Sopra №1 - Haut-parleur FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Bibliothèque
Réponse en fréquence	45 Hz - 28 kHz
Impédance	8 ohms
Puissance nominale	25 - 150 W
Dimensions (HxLxP)	320 x 210 x 360 mm
Poids	8 kg
Connectivité	Bornes à vis
Utilisation recommandée	Écoute musicale en intérieur, home cinéma
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Éviter les environnements humides, ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Conçu pour une restitution sonore précise et détaillée, finition haut de gamme

FOIRE AUX QUESTIONS - Sopra №1 FOCAL

Comment connecter mon FOCAL Sopra №1 à un amplificateur ?

Pour connecter votre FOCAL Sopra №1 à un amplificateur, utilisez des câbles de haut-parleur de qualité. Branchez l'extrémité positive (+) du câble à la borne positive de l'amplificateur et à la borne positive du haut-parleur. Répétez pour la borne négative (-). Assurez-vous que l'amplificateur est éteint lors de la connexion.

Quel est l'impédance des FOCAL Sopra №1 ?

Les FOCAL Sopra №1 ont une impédance nominale de 8 ohms.

Quel type de câbles recommandez-vous pour le FOCAL Sopra №1 ?

Nous recommandons d'utiliser des câbles de haut-parleur en cuivre de haute qualité avec une section transversale d'au moins 2,5 mm² pour de meilleures performances.

Comment optimiser l'acoustique de mon espace avec les FOCAL Sopra №1 ?

Pour optimiser l'acoustique, placez les haut-parleurs à au moins 30 cm des murs arrière et latéraux. Un espacement d'environ 2 mètres entre les haut-parleurs est idéal. Écoutez à partir d'une position d'écoute située à égal distance des deux haut-parleurs.

Quels sont les accessoires compatibles avec le FOCAL Sopra №1 ?

Les accessoires compatibles incluent des pieds de haut-parleur adaptés, des câbles de haut-parleur de qualité et des supports muraux spécifiques si vous souhaitez les installer au mur.

Comment nettoyer mes FOCAL Sopra №1 ?

Pour nettoyer vos haut-parleurs, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour les taches, un mélange d'eau tiède et de savon doux peut être utilisé, mais assurez-vous d'appliquer la solution sur le chiffon et non directement sur le haut-parleur.

Que faire si le son est déformé ou grésille ?

Vérifiez d'abord vos connexions de câbles pour vous assurer qu'elles sont sécurisées. Testez le haut-parleur avec une autre source audio pour déterminer si le problème persiste. Si le problème continue, il peut être nécessaire de contacter le service client pour une assistance supplémentaire.

Les FOCAL Sopra №1 sont-ils adaptés pour un usage en extérieur ?

Les FOCAL Sopra №1 ne sont pas conçus pour un usage en extérieur. Ils doivent être utilisés dans un environnement intérieur pour garantir leur performance et leur durabilité.

MODE D'EMPLOI Sopra №1 FOCAL

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Manuel d'utilisation / User manual

Type Bibliothèque 2 voies Bass-reflex Colonne 3 voies Bass-reflex Colonne 3 voies Bass-reflex Haut-parleurs Grave-Médium « W » 16,5 cm avec suspension TMD, moteur NIC Tweeter « IHL » 27 mm à dôme inversé en Béryllium pur 2 x Grave « W » 18 cm Médium « W » 16,5 cm avec suspension TMD, moteur NIC Tweeter « IHL » 27 mm à dôme inversé en Béryllium pur 2 x Grave « W » 21 cm avec moteur « NIC » Médium « W » 16,5 cm avec suspension « TMD », moteur « NIC » Tweeter « IHL » 27 mm à dôme inversé en Béryllium pur Réponse en fréquence (±3 dB) 45 Hz - 40 kHz 34 Hz - 40 kHz 33 Hz - 40 kHz Réponse à -6 dB 41 Hz 28 Hz 26 Hz Sensibilité (2,83 V/1 m) 89 dB 91 dB 91,5 dB Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Impédance minimale 3,9 Ohms 3,1 Ohms 3,1 Ohms Fréquences de filtrage 2 200 Hz 250 Hz / 2 200 Hz 250 Hz / 2 200 Hz Puissance ampli recommandée 25 - 150 W 40 - 300 W

1/4 x23 31/32 x13 25/32"(235x609x350mm) 23/64 x16 59/64 31/64" (390x430x190mm)Net Weight (unit)121.25lbs - (19kg)(stand: 40.78lbs (18.5kg))27.77lbs - (12.6kg)FR À LIRE EN PREMIER ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! Français Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur de la présence d’instructions importantes mentionnées dans le mode d’emploi et relatives à la mise en oeuvre et à l’entretien de l’appareil.

3. Prendre en considération les mises

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil en

6. Nettoyer uniquement avec un

7. Ne pas installer l’appareil à

proximité d’une source de chaleur tel un radiateur, une cuisinière, une bouche de chauage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dissipant de la chaleur.

8. N’utiliser que les appareils de

manutention, pieds, trépieds, supports ou tables recommandés par le fabricant ou ceux vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, redoublez de prudence lors du déplacement de l’ensemble chariot/ appareil afin d’éviter toutes blessures par basculement.

9. Toute tâche de maintenance

doit être réalisée par un personnel qualifié. Une maintenance est nécessaire à la suite de tout dommage occasionné à l’appareil, le déversement de liquide ou l’insertion d’objets à l’intérieur de l’appareil, l’exposition à la pluie ou à l’humidité, le mauvais fonctionnement ou le renversement de l’appareil.

10. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil afin d’éviter tout risque.

11. Ne jamais insérer un quelconque

objet par les trous de ventilation de l’appareil. Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis à de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique. Ne jamais répendre de liquide sur l’appareil.

12. Ne tentez pas de réparer cet

appareil par vos propres moyens; l’ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Pour toute intervention de maintenance, adressez-vous à un personnel qualifié.

13. Lorsque le remplacement

de composants est nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance utilise les composants spécifiés par le fabricant ou présentant des caractéristiques identiques à ceux correspondant à l’exemplaire d’origine. Des composants non conformes peuvent provoquer incendies, chocs électriques ou autres risques.

14. Après toute intervention ou

réparation sur l’appareil, demandez au technicien de maintenance de procéder à des tests afin de vérifier que le produit fonctionne en toute sécurité.

15. L’appareil ne doit être monté

sur un mur ou au plafond que si le constructeur le prévoit.

16. Afin d’éviter des dommages

auditifs éventuels, ne pas écouter les enceintes à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. L’écoute d’enceintes à forte puissance peut endommager l’oreille de l’utilisateur et entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive, bourdonnements d’oreille, acouphènes, hyperacousie). L’exposition des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85dB) pendant plus d’une heure peut endommager l’ouïe irréversiblement.

17. Vos enceintes utilisent un tweeter

à dôme inversé en Béryllium pur. Sous sa forme solide, ce matériau est inoensif. Toutefois, de par sa nature, certaines précautions doivent être appliquées pour ne pas s’exposer à des risques inutiles :

• Le dôme Béryllium ne doit jamais être au contact d’une matière abrasive.

• Si le dôme Béryllium est endommagé sous quelque forme que ce soit, le recouvrir dès que possible sur toute sa surface de la bande adhésive de protection fournie. Vous la trouverez dans le sachet plastique contenant la notice dédiée au tweeter à dôme inversé en Béryllium pur. Prendre contact avec le revendeur afin de démonter et de remplacer le tweeter auprès d’un service compétent chez le distributeur.

• Si le dôme est brisé, les particules éventuelles de Béryllium doivent être récupérées avec soin au moyen d’un ruban adhésif puis être placées dans un sac plastique hermétiquement clos renvoyé en même temps que l’enceinte au revendeur. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel de précaution d’emploi présent dans l’emballage. Vous pouvez également poser vos questions directement à l’adresse suivante : [e-mail] (CEI 60417-6044)9 SOPRA

Manuel d'utilisation

Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y référer ultérieurement. Branchements Les connecteurs des Sopra assurent des contacts fiables et polyvalents, pour câbles dénudés (jusqu’à 4 mm de diamètre), fourches ou fiches banane. Il est impératif de respecter la polarité des enceintes. Le connecteur marqué « + » doit être connecté sur la sortie correspondante de l’amplificateur, le connecteur marqué « - » sur la borne négative (fig. A). Si cette condition n’est pas respectée, l’image stéréo et la perception du grave se dégraderont considérablement. Choisissez des câbles de qualité et de section appropriées à la longueur : votre revendeur saura vous conseiller. Choix de l’emplacement Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musique ou les programmes Home Cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un triangle équilatéral avec celle-ci. Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions particulières d’aménagement (fig. B). Les enceintes devront être placées à même hauteur sur un même plan horizontal. Idéalement, le tweeter sera placé au niveau des oreilles de l’auditeur au point d’écoute habituel (fig. C). Ne placez pas les enceintes trop près d’un angle de la pièce et évitez de trop les rapprocher d’un mur. Ceci aura pour effet d’exciter certaines résonances du local et d’augmenter artificiellement le niveau de grave. A contrario, si le niveau de grave est jugé insuffisant, on pourra tenter de rapprocher les enceintes des murs pour le rééquilibrer (fig. E). Optimisation Pour les perfectionnistes, nous donnerons une formule de positionnement optimal : Si A est la distance du centre du boomer à la paroi la plus proche (sol ou mur), B la distance intermédiaire et C la distance la plus grande (A < B < C), la relation B

= AC définit la position idéale de l’enceinte.

• Exemple : Si le centre du boomer est éloigné du mur arrière de 50 cm (A) et à 60 cm du sol (B), alors le mur latéral sera idéalement à 72 cm (C = B

/A = 72 cm) (fig. D). Conseils d’utilisation Le comportement des enceintes dépend de l’acoustique de la pièce, du bon positionnement des enceintes dans celui-ci et de l’emplacement de l’auditeur. Il est possible d’interagir sur ces éléments pour corriger ou améliorer un effet recherché. La perception stéréophonique est imprécise et mal centrée : essayez de rapprocher les enceintes l’une de l’autre et/ou de les orienter vers le point d’écoute. Le son est dur, agressif : l’acoustique de votre pièce est probablement trop réverbérante. Envisagez l’utilisation de matériaux absorbants (tapis, canapé, tentures murales, rideaux…) et réfléchissants (mobilier) pour absorber ou diffuser les résonances. Le son est « plat », étouffé : excès de matériaux absorbants dans la pièce, le son est bouché, sans relief. Recherchez un meilleur compromis entre les matériaux absorbants et réfléchissants de votre intérieur. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles. Pour validation de la garantie Focal-JMlab, il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie10 SOPRA

Manuel d'utilisation

D’une manière générale, on cherchera à ce que le mur placé derrière les enceintes soit de nature réfléchissante pour que le son se développe correctement. À l’inverse, le mur placé derrière la zone d’écoute sera idéalement absorbant pour éviter que des réflexions arrière ne viennent "polluer" la perception de l’image stéréophonique. Le mobilier pourra être placé judicieusement sur les murs latéraux pour diffuser les ondes sonores afin d’éviter d’exciter certaines zones de fréquences notamment dans le médium (suppression du « flutter écho »). Pointes Les colonnes Sopra intègrent des pointes de découplage dans la base en verre. Ces pointes permettent d’assurer une très bonne stabilité des enceintes, notamment lorsque le sol n’est pas parfaitement plan et lisse. Les pointes fournies sont réglables en hauteur, de manière à ce que les 4 pointes reposent uniformément au sol sans aucun basculement. Une fois la hauteur des pointes déterminées, les bloquer avec le contre-écrou (fig. F). 4 contrepointes sont également fournies de manière à protéger les sols tendres de type parquet bois, etc. (fig. G). Fixation de l’enceinte bibliothèque sur le pied Nous vous conseillons de fixer solidement l’enceinte Sopra N°1 sur son pied grâce aux vis fournies (fig. H). Mousse évent pour Sopra N°1 L’utilisation de la mousse pour évent permet de conserver les avantages du bass-reflex, lorsque les conditions d’utilisation des enceintes ne sont pas optimales, en termes de surface disponible dans une pièce (lorsque les enceintes se trouvent situées à moins de 20-30 cm d’une paroi) ou d’acoustique de pièce trop amortie. L’écoute semblera gonflée dans le grave. L’usage du tube de mousse permet de freiner et de réduire l’onde arrière émise par l’évent et ainsi d’adapter le niveau de grave à votre environnement. Utiliser le tube simultanément sur les deux enceintes. Insérer le tube de mousse dans l’évent (fig. I). Choix des enceintes Vos enceintes ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en Home Cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Sopra à l’avant et désirez évoluer vers le Home Cinéma, il est primordial d’utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround de la ligne Sopra. Nous vous recommandons d’utiliser les modèles Sopra Center et Surround Be. Le subwoofer SW 1000Be complètera idéalement toutes les configurations Sopra multicanales. Placement de l’enceinte centrale Sopra Center L’enceinte centrale doit être placée à proximité de l’écran pour une restitution réaliste des dialogues. Si un écran de projection standard est utilisé, l’enceinte centrale devra être placée au pied de cet écran pour des résultats optimaux. Si un écran micro perforé est utilisé, elle pourra alors être placée derrière l’écran, vers la moitié basse de celui-ci (fig. J). Fixation des Surround Be Fixez solidement les rails de fixation au mur au moyen des chevilles fournies, puis insérez-y la Surround Be (fig. K). Placement des Surround Be Évitez de placer les enceintes surround trop en arrière de la zone d’écoute, car la perception s’en trouvera dégradée. Le meilleur emplacement est obtenu lorsque les enceintes forment un angle de 120° à 160° par rapport à l’auditeur (fig. L). Placez les enceintes suffisamment en hauteur, entre 50 et 90 cm au-dessus des oreilles de l’auditeur. Mode Bi/Twin (Surround Be) L’enceinte Surround Be intègre un double système de fonctionnement Bi/Twin afin de pouvoir utiliser l’enceinte en mode standard bipolaire (Bi) ou double monopolaire (Twin). Cette fonction permet de réaliser une configuration 5.1 ou 7.1 au moyen d’une seule paire d’enceinte surround, grâce à un paramétrage adapté du sélecteur de mode à 3 positions et du double connecteur d’entrée pour la connexion d’un ou deux amplificateurs de puissance par enceinte (fig. M). Ce sélecteur permet de faire fonctionner les haut-parleurs en tandem ou de les dissocier en deux groupes (1 et 2) diffusant des informations différentes vers l’avant et vers l’arrière (fig. N). Le sélecteur à trois positions permettra de choisir entre le mode Bipolaire ou mode Twin, Front et Front selon l’orientation de l’enceinte (fig. O).11 SOPRA

Manuel d'utilisation

Précautions d’utilisation Le sélecteur de mode à 3 positions a été conçu pour supprimer tout risque de court-circuit ou erreur de connexion lorsque deux amplificateurs sont simultanément connectés à la Surround Be. C’est pourquoi, pour garantir les meilleurs résultats possibles selon la structure choisie, nous recommandons d’appliquer scrupuleusement les conseils de branchements et de réglages du sélecteur de mode. Eteignez les amplificateurs raccordés à la Surround Be à chaque intervention sur le sélecteur de mode ! Mode bipolaire (5.1) Placez le sélecteur arrière des enceintes surround droite et gauche sur Bipolar. Connectez toujours l’amplificateur unique sur l’entrée des Surround Be gauche et droite (fig. P). Note : en mode bipolaire tous les haut-parleurs fonctionnent en tandem vers l’avant et l’arrière pour couvrir de façon large et uniforme toute la pièce d’écoute. Note : l’entrée est toujours inopérante lorsque le sélecteur est sur Bipolar. Mode Twin (7.1) Enceinte gauche : mettez le sélecteur en position Front . Connectez la voie surround latérale sur l’entrée et la voie surround centrale arrière sur l’entrée (fig. Q). Enceinte droite : mettez le sélecteur en position Front . Connectez la voie surround latérale sur l’entrée et la voie surround centrale arrière sur l’entrée (fig. Q). Note : la voie latérale est toujours connectée sur l’entrée aussi bien sur les enceintes gauche et droite et la voie surround centrale toujours sur l’entrée . Cette méthode permet de commuter le sélecteur de mode sur Bi ou Twin sans modification du câblage. Note : ce mode sert à diffuser simultanément l’information surround latérale et arrière sur une seule enceinte surround en dissociant l’enceinte en deux parties rayonnant vers l’avant et vers l’arrière. Note : l’information surround latérale sera diffusée vers l’avant et celle surround centrale vers l’arrière de l’enceinte grâce aux deux jeux de connecteurs séparés. Mode Bi/Twin (7.1) Enceinte centrale arrière : lorsqu’une troisième enceinte centrale arrière est utilisée, utilisez les Surround Be latérales en mode Bi et la surround centrale en mode Twin. Mettez le sélecteur en position Front . Connectez la voie surround arrière gauche sur l’entrée et la voie surround arrière droite sur l’entrée (fig. R).FR

Manuel d'utilisation Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans les enceintes Sopra sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de faire fonctionner vos enceintes une vingtaine d’heures consécutives. Une fois les caractéristiques de l’enceinte totalement stabilisées, vous pourrez profiter pleinement des performances de vos enceintes Sopra. Précautions particulières L’entretien des enceintes Sopra se limite à un dépoussiérage à l’aide d’un chiffon sec. Si l’enceinte est tâchée, nous vous recommandons simplement l’utilisation d’un chiffon humide. N'utilisez jamais de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurants pour nettoyer la surface de l’enceinte. Évitez la proximité d’une source de chaleur. Choix de l’amplificateur Ce n’est pas l’excès de puissance d’un amplificateur qui risque de détériorer l’enceinte et les haut-parleurs, mais au contraire, un défaut de puissance. En effet si le volume est trop élevé, l’amplificateur sature et génère des signaux parasites qui risqueraient de détruire le tweeter. La capacité dynamique et la définition des enceintes Sopra sont suffisamment élevées pour mettre en évidence les qualités et défauts des amplificateurs qui leur seront associés. Votre revendeur saura vous accompagner dans votre choix, en fonction de vos goûts et de votre budget. Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel sera réparé ou remplacé et vous sera rendu. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.GB READ FIRST ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! English The exclamation mark represented in an equilateral triangle is intended to alert users to the existence of important instructions in the user manual relating to the use and maintenance of the device.

Focal社のすべてのラウドスピーカーは、お住まいの国のFocal正規代理店が定めた保証によりカバーされています。 お近くの販売店にて保証条件に関する詳細をご提供することができます。保証のカバーは、少なくとも請求書の原本が発行された国の法 的保証が付与したものに及びます。F Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit en toute sécurité