MCR1307 - Système audio/vidéo mobile Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Marquant
Modèle	MCR1307
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Couleur	Non spécifiée
Utilisation	Marquage sur divers supports
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Utiliser dans un environnement bien ventilé
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les supports avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MCR1307 Marquant

Comment utiliser le Marquant MCR1307 ?

Pour utiliser le Marquant MCR1307, veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec le produit. Assurez-vous de suivre les instructions étape par étape pour une utilisation optimale.

Que faire si le Marquant MCR1307 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le produit est correctement alimenté et que toutes les connexions sont sécurisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Où trouver des pièces de rechange pour le Marquant MCR1307 ?

Les pièces de rechange pour le Marquant MCR1307 peuvent être commandées auprès du service client de Marquant ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de Marquant pour plus d'informations.

Comment nettoyer le Marquant MCR1307 ?

Pour nettoyer le Marquant MCR1307, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Le Marquant MCR1307 est-il garanti ?

Oui, le Marquant MCR1307 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les détails de la garantie dans le manuel ou sur le site web de Marquant.

Y a-t-il un support technique disponible pour le Marquant MCR1307 ?

Oui, Marquant propose un support technique. Vous pouvez les contacter par téléphone ou via leur site web pour obtenir de l'aide concernant le Marquant MCR1307.

Comment mettre à jour le Marquant MCR1307 ?

Les mises à jour pour le Marquant MCR1307 peuvent être téléchargées depuis le site officiel de Marquant. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour correctement.

Quels sont les problèmes courants rencontrés avec le Marquant MCR1307 ?

Les problèmes courants incluent des difficultés d'alimentation, des problèmes de connexion et des erreurs de fonctionnement. Consultez le manuel pour des solutions spécifiques à chaque problème.

MODE D'EMPLOI MCR1307 Marquant

• Lecteur DVD avec radio
  Écran tactile 7"
• Fonction RDS
• Fonction Bluetooth
• Interface USB
• Interface carte SD/MMC
• Interface AV IN sur le panneau avant
• Télecommande

N° ligne Couleur	de la ligne Fonction (couleur de l' a borne)
1 Gris Sortie video (JAUNE)
2 Vert Entrée arrêté (JAUNE)
3 Vert Sortie caisson de basse (VERT)
4 Marron Sortie avant RCA droit (ROUGE)
5 Marron Sortie avant RCA droit gauche	(BLANC)
6 Gris Sortie video 2 (JAUNE)
7 Gris Sortie RCA arrêté droit (ROUGE)
8 Noir Connecteur d'antenne radio	(NOIR)

BOUTONS DU PANNEAU AVANT

LORSQUE VOUS RETIREZ LE PANNEAU AMOVIBLE (appuyez sur le bouton (15) pour le retirer):

1. OPEN: Permet de-retirer l'écran. Lorsque vous l'avez retire, appuyez dessus pour le returner et l'encastrer.
2. BAND: Appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner un mode de bande radio.
3. Logement du disque : Insérez le disque dans ce logement pour acceder au mode DVD.
4. : Permet de répondre à l'expérience ou composer un appel en mode BT.
5. :Permet de couper la communication.
6. Bouton du volume/bouton-poussoir SEL : Appuyez plusieurs fois pour selectionner le mode audio afin d'effectuer le réglage : VOL, BAS, TRE, BAL, FAD. Tournez le bouton pour augmenter/diminuer le niveau du volume.
7. Capteur à distance (IR) : Reçoit le signal de la télécommande pour contrôler l'appareil.
8. : En mode arrêt, appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil. Appuyez pendant plusieurs secondes pour eteindre l'appareil. En mode marche, appuyez brièvement pour eteindre le son, appuyez à nouveau pour remettre le son.
9. SRC: En fonctionnement normal, appuyez pour sélectionner le mode source souhaité comme DVD, RADIO, AV IN, USB... etc.
10. TA/AF: Appuyez brievement sur ce bouton pour adiver ou désactiver AF. Maintenez ce bouton enforcé pour activer ou désactiver TA.
11. /PTY: Appuyez brievement sur ce bouton pour demarrer/mettre la lecture en pause. Maintenez ce bouton enforcé pour selectionner le programme PTY.
    12&13. Lorsque l'écran est encastré, appuyez sur ce bou ton pour rechercher les stations radio, selectionnez la piste en arrière/avant. Veuillez dire le contenu ci-dessous pour toute information sur le fonctionnement. Lorsque l'écran est retire, appuyez pour régler l'angle de l'écran.
12. : Permet d'éjecter le disque situé dans le logement du disque de l'appareil.
13. Bouton de libération : permet desterolir le pameau ou se situent les boutons.
14. Bouton de remise à zéro.
15. Interface USB : Fournit l'interface au lecteur USB.
16. Prise AV IN : Vous pouvez brancher un autre systeme audio/video à l'appareil grâce à cette prise.
17. LCD: Affiche les informations en cours sur l'écran.
18. Interface carte SD/MMC.

1.

Permet d'allumer l'appareil. En mode marche, appuyez sur ce bouton pour eteindre l'appareil

2. MODE

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez dessus pour sélectionner différents modes comme RADIO, DVD, AV IN, USB.

À titre d'informations, certains modes sont facultatifs.

3. BND/SYS

En mode radio, appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner la bande souhaitee comme FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) et AM2 (MW2).

4. / , /

En mode menu, servez-vous des boutons comme boutons du curseur pour selectionner un objet à gauche/droite, en haut/bas.

5. ENTER

Permet de confirmer votre sélection.

6.

En mode DVD/USB, appuyez dessus pour arreter la lecture et revenir au logo du DVD.

7. AMS/RPT

En mode radio, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction stockage recherche auto/préglage.

En mode de lecture multimédia, appuyez sur ce bouton pour basculer sur le mode de répétition des disques.

8. ST/PROG

En mode de lecture d'un média, appuyez sur ce bouton pour acceder au mode programme pour dire la piste dans l'ordre souhaité.

En mode radio, ce bouton permet de régler la réception entre le mode mono ou le mode stéreo.

9. LOC/RDM

Appuyez sur ce bouton pour lore toutes les pistes du disque dans un ordre aléatoire.

En mode radio, appuyez brievement sur ce bouton pour selectionner entre les stations locales et distances.

10. VOL+/VOL

Permet d'augmenter/de diminuer le niveau du volume.

11. PBC

Il vous permet d'activer ou désactiver la fonction PBC du disque CDV.

12. OSD

En mode de lecture d'un média, appuyez sur ce bouton pour afficher les informations OSD (l'affichage à l'écran).

13. 0-9

Boutons numériques.

14.

Permet de démarrer/méttre la lecture en pause.

15.

Appuyez pour eteindre le son, appuyez a nouveau pour le remetre.

16. Title

Permet d'afficher le menu titre du DVD.

17. Sub-T

Permet d'afficher les sous-titres du DVD.

18. Setup

En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour acceder aux paramètres du DVD.

19. Angle

Permet de modifier l'angle de vue du DVD multi-angle.

20. Slow

Pour certains disques, appuyez sur ce bouton pour démarrer la fonction qui permet d'avancer doucement.

1. ZOOM

Permet d'augmenter la taille de l'image.

1. SEL

Permet d'acceder au mode de selection audio comme VOL, BAS, TRE, BAL, FAD.

1. SEEK-1/SEEK+

Appuyez brievement sur ce bouton pour sauter vers la piste precedente/suivante.

Maintenez-le enforcé pour activer la fonction d'avance/de retard rapide.

En mode radio, appuyez brievement pour effectuer une recherche manuelle de la fréquence vers l'avant/arrière. Maintenez-le enforcé pour effectuer une recherche automatique de la fréquence.

1. Audio

Permet d'afficher les informations audio du DVD/CDV.

1. 10+

Bouton de selection numérique pour la piste. Il s'utilise comme les boutons numériques.

1. GOTO

GOTO (Bouton de recherche du disque) utilise en mode DVD, comparativement avec les boutons numériques.

Préparer la télécommande

Insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles.
2. Insérez les nouvelles piles. Assurez-vous que le s bornes positive et négative des piles respectent l'indication écrite.

3. Fermez le couvercle.

4. Pile: Une pile bouton au lithium (CR2025).

Utiliser la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur de signaux de la télécommande qui se trouve devant la façon du lecteur.

Angle de fonctionnement : Environ ±30 degrés devant le capteur à distance.

Appuyez sur les boutons du panneau avant ou de la télécommande pour allumer l'appareil.

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton du panneau avant pendant plusieurs secondes ou appuyez sur de la télécommande pour éteindre l'appareil.

RéGLAGE DE L'ANGLE DU PANNEAU DE L'ÉCRAN

Appuyez sur le bouton OPEN du panneau avant pour-retirer l'écran, puis appuyez à nouveau sur OPEN pour placer l'écran correctement.

Lorsque l'écran est retire, vous pouvez tournier ou redresser l'écran avant de quelques degrés en utilisant les boutons du panneau avant.

REMARQUE: L'écran fonctionne automatique. Ne retirez pas ou ne tournez pas l'écran vers le haut ou vers le bas manuellement. Sinon, vous pouvez endommager la structure de quelques degrés.

RéGLAGE DU SON

Appuyez plusieurs fois sur le bouton du volume situé sur le panneau avant de l'appareil ou sur SEL de la télécommande pour selectionner le mode de réglage suhaité. Le mode de réglage se déroulera de la manière suivante :

Volme grave aigu balance fondu luminosite cotraste couleur)

Après avoir choisi le mode souhaité, vous pouvez régler le mode actuellément affiché en utilisant le bouton du volume situé sur le panneau avant ou les boutons VOL+/VOL- de la télécommande. Remarque : Lorsque le mode P-EQ est activé (pas en mode EQ ARRET), appuyez sur le bouton du volume de l'appareil ou sur le bouton SEL de la télécommande pour sélectionner les modes.

Les modes Grave/aigu sont disponibles. (Comme il est indiqué ci-dessous)

Remarque : Lorsque l'écran est installé, appuyez sur le bouton SEL, vous ne pouvez pas sélectionner et régler les paramètres BRI, CON et COL.

CAPTEURÀDISTANCE

Le panneau avant dispose d'un capteur à distance. Vous pouze diriger la télécommande vers le capteur à distance et appuyez sur les touches de fonctions de la télécommande pour contrôler l'appareil.

Remarque : pour activer l'appareil dans un angle de fonctionnement précis.

RéGLAGE DU NIVEAU DU VOLUME

Appuyez sur le bouton du volume situé sur le panneau avant de l'appareil ou les boutons VOL+/VOL- de la télécommande pour régler le niveau du volume. Vous pouvez également régler le niveau du volume en touchant la barre du volume à l'écran.

FUNCTION SOMMEIL

Appuyez brievement sur le bouton du panneau avant ou sur de la télécommande pour eteindre le son. Appuyez une nouvelle fois pour remetre le son.

MODE SELECTION

Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton SRC du panneau avant ou sur MODE de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité comme radio, DVD, USB et AV IN.

Remarque : Certains modes ne peuvent pas etre selectionnes si l'appareil ne dispose pas de cette fonction, par exemple, les fonctions IPOD et GPS. En cas d'absence de disque dans le logement du disque, vous sauterez le mode DVD.

FONCTION DE FREINAGE

Si le fil du freinage (fil rose) n'est pas connectéau sol (lorsque vous conduisez), l'écran n'affichera pas l'image en mode DVD/AV par souci de sécurité. Vous n'écoutrez que l'audio.

Remarque : Uniquement lorsque vous vous garez, l'éran affichera l'image DVD/AV. Lorsque vous conduisez, un message d'advertisement s'affichera.

FONCTION DE REMISE À ZÉRO

Le bouton de remise à zéro se situe sur le panneau avant de l'appareil.

Il sera activé grâce à un stylo à bille ou un objetmetallique fin. Il est nécessaire d'activer le bouton de remise à zéro pour les raisons suivantes :

1. Installation initiale de l'appareil une fois tous les branchements effectués.
2. Tous les boutons de fonction ne fonctionnent pas.
3. Un symbole d'erreur s'affiche à l'écran.

MENU PRINCIPAL

En mode actuel, cliquez sur l'icone de I'écran pour revenir à l'interface du menu.

Cliquez sur une icône de l'interface pour acceder à mode souhaité. Le contenu suivantprésentera les différentes fonctions que propose l'appareil.

Remarque: Vous pouvez cliquer sur des iconones non disponibles si l'appareil ne dispose pas de la fonction recherche. Par exemple, les fonctions IPOD et GPS. En cas d'absence de disque dans le logement du disque, vous ne pourrez pas cliquer sur [DVD].

Cliquez sur l'icone pour acceder à l'interface de réglages. Cliquez sur pour quitter l'interface du menu principal et revenir au mode actuel.

1. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Dans le menu principal, cliquez sur I'icone [RADIO] pour acceder à l'interface radio :

※ BAND --- Cliquez sur I'icone BAND pour selectionner une bande.

Voupe ouvez egalent appuyer sur le bouton BAND du panneau avant ou sur BND/SYS de la telecommande pour selectionner la bande souhaitee. La reception de la bande s'effectuera de la maniere suivante: FM1 FM2 FM3 AM1 (MW1) AM2 (MW2).

※ --- cliquez pour selectionner manuellement une station vers le bas ou vers le haut.

Appuyez sur les boutons / de la télécommande ou cliquez sur l'etan brièvement pour régler manuellement la fréquence.

En mode radio, maintenez les boutons l'échéance commande ou à l'écran enforces pour activer la fonction de recherche automatique. L'écran met alors la fréquence à jour.

※ LOUD --- cliquez pour activer ou désactiver le vdume.
※ AMS --- cliquez pour demarrer la fonction balayage du programme/stockage sur la mémoire automatiques.

Stockage sur la mémoire automatique

Maintenez le bouton AMS de la télécommande ou l'icone AMS à l'écran enforcé, la radio recherche à partir de la fréquence en cours et contrôle la puissance du signal afin qu'un cycle de recherche soit terminé. Puis, les stations sont enregistrées via les numérodes boutons de préréglage en fonction de la puissance des stations. Lorsque la recherche automatique est terminée, l'appareil accédera automatiquement au mode de balayage préréglé.
Balayage du programme

Appuyez sur le bouton AMS de la télécommande ou cliquez sur l'icone AMS à l'écran brièvement pour balayer toutes les stations prérgliées et enregistrées dans la mémoire. Puis, chaque station sera maintainue pendant plusieurs secondes.

Vouss pouvez utiliser les boutons de préréglage (boutons numériques 1~6) de la télécommande et la barre de fréquence M1~M6 affichée à droite de l'écran tadile pour enregistrer 6 stations pour chaque bande pour acceder facilement à vos stations préférentes. Les stations peuvent correspondre aux bandes FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1) et AM2 (MW2). Le fonctionnement s'effectue de la manière suivante :

Programmer les stations

1. Sélectionner la bande souhaïée, puis réglez la station que vous souhaitez mémoriser.
2. Maintenez un des boutons de prééglage enforcé ou touchez la barre de fréquence M1~M6 pendant plusieurs secondes, la station en cours sera enregistrée et correspondra au numéro du bouton.

Répétez les étapes 1. et 2. pour programmer des stations supplémentaires.
Réglage rapide

Selectionnez la bande souhaïée, puis maintenez un des six boutons de préréglage de la télécommande enforcé ou touchez la barre de fréquence M1~M6 affichée à l'écran extraira la station correspondante qui a été mémorisée.

※ MONO/STEREO

Appuyez sur le bouton ST de la télécommande ou cliquez sur l'icone ST à l'écran pour sélectionner les modes mono ou stéreo. Vous pouvez parfois améliorer la réception des stations éloignées en selectionnant le fonctionnement mono.

LOCAL/DISTANCE

Appuyez sur le bouton LOC de la télécommande ou cliquez sur l'icone LOC du menu radio pour selectionner entre stations locales et stations distances.

Réglage local pour receivevoir des stations erronées et un réglage distant pour receivevoir des stations à puissance plus faible.

Lorsque vous recherchez une station en mode local, si aucune station n'est disponible, l'appareil basculera en mode distant et recherchez automatiquement une station. Si aucune station n'est encore disponible, l'appareil arrête la recherche et revendra en mode local.

Lorsque vous recherchez une station en mode distant si aucune station n'est disponible, l'appareil arrête la recherche en mode distant.

※ EQUALIZATION

EQ--- cliquez pour modifier le mode d'egalisation comme ROCK, JAZZ, CLAS et ARRET.

※ FONCTIONNEMENT RDS

a) Cliquez sur l'icone AF à l'écran ou appuyez brievement sur le bouton TA/AF du panneau avant pour activer ou désactiver la fonction AF.
b) Cliquez sur l'icone TA à l'écran ou maintenez le bouton TA/AF du panneau avant enforcé pour activer ou désactiver TA. En mode TA, l'appareil cherchera automatiquement Traffic Announcement (Informations routières). A la réception d'une station TA, l'appareil mettra automatiquement la station TA. Cliquez sur l'icone TA ou maintenez le bouton TA/AF enforcé pour quitter le mode TA.
c) Cliquez sur l'icone PTY à l'écran ou maintenez le bouton PTY du panneau avant enforcé pour sélectionner un programme.

L'icone PTY ou le bouton PTY fonctionnel de la manière suivante :

Lorsque vous sélectionnez la catégorie de PTY, la sélection s'exécute avec la barre de fréquence M1~M6 prérégée.

En fonction des deux groupes assignés ci-dessus, vous pouvez utiliser les numérios préréglés pour selectionner PTY comme indiqué ci-dessous :

Groupe MUSIC:

M1:MPOP,MROCK
M2:M SIMPLE D'ECOUTE, CLASSIQUE LEGER
M3:CLASSIQUESERIEUX, AUTRES MUSIQUES
M4:JAZZ,COUNTRY
M5:M NATIONALE,CLASSIQUES
M6:M FOLKLORIQUE

Groupe SPEECH:

M1: ACUALITES, AFFAIRS EN COURS, INFO
M2:SPORT, EDUCATION, COMEDIE
M3: CULTURE, SCIENCE, VARIETES
M4: METEO, FINANCE, PROGRAMMES POUR ENFANTS
M5: AFFAIRS SOCIALES, RELIGION, TELEPHONE
M6: VOYAGE, LOISIRS, DOCUMENTAIRE

Lorsque vous sélectionnez PTY, la radio commence achercher l'information PTY correspondante et s'arrête si l'information PTY correspondante est détectée.

Si l'information PTY correspondante n'este plus, vous quitterz la fonction PTY et revenez automatiquement au mode normal.

Remarques :

AF:Fréquences alternatives

Listes des fréquences des stations diffusées transmettant le même programme

TA: Informations routières

Données d'identification indiquant si les infomations routières sont transmises ou pas

PTY:Type de programme

Contenu des programmes comme les actualités, la musique légère, le sport etc.

TP:Programme routier

Données d'identification des stations diffusant des informations routières

--- Cliquez sur l'icone à l'écran pour revenir à l'interface du menu principal.

2. FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD

En cas d'absence de disque dans le logement du disque, sous n'importequel mode, appuyez sur le bouton du panneau avant pour faire glisser le panneau de fécran, puis insérez un disque dans le logement prévu à cet effet. L'appareil basculera en mode DVD et lira automatiquement le disque.

Si le logement du disque comporte un disque, appuyez sur les boutons SRC du panneau avant, MODE de la télécommande, ou touche z icone [DVD] de l'interface MENU pour basculer en mode DVD, l'appareil lira alors automatiquement le disque.

• Dans l'interface du DVD, touchez n'importe quel endroit de l'écran tactile pour afficher l'interface de commande du DVD. Vous pouvez l'activer en utilisant ces icones à l'écran.

(a)

Cliquez sur pour acceder à l'interface de fonctionnement (b) et (c).

(b)

(c)

Lorsque vous lisez un DVD sur le lecteur DVD :

1) Vous lirez automatiquement le disque qui s'arrêtra à l'image du menu.

Utilisez les boutons du curseur / / de la télécommande ou cliquez sur les icones

ou you déplacer entre les barres suri

ignées du menu.

2) Appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande ou cliquez sur l'icone OK de l'écran tactile pour confirmer l'objet sélectionné.
3) Vous pouvez cliquer sur l'icone MENU à l'écran pour revenir au menu du disque DVD.

※ ÉJECTER UN DISQUE

Appuyez sur du panneau avant pour ejecter le disque.

ARRET DE LA LECTURE

Appuyez sur le bouton /ou cliquez sur I'icone pour arreter la lecture et revenir au LOGO DVD. Puis, cliquez sur à l'écran ou appuyez sur de la télécommande ou du panneau avant de l'appareil pour demarrer la lecture.

SAUTER VERS LA PISTE PRECEDENTE/SUIVANTE

Pendant la lecture, cliquez sur les icones / la t'écran ou appuyez sur les boutons / de la télécommande pour sauter vers la piste precedente/suivante.

Remarque: Pour certains disques CDV 2.0 (contrôle de lecture PBC), il est possible que les boutons / du les icones / neisient pas disponibles.

Remarque : Vous pouvez utiliser les boutons numériques (0-9) et le bouton 10+ de la télécommande pour selectionner directement la piste.

※ LECTURE EN PAUSE

Pendant la lecture, appuyez sur de la télécommande ou du panneau avant ou cliquezsur à l'écran pour arrêter temporairement la lecture. Appuyez a nouveau sur pour revenir à une lecture normale.

AVANCE/RETOUR RAPIDE

Pendant la lecture, maintenez à l'écran ou la télécommande enforcé.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse de l'avance/du return rapide change en fonction du disque comme indiqué ci-dessous.

DVD/VCD/CD/MP3:

※ LECTURE AU RALENTI

Pendant la lecture, appuyez sur SLOW de la télécommande. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la vitesse d'avance lente (SF) change en fonction du disque comme indiqué ci-dessous.

En mode ralenti, cliquez sur l'icone DEMARRER à l'écran ou appuyez sur pour retrouver une lecture normale.

※ LECTURE MENU PBC DE CDV/SVCD

Certains disques CDV ou SVCD proposent un menu afin de selectionner le contenu souhaite. Il s'appeille le menu PBC (Contrôle de la lecture).

Appuyez sur le bouton PBC de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction PBC du disque. Si PBC est activé, les fonctions REPEAT, RANDOM, PROGRAMME et GOTO ne sont pas disponibles.

FONCTION AFFICHAGE SUR L'ECRAN

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton OSD de la télécommande ou cliquez sur l'icone OSD à l'écran pour afficher les informations sur la console du disque en cours sur l'écran.

Par exemple (lorsque vous lisez un DVD) :

Dés que vous appuyez sur le bouton OSD de la télécommande ou cliquez sur l'icone OSD à l'écran, les informations s'afficheront dans l'ordre suivant.

DVD	TT	3/5	CH	1/17	G	00:01:49
DVD	TT	3/5	CH	1/17	G	00:01:50
OFF				OFF
DVD	TT	3/5	CH	1/17	G	-00:05:16
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	00:01:56
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	-01:43:40

1) Obj : TT

Fonction: Affiche le numero du titre en cours et le nombre total de titres.

2) Obj : CH

Fonction : Affiche le numero du chapitre en cours et le nombre total de chaprites.

3) Objet: (Après quelques secondes d'affichage, cette iconedisparaitra.)

Fonction : Affiche la durée parcourue du chapitre en cours.

4) C- : Affiche le temps du chapitre en cours qui reste.

5) T: Affiche la durée parcours du titre en cours.

6) T- : Affiche le temps du titre en cours qui reste.

7) C: Affiche la durée parcours du chapitre en cours.

8)

OFF OFF

Affiche la langue, la catégorie audio, la langue des sous-titres et l'angle de lecture du disque en cours. Remarque : Les informations affichées varient en fonction de la catégorie du disque.

※ LECTURE REPÉTÉE

Lecture repétée : Lorsque vous souhaitez repeter la lecture d'un disque, d'une piste ou d'un chapitre entier sur un disque.

• Appuyez sur le bouton RPT de la télécommande ou cliquez sur l'icone RPT à l'écran plusieurs fois pour sélectionner différents modes de répétition.
  Pour differentes catégories de disques, appuyer sur le bouton RPT a des effets différents.

Par example :

DVD：

REP:[ARRET] REP:[CHAPITRE] REP:[TITRE] REP:[TOUT]

MP3：

REP:[ARRET] REP:[REP UN] REP:[REP REP] REP:[REPTOUT]

Remarque: La fonction REPEAT ne supporte pas les CDV 2.0 (PBC activé).

※ LECTURE ALEATOIRE

Cliquez sur l'icone RDM à l'écran ou appuyez sur le bouton RDM de la télécommande pour activer ou désactiver le mode de lecture aléatoire. En mode de lecture aléatoire, les pistes ou les programmes seront lus dans un ordre aléatoire.

※ FONCTION GOTO

Lors de la lecture d'un disque, utilisez le bouton GOTO pour selectionner le programme a litre souhaite.

Par example :

DVD：

Appuyez sur le bouton GOTO de la télécommande, l'écran affichera les informations suivantes:

DVD TT 3/05CH 004/017 00:00:06

Utilisez les boutons numériques et les boutons / pour déplacer la position du curseur afin d'entrée le Titre, le Chapitre ou l'Heure souhaités, puis appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer.

FOR CD:

CDrom TRK 0001/162 CA 00:00:57

VoussousiezaisirlaPisteet l'Heure,puisappuyersurENTERpourconfirmer.

※ FONCTION ZOOM

Permet d'augmenter la taille de l'image. Appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande pour basculer entre les échelles 2, 3, 4, 1/2 , 1/3 et 1/4.

À l'échelle 1/4, appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour annuler la fonction zoom.

En mode zoom, appuyez sur les boutons / , ↑/↓ de la télécommande pour déplacer les photos vers le haut/bas ou vers la gauche/droite.

FONCTIONS SPECIALES POUR DVD

Fonction sous-titre multi-lingue

Pendant la lecture, appuyez sur Sub-T de la télécommande ou cliquez sur I'icone S-T à l'écran. Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

A chace fois que you appuyez sur le bouton, la langue du sous-titre changera dans un ordre successif.

Remarques :

Le numero de la langue varie en fonction du disq ue.
- Certains disques contiennent uniquement une lang ue de sous-titre.

Fonction audio multi-lingue

Pendant la lecture, appuyez sur Audio de la télécommande ou cliquez sur I'icone L-R a I'ecran.

Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la langue de la bande son audio changera dans un ordre successif.

Remarques :

• Le numero de la langue varie en fonction du disq ue.
• Certains disques contiennent uniquement une lang ue de bande son.

Fonction multi-angle

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Angle de la télécommande. Les informations correspondantes s'afficheront à l'écran.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'angle change dans un ordre successif.

Remarques :

• Le numero d'angle varie en fonction du disque.
• La fonction fonctionne uniquement pour les disqu es disposant de scènes enregistrées sous divers angles.

Pour les CDV, appuyez sur Audio de la télécommande ou cliquez sur l'icone L/R à l'écran pendant la lecture pour modifier la station tels que MONO L, MONO R et STEREO.

※ LECTURE PROGRAMMEE

En mode de lecture programmée, vous pouze dire lapiste selon l'ordre de votrechoix.

Pour programmer la lecture d'un disque, veuillez suivre les indications suivantes.

CDV/CD/MP3 :

1) Si PCB est désactivé. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour acceder à l'interface d'édition du programme.

2) Utilisez les boutons du curseur « pour selectionner les objets que vous souhaitez programmermer. Les objets selectionnés seront surlignés.
3) Entre le numero que vous souhaitezprogrammer via les boutons numériques (0-9) de la télécommande.
4) Utilisez les boutons du curseur pour selectionner PLAY, puis appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer. "PROG PLAY" apparaitra à l'écran. L'appareil lira les pistes programmesées.
5) Pour supprimer le programme, utilisez les boutors du curseur pour selectionner CLEAR et appuyez sur ENTER pour supprimer les informations que vous avez programmées. "PRG CANCEL" apparaitra a I'ecran.

DVD：

La procedure reste identique a celle des CDV/CD.

Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande, la fenêtre de lecture du média suivante s'affichera à l'écran :

EQ--- Cliquez ou appuyez sur le boutonEQ du panneau avant pour modifier le mode d'égalisation comme ROCK, JAZZ, CLAS et ARRET.
--- Cliquez pour eteindre le son, puis cliquez a nouveau pour le remetre.
※ RÉGLAGE DVD

En mode DVD, lorsque le disque est lu en mode arrêt, appuyez sur Setup de la télécommande pour acceder au menu des réglages.

Lorsque le curseur se situe en haut de l'écran, utilisez les boutons / pour parcourir différentes pages comme SYSTEM SETUP, LANGUAGE SETUP, AUDIO SETUP VIDEO SETUP, and DIGITAL SETUP.

• Appuyez sur le bouton ↓ pour déplacer le curseur sur la page des réglages indiqué ci-dessous, puis utilisez les boutons ↑/ ↓ pour parcouir les différentes options de réglage.
• Appuyez sur le bouton → pour afficher la liste des options pour chaque option de réglage et utiliser les boutons ↑/ ↓ et le bouton ENTER pour modifier votre sélection.

1) REGLAGE SYSTEME

A l'ouverture du menu des régles, la page des régages du système apparaître tout d'abord. Voir ci-dessous :

SYSTEM SETUP

• TV SYSTEM: Changer TV TYPE et besoin parmi NTSC, PAL et AUTO.
• TV TYPE : Changer TV TYPE et besoin entre 4:3 PS, 4:3 LB et 16:9.
• PASSWORD : Changer MOT DE PASSE, bloquer ou déblquee, MOT DE PASSE par défaut est "0000".
  * RATING : Changer CONTROLLE (contrôle) parental etchoisir parmi 1 KID SAFE, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17, 8 ADULTES.
• DEFAULT: Restaurer le réglage du système par défaut.

2) REGLAGE LANGUES

A l'ouverture du menu du réglage de la langue, la page de réglage de la langue apparaitra :

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENULANG

DIVX LANG

EXIT SETUP

Vous pouvez changer OSD LANGUAGE etCHOISIR parmi:anglais,hollandais,espagnol,francais, portugais et russe.

Vous pouvez changer AUDIO LANGUAGE et désir parmi: hollandais, portugais, anglais, japonais, français, espagnol, russe, latin.

Vous pouvez changer SUBTITLE LANGUAGE etCHOISIR parmi : hollandais, portugais, angeais, japonais, français, espagnol, russe et ARRET.

Vous pouvez changer MENU LANGUAGE et désir parmi: hollandais, portugais, angeçais, japonais, français, espagnol, russe, latin.

Vous pouvez changer DIVX LANGUAGE et besoin parmi : CYRILLIC et WESTERN EU.

3) REGLAGE AUDIO

A l'ouverture du menu AUDIO, l'image suivante appaiaitrata:

AUDIO SETUP

AUDIO OUT KEY

EXIT SETUP

* AUDIO OUT : Changer et besoin entre SPDIF/ ARRET, SPDIF/RAW et SPDIF/PCM.
* KEY : Changer La tonalité à une certaine portée.

4)VIDEO SETUP

A l'ouverture du menu VIDEO, l'image suivante apparaitra :

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

SHARPNESS

EXIT SETUP

Voupez regler la valeur de la luminosite, du contraste, de la teinte, de la saturation et de la rettete. 5) REGLAGE NUMERIQUE

A l'ouverture du menu NUMERIQUE, l'image suivante apparaitra :

DIGITAL SETUP

OP MODE

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

EXIT SETUP

• OP MODE : pour régler les modes de fonctionnement pour le décembreur Dolby Digital. SORT LIGNE et RF REMOD sont à seLECTIONner.
• DYNAMIC RANGE : vous pouvez régler la dynamique entre 1/8, 2/8, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, full.
• DUAL MONO : STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO sont à sélectionner.

※ DERNIÈRE LECTURE MÉMORISÉE

1) Pendant la lecture d'un disque, si vous éteignez l'appareil pour le rallumer par la suite, le DVD reprendra la lecture là où elle a été interrompue.
2) Pendant la lecture d'un disque, si vous appuyez sur les boutons SRC du panneau avant ou MODE de la télécommande pour basculer sur un autre mode, puis revenir au mode DVD, l'appareil reprendra sa lecture à l'endetroit où vous l'avez interrompue.

※ --- cliquez pour revenir à l'interface du menu principal.

3. FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

Dans le menu principal, cliquez sur Iicone [BT] pour acceder a I'interface suivante :

Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, veuillez dire les points suivants :

a) La fonction Bluetooth est facultative, vous pouvez juste utiliser cette fonction vendue avec les produits qui disposent de la fonction Bluetooth.
b) Cette fonction requiert le support Bluetooth de votre téléphone portable.
c) Le code secret initial est "0000".

※ Utilisez le téléphone portable Bluetooth pour l'appairer à l'appareil. Sous n'importe quel mode, reglez votre portable sur "Bluetooth connect" si la connexion est parfaite, l'écran affiche "CONNECT OK".

--- cliquez pour acceder à l'interface Dial.

Utilisez les boutons numérotés (0-9, *, #) du cadran à gauche de l'écran pour enter le numéro que vous souhaitez. Cliquez sur l'icone C pour supprimer le numéro saisi. Puis, cliquez sur pour effectuer un appel sortant. Cliquez sur pour raccrocher.

En cas d'appoint, cliquez sur pour prendre l'appoint ou cliquez sur pou raccrocher. --- cliquez pour transférer la voix entre l'appareil principal et le téléphone portable Bluetooth.

--- cliquez pour acceder à l'interface d'Enregistrement d'Appels.

Cette interface vous permet de rechercher les appeals reçus, composés et manqués.

※

--- cliquez pour acceder à l'interfaceusicale BT.

L'appareil supporte la fonction audio Bluetooth. Si vous telaphone portable supporte la fonction A2DP, si le pairage est bon, vous pouzeCHOISIR L'appareil que vous avez apparie pour dire la musique stereo.

Pendant la lecture, cliquez sur / a l'écran ou appuyez sur les boutons / déchatécommande pour passer à la piste précédente/suivante.

Cliquez sur à l'écran ou appuyez sur de la télécommande pour dire/mettre la lecture nor male en

pause. Cliquez sur à l'écran ou appuyez sur de la télécommande pour arrêtar la lecture normale

Remarque : Lorsque vous écoutez la musique, vous ne pouvez effectuer aucun appel. En cas d'applel entrant, vous pouvez répondre ou pas.

念 --- cliquez pour revenir au mode precedent comme radio, DVD...

4. FONCTION USB/CARTE

USB

Une interface USB se situe devant l'appareil. Lorsque vous connectez une clé USB à l'interface, l'appareil peut dire les fichiers audio/vidéo contenus dans la clé USB.

Dans le menu principal, cliquez sur Iicone [USB/Cad] pour acceder a l'interface de lecture USB. Vouspouvez selectionner les fichiers audio, photo et video a Ire.

Touchez l'écran pour afficher les icones de commande et utilisez les icones de commande ou les boutons de la télécommande pour activer la lecture USB.

Lisez la section « 2. Fonctionnement du lecteur DVD » ci-dessus.

SD

Lorsque vous appuyez sur le bouton de libération du panneau avant pour retirer le panneau amovible, vous pouvez voir l'interface SD/MMC sur le boîtier.

Insérez la carte SD dans l'interface, dans le menu principal, cliquez sur l'icone [SD/USB] pour acceder à l'interface de lecture SD. Vous pouze désir les fichiers audio, photo et video à dire.

Touchez l'écran tactile, les icones utilisées pour contrôler la lecture de la carte SD apparaitront. Utilisez les icones de commande ou les boutons de la télécommande pour activer la lecture de la carte SD. Lizez la section « 2. Fonctionnement du lecteur DVD » ci-dessus.

5. FONCTIONNEMENT AV IN

Une prise AV IN se situe sur le panneau avant de l'appareil. Vous pouvez brancher le dispositif audio/videnteauxiliaire à la prise. Dans le menu principal, cliquez sur I'icone [AV IN] pour acceder à l'interface

correspondante.

Cliquez pour eteindre ou remetre le son.
念 Quez sur Iicone pour revenir a l'interface du menu principal.

6. FONCTIONNEMENT DE LA « VISEE ARRIÈRE »

L'arrière de l'appareil dispose d'une prise d'entrée pour une video de type rearview. Lorsque vous cliquez sur l'icone [RETROVISEUR] du menu principal pour acceder à la fonction de visée arrière, l'appareil lira\$ informations video provenant de la video de type rearview connectee à la prise.

Lorsque la ligne marron de type rearview de l'appareil est branchée sur +12V , l'image de l'écran sera automatiquement remplaçaee par I'imag de la video de type rearview.

7. FONCTIONNEMENT DU RÉGLAGE

Dans le menu principal, cliquez sur Iicone pour acceder a l'interface de reglage :

Cliquez sur I'icone correspondante du menu pour acoder au réglage.

--- Cliquez pour revenir à l'interface du menu principal.

Cliquez pour revenir au mode en cours comme le mode radio ou DVD...

※ Systeme

FUSEAU HORAIRE --- Cliquez sur l'heure ou les minutes que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur ' et + pour régler la valeur.

Cliquez sur 12 ou 24 pour selectionner le format 12 heures ou 24 heures.

Cliquez sur Save pour confirmer les paramètres de l'heure.

SECTEUR-- Cliquez sur l'icone qui correspond au pays ou vous etes : Europe, USA, Amérique du Sud, Russia et Australie/Moyen-Orient.

Pour certains pays, vous ne pouvez pas cliquer sur 'Russia'.

BEEP ZONE (BIP) --- Cliquez sur MARCHE ou ARRET pour activer ou désactiver le son bip.

\* Afficher

Display Mode

Cliquez sur Standard, Doux, Brillant et Personnelise pour acceder à l'apparence de l'écran correspondant. Picture Adjust

--- Réglage de la luminosité

-- Réglage du contraste

Réglage RGB (Saturation)

Cliquez sur ^+ et - pour regler la valeur de la luminosite, du contraste et du RGB.

--- cliquez pour revenir à l'interface du menu principal.

※DSP

PRESETEQ

Cliquez sur différentes icones de l'image pour selectionner le mode d'égalisation correspondant : Rock, Jazz, Standards et Classical.

Subwoofer---selectionnez ON ou OFF

Treble --- cliquez sur ^+ et - pour regler la valeur des aigus

Bass --- cliquez sur ^+ et - pour regler la valeur des graves

Champsonore

Utilisez les icônes du curseur haut, bas, gauche et croite pour régler l'effet sonore des quatre zones.

※ Etailonnage écran tactile

Cliquez pour acceder à la fonction d'étalonnage de l'écran tactile. Veuillez tire les informations à l'écran pour le réglage de cette fonction.

MARQUANT

HANDLEIDING

Mobil video-/audiosystem