Condor 9X63 - Jumelles BRESSER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grossissement : 9x, Diamètre de l'objectif : 63 mm, Champ de vision à 1000 m : 105 m, Distance minimale de mise au point : 5 m, Prisme : Schmidt-Pechan, Traitement des lentilles : multicouche
Utilisation	Idéales pour l'observation de la nature, la randonnée, l'observation des oiseaux et les événements sportifs.
Maintenance et réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec. Éviter l'exposition prolongée à l'humidité. En cas de dommages, consulter un professionnel pour la réparation.
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil. Garder hors de portée des enfants. Utiliser un harnais ou une sangle pour éviter les chutes.
Informations générales	Poids : environ 1,5 kg, Dimensions : 20 x 15 x 8 cm, Garantie : 2 ans, Inclus : étui de transport, courroie et bouchons d'objectif.

FOIRE AUX QUESTIONS - Condor 9X63 BRESSER

Comment régler la mise au point des jumelles BRESSER Condor 9X63 ?

Pour régler la mise au point, tournez le molette de mise au point située au centre des jumelles jusqu'à ce que l'image soit nette.

Les jumelles BRESSER Condor 9X63 sont étanches ?

Oui, les jumelles BRESSER Condor 9X63 sont étanches et remplies d'azote pour éviter la buée à l'intérieur des optiques.

Quelle est la distance de mise au point minimale des BRESSER Condor 9X63 ?

La distance de mise au point minimale des jumelles BRESSER Condor 9X63 est d'environ 5 mètres.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles BRESSER Condor 9X63 ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux et sec pour nettoyer les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Les jumelles BRESSER Condor 9X63 sont-elles compatibles avec des trépieds ?

Oui, les jumelles BRESSER Condor 9X63 peuvent être montées sur un trépied à l'aide d'un adaptateur approprié.

Quelle est la garantie pour les jumelles BRESSER Condor 9X63 ?

Les jumelles BRESSER Condor 9X63 sont couvertes par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication.

Comment ajuster l'oculaire pour les porteurs de lunettes ?

Les BRESSER Condor 9X63 disposent de réglages dioptriques. Tournez le réglage dioptrique pour compenser votre vision si vous portez des lunettes.

Quelle est la durée de vie de la batterie des jumelles BRESSER Condor 9X63 ?

Les BRESSER Condor 9X63 ne nécessitent pas de batterie, car elles n'ont pas de fonctionnalités électroniques.

Comment stocker correctement les jumelles BRESSER Condor 9X63 ?

Stockez les jumelles dans un endroit frais et sec, idéalement dans leur étui pour les protéger de la poussière et des chocs.

Puis-je utiliser les jumelles BRESSER Condor 9X63 par temps de pluie ?

Oui, les jumelles sont conçues pour être utilisées par temps humide grâce à leur étanchéité.

MODE D'EMPLOI Condor 9X63 BRESSER

ce mode d'emploi a ete rediged pour divers modles de notre gamme de jumelles. Ces jumelles avec leurs disposifis respectifs sont illustrees sur les pages 2-7. Selon le modele choisi, les chapitres de ce mode d'emploi se referent soit entierement soit en partie a vos jumelles. Faites donc attention aux lettres (P R ou C) afin de voir si les chapitres suivants concernent votre modele.

Veuillez lore attentivement l'integralité de ce mode d'emploi avant d'utiliser vos jumelles pour la première fois !

Votre

equipe BRESSER

P = Modèles de Porro · R = Modèles à prismes en toit · C = Modèles compacts

Avertissements généraux!

RISQUE de blessures corporelles!

Avec cet apparéil, ne regardez jamais directement vers le soleil ou à proximité du soleil. DANGER DE DEVENIR AVEUGLE!

Les enfants ne devraient utiliser l'appareil que sous surveillance. Gardez hors de leur portée les matériaux d'emballage (sachets en plastique, elastiques etc.) ! DANGER D'ETOUFFEMENT !

DANGER D'INCENDIE!

Ne laisseriez jamais l'appareil - et sur tout les lentilles - exposé directement aux rayons du soleil! L'effet de loupe pourrait provoquer des incendies.

DANGER de dommage sur le matériel!

Ne démonze jamais l'appareil! En cas d'endommagement, adressez-vous à votre revendeur. Il prendra contact avec le centre de service et pourra, le cas échéant, envoyer l'appareil au service de réparations.

N'exposez jamais l'apparil à des températures de plus de 60^ C!

JUmELLES

Listedespieces

Axe central des jumelles
a CEilletons twist-up ou
b CEilletons en caoutchouc
3 Réglage dioptrique
4 Corps des jumelles
5 Objectif
6 Molette centrale (mise au point)
Lentille oculaire
8 Lentille d'objectif
9 Filet de raccord pour le trépied
10 Cercle d'image, lorsque I'ecart interpupillaire est correctement reglé

Lentilles oculaires pour personnes portant des lunettes P R C

Selon le modele que vous possedez, vos jumelles sont equipées soit d'eelletons twist-up (2a) soit d'eelletons en caoutchouc (2b). Etant donne que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un écart plus grand entre l'oculaire des jumelles et la pupille, ces deux types

d'eelton peuvent etre regles de façon individuelle.

Eilletons twist-up (2a)

Si vous souhaitez utiliser les jumelles en portant des lunettes, rabattez les oeilletons twist-up (2a). Si vous ne portez pas de lunettes, dessortez les oeilletons afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

OU

Cilletons en caoutchouc (2b)

Si vous utilisez les jumelles en portant vos lunettes, rabattez les oeilletons en caoutchouc (2b) lateralement vers le bas. Si vous ne portez pas de lunettes, laissez les oeilletons redresses afin d'obtenir l'écart interpupillaire nécessaire.

Réglage de l'écart interpupillaire P R C

L'ecart interpupillaire diffère selon les personnes. De façon à atteindre un accord parfait entre vos yeux et la lentille oculaire des jumelles, il est conseilé de plier les jumelles au niveau de l'axe central (1) de façon à voir un cercle d'image lorsque vous regardez dans les -jumelles. (10).

Souvenez-vous du réglage effectué pour l'utilisation ultérieure.

Mise au point R C

Regardez dans les jumelles et fermez l'oeil droit. Mettez maintainant au point l'image pour l'oeil gauche à l'aide de la molette centrale (6). Fermez l'oeil gauche et mettez au point l'image pour l'oeil droit à -l'aide de l'anneau dioptrique (3).

Installer les jumelles sur un trépied P R

Vos jumelles sont équipées d'un filet de raccord pour le trépied (9). L'adaptateur de trépied nécessaire est disponible en tant qu'accessoire en option (n^ d'art. 19-16000 ou 19-16500). Il vous permettra de monter vos jumelles sur un trépied avec filtage de raccordement DIN (par exemple n^ d'art. 49-22100).

REMARQUES concernant le nettoyage

Nettoyez la lentille (oculaire et/ou objectif) uniquement avec un chiffon moelleux et sans peluche (par ex. microfibre). N'appuyez pas trop fortement le chiffon sur les lentilles pour ne pas les rayer.

Pour retarder des traces de saleté plus résistantes, humidifiez légerement le chiffon avec un liquide prévu pour le nettoyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant une légère pression.

Tenez l'appareil à l'abri de la poussière et de l'humidité! Àpres l'avoir utilisé - spécialement en cas de force humidité dans l'air - laissez-le quelques temps chez vous à température ambiente afin que le reste d'humidité puisse s'évaporer. Placez les capuchons de protection et conservez l'appareil dans la pochette incluse à la livraison.

VERREKIKKERS

Zeergarde klant,

Pouion TnC aoocaoonc o0aou PRC

H aotaoan twv v biacepi ano ato o e atoo. Ppokieevou v eniteuxei iax TEaia ouvepyaoia eTaeuTwv aotiv Kai Tou

PPOOoOoAoiou oakou, 0a npEeI vao LuyioeTe Tc KIAIIOv KeVTpiko OEvov (1) wOTc OTAV KOITATE Vx BAnETe Evox KuKLo (10). ZnueiWOTc TN pUoMion yia uTETeITa xPOn.

Püθμiαη εukpivειας PRC

KoIaTe aTo a KIAAia KAI KLEIOTe To 8Ee I aTl. PuOIOTe TwPax Tny EIKOVx
YIO TO aPIATEPO aTI e To KEVTPIKO KouMI (6),
WOTe Vb AENTE KcOaPc. KLEIOTe TpOa To
aPIOTePO aTI KAI puOIOTe TNY EIKoVA YIO TO
8EeI aTl OTo bAKTuLIO TnC DIOITPac (3), oTc
V a BANETe KAoApa.

Toonoton TWV KIAIiwv O Tpiioa P R

FR Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l'achat. Afin de pouvoir profiter d'une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d'emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.

Vous pouvez consulter l'intégrality des conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur www.bresser.de/warranty_terms.

NL Garantie & Service

Parc d'activités de Nicopolis

260, rue des Romarins

83170 Brignoles · France

www.bresser.fr·[e-mail]