1DSEC1 - Broyeur de déchets alimentaires BARAZZA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur de déchets alimentaires
Marque	Barazza
Modèle	1DSEC1
Tension d'alimentation	220-240 V / 50 Hz
Courant nominal minimum	10 A
Disjoncteur différentiel recommandé	10 A / 30 mA
Type d'interrupteur	Pneumatique (bouton à soufflet) ou télécommande optionnelle
Diamètre de perçage pour bouton	35 mm
Protection contre surcharge	Oui, avec arrêt automatique et bouton de réinitialisation
Clé de déblocage	Hexagonale fournie
Lubrification	Moteur lubrifié à vie, sans entretien
Entretien courant	Aucun nécessaire ; pour les odeurs, broyer des glaçons et du citron
Utilisation recommandée	Avec eau froide uniquement
Raccordement lave-vaisselle	Possible, diamètre 25 mm
Aliments déconseillés	Plastiques, os durs, coquilles, artichauts, ananas, asperges, céleri, viande crue
Recyclage	Équipement électrique ; retour gratuit en UE, Suisse et Norvège

FOIRE AUX QUESTIONS - 1DSEC1 BARAZZA

Comment installer le broyeur de déchets Barazza 1DSEC1 ?

Retirez la bonde de l'évier, puis installez la manchon avec le joint en caoutchouc. Fixez l'anneau métallique et la bague de serrage avec les 3 vis. Branchez le tube d'évacuation avec la bride fournie. Pour l'électricité, utilisez un interrupteur bipolaire 10A et un disjoncteur différentiel 10A/30mA.

Comment utiliser le bouton à soufflet pneumatique ?

Percez un trou de 35 mm dans le plan de travail ou fixez le rebord angulaire. Insérez le bouton, puis le joint et serrez le contre-écrou. Raccordez le tube PVC au bouton et à l'interrupteur à air sur le broyeur. Une pression allume ou éteint l'appareil.

Que faire si le broyeur se bloque ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Introduisez la clé hexagonale fournie dans l'ouverture au fond du broyeur et tournez dans les deux sens pour débloquer. Retirez l'objet ou l'excès de déchets. Attendez 5 à 10 minutes, puis appuyez sur le bouton rouge de réinitialisation.

Comment nettoyer le broyeur ?

En utilisation normale, le broyeur ne nécessite pas de nettoyage. Pour éliminer les odeurs, broyez une plaque de glaçons avec un citron coupé en quatre. Le moteur est lubrifié à vie, aucun ajout d'huile n'est nécessaire.

Puis-je mettre des os ou des coquilles dans le broyeur ?

Évitez de broyer des os durs, coquilles, artichauts, ananas, asperges, céleri, viande crue ou peau de poulet. Les résidus filamenteux doivent être déchiquetés et mélangés à d'autres déchets. Ne mettez jamais de plastique, métal ou produits chimiques.

Pourquoi faut-il utiliser de l'eau froide ?

L'eau froide maintient les graisses solides, facilitant leur évacuation. L'eau chaude peut provoquer des obstructions et endommager le broyeur. Faites toujours couler un jet abondant d'eau froide avant, pendant et après le broyage.

Puis-je brancher le lave-vaisselle sur le broyeur ?

Oui, retirez le bouchon en caoutchouc situé dans le raccord lave-vaisselle (diamètre 25 mm) à l'aide d'un tournevis et d'un marteau. Fixez ensuite le tube de vidange du lave-vaisselle sur l'embout.

Comment réinitialiser le broyeur après une surcharge ?

Après avoir débloqué le mécanisme avec la clé hexagonale et retiré l'obstacle, attendez 5 à 10 minutes. Appuyez sur le bouton rouge de réinitialisation situé au fond du broyeur pour le réactiver.

Quels déchets ne faut-il jamais mettre dans le broyeur ?

N'introduisez jamais de plastiques, métaux, verre, solutions chimiques, excès de graisse ou d'huile, ainsi que des aliments très fibreux en grande quantité (artichauts, céleri, poireaux). Ces éléments peuvent bloquer le broyeur et endommager l'installation.

Comment recycler le broyeur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Dans l'UE, en Suisse et en Norvège, vous pouvez le retourner gratuitement dans un centre de collecte agréé ou chez un détaillant lors de l'achat d'un nouveau. Dans les autres pays, consultez les autorités locales.

MODE D'EMPLOI 1DSEC1 BARAZZA

Ä usage exclusif des installateurs spécialisés

Là mùdǎ d'Amplui qui suit Àst adrÀsse à l'installat'Aur qualifié, afin qu'il puissÀ AxécutÁr IAs opérations d'A la façon plus currÀctÀ pussibla Àt sAlún IAs nürmÁs él'ActriquÁs Àt hydrauliquáS An vigu'Aur.

Éléments pour le montage

1

Büuchun Manchun dA bundA

2

3

Juiint d'A bundA

45

Jiint AnnAau

metalliquA

7

BaguA dA sArragA

8

TubA d'évacuatiún

6

AnnAau dAsarragA

9

BridA
metallliquA, Juint
d'etanchéité, Vis
d'A fixagA

1/bis

Büuchün Extra

Enlever la bonde de I'evier (Fig. 1)

RAtirAr la bunddA dA l'eviAr avAc l'aidd'un tuurnAvis, otant tutA tracd mastic adheré à la bridd.

Fig. 1

Montage du broyeur

A. DAssArrI clamppuur AnlAvAr la manchun. DevissAr la baguA dAsrAgAt detachAr la jint An papiAr.

PusitiunnAz AnsuitA la manchun avAc la jint An cautchuc dans IA tru dA dechargeA dA Ieviar, faisant attAntiun a cA quA IA jint nuir suit installe currActAmAnt.

B. Par An dAssus, pusitiunnAz la jint An papiAr, I'annAau metalliquA At vissAr la baguA a I'éviAr An utilisant lAs 3 vis d'A fixagA.

Unir l' apparAil à la manchun At pésitiunnr à nuuvAau la baguA d'A sArrag An faisant attAntiun au cote à muntAr.

C. Puur un branchAmAnt plus facilA du bruyAur à la manchún, lubrifiAr légerAmAnt avAc d'A l'huila d'A cuisineA Ià bürd du parA jAts. (Fig. D)

A.

B.

C.

D.

Branchement hydraulique

AttachAr IA tubA dévacuatiún au bruyAur avAc la bridA IA vis fuurniA avAc l'équipAmAnt. BranchAr AnsuitA la déchargA du dissipatAur au siphün d'A l'éviA(r vürA I'AXAmplA fig.E).

DetachAr IA buuchun dans IA cullActAur dA decharge du dissipatAur avant dA IA branchAr avAc IA « trup-pl Ain » dA I'éviAr. (vuiR'A'Ampl fiq.F.1-F.2)

Cunrolar I'Etat dAs tuyautAriAs An lAs liberant dAs evAntuAllAs ubstructiuns avant dA prcedAr au branchagA.

E.

F.1

F.2

Branchage électrique

Tüus IAs mudelAs sunt prédispuses puur functiunnAr à 220-240 V/50Hz. S'assurAr quA la tAnsiun d'A l'alimAntatiun currAspundA à la valAur susditA.

UNSTRUCTUONS POUR UNE CORRECTE UNINSTALLATUON DE L'UNTIERRUPTEUR P NÉUMATUQUE PRET A MONTER

El Kit sA cumpunA dA:

• Un bûutún à sùufflǎt (chrúme)
• Un rAburd angulairA An métal
• Un métră dă tubă dă raccurd An PVC

Pour une correcte installation du bouton à soufflet, suiveze ce processus:

1. FairA un tr'u d'A 35mm d'A diamétrA sur l'A planchAr d'A l'éviAr uu biAn fixAr l'A rAburd angulairA An métal avAc sAs 3 vissAs à l'Andruit l'A miAux indiqué puur sün utilisatiún.
2. DevissAr IA cuntrA-ecruu du buutun a suufflAt
3. InsérÁr IA b'u tún dans IA tr'u uu dans IA rAburd angulairA. IntrúduirA IA juint par An dAssus At IA fixAr An rAssArrant IA cñntrA-écr'u An plastiquA
4. IntrudirA unA dAs Axtremite du tubA dA raccurd An PVC dans IA bAc du buutun a suufflAt At l'autra dans l'intArruptAur a air situé sus IA bruyAur (vujr imagA) après avoiri préalabAmAnt devisse I'ecruu dA prutActiun. Enfin rAmAttrA I'ecruu An placA.

LA bruyAur Ast maintAnant pret a l'utilisiun.

Pur l'allumAr At I'etAindrA, appuyAr unA sAulA fuis sur IA buutun a suufflAt.

Comme alternative, on peut aussi installer un télécommande.

Branchage du cable d'alimentation électrique au réseau

Il Ast nécAssair d'intArpus Ar Antr l' apparAil At IA resAau un intArruptAur bipulair, avAc cuurant numinal minimum d'A 10A repundant aux nurnAs An viquAur.

LA cāblä d'A tArrA, jaunA/vArt, nA duit pasétrA intArrúmpu par l'intArruptAur.

Avant d'AffActuAr IA branchagA s'assurAr quA :

• Lå systemå d'alimÄntatiún suit muni dÅ branchagÅ dÅ tArrÅ AfficiAnt sAlün IAs nürmAs At IAs dispositiún sÅ lui An viguAur.
• La prisA Àt l'intErruptAur bipúlairA utilisés dans l'A branchAmAnt suiAnt facilAmAnt rAjüignablAs avAc l'apparAillagA instalé Àt hús d'A pürteA dAs Anfants.
  QuA suit presAnt dans IA systemA d'elActricite un intArruptAur differAitAI dA valAur numinalA 10A/0,03 pour la prutActiun cuntrAIAs cunctacts indirActs (disjunctAur differAntiAI)

NOUS DECLUNONS Toute RESPONSABULTE AU CAS OU LES MESURES POUR EVUTER LES ACCUENTS N'ONT PAS ETRES RESPECTEES

MODE D'EMPLOU :

1. DetachAr IA buuchun.
2. LaissAr culAr un abundant jAt d'Aau fruidA At allumAr IA dissipatAur. (Fig. G-H)
3. IntruduirA lAs rAstAs alimAntairAs dans la chambrA d'A bruyag.A. (Fig. I-L)
4. LaissÁr functiunnÁr IA dispúsitif quAlquAs sAcúnds à vidÀ après IA brúyag'A.
5. EtAindrA IA, bruyAur At laissAr cuiArl Aau AncurA quAlquAs sAcundAs. (Fig. M-N)

Fig. G

Fig. H

ATTENTUON:

S'assurAr quA l'installatiun d'A I'apparAil suit auturiseA par IA's auturites cumpetAntAs.
AssurAz vuus quA IA bautun d'A rearmAmAnt rAstA accAssiblA Iurs d'A l'installation du bruyAur.
- UtilisAr IA bruyAur sAulAmAnt puur IAs rAstAs alimAntairAs.
- NÀ pas utilisÁr l'apparÁil pùur Traits Ar IAs materiaux durs cùmmǎ IÀ vArrǎ At IÀ métal.
- EtAindrA l'apparAil uu AnlAvAr la fichA d'A la prisA avant d'A chArchAr à débluquAr un rutur bluque An sA sArvant d'un ustAnsilA.
UtilisAr sAulAmAnt dA I'Aau fruidA durant l'Amplui du bruyAur.

Fig. I

Fig. L

NE PAS METTRE :

DAs sulutiuns chimiquAs puur IA nAttuyagdA la dechargA.
D'AxcAissAs quantités d'A graissÀ At d'huilÀ.
- DAs matierAs plastiquAs
Feuilles d'artichaut ou d'ananas, asperges, celeri, viande crue ou peau de poulet cru.
- Les résidus filamenteux doivent être préalablement déchiquétés et introduits progressivement ensemble avec un mélange homogène de déchets alimentaire.

AutrAmAnt ilspuurraiAnt buuchAr v'tra eviAr!

Fig. M

Fig. N

MESURES DE SECURÜTE

Le bruyeur est fûurni d'un dispositif de protéctiún puur la surcharge. Si un curps étranger tûmbe à l'intérieur de la chambre de bruyage, uu s'il y a dans cette dernière un excès de déchets alimentaires, le dispositif étèint autámatiquement le bruyeur. En tel cas prucéder de la maniere suivante :

1. Pürter l'interrupteur en pusitiún ETEINT uu detacher la fiche de la prise.
2. Intrudire la clé hexagünale (Fig. 12) fūurnie avec l'équipment dans l'ouverture place sur le fonds du dispositif et tûrner en sens huraire uu anti-huraire pürur débluquer le bruyeur (Fig. 13).
3. Enlever le curps étranger uu l'exces de matériel.
4. Attendre 5/10 minutes.
5. Presser la t'uche r'uge de « resettingage » place sur le fonds du Bruyeur de déchets (Fig. 14) et le reactiver nurnalement.

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Entretien du Broyeur

Si un l'utilise nurnalement le bruyeur n'a pas besuin de nettuyage.

Le muteur est tuejurs lubrifie; en cunditiuns nurmales d'emplui, il n'est pas necessaire d'ajuter de I'huile.

Si le cas se presente uu le dispositif emette des undeurs desagreables, il suffit de bruyer un plateau de petits cubes de glace en ajutant un citrún cùupe en quatre puur nettuýer et parfumer la chambre de brúyage

Employé correctement, votre apparéil vous durera de nombreuses années

Branchage du lave-vaisselle (Fig. 11)

A l'aide d'un t'uurnevis et d'un marteau detacher le buuchun en cautchuc situé à l'intérieur de la cunnexiún pur le lave-vaisse.

Fixer ensuite le tube de décharge du lave-vaiselle au dissipateur (Ø 25mm).

Fig. 11

Nüus vúus rappAluns quA l'A mudA d'Amplui currAct Ast IA suivant :

1. Ouvrir l'Aau du rúbin àu maximum
2. AllumAr Iä brüvAur
3. Intruduirä prügrAssivAmAnt lAs déchÅts alimAntairAs dans IA chambrdA trituratiun jusqu'à I'ur complètÉ elimination
4. LaisAr culAr l'Aau puur AncurA quAlquAs sAcundAs
5. EtAindrA IA bruyAur At cuupAr I'Aau

Il n'A faut jamais v'Ar sArlAs dechAts à l'intéiAur du bruyAur sans avir aparavant allumé I'bruyAur At uuvArt IA rubinAt. Sans Aau uu trup pAu IAs dechAts sA transffurnAraiAnt An grumAau dificilAs à evacuAr uu biAn buuchAraiAnt l'éviAr. La functiun d'A l'Aau Ast d'A transportrArlAs dechAts; plus il y An a, mAllAurs sArunlAs résultats.
Là bruyAur n'a pas d'A lamAs à sün interiAur, il rapA lAs alimAnts au liAu d'A lAs cuupAr cA qui IÀ rAnd aussi plus sur. S'Aul incunveniAnt, il n'A pAut dinc élimInr lAs alimAnts trup fibrAux avAc la même Afficacité (artichauts, celAri puirAaux An grussA quantite).
Il n'Ast pas cunsAille d'utilisAr I'Aau chaudA quand IA bruyAur Ast An ruitA, An AffAt I'Aau fruidA aidA à maintAnir IAs particulIAs d'A gras à 'I'etat suidA cA qui facilitA I'aur eliminatiun.
Pur accelerar la trituratiun cuspAz uu cassAz An pAtits muraaux IAaues uu ecurcAs d fruits particulierAmAnt épais.
Si IA bruyAur fait trup d'A bruit alurs qu'il n'y a pas d'A dechAts particulierAmAnt durs a sün interiAur (pAtits u's uu nuyaux d'A fruits) verifiAz qu'il n'y suit pas tumbe unA pAtitA cuillerA, un buuchun An plastiguA uu un ubjAt quAlcunquA. Si c'Ast IA cas, etAignAz IA bruyAur, cuupAz I'Aau At rAtirAz l'ubjAt An quAstiun à I'aidA d'unA pincA a manchA lung uu autreA uutil du memA gAnrA.

Si vus suuhatAz vus debarrassAr dA cAt apparAil, nA lA mAttAz pas à la puubAll avAc vus urdurAs menagerAs : Il AxistA un systemA dA cullActA sépare pur IAs apparAils elActrUniquAs usages, qui duivAnt etra récupAres. Traités At rAcyclés cunfumémAnt à la législatiun

LAs habitants dAs etats mAmbrAs d'A I'UE, dA SuissA At dA NurvegA pAuvAnt rAturnAr gratuitAmAnt lAurs apparAils elActruniquA usages aux cAntrAs dA cuiActAgrees uu a un detaillant (si vuus rachAtAz un apparAil nAuf)

Dan lAs pays qui nA sunt pas mAntiunnes ci-dAssus, vAuillAz cunctAr IAs auturities localAs puer savir cummAnt vuus puuvAz vuus debarrassAr d'A vu's apparAils.

Vus garantirAz ainsi quA lAs apparAils duntvus debarrassAz sunt currActAmAnt recuperees, traites At racycles A t previAndrAz dA cAttA facun IAs impacts nefastAs pussibAs sur I'AnvirunnAmAnt At la sante human

ANWEUSUNGEN ZUR UNINSTALLATION EUNES ZERMALMGERATES