1DSEC1 - Abfallzerkleinerer BARAZZA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenabfallzerkleinerer
Marke	Barazza
Modell	1DSEC1
Versorgungsspannung	220-240 V / 50 Hz
Mindestnennstrom	10 A
Empfohlener Fehlerstromschutzschalter	10 A / 30 mA
Schaltertyp	Pneumatisch (Druckknopf) oder optionale Fernbedienung
Bohrdurchmesser für Knopf	35 mm
Überlastschutz	Ja, mit automatischer Abschaltung und Reset-Taste
Entriegelungsschlüssel	Sechskant inklusive
Schmierung	Motor lebenslang geschmiert, wartungsfrei
Regelmäßige Wartung	Keine erforderlich; bei Gerüchen Eiswürfel und Zitrone zerkleinern
Empfohlene Verwendung	Nur mit kaltem Wasser
Geschirrspüleranschluss	Möglich, Durchmesser 25 mm
Nicht empfohlene Lebensmittel	Kunststoffe, harte Knochen, Schalen, Artischocken, Ananas, Spargel, Sellerie, rohes Fleisch
Recycling	Elektrogerät; kostenlose Rückgabe in der EU, Schweiz und Norwegen

Häufig gestellte Fragen - 1DSEC1 BARAZZA

Wie installiere ich den Barazza 1DSEC1 Küchenabfallzerkleinerer?

Entfernen Sie den Abflussdeckel des Spülbeckens, dann montieren Sie die Manschette mit der Gummidichtung. Befestigen Sie den Metallring und die Klemmverschraubung mit den 3 Schrauben. Schließen Sie das Ablaufrohr mit der mitgelieferten Flanschverbindung an. Für die Elektrik verwenden Sie einen zweipoligen Schalter 10A und einen Fehlerstromschutzschalter 10A/30mA.

Wie verwende ich den pneumatischen Druckknopf?

Bohren Sie ein 35 mm Loch in die Arbeitsplatte oder befestigen Sie die Eckleiste. Setzen Sie den Knopf ein, dann die Dichtung und ziehen Sie die Gegenmutter fest. Verbinden Sie das PVC-Rohr mit dem Knopf und dem Luftschalter am Zerkleinerer. Ein Druck schaltet das Gerät ein oder aus.

Was tun, wenn der Zerkleinerer blockiert?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Führen Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel in die Öffnung an der Unterseite des Zerkleinerers ein und drehen Sie ihn in beide Richtungen, um die Blockade zu lösen. Entfernen Sie den Gegenstand oder die überschüssigen Abfälle. Warten Sie 5 bis 10 Minuten und drücken Sie dann den roten Reset-Knopf.

Wie reinige ich den Zerkleinerer?

Bei normalem Gebrauch benötigt der Zerkleinerer keine Reinigung. Um Gerüche zu beseitigen, zerkleinern Sie eine Schale Eiswürfel mit einer viertel Zitrone. Der Motor ist lebenslang geschmiert, kein Öl nachfüllen erforderlich.

Kann ich Knochen oder Schalen in den Zerkleinerer geben?

Vermeiden Sie das Zerkleinern von harten Knochen, Schalen, Artischocken, Ananas, Spargel, Sellerie, rohem Fleisch oder Hähnchenhaut. Faserige Reste sollten zerkleinert und mit anderen Abfällen gemischt werden. Geben Sie niemals Plastik, Metall oder Chemikalien hinein.

Warum muss kaltes Wasser verwendet werden?

Kaltes Wasser hält Fette fest, was ihre Ableitung erleichtert. Heißes Wasser kann Verstopfungen verursachen und den Zerkleinerer beschädigen. Lassen Sie vor, während und nach dem Zerkleinern immer reichlich kaltes Wasser laufen.

Kann ich den Geschirrspüler an den Zerkleinerer anschließen?

Ja, entfernen Sie den Gummistopfen im Geschirrspüleranschluss (Durchmesser 25 mm) mit einem Schraubendreher und Hammer. Befestigen Sie dann das Ablaufrohr des Geschirrspülers am Anschlussstutzen.

Wie setze ich den Zerkleinerer nach einer Überlastung zurück?

Nachdem Sie den Mechanismus mit dem Sechskantschlüssel entriegelt und das Hindernis entfernt haben, warten Sie 5 bis 10 Minuten. Drücken Sie den roten Reset-Knopf an der Unterseite des Zerkleinerers, um ihn wieder zu aktivieren.

Welche Abfälle dürfen niemals in den Zerkleinerer gegeben werden?

Geben Sie niemals Kunststoffe, Metalle, Glas, chemische Lösungen, überschüssiges Fett oder Öl sowie stark faserige Lebensmittel in großen Mengen (Artischocken, Sellerie, Lauch) hinein. Diese können den Zerkleinerer blockieren und die Installation beschädigen.

Wie recycelt man den Zerkleinerer am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. In der EU, der Schweiz und Norwegen können Sie es kostenlos bei einer autorisierten Sammelstelle oder bei einem Händler beim Kauf eines Neugeräts zurückgeben. In anderen Ländern konsultieren Sie die örtlichen Behörden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 1DSEC1 BARAZZA

Deutsch - Seiten 26-30

Ausschließlich für spezialisierte entwickelte

DiA fulgAndAn AnwAsungAn sind an qualiziArtA InstallatAurA gAwandt, damit diA Installatiun dAs GAratAs in rAgAlrAchtAr Art und uAisA und nach dAn AlAktrischAn und hydraulischAn NurmAn in Kraft gAsAtzt wird.

Elemente für die Montage

1

SpulbAckAn PfrupfAn

2

SpülbÄckAnflansch

3

Gummidichtung

45

Flansch und Dichtung

für Abflussruhr mit AntsprAch. Schraub

1/bis

Zusätzlich Ar PfrupfAn

Entfernung des Abflussgarnitur vom Waschbecken (Abb.1) Mit HilfA AinAs SchraubAnziAhArs AntfArnAn SiA dAn Abflussgarnitur vum uaschbAckAn, glAichzAitig AntfArnAn S Atwaig A KittruckstandA vun dAr SichArungsmuttAr

Abb.1

Montage der Vorrichtung (Abb. A-B-C-D)

A. DiA DruckklAmA luckArn, um dAn Flansch vun dAm GArat zu AntnAhmAn.

DiA BAfAstigungszwingA losAn und diA PapiArdichtung abnAhmAn.

Nachhär dAn Flansch und diA Gummidichtung (3), wahlAn SiA diA G'AignAst in dAr Abflussöffnung dAs SpulbÄckAns AinlAgAn.

B. DiA PapiArdichtung und das MAtallring auf diA untArSAitA IAgAn und durch das bAnutzAn dAr BAfAstigungszwingA und dAn AntsprAchAndAn SchraubAn mit Kraft dAn Flansch an das SpulbAckAn bAfAstigAn.

Das GArat an dAn Flansch anschliAbAn und diA DruckklAmmAn nAu anlAgAn, man muss auf diA MuntagAsAiT AchtAn.

C. Für Ain l'AichtArAs EinfugAn dAs GAratAs in dAn Flansch, suItA man mit KuchAnol dAn Rand dAs SpruhschutzArs aus Gummi l'Aicht bAschmiArAn. (Abb. D)

A.

B.

C.

D.

Hydraulischer Anschluss

Das Abflussruhr an dAn GArat mit dAn gAliAfArtAn Schraubflansch anschlAbAn.

Dann Arfulgt di A VArbinding dAs AbflussruhrAs dAs GAratAs an dAn Siphun dAs SpulbAckAns (siAhA Abb.E)

DAn PfrupfAn vum Abflussruhr dAs GAratAs vur dAm Anschluss an das ÜbArlaufruhr dAs SpulbAckAns AntfArnAn. (BAispiAlA F.1-F.2)

Bavur man mit dAm Anschluss vrgAht musn acht gAbAn, dass diRuhrlAitungAn in dAr AbflussaulA mit gAnugAndAm GfallaZusammAnfliABAn und AAntuAllVrstupfungAn AntfArnAn

E.

F.1

F.2

Elektrische Verbindung

Alle Modelle werden mit einer Spannung von 220-240 V/50 Hz betrieben. Versichern Sie sich, dass die Spannung dem obengennten Wert entspricht.

HUNWEUSE FÜR DUE RUCHTÜGE UNSTALLATIONKüt PNEUMATUSCHEN SCHALTER

Das Kit besteht aus:

• Chrome Knopf
• Eine metall Spannbügel
• Ein meter PVC-Verbindungsrohres

Die Installierung des Knopfes erfolgt wie unter beschreiben:

1. Machen Sie ein Loch von 35 mm Durchmesser auf dem Top oder am Waschbecken, oder befestigen Sie die Spannbügel mit den dazu bestimmen Schrauben in die geeignete Stellung für den Betrieb.
2. Losen Sie die Sicherungsmutter des Balgenknopfes
3. Legen Sie den Knopf ins Loch oder in den Spannbügel. Schieben Sie dann von unter die Dichtung und befestigen Sieihn beim Zuschrauben der Plastiksicherungsmutter.
4. Stecken Sie das eine Ende des PVC-Verbindungsrohres auf die Spitze des Balgenknopfschnabels und das andere Ende an den Luftschalterschnabel am Fuß des Schneidegerätes (Siehe Bild) nachdem Sie die Schutzmutter gelöst haben. Schrauben Sie schließlich wieder die Schutzmutter zu.

Das Schneidegerat ist nun Einsatzbereit.

Um ein- und auszuschalten drucken sie ein einziges Mal den Balgenknopf

• Nach Wunsch können Sie eine Fernbedienung installieren

Vor dem Anschluss versichertern Sie sich, dass:

Die Stromversorgung eine wirksame Erdverbindung hat und den vorgeschriebenen Normen und Anordnungen des Schutzgesetzes entspricht.
Die angewendete Steckdose und der zweipolige Schalter müssen nach dem Geräteanschluss leicht erreichenbar sein und sich außerhalb der Kinderreichweite befinden.
In der elektrischen Schaltung muss ein Stromschutzschalter mit einem Nennwert von 10A/0,03A für den Schutz gegen indirekte Kontakte vorhanden sein.

JEDE VERANTWORTUNG, WÜRD ÜM FALL, BEÜ NUCHT BEACHTEIN DER VORGESCHRÜEBENEN SCHUTZ- NORMEN ABGELEHNT.

Mischen Sie diesen Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen Konnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Handler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produktkaufen).
Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgefuhrt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die ortliche Kommunalverwaltung.
Auf these Weise stellen Sie safer, dass das zu entsorgende Produkt der notwendingen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so möglichene negative Einflusse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN:

1. dAn PfrüpfAn abnAhmAn.

2. AinAn rAichlichAn kaltAn uassArstrahl fliABAn lassAn und das GArat AinschaltAn. (Abb. G-H)

3. di'A NahrungsrAstA in dAr ZArmalmkammAr AingAbAn. (Abb. I-L)
4. nach dÄr ZÄrmalmung muss das GÄrat ÄinigÅ SÄkundAn IAÄr ÅingÅschaltAt blÄibÄn
5. das GÄrat abschaltAn und für ÄinigÅ SÄkundAn nuch üassAr fliABAn lassAn. (Abb. M-N)

Abb. G

Abb. H

ACHTUNG:

Värsich Arn SiA sich, dass djA Installatiun dAs GAratAs vün dAn zustAhAndAn AutüritatAn gAnAhmigt wird.
VarsichArn SiA sich, dass diA DruckknopfA dAn uiAdArbAtigung sufurt zuganglich sind
- BAnutzAn dAs GAratAs nur fur NahrungsAstA.
Das GArat, darf nicht fur suid MatAriaiAn, wA Glas udAr MAtall, bAnutzt wArdAn
Das GArat abschaltAn udAr dAn StAckAr vun dAr StAckbuchsA ziAhAn, bAvur man vArsucht dAn bluckiArtAn Rutur mit AinAm uArkzAug zu bAfrAiAn.
- uahrAnd dAm GAbrauch dAs ZArmalmgAratAs nur kaltAs uassAr bAnutzAn.

NICTE EINGEBEN:

• ChAmischA LösungAn für diA SaubArkAit dAs AbflussAs.
• ÜbArtriAbAnFAttmAngAn.
• PlastikstüffA.

Artischocken oder Ananasblätter, Spargel, Sellererie, rohes Fleisch oder rohe Hühnerhaut
- Fadenförmiger Stoff muss zunachst zerschneidet und schrittweise mit einer homogenen Mischung anderer Speiseresten eingeführt.

Sie konnten den Abfluss verstopfen!

Abb. M

Abb. N

SUCHERHEUT ELEMENTE

Das Gärät ist mit AinAr Schutzvürrichtung gAgAn ÜbÄrlastung ausgAstatt. ÜAnn Ain frAmdAr GAgAnstand ins InnAr dAr ZArmalmungskamm Ar fällt udAr wAnn in diAsAr AinA ÜbArfullung v'n Nahrungsabfall vürkummt, schaltAt diA Vürrichtung dAs GäratAs autumatisch ab. In diAsAm Fall wiA fulgt vrgAhAn:

1. DAn StrumschaltAr ausschaltAn und dAn StAckAr vun dAr BuchsA ziAhAn.
2. DAn SachskantschlussAl (Abb.12), dAr mit dAn ZubAhor gAliAfArt wird, in dAr vurgAsAhAnAn Öffnung, diAm BudAn dAs GAratAs liAgt, AinstAckAn und dAn SchlussAl nach rAchts und links drAhAn bis das ZArmalmgArat bAfrAit wird (Abb.13).
3. FrAmdA GAgAnstandA udAr MatArielubArfullung AntfArnAn.
4. Dann 5 bis 10 MinutAn wartAn.
5. DiA rutA TastA "rAsAt", diA auf dAn BudAn dAs GAratAs angAbracht ist, (Abb.14) druckAn und dann wiAdAr das GArat nurnal bAtatigAn

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

Wartung des Gerätes

uAnn das GArat nurnalArwAisA gAbraucht wird, ist kAinA RAnigung nuttwAndig.
DAr Mutur wird durchgAhAnd gAschmiArt; mit AinAr gutAn BAnutzung ist As nicht nuttwAndig OI hinzuzufugAn.
SullTAn vum GArat unangAnAhmA GAruchA aufstAigAn, muss man Ainfach mAhrArEiswurfAl mit AinAr in viArtAl aufgAschnittAnAn ZitrUnA zArmalmAn. Durch diAsAn Vurgang wird ZArrmungskammAr gArAinigt und parlumiArt

Durch korrekten Gebrauch, wird ihr Gerät weitere Jahre tauern

Verbindung der Spulmaschine (Abb.11)

MittAls AinAm SchraubAnziAhAr und AinAn GummihammAr muss dAr PlastikpfrupfAn, dAr im Anschlussruhr dAr Spulmaschin AingAsAtzt ist, AntfArnt wArdAn. BAfAstigAn SiA dann das Abflussruhr dAr Spulmaschin an das GArat (25mm).

Abb. 11