Italien/ Hollandais/ Grec/ Russé/ Espagnol/ Turc/ Hongrois/ Arabe/ Farsi

Logo progr. Radio: Arrêt / Marche de l'affichage du logo des programmes radio à l'écran.

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches / .
• Modifiez la seLECTION avec les touches ▲
• Sélectionnez et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent.

Edition des programmes

Dans Menu principal, à l'option « Edition programmes», une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran.

TV ou Radio

Déplacer le programme

Metre en favoris

Verrouiller le programme

Supprimer le programme

Ajouter un programme

Editor les paramètres du programme

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches / .
• Choisissez la fonction avec les touches ▲
• Confirmez votrechoix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent

Déplacer un programme

Selectionner le programme que vous souhaitez déplacer à l'aide des touches ▲/▼, △/▶ et de la touche OK. Vous pouze également faire une sélection multiple. Une fois que vous avez scélectionné le ou les programmes à déplacer, allez à l'emplacement ou vous souhaitez les positionner. Déplacez les en pressant sur la touche P/N à leur nouvel emplacement.

Sélection favors

Selectionner le programme à l'aide des touches ▲/▼, △/▶ et la touche OK. Pour trier la liste des programmes favoris, se référer au chapitre « Edition favors »

Verrouiller un programme

A l'aide des touches / , / et la touche OK, ajoutez le programme à verrouiller, dans la rubrique verrouillage programme. Un programme verrouillé apparaitra avec une icone en forme de cadenas.

Supprimer un programme

A l'aide des touches / , / et la touche OK, ajoutez le programme à supprimer dans la rubrique « supprimer le programme ».

Ajouter un programme

A l'aide des touches I , et OK il est possible d'ajouter un programme en entrant la valeur des différents paramétres. Pressez sur la touche EXIT pour ajouter le programme a la liste.

Editor un programme

Selectionnez le programme à renomer à l'aide des touches / , / et OK. Aidez-vous du clavier affché pour saisir un nouveau nom.

Edition favors

Dans MENU principal, à l'option « Edition favoris » une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran :

Déplacer le programme

Metre en favors

Supprimer le programme

• Déplacez-vous dans la liste avec les touches / .
• Choisissez la seLECTION avec les touches ▲.
• Sélectionnez la catégorie et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK.
• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent

Modèle / version

Dans Menu principal, à l'option « Version » une pression sur la touche OK affichera la fenêtre suivante à l'écran. Cet écran vous indique le modele, sa version logicielle (version/lot).

• Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu et revenir au mode précédent

Mosaïque

Pendant que vous regardez un programme de télévision vous pouvez appeler la mosaïque 9 image (3 images x 3 images) en pressant sur la touche EXIT de la télécommande. Le recepteur affichera les images et noms des neufs programmes en commencing par le programme sur lequel vous avez appelé la mosaïque qui sera situé en haut à gauche de la mosaïque.

• Utilisez les touches CH ▲ / ▼ et VOL △ / ▶ pour vous déplacer dans la mosaïque

• Quand vous étes sur le programme souhaité (en surbrillance), pressez sur OK pour l'afficher en plein écran.

• Pour quitter la mosaïque, presser sur la touche EXIT.

\section*{Caracteristiques techniques}

Conformité DVB-T, MPEG2 (EN 300744)

Tuner

Connectique: Entrée IEC femelle, sortie IEC male

Bande de fréquences: VHF: 178MHz à 228MHz; UHF: 474MHz à 858MHz

Plage de niveau d'entrée: -90dBm à -35dBm

Largeur de bande: 6/7/8MHz

Télé-alimentation antenné: +5V (Marche/Arrêt programmable)

Démodulator

Processeur : 32 bits à 60MHz

SDRAM: 8Mo

FLASH: 2Mo

Décodeur video

Vitesse de transmission: Jusqu'à 15Mbit/s

Résolution : 720x576(PAL), 720x480(NTSC)

Format video: NTSC, PAL, MULTI

Format image : 4:3, 16:9 éme

Télétexte

DVB Standard: Televiseur / Recepteur numérique

MPEG Audio

MPEG 1 couches 1&2 Typ : Mono, Dual mono, Stéreo

Echantillonnage: 32,44.1 et 48KHz

Télécommande

Portee : jusqu'à 7 metres

Alimentation

Consommation : Max 30W

Tension d'alimentation : AC 90-250V, 50/60Hz

Consommation en veille : 8W (max.)

Interrupteur M/A sur entree secteur

Connectique (arriere)

Audio stéreo analogue G/D : 2 x RCA cinch

Audio numérique: 1 x RCA cinch

Entreeunernumérique： IECfemelle

Sortie tuner numérique: IEC male

Peritel TV: RVB, CVBS, Audio

Péritel VCR : CVBS, Audio (100% compatible décodeur CANAL+ analogue syster)

Divers

Dimensions (L× H× P) ： 214× 42× 153mm

Poids (sans emballage): 1,00 Kg

8. Guide de dépannage

Si vous deviez rencontres des problèmes en utilisant l'appareil, ceux-ci peuvent avoir des origines diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner.

Problème Origine possible Solution
L'afficheur (LED) ne fonctionne pas	Pas de tension secteur.	Connector le cordon d'alimentation à la prise secteur. Mettez le bouton ON/OFF de la face arrête sur ON.
Pas d'image, pas de son	Sortie A/V non connectée à la péritel du TVCâble antennal mal connecté	Connector le cable à la prise péritel du TVSuivre les instructions pour connecter le cable antenné.
	Pas de signal ou signal faible	Vérifier les branchements à l'antenne, le cable de descente, l'orientation de l'antenne
	Mauvaise programmation lors de l'installation	Vérifier et, le cas échéant, corriger les réglages.
Image en noir et blanc ou brouillée	Format video du récepteur et format video du télévisueur pas compatibles.	Adapter le format video du récepteur au format video du télévisueur.
La télécommande ne fonctionne pas	Piles usagéesUne autre source lumineuse perturbe le signal de la télécommandeMauvaise orientation de la télécommande par rapport au capteur infrarouge	Remplacer les piles.Eteindre l'autre source lumineuse.Diriger la télécommande vers le récepteur.
Le récepteur se met automatiquement hors circuit	Réglages système : alimentation antennerególée sur MARCHE bien que le récepteurne soit pas relié à une ANTENNE ayant besoin d'être alimentée	Retirer l'antenne, puis aller dans Menu réglages, option « menu système » etmettre alimentation antenne sur ARRET.

Lenson