Condor 9X63 - Binóculos BRESSER - Manual de utilização gratuito

Marca	Bresser
Modelo	Condor 9X63
Tipo de produto	Binóculos
Ampliação	9x
Diâmetro da objetiva	63 mm
Tipo de prismas	Porro / Telhado conforme modelo
Ajuste de foco	Roda central e anel dióptrico
Ajuste da distância interpupilar	Dobrável no eixo central
Oculares	Twist-up ou borracha conforme modelo
Montagem em tripé	Rosca de conexão (adaptador opcional)
Alimentação	Nenhuma (óptica)
Material	Não especificado
Peso	Aproximadamente 900 g (estimativa)
Dimensões	Não especificadas
Limpeza	Pano de microfibra, evitar produtos agressivos
Segurança	Não olhar para o sol, não expor a >60°C
Garantia	2 anos, prorrogação possível em www.bresser.de/warranty_terms
Atendimento ao cliente	www.bresser.fr, [e-mail]
Adaptador de tripé compatível	Ref. 19-16000 ou 19-16500
Idiomas do manual	FR, EN, DE, etc. (múltiplos)

Perguntas frequentes - Condor 9X63 BRESSER

Como ajustar o foco?

Use a roda central (6) para o foco geral, depois o anel dióptrico (3) para ajustar cada olho.

Posso usar os binóculos com óculos?

Sim. Se seus binóculos têm oculares twist-up, abaixe-as. Se têm oculares de borracha, dobre-as lateralmente.

Como limpar as lentes?

Use um pano macio sem fiapos (microfibra). Para sujeiras teimosas, umedeça levemente com um produto para óculos.

Como montar os binóculos em um tripé?

Use um adaptador de tripé (ref. 19-16000 ou 19-16500) e aparafuse-o na rosca de conexão (9) dos binóculos.

O que fazer se eu vir duas imagens?

Ajuste a distância interpupilar dobrando os binóculos no eixo central (1) até obter um círculo de imagem único.

Como ajustar a dioptria?

Feche o olho direito, faça o foco com a roda central para o olho esquerdo, depois feche o olho esquerdo e ajuste com o anel dióptrico (3) para o olho direito.

Posso olhar para o sol com estes binóculos?

Não, isso pode causar lesões oculares graves. Nunca olhe diretamente para o sol ou próximo a ele.

Como conservar os binóculos?

Após o uso, deixe-os secar à temperatura ambiente, coloque as tampas de proteção e guarde-os na bolsa fornecida.

O que fazer em caso de problema?

Contate seu revendedor ou o atendimento ao cliente Bresser ([e-mail]). Não desmonte o aparelho.

Onde encontrar o adaptador de tripé?

Você pode encomendar o adaptador de tripé Bresser (ref. 19-16000 ou 19-16500) como acessório opcional.

MANUAL DE UTILIZADOR Condor 9X63 BRESSER

este manual de instruções foi criado para diferentes modelos da)nossa série de binóculos. Estes estápresentados graficamente nas páginas 2-7 com as respectivas caracteristicas. Os capítulos于此manual referem-se - consoante o respectivo modelo - a todo ou a parte dos respectivos binóculos. Sobre este aspecto, preste atençao as letras ( P, R ou C), para saber se o capículo se refere ao seu Modelo.

Leia todo o manual com atenção antes da primarya utilização dos binóculos!

A sua

Equipa BRESSER

P = Modelo de prismas de Porro · R = Modelo de prismas de telhado · C = Modelo compacto

Informações gerais de seguranca

RISCO de ferimentos!

Nunca direzione este aparecido directamente para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA!

As crianças so devem utilize o aparelho sob vigilancia. Manter os materiais da embalagem (sacos de plastico, elastosicos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA!

RISCO DE INCÉNDIO!

Não sujeite o aparecido - sobretudo as lentes - à radiação solar directa! A compressão da luz pode provocar um incêndio.

RISCO de danos materiais!

Não desmonte o aparecido! Em caso de defeito, consulta o seu distribuidor especializzato. Ele contactará o Centro de Assistência e pode enviar o aparecido para uma eventual reparação.

Não sujeite o aparelho a temperatas superfiores a 60^ C!

BINOCULOS

Índice dos componentes

1 Manipulo central do binóculo
a Protectores oculares Twist-Up ou
b Protectores oculares em borracha
3 Ajuste das dioptrias
Corpo do binóculo
Tubo das objectivas
6 Roda de Focagem (Focagem)
Ocular LE
Lente da objecixa
Rosca de ligação ao tripé
10 Círculo, para ajustar correctamente a distência dos olhos

Ocular para portadores de oculos PR C

Em funcão do modelo correspondente, os seu binóculos está equipados com protectores oculares Twist-Up (2a) ou protectores oculares em borracha (2b). Como existe uma maior distência entre a ocular dos binóculos e a pupila no caso de pessoas que usam óculos, eles ostips de protectores oculares podem ser ajustados individualmente.

Protectores oculares Twist-Up (2a)

Se usar oculos e olharelines binóculos, rode os protectores oculeares Twist-Up para dentro (2a). Se não usar oculos, rode os protectores oculares para fora, para alcantar a distência necessária da pupila.

OU

Protectores oculares em borracha (2b)

Se usar oculos e olharelines binóculos, vire os protectores oculeares em borracha (2b) lateramente para baixo. Se não usar oculos, deixe os protectores oculeares na posicao vertical, para alcantar a distancia necessaria da pupila.

Definição da distência focal P R C

A distência dos olhos difere de pessoas para pessoas. Para alcantar uma combinação perfeita entre os seu olhos e a ocular do binóculo, deve fazer com que o binóculo dobre no Manipulo central (1), que vê atraves de uma espreitadela de um circulo de imagem (10). Não se esqueça da definição para uma futura utilização.

Focagem PRC

Olhe através do binóculo e feche o olho direito. Foque ahora a imagem para o olho esquerdo na roda de focagem (6). Feche o olho esquerdo e foque a imagem para o olho direito no anel de ajustamento de dioptrias (3).

Montar o binóculo num tripe P R

O seu binóculo vem com uma rosca de ligação ao tripé (9). O adaptorador para tripé necessário pode ser adquirido à parte (Art. n.° 19-16000 ou 19-16500). Dessa forma, já pode montar os seu binóculos num tripé com rosca de ligação DIN (p. ex. Art. n.° 49-22100).

Limpe as lentes (oculares e/ou objectivas) apenas com um pano macio e sem fios (p. ex. em microfabra). Não exercer muito para com o pano, para não arranhar as lentes.

Para remover restos de sujidade mais dificeis humedeça o pano de limpeza com um liquido de limpeza para oculos e limpe as lentes, exercedo uma leve pressão.

Proteja o aparecido do po e da humidade! Após a utilizesçao - sobretudo com uma humidade do ar elevada - deixe-o adaptor-se durante某个 tempo à temperatura do compartmento, de forma que a humidade restante se possa dissipar. Coloque as tampas protectoras do po e guardeo na Bolsa fornecida.

Tηλεοκόπα

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da compra. Para usufruir de um prazo de garantia optional alargado tal como indicado no certificado de garantia, é necessário registrar-se nonoxo Website.

Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolongamento da garantia e prestações de service podem ser consultadas em www.bresser.de/warranty_terms.