1DSEC1 - Triturador de residuos alimentarios BARAZZA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Triturador de residuos alimenticios
Marca	Barazza
Modelo	1DSEC1
Tensión de alimentación	220-240 V / 50 Hz
Corriente nominal mínima	10 A
Disyuntor diferencial recomendado	10 A / 30 mA
Tipo de interruptor	Neumático (botón de fuelle) o mando a distancia opcional
Diámetro de perforación para el botón	35 mm
Protección contra sobrecarga	Sí, con parada automática y botón de reinicio
Llave de desbloqueo	Hexagonal suministrada
Lubricación	Motor lubricado de por vida, sin mantenimiento
Mantenimiento corriente	Ninguno necesario; para los olores, triturar cubitos de hielo y limón
Uso recomendado	Solo con agua fría
Conexión lavavajillas	Posible, diámetro 25 mm
Alimentos desaconsejados	Plásticos, huesos duros, conchas, alcachofas, piñas, espárragos, apio, carne cruda
Reciclaje	Equipo eléctrico; devolución gratuita en UE, Suiza y Noruega

Preguntas frecuentes - 1DSEC1 BARAZZA

¿Cómo instalar el triturador de residuos Barazza 1DSEC1?

Retire el tapón del fregadero, luego instale el manguito con la junta de goma. Fije el anillo metálico y la abrazadera con los 3 tornillos. Conecte el tubo de drenaje con la brida suministrada. Para la electricidad, utilice un interruptor bipolar de 10A y un disyuntor diferencial de 10A/30mA.

¿Cómo usar el botón de fuelle neumático?

Perfore un agujero de 35 mm en la encimera o fije el borde angular. Inserte el botón, luego la junta y apriete la contratuerca. Conecte el tubo de PVC al botón y al interruptor de aire en el triturador. Una presión enciende o apaga el aparato.

¿Qué hacer si el triturador se bloquea?

Apague el aparato y desconéctelo. Introduzca la llave hexagonal suministrada en la abertura en el fondo del triturador y gírela en ambos sentidos para desbloquear. Retire el objeto o el exceso de residuos. Espere de 5 a 10 minutos, luego presione el botón rojo de reinicio.

¿Cómo limpiar el triturador?

En uso normal, el triturador no requiere limpieza. Para eliminar los olores, triture una bandeja de cubitos de hielo con un limón cortado en cuatro. El motor está lubricado de por vida, no es necesario añadir aceite.

¿Puedo poner huesos o conchas en el triturador?

Evite triturar huesos duros, conchas, alcachofas, piñas, espárragos, apio, carne cruda o piel de pollo. Los residuos filamentosos deben triturarse y mezclarse con otros desechos. Nunca ponga plástico, metal o productos químicos.

¿Por qué hay que usar agua fría?

El agua fría mantiene las grasas sólidas, facilitando su evacuación. El agua caliente puede provocar obstrucciones y dañar el triturador. Siempre haga correr un chorro abundante de agua fría antes, durante y después de triturar.

¿Puedo conectar el lavavajillas al triturador?

Sí, retire el tapón de goma situado en la conexión del lavavajillas (diámetro 25 mm) con un destornillador y un martillo. Luego fije el tubo de drenaje del lavavajillas en la boquilla.

¿Cómo reiniciar el triturador después de una sobrecarga?

Después de desbloquear el mecanismo con la llave hexagonal y retirar el obstáculo, espere de 5 a 10 minutos. Presione el botón rojo de reinicio situado en el fondo del triturador para reactivarlo.

¿Qué residuos no se deben poner nunca en el triturador?

Nunca introduzca plásticos, metales, vidrio, soluciones químicas, exceso de grasa o aceite, así como alimentos muy fibrosos en grandes cantidades (alcachofas, apio, puerros). Estos elementos pueden bloquear el triturador y dañar la instalación.

¿Cómo reciclar el triturador al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. En la UE, Suiza y Noruega, puede devolverlo gratuitamente en un centro de recogida autorizado o en un minorista al comprar uno nuevo. En otros países, consulte a las autoridades locales.

MANUAL DE USUARIO 1DSEC1 BARAZZA

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DEL TRITURADOR

Espanol - Páginas 14-19

NOTICE D'UTILISATION ET DE MONTAGE

Francais -Pages 20-25

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION EINES ZERMALMGERATES

Montaje del triturador (v'Ar AjAmplu fig. A-B-C-D)

A. Aflujar Al anillu d'A ciArry sacarl, rAtirar cun umbas manus Al grupu d'MuntajdAl trituradur, dAsaturnillar y qutar Al anillu d'Muntajy la junta d' papAl. Culcarla brida cun la junta dA guma An Al agujAru dA dAscarga dAl frAgadRu, cuidandu quA la junta nAgra dA gumma (3) sAa culucada currActamAntA
B. Pür dAbaju culucar la junta d' papAl, l'anillu d'A mAtal y fijar fuArtAmAntA Al anillu d'A muntajCun Ius 3 turnillus.
C. Para facilitar la union dAl trituradur a la brida dAl frAgadAru, lubricar IAvAmAnta cun acAitd mucina Al burd dA la junta y mntarl,u sustAniAndulu hasta quA Aste culucadU Al anillu dA ciArrA.

A.

B.

C.

D.

Conexión al desague

• CúnÁctar Al tubú d'A d'Ascarga al trituradür cún la brida y Al tumill'u adjunt'u (vAr E)
  -LuAgü insAir la dAscarga dAl trituradur An Al sifon dAl frAgadAru. (vAr F.1-F.2)
• Cúntrúar Al Āstadú dÅ las tubÁrias libÁrandúlas d'A púsiblAs ubstrucciñAs antÁs d'A sAguir cún la cúnÁxión.

E.

F.1

F.2

Conexión electrica

Todoos modelos estan proyectados para functionar a 220-240 V/50Hz.

Asegurar que la tension corresponda aicho valor.

Controlar que exista un enchufe adecuado debajo el fregadero, en caso contrario prover a instalarlo.

UNSTRUCUONES PARA LA CORRECTA UNSTALACION DEL KUT UNTERRUPTOR PNEUMATUCO

El Kit se compone de:

. Un botón a fuelle (cromato)
. Una trabilla angular de metal
. Un metro de latiguito de enlace en PVC

Para instalar el botón pulsable es besoino proceder de laforma siguientes:

1. Crear un orificio de 35mm de diametro en el fregadero o aplicar el dispositivo de trinca con sus respectivos pernos en la posicion mas conveniente para el uso
2. Destornillar la abrazadora del boton pulsable
3. Insertar el boton en el orificio o en el dispositivo de trinca, bajo enfilar la junta por debajo y fijarla atornillando la abrazadora en plastica
4. Insertar una punta del latiguillo en PVC en el pitorro del boton a fuelle y la othera punta en el pitorro del interruptor situado en la base del triturador (imagen lateral) afterwards de haber destornillado su proteccion. Por fin atornillar la tuerca de proteccion.

El triturador está lista para ser utilizado.

Para encenderlo o apagarlo apoyar una sola vez el boton a fuelle

En alternatively es possible instalar un RADüOCOMANDO

Antes de efectuar la connexion asegurar que:

• la instalacion electrica posea el contacto tierra segun las normas y dispositions legales en vigor.
• el enchufe y el interruptor realizados para la connexion sean fácilmente accesibles con el material instalado y fuera de alcance de los niños.
• el sistema electrico incluya un interruptor diferencial de valor nominal 10A/0,03 para protegerse de contactos indirectos (cortacircuitos diferencial)

Este es un aparato con enlace de tipo Y, si el cable de alimentacion esta dañado tiene que ser sostituido por el constructor o por un servizio de asistenciaq技术水平, o de todos modos por un technician calificado para prevenirrialquier riesgo.

DECLUNAMOS TODA RESPONSABUDDAD SU NO SE RESPETAN LAS NORMAS DE PREVENCION DE RUESGOS

UNSTRUCUONES PARA EL FUNCUONAMUENTO

1. Sacar el tapón.
2. Dejar caer un abundante chorro de agua fria y encender el triturador. (Fig. G-H)
3. Introducir los restos alimentarios en la Camara de trituración. (Fig. I-L)
4. Dejar funciona el dispositivo vacio algunossegundos antes de la trituración.
5. Apagar el triturador ydefer correr el agua por algunossegundos mas.(Fig.M-N)

Fig. G

Fig. H

PRECAUCIONES:

• Asegurar que la instalación del aparato está autorizada por las autoridades competentes
• Asegurarse que el botón de rearme sea fácilmente accesible
• Utilizar el triturador solamente para restos de alimentos
• No utiliser el aparato para triturar materiales duros como el vidrio y el metal
• Apagar el aparato o retirar el enchufe antes depretender liberar un rotorbloqueado sirviendose de una herramienta
  Utilizar solamente agua fria durante el empleo del triturador

Fig. M

UNTRODUCUR:

• Soluciones químicas para la limpieza de la descarga.
• ExcesivasCNTIDADEGRASAyaceite.
• Materiaias plácicas

Hojas de alcachofa, apio, hinojo o desechos muy fibrosos, carne cruda o/piel cruda de pollo

podrian obturar el desague!

Fig. N

MEDÜDAS DE SEGURÜDAD

El trituradur pusAA un dispusitivd prutAccion para la subrAcarga. Si un cuArpu AxtranAu caA al intAuri r dAl trituradur, si hay An AstA ultimu un AxcAsu dA rAsiduus alimAntarius, Al dispusitiv apaga autumaticamAntA Al trituradur. En tal casu prucAdAr dA la siguiAntA manAra:

1. PúnÁr Àl int'Arruptúr An púsión APAGADO Ú dAsAnchufarú.
2. Intruducir la llavA hAxagunal (Fig. 12) dA autusArviciu An la apArtura situada An Al fundu dAl dispusituv y girar An Al sAntidu hurariu u antihurariu para libArar Al trituradur (Fig. 13).
3. RAtirar Al cuArpu AxtranAu u Al AxcAsu dA rAsidu.
4. EspArar 5/10 minutús.
5. PrAsiunar la tAcla rja d'A "rAsAt" culucada subr A I fundu dAl trituradur (Fig. 14) y rAactivarl nurmalmAntA.

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Mantenimiento del Triturador

Si realizada nurnalmAntA Al trituradur nu nAcAsita limpiAza. El mutur Asta siAmprLubrificadu; An cundiciunAs nurnalAs dA AmplAu nu As nAcAsariu anadir acAitA. En Al casu sA dAsprAndan malus ulurAs,asta tritur algunus cubus dA hiAlu anadiAndu un limon curradu An cuatrue para limpiar y pArfumar la camera dA trituracion.

Empleado correctamente, su triturador le durará por años

Conexion al lavavajillas (fig. 11)

Cún la ayuda d'A un dAsturnilladur y un martilu dA guma rAtirar Al tapon d'plasticu situadul intArnu dA la cunAxion al lavavajillas. LuAgu fjar Al tubu dA dAscarga dAl lavavajillas cun Al accAsuriu adAcuadu.

Fig. 11

NOTAS

Räcurdamus quA Ål prucAdimAntu currActu dA utiliser Ås Ål siguAntA:

1. Abrir Al churru d'A agua al maximu
   7.EncAndArAl trituradur
2. Intruducir prugrAsivamAntA Al matArial urganicu al intAiri dA la camar a trituracion hasta suc complAta Aliminacion
3. D'Ajar currAr Al agua pur algunús sAgundus

4. Apagar Ål trituradur y curtar Ål agua

5. Es importante NO insAir lus alimAntus An la webcamra antAs d'Abrir Al grifu y AncAndr Al trituradur, d'A lu cuntrariu u usandu pica agua durantA la trituracion, sA crAaria un Ampaste dificil dA Aliminar u quA pudria ubturar Al dAsagua. Para Al trituradur Al agua As Al vAhiculdu Ius dAsAchus; a mayurcantidad d'A agua realizada mAjurAs sun Ius rAsultadus.
   El Trituradur nú cúnTiAnlamas, funziñana cumu un raspadur.Esta particularidad lu vuAlvA mas sAguru. Sin Ambargu la ausAncia dA lamas cimplica la Aliminacion dA matArias muy fibrusas (alcachufas, apiu u puArrus An mucha cantidad, Atc.).
   SA acunsAja NO usar agua caliAntmiAntras sAusa Al trituradur. El agua fria mantiAnfrias las particulas dA grayscale, dAshaciendulas mas facimAntA.

6. Para apurar la trituración,URTAR u rumpAr lus huAsus pAquAnus u las cascaras particularmAntA grandAs.
   Si Al trituradur hacA ruidu aunquA nu Asté muliAndu dAschus durus cumhuAsus, cuAscus dA fruta, vArificar quA nu haya caidu un ubjAtu An su intAriur (cuchara, tapon dA butalla u utru ubjAtu AxtranAu. Apagar Al trituradur, curtar Al agua, sacar Al ubjAtu cun la ayuda d'A una pinza u utra hArramiAnta parAcida.

Si dAsAa dAshacArsdAstA prductu, nu Iu mAzclcun Ius rAsiduus gAnAralAs dA su hugar. DA cunfurmidad cun la lAgislacion vigAnt,AxistA un sistAmadAcugida distincturaIus prductus Alactronicus quArairAn un prucAdimiAntadAcuatu dA tratamiAntu,rAcupAracion y RAciclado.