AC215A - Multiprise Furman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AC215A Furman

• Filtrage des parasites LiFT (Linear Filtering Technology) sans contamination de la mise à terre

• Le boîtier compact se xe aisément sur tout support de téléviseur à écran plat grâce aux xations fournies INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un module ltre de AC-215A de Furman et nous vous félicitons pour votre choix. Les modules ltres de la AC-215A sont munis des circuits de protection contre les surtensions révolutionnaires de Furman, SMP (Series Multi-Stage Protection) et EVS (Extreme Voltage Shutdown), et de notre technologie exclusive de ltrage des parasites LiFT (Linear Filtering Technology). Ces technologies combinées incarnent exactement ce à quoi nos clients s’attendent de Furman, soit une protection et une purication du courant AC sans compromis. Les AC-215A a été conçue précisément pour excéder les exigences pointues des professionnels de l’audio-vidéo, des entrepreneurs, des diffuseurs et des musiciens. SMP (SERIES MULTI-STAGE PROTECTION) La technologie SMP de Furman élimine presque entièrement les appels de service et les coûteuses minutes de pannes. Les circuits de protections traditionnels contre les surtensions doivent être réparés lorsqu’exposés à des pointes de tension transitoires, impliquant le démantèlement de votre système. Ce n’est pas le cas avec le circuit SMP de Furman. Les voltages transitoires nuisibles sont absorbés, contraints et dissipés de façon sécuritaire. Votre équipement branché est protégé, tandis que votre appareil Furman se protège lui-même! EVS (EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN) Le circuit de protection contre les surtensions EVS éprouvé protège contre les surtensions prolongées. Pour y arriver, il surveille la tension électrique entrante et, lorsqu’il détecte une situation dangereuse,FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

déclenche un relai qui coupe l’alimentation jusqu’à ce que la surtension soit éliminée. L’unité se reposera automatiquement quand la tension est retournée à un niveau sûr. LIFT (LINEAR FILTERING TECHNOLOGY) Malheureusement, les modules ltres CA traditionnels ont été conçus pour être utilisés dans des conditions de laboratoire non réalistes. Les vieilles technologies, que ce soit des ltres à pôles multiples de modes conventionnels, pouvaient en vérité nuire au son et à l’image plus qu’elles n’aidaient à cause des pointes résonnantes issues d’une conception archaïque non linéaire. Dans certaines conditions, ces technologies peuvent en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à l’alimentation en CA! Pire encore, les pointes de tension excessives et la contamination de la mise à terre par le bruit issu de l’alimentation en CA peuvent mener à la perte de données, à la nécessité de redémarrer les préréglages numériques ou à la destruction de convertisseurs numériques sensibles. La technologie LiFT de Furman emprunte une voie différente, assurant une performance optimale avec un ltrage linéaire du bruit issu de l’alimentation en CA, sans contamination de la mise à terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour tirer le meilleur parti de votre conditionneur d’alimentation AC-215A de Furman, lisez attentivement le présent manuel avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT An de réduire les risques de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensions électriques dangereuses sont présentes à l’intérieur de l’appareil. Ne retirez pas le couvercle. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être remplacée ou réparée par l’utilisateur. Ne conez l’entretien de l’appareil qu’à un technicien compétent.

DIRECTIVES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1. Veuillez lire et observer toutes les directives relatives à la sécurité et à

l’utilisation avant d’installer l’appareil. Conservez-les pour pouvoir les consulter plus tard.14

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau – par exemple, près

d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, etc.

3. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou d’autres appareils qui produisent de la chaleur.

4. Cet appareil ne doit être branché que sur une prise électrique de 120 V

c.a., 60 Hz mise à la terre. Ne tentez pas d’enlever la broche de mise à la terre ou de modier la polarisation de la che d’alimentation.

5. Disposez le cordon d’alimentation et les autres câbles de sorte que

personne ne puisse marcher ou trébucher dessus et qu’ils ne subissent pas de dommages. Apportez une attention particulière à l’état des cordons et des câbles près des ches et à l’endroit où ils sortent de l’appareil. An de prévenir les risques d’incendie ou de blessure, les cordons et les câbles endommagés doivent être remplacés sur-le-champ.

6. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un linge humide. N’utilisez pas de solvants

ou de nettoyants abrasifs. Ne renversez jamais de liquide sur ou dans l’appareil.

7. Cet appareil doit être coné à un technicien compétent lorsque :

• le cordon d’alimentation ou la che a été endommagé, déformé ou coupé;

• des objets sont tombés ou qu’un liquide a été renversé à l’intérieur;

• il a été exposé à la pluie ou à une autre forme d’humidité;

• il ne semble pas fonctionner normalement ou présente une altération sensible de sa performance;

• il a été échappé ou que son boîtier a été endommagé.

8. Cet appareil nécessite une prise de terre de sécurité pour fonctionner

correctement. Toute tentative d’utiliser l’appareil sans une prise de terre de sécurité est considérée comme une utilisation inadéquate et pourrait annuler la garantie.

9. Outre ce qui est décrit dans le présent manuel, ne tentez pas d’entretenir

ou de réparer vous-même l’appareil. Tout autre entretien ou réparation doit être coné à un technicien compétent.FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

OPÉRATION INDICATEUR DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS EXTRÊMES (EVS) : Le circuit SMP+ de l’AC 215A détecte les tensions sufsamment élevées pour endommager vos composants, et coupe l’alimentation avant que les dommages surviennent. Normalement, le voyant de tension extrême (« Extreme Voltage ») est éteint. Lorsqu’une tension d’entrée supérieure à 137 V c.a. est détectée, que ce soit à la mise sous tension ou durant l’utilisation normale, l’AC 215A coupe l’alimentation électrique et le voyant s’allume. REMARQUE : Si l’alimentation secteur est au-dessus de la tension de coupure élevée et a fait couper l’unité la puissance de ses sorties, elle ne peut pas reconstituer la puissance jusqu’à ce que l’alimentation secteur revienne à un niveau nominal plus bas. S’il alimentation secteur reste haut, vériez la source de problème, et si le necessaey, changent la source à C.A. INDICATEUR « PROTECTION OK » : Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection contre les pointes de tension et les surtensions transitoires (TVSS), la nature a le don de créer parfois des phénomènes électriques qu’aucun dispositif de protection contre les TVSS ne peut absorber sans dommages. Dans les rares cas où cela se produit, le voyant vert « Protection OK » situé sur la face avant s’éteint. Il reste alors un certain niveau de protection contre les surtensions, mais la capacité de tension de blocage est réduite. L’appareil doit être retourné pour réparation à Furman Sound ou à un centre de réparation autorisé par Furman. DÉPANNAGE: Problème : Pas d’alimentation aux prises c.a. Cause possible : Le coupe-circuit s’est déclenché en raison d’une charge excessive. Action requise : Débranchez l’un des appareils de l’AC-215A, et appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la face avant. Problème :Pas d’alimentation aux prises c.a., même après avoir rétabli le coupe-circuit. Cause possible : Les dispositifs de protection ont subi des dommages.16 Action requise : Communiquez avec le service à la clientèle de Furman, au (760) 438-7000. Problème :Symptôme : Indicateur extrême Lit. de la tension (EVS). Cause possible : La tension d’entrée est en dehors de des niveaux nominaux d’opération. Ceci peut être provoqué en câblant des défauts à votre endroit ou lignes électriques avalées. Action requise : L’unité automatiquement remettra à zéro et reprendra l’opération une fois que le problème a été corrigé. INSTALLATION L’AC-215A peut être installé de façon pratique et discrète dans un bâti ou sur le panneau arrière de votre afcheur vidéo au moyen des xations fournies. Consultez les illustrations ci-dessous pour savoir comment procéder. Les équerres peuvent être placées vers l’intérieur ou vers l’extérieur, tel qu’illustré, vous permettant ainsi de choisir le type d’installation qui vous convient le mieux.FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

Si vous avez besoin de soutien technique ou d’une réparation, veuillez contacter le Département du service à la clientèle de Furman au (800) 421- 1587. Vous pouvez également communiquer avec nous par courriel à info@ furmansound.com.. Tout équipement qui nous est envoyé pour être réparé doit avoir un numéro d’autorisation de retour. Pour obtenir ce numéro, téléphonez au Département du service à la clientèle de Furman. Avant de nous faire parvenir un appareil, assurez-vous qu’il soit bien emballé et protégé contre les chocs lors du transport et faites assurer le colis. Nous suggérons que vous gardiez l’emballage original et que vous l’utilisiez pour envoyer l’appareil. Veuillez également inclure une note contenant votre nom, votre adresse, vos numéros de téléphone et d’autorisation de retour, et une description du problème.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

CONSERVEZ VOS REÇUS D’ACHAT! Le reçu constitue votre preuve d’achat et conrme que le produit a été acheté chez un distributeur Furman agréé. Vous devrez l’envoyer à Furman pour toute réclamation. Furman, une marque de Nortek Security & Control LLC, garantie son AC-215A (le « Produit ») comme suit : Furman garantit à l’acheteur original du produit que le produit vendu aux termes des présentes ne possède aucun défaut matériel et de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat. Si le produit n’est pas conforme à cette garantie limitée durant la période de garantie (telle que spéciée ci-dessus), l’acheteur avisera Furman des défauts en téléphonant au numéro suivant, (800) 421-1587, ou par courriel (info@furmansound. com.). Si les défauts correspondent à ceux qui sont couverts par cette garantie, Furman autorisera l’acheteur à retourner le produit à son siège social. Les réclamations sous garantie doivent être accompagnées d’une copie de la facture ou du reçu d’achat original indiquant la date d’achat. Les frais d’envoi doivent être payés à l’avance par l’acheteur du produit. Furman s’engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement, à réparer le produit défectueux. Les frais d’envoi à l’acheteur seront payés par Furman.18 GARANTIE COUVRANT L’ÉQUIPEMENT CONNECTÉ : la garantie de Furman Sound concernant l’équipement connecté couvre l’équipement endommagé par la tension transitoire (un « Événement ») alors qu’il est adéquatement connecté par l’entremise de l’unité Furman AC-215A à une ligne d’alimentation c.a. correctement câblée avec une mise à la terre à l’intérieur d’un lieu. La garantie de Furman Sound couvrant l’équipement connecté est limitée au montant de la franchise prévue à la police d’assurance de biens meubles de l’Acheteur jusqu’à concurrence de 500 $. Pour toute demande au titre de cette garantie couvrant l’équipement connecté, l’Acheteur doit envoyer à Furman une copie de sa demande de réclamation au titre de son assurance de biens meubles relativement à l’équipement endommagé et compléter le formulaire de demande au titre de la garantie de Furman couvrant l’équipement connecté (appelez Furman au (760) 438-7000 pour obtenir ce formulaire). Furman se réserve le droit d’examiner le produit Furman endommagé, l’équipement connecté qui a été endommagé et le lieu où les dommages sont survenus. Tous les frais d’expédition d’un équipement endommagé à Furman aux ns d’inspection doivent être assumés par l’Acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible aux ns d’inspection jusqu’à la n du traitement de la demande. La garantie de Furman couvrant l’équipement connecté est également valable pour une période de trois ans, à moins que l’Acheteur ne complète pas l’enregistrement de garantie dans les quinze jours suivant la date d’achat, délai après lequel la garantie couvrant l’équipement connecté sera réduite à un an à compter de la date d’achat. Toutes les garanties contenues dans les présentes sont nulles et sans effet si : le limiteur de surtension de Furman en fonction pendant l’événement n’est pas envoyé à Furman (à la charge de l’Acheteur) aux ns d’inspection à la demande de Furman; Furman détermine que le limiteur de surtension de Furman a été ouvert, incorrectement installé, modié de façon quelconque ou traqué; Furman détermine que les dommages ne résultent pas de l’Événement ou qu’aucun Événement n’a eu lieu; ou si Furman détermine que l’équipement connecté n’a pas été utilisé sous des conditions normales d’utilisation ou selon les instructions proposées par le Fabricant de l’équipement connecté. Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement à une ligne d’alimentation c.a. adéquatement câblée avec une mise à la terre de sécurité et ne doivent pas être connectés en série avec d’autres lisières à prises multiples, UPS, limiteurs de surtension, adaptateurs à deux et àFRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

trois broches ou autres rallonges. De telles installations auraient pour effet d’annuler la présente garantie. La garantie de Furman couvre uniquement les dommages causés à l’équipement correctement connecté dans le cas où Furman, à sa seule discrétion, a jugé qu’ils résultent d’un Événement. Elle ne couvre pas les dommages attribuables à l’un ou l’autre des cas fortuits (autre que la foudre) suivants : inondation, tremblement de terre, guerre, acte de terrorisme, acte de vandalisme, vol, usure normale, usage abusif, mauvais traitement, érosion, déplétion, désuétude, dommages résultant d’une basse tension (c.-à-d. panne de courant localisée ou baisse de tension), programme non autorisé, modication ou altération de l’équipement. En aucun cas vous ne devez utiliser ce produit avec une génératrice, un appareil de chauffage, une pompe de puisard, un appareil dont l’utilisation est liée à l’eau, un appareil de maintien en vie, un appareil médical, une automobile, une motocyclette, ou un chargeur de batterie de voiturette de golf. À utiliser à l’intérieur et dans un endroit sec seulement. Toutes les garanties contenues dans les présentes seront nulles et sans effet si le produit est utilisé de quelque façon que ce soit avec tout appareil susmentionné. LE SUSDIT SUPPLANTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS PAS LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES À L’ÉGARD DE LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE VISANT UN BUT PARTICULIER. Furman ne garantit pas contre les dommages ou défauts issus d’une utilisation inappropriée ou de la manutention anormale du produit, ou contre les dom- mages ou défauts issus d’une mauvaise installation. Furman annulera cette garantie à sa discrétion si le produit a été modié sans l’autorisation écrite de Furman ou de Nortek Security & Control LLC. Cette garantie ne s’applique également pas aux produits qui ont été réparés par des personnes autres que celles autorisées (par écrit) par Furman ou Nortek Security & Control LLC. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE. L’obligation unique et exclusive de Furman sera de réparer ou de remplacer le produit défectueux de la manière et selon la période indiquée ci-dessus. Furman n’aura pas d’autre obligation en ce qui a trait aux produits ou à ses pièces, que ce soit sous forme de contrat, de faute professionnelle, de responsabilité stricte ou autre. En aucune circonstance Furman ne pourra être tenu responsable, soit sur la base de cette garantie limitée ou autre, de dommages accidentels, spéciaux ou indirects. Cette garantie limitée exprime toute l’étendue des obligations de Furman quant au produit. Si une portion de cette garantie limitée devait être jugée nulle ou illégale, le reste demeurerait en vigueur.20

CARACTÉRISTIQUES DU AC-215A

Capacité c.a. Entrée : Capacité de 10 A requise Sortie : 10 A efcaces (les deux prises combinées) Atténuation du bruit c.a. Mode transverse (différentiel) > 40 dB de 100 kHz > 50 dB de 500 kHz (courbe d’atténuation linéaire avec impédance de ligne de 0,05 à 100 Ω) Suppression de surtension transitoir 120 V c.a. SMP (Series Multi-Stage Protection) Non Sacricielle Avec Contamination Par La Terre Nulle Tension de blocage de pointe de 188 V @ 6 000 V, 3 000 A Interruption automatique sur tension extrême 137 V c.a. généralement Dimensions (HLP) et poids 1,75 x 5 x 8,5 po, 3 lb Évaluation de la conformité CSAFRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

Pour attacher ou détacher la bride de sécurité de corde de courant alternatif, Simplement réunissez ou démontez suivant les indications de l’illustration ci- dessus. Placez la bride ensemble comme montré, et xez les vis dans les trous fournis pour fermer à clef le cordon de secteur en place. Desserrez les vis et enlevez la bride à partir de l’unité pour détacher.22 CARACTERÍSTICAS DEL AC-215A DE FURMAN