Ultravid 20 BL - Jumelles LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Jumelles LEICA Ultravid 20 BL, grossissement 20x, diamètre de l'objectif 32 mm, champ de vision à 1000 m : 60 m, distance de mise au point : 3 m.
Utilisation	Idéales pour l'observation à longue distance, ornithologie, randonnée, et événements sportifs.
Maintenance et Réparation	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de dommages, contacter un centre de service agréé LEICA.
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, risque de dommages oculaires. Garder hors de portée des enfants.
Informations Générales	Poids : 600 g, étanchéité : jusqu'à 4 m, garantie de 10 ans, revêtement en caoutchouc pour une meilleure prise en main.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultravid 20 BL LEICA

Comment puis-je nettoyer les lentilles de mes jumelles LEICA Ultravid 20 BL ?

Utilisez un souffleur d'air pour enlever la poussière, puis essuyez les lentilles avec un chiffon en microfibre doux. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Les jumelles LEICA Ultravid 20 BL sont-elles étanches ?

Oui, les jumelles LEICA Ultravid 20 BL sont étanches et remplies d'azote pour éviter la formation de buée à l'intérieur.

Quelle est la garantie offerte pour les jumelles LEICA Ultravid 20 BL ?

Les jumelles LEICA Ultravid 20 BL sont généralement couvertes par une garantie de 10 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez vérifier votre documentation pour plus de détails.

Comment régler la mise au point des jumelles ?

Utilisez la molette de mise au point centrale pour ajuster la clarté de l'image. Pour les utilisateurs porteurs de lunettes, utilisez le correcteur de dioptrie sur l'oculaire droit.

Pourquoi mes jumelles LEICA Ultravid 20 BL semblent-elles floues ?

Assurez-vous que la mise au point est correctement réglée. Vérifiez également si les lentilles sont propres et exemptes de poussière ou de taches.

Les jumelles LEICA Ultravid 20 BL sont-elles adaptées pour une utilisation nocturne ?

Bien qu'elles offrent une bonne performance en conditions de faible luminosité, elles ne sont pas conçues pour une utilisation nocturne extrême. Pour une observation nocturne, des jumelles spécifiquement conçues pour cela sont recommandées.

Quel est le poids des jumelles LEICA Ultravid 20 BL ?

Les jumelles LEICA Ultravid 20 BL pèsent environ 570 grammes, ce qui les rend légères et faciles à transporter.

Comment puis-je stocker mes jumelles pour éviter les dommages ?

Rangez vos jumelles dans un étui de protection lorsqu'elles ne sont pas utilisées et évitez de les exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Oui, les jumelles LEICA Ultravid 20 BL sont conçues pour être utilisées avec des lunettes. Elles disposent d'un correcteur de dioptrie pour compenser la vision des porteurs de lunettes.

MODE D'EMPLOI Ultravid 20 BL LEICA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Foreword

Dear Customer,

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Avant-propos

Dans le monde entier, la marque Leica est synonyme de grande qualité, de haute précision, de fiabilité exceptionnelle et de longue durée de vie.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec vos nouvelles jumelles compactes Leica Ultravid.

Pour pouvoir les utiliser correctement, nous vous conseillons de dire d'abord ce mode d'emploi.

Produit livre

• Jumelles
• Courroie de port
• 2 couvercles de protection d'oculaire
• Housse
• Notice d'utilisation
• Carte de Garantie
• Certificat de contrôle

Désignation des composants

1. CEilleres d'oculaire

Position a: sorties pour l'observation sans lunettes

Position b: rentrées pour l'observation avec lunettes

1. Bague de mise au point avec
   a. Echelle dioptrique
2. Cillelets pour la courroie de port
3. Axe de mise au point pour le réglage de la distance interoculaire
4. Objectifs des jumelles
5. Pont
6. Touche de compensation dioptrique

Table des matieres

Avant-propos. 17

Produit livre 17

Désignation des composants 17

Fixation de la couroie de port et des couvercles de protection d'oculaire 19

Réglage des oeillères / Utilisation avec et sans lunettes 19

Réglage de la distance interoculaire 19

Mise au point / Compensation dioptrique. 20

Entretien / Nettoyage 21

Pièces de rechange 21

Caracteristiques techniques 22

Leica sur Internet et Leica Akademie. 23

Service d'information Leica 23

Service après-vente Leica 23

Avertissements

• Ne jamais observer le soleil ou d'autres sources lumineuses vives avec les jumelles, en raison du risque de léssions oculaires!
• Ne jamais regarder dans les jumelles en marchant! Vous ne pourriez pas voir les obstacles!

Fixation de la couroie de port et des couvercles de protection d'oculaire

(Voir illustration 1 au verso de la couverture) Si vous souhaitez fixer les couvercles de protection d'oculaire à la couroie de port, vous doivent le faire en même temps que la mise en place de la couroie de port sur les jumelles.

Réglage des oeillères / utilisation avec et sans lunettes

Les oeillères des oculaires (1) sont téléscopiques. Elles peuvent être sorties pour l'observation sans lunettes (1a) et rentrées pour l'observation avec lunettes (1b).

Réglage de la distance interoculaire

(Voir également illustration 2 au verso de la couverture)

Faire tourner les objectifs des jumelles (5) autour des axes de mise au point (4) permet de régler votre distance interoculaire. Les champs visuels gauche et droit doivent alors se fondre pour former une image ronde.

Mise au point / compensation dioptrique

(Voir également illustrations 3a/b au verso de la couverture)

La bague de mise au point (2) permet de régler la nettete sur des objets situés à des distances variables. Pour compenser une amétrie individuelle pour une observation sans lunettes, vous pouvez également utiliser la touche de compensation dioptrique (7).

1.Obturez I'objectif droit ou fermez I'oeil droit.
2. Visez un point éloigné.
3. Reglez la nettete optimale pour l'oeil gauche à l'aide de la bague de mise au point.
4.Obturez I'objectif gauche ou fermez I'oeil gauche.
5. Appuyez sur la touche de compensation dioptrique et reglez également la netteté du même point pour l'eel droit à l'aide de la bague de mise au point.

1. Regardez alternatively dans les deux objectifs et vérifie que l'image est simultanément nette du (:oté gauche et du (:oté droit. Si ce n'est pas le cas, repetez les opérations à partir de l'etape 1. La valeur définie est ensuite lisible sur I'echelle dioptrique (2a).

Remarques:

- En l'absence d'amétropie ou en cas d'observation avec lunettes, il convient de régler l'échelle dioptrique sur 0 ().

• Si plusieurs personnes utilisent vos jumelles compactes Leica Ultravid, memorisez votre réglage personnel sur sur l'échelle dioptrique. Vous pouvez ainsi définir rapidement votre valeur personnelle à tout moment.

Entretien/nettoyage

Les jumelles compactes Leica Ultravid ne nécessitantaucun entretien particulier. Enlevez les particules grossières, telles que le sable,à l'aide d'un pinceau fin ou en soufflant dessus. Vous pouvez essuyer les traces de doigts,par exemple,sur la lentille de I'objectif ou de I'oculaire,aI'aide d'une peau de chamois douce et propre ou d'un chiffon non pelucheux. Il est préferable de nettoyer les traces d'eau sur la lentille de I'objectif ou de I'oculaire àI'aide d'un chiffon humide.

Attention: N'exercez pas de forte pression, même lorsque vous essuyez la surface de lentilles très encrassées. Bien que la couche anti-reflet soit résistance aux rayures, elle peut être endommagée par le sable ou les cristaux de sel.

Pièces de rechange

Si vous avez besoin de pieces de rechange pour vos jumelles, par exemple, oeillères ou courroies de port, contactez notre service clientèle ou votre représentant national Leica. Les adresses figurent sur la Carte de Garantie.

\section*{Caracteristiques techniques}

LEICA ULTRAVID 8x20 BR / BL LEICA ULTRAVID 10x25 BR / BL

Grossissement 8x 10x
Diamètre d'objectif 20 mm 25 mm
Pupille de sortie 2,5 mm 2,5 mm
Indice crépusculaire 12,65 15,8
Champ visuel 110 m/1000m 6,3° 90 m/1000 m 5,2°
Mise au point rapprochée (à 0 dioptrie)	env. 2,2 m	env. 3,2 m
Distance pupillaire 13,9 mm	13,7 mm
Ecartement pupillaire	34-74 mm	34-74 mm
Type de prisme	En toit
Couche anti-reflet sur les lentilles	High Durable Coating (HDCTM)
sur les prismes	High Lux System (HLSTM) et couche de correction de phase P40
Compensation dioptrique ±3,5 dioptries
Température de service	-25° - +55°
Température de stockage	-40° - +70°
Étanchéité	0,5 bar (env. 5m de profondeur)
Matériau du boîtier	Aluminium
Dimensions (I x h x p, repliées, oculaires rendrés)	env. 60 x 94 x35 mm	env. 60 x 114 x36 mm
Poids (BR / BL)	env. 245 / 235g	env. 255 / 245g

Remarque: Sous réserve de modifications des caractéristiques techniques et de la construction.

Leica sur Internet et Leica Akademie

De plus amples informations sur nos produits, nos nouveaux, nos manifestations, les séminaires de Leica Akademie et au sujet de la société Leica vous sont fournies sur notre page d'accueil Web:

http://www.leica-camera.com

Service d'information Leica

Le service Informations Leica répondra volunteers par écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions d'ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica :

Leica Camera AG

Tél: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Service après-venture Leica

Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endommagement, le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d'une des représentations nationales Leica (liste d'adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition. Veuillez consultez votre Centre-Conseil Leica.

Leica Camera AG

Customer-Service

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Voorwoord

Geachte klant,