Avance Collection HD6971 - Plaque de grill PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 2000 W, Surface de cuisson : 31 x 23 cm, Matériau de la plaque : Aluminium avec revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes, Réglage de la température : Thermostat réglable, Indicateur de température
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce au revêtement antiadhésif, Plaque amovible pour un nettoyage en profondeur
Sécurité	Protection contre la surchauffe, Poignées isolées pour éviter les brûlures
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 36 x 25 x 10 cm, Poids : 2,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Avance Collection HD6971 PHILIPS

Comment nettoyer la plaque de grill PHILIPS Avance Collection HD6971 ?

Pour nettoyer la plaque de grill, laissez-la refroidir puis utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Évitez les éponges abrasives.

Pourquoi ma plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le thermostat est réglé sur la bonne température. Assurez-vous également que la prise fonctionne.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque de grill ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en bois ou en silicone pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif.

Quel est le temps de préchauffage recommandé pour la plaque de grill ?

Le temps de préchauffage recommandé est d'environ 5 à 10 minutes, selon la température souhaitée.

Comment éviter que les aliments ne collent à la plaque de grill ?

Assurez-vous de préchauffer la plaque avant d'ajouter les aliments et d'utiliser un peu d'huile ou de spray antiadhésif.

La plaque de grill est-elle compatible avec le lave-vaisselle ?

Non, il est conseillé de laver la plaque à la main pour préserver son revêtement antiadhésif.

Que faire si ma plaque de grill dégage une odeur étrange ?

Une odeur peut se produire lors du premier usage, mais si elle persiste, débranchez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas de résidus alimentaires brûlés.

Comment régler la température de la plaque de grill ?

Utilisez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de commande pour ajuster la chaleur selon vos préférences.

Quelle est la puissance de la plaque de grill PHILIPS Avance Collection HD6971 ?

La plaque de grill a une puissance de 2300 Watts.

Puis-je cuisiner des aliments congelés sur la plaque de grill ?

Il est préférable de décongeler les aliments avant de les cuire pour une cuisson uniforme et éviter une libération excessive d'eau.

MODE D'EMPLOI Avance Collection HD6971 PHILIPS

Guide d'utilisation

Ouvrez le clapet Abrifolapara Uvuzee Le ruban

	×	×	√
	√	√	√
= - E E	√	√	√

Ce cadre de rôtissoire HD6971/00, munie d'un moteur à pile, ne fonctionne qu'en combinaison avec le gril Philips HD6371 et HD6372.

Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit :

1 Lisez toutes les instructions. 2 Ne pas utiliser la rotissoire ou le cadre en métal dans un micro-ondes, un grille-pain four, un four traditionnel ou à convection, sur une surface de cuisson en céramique ou en verre, dans une cuisinière à gaz, électrique ou à induction, ni sur un grill d'extérieur. 3 Nous vous recommandons de griller uniquement des ingrédients pesant au plus 2,5kg / 5,5lb, pouvant rentrer au complet dans le cadre métallique et tourner sur la tige, sans accrocher le cadre métallique ou le bas du grill. 4 Pour éviter de vous blesser les yeux, ne regardez pas directement la lumière de la lampe lorsqu'elle est allumée. 5 Le cadre métallique, les tiges de cuisson, les roulements, les fourchettes à viande et le grill deviendront TRÉS CHAUDS pendant la cuisson. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Servez-vous des manches ou des boutons. Manipulez l'appareil avec des gants de cuisinier, des gants ou des poignées de cuisinier. Ne touchez pas les pièces pendant ou après l'utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de rajouter ou de retirer des pièces ou de le nettoyer. 6 Pour prévenir les risques de décharges électriques, ne plongez pas le cordon, les prises ou l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Si la base de l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement le cordon de la prise. Ne touchez pas aux liquides. 7 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil. 8 Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants. 9 N'essayez pas d'enlever ou de déplacer des aliments pendant que la rotissoire ou le grill est allumé, et lorsque le grill est branché à une prise de courant. 10 Mettez toujours l'appareil hors tension («O»), ainsi que la rotissoire («O») après l'utilisation et avant de le débrancher. 11 Débranchez l'appareil si vous l'avez échappé. 12 Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le déplacer ou de le nettoyer. 13 N'exposez pas l'appareil à des températures élevées et ne le posez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, un poêle ou une cuisinière en marche ou encore chaud, ni sur un four chaud. 14 Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. 15 N'utilisez pas l'appareil en marche pendant plus de 60 minutes dans une période de deux heures. Branchez l'appareil uniquement dans les prises

murales qui sont protégées par un fusible avec un fusible de 20 A, si vous utilisez l'appareil pendant plus d'une heure.

16 Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise, la grille ou le plateau égouttoir est endommagé, ou après que l'appareil ait mal fonctionné ou été endommagé et ne puisse pas fonctionner correctement. Pour obtenir de l'aide aux États-Unis et au Canada, composez le 1-866-309-8817. 17 N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant de l'appareil sous peine de risquer des blessures. 18 N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant. 19 Cet appareil est destiné à un usage en intérieur uniquement. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. 20 N'utilisez pas de combustible, comme des briquettes de charbon, avec cet appareil. 21 Ne versez pas de liquides (p. ex. de la bière, du cognac, de l'eau, etc.) sur la grille ou le plateau égouttoir, car cela peut provoquer un incendie. 22 Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir sur lequel l'appareil est posé ni entrainer en contact avec des surfaces chaudes. 23 Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet. 24 Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds. 25 Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur la rôtissoire pendant qu'elle est chaude, en cuisson, en maintien au chaud ou en phase de réchauffage. 26 Assurez-vous que la grille, le plateau égouttoir, la rôtissoire ainsi que l'extérieur de la base soient propres et secs avant de brancher l'appareil. 27 Utilisez ce produit dans le but pour lequel il est conçu, tel qu'il est décrit dans ce mode d'emploi. 28 Nettoyez toujours l'appareil après l'utilisation. Ne vous servez pas de tampons à recoudre métalliques pour le nettoyage. Vous risqueriez de briser des pièces, qui, en touchant des composants électriques, pourraient vous soumettre à un choc électrique. 29 Branchez cet appareil uniquement sur une prise correctement mise à la terre. 30 Vous pouvez toutefois utiliser des rallonges en redoublant de vigilance. Si vous utilisez une rallonge électrique : les caractéristiques électrométriques du cordon d'alimentation doivent être aussi élevées que celles de l'appareil. La rallonge doit être disposée de façon à ne pas reposer au bord d'une table ou d'un comptoir, car un enfant pourrait alors facilement l'attraper ou quelqu'un pourrait se prendre les pieds dedans. Si la fiche de l'appareil est munie d'un fil de terre, la rallonge utilisée doit être un cordon d'alimentation trifilaire avec mise à la terre. 31 Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être insérée que d'une seule façon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'adapte pas parfaitement à la prise, essayez dans l'autre sens. Si la fiche n'est toujours pas compatible, communiquez avec un électricien qualifié. Ne tentez en aucun cas de la modifier par vous-même. 32 Ne mettez aucun objet en papier, en carton, en plastique ou d'une matière similaire dans l'appareil. 33 Ne couvrez aucune partie du gril, de la grille ou de la rôtissoire avec une feuille en métal. Vous pourriez causer une surchauffe de l'appareil. 34 N'utilisez pas l'appareil lorsqu'il se trouve dans un rangement d'appareil ou directement sous une armoire murale.

35 Avant d'allumer le gril, retirez tout objet au-dessus et tout objet inflatable à proximité. 36 Ne placez pas de nourriture ou d'objet sur le plateau égouttoir lorsque le grill est allumé. 37 Ne placez pas d'aliments directement sur l'élément chauffant. 38 Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner au moyen d'un minuteur externe ou d'un système de télécommande externe. 39 Utilisez l'appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur et laissez un espace suffisant autour de l'appareil et gardez-le à l'écart de l'eau ou de toute source de chaleur. 40 Faites attention aux éclaboussures de graisse pendant la cuisson de viandes grasses. 41 N'utilisez jamais l'appareil sans mettre en place la grille ou le plateau égouttoir. Placez toujours la grille ou la rotinsoire et le plateau égouttoir sur l'appareil avant de le brancher dans la prise de courant et de l'allumer. N'utilisez pas l'appareil si la grille ou la rotinsoire ou le plateau égouttoir est tordu ou déformé de quelque façon que ce soit. 42 Cet appareil et ses accessoires de rôtissoire sont conçus pour un usage domestique seulement. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans des endroits comme des cuisines de personnel d'entreprise, des magasins, des bureaux, des fermes ou d'autres environnements de travail. Il n'est pas conçu non plus pour les hôtels, les motels, les gîtes touristiques et les autres environnements commerciaux. 43 Surchauffer le gras ou l'huile, ainsi que les résidus graisseux et le reste de la viande grasse sur la grille et le plateau égouttoir pourrait les enflammer. Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance. En cas de feu provoqué par l'huile ou la graisse, n'éteignez jamais avec de l'eau. Éteignez l'appareil et couvrez doucement le feu à l'aide d'une couverture anti-feu ou d'un linge à vaisselle humide. 44 Ne couvrez pas le grill avec une plaque ou une feuille d'aluminium ou des tasses pendant la cuisson, car cela pourrait faire surchauffer le système et le thermocontact automatique de l'appareil le fera s'éteindre. Au cas où cela se produit, éteignez l'appareil et débranchez-le, attendez pendant 10 minutes, puis rebranchez-le et allumez-le à nouveau pour continuer la cuisson. 45 Attention: Ne touchez pas les surfaces chaudes, mais servez-vous des poignées ou boutons. 46 Cet appareil fonctionne à des températures élevées. Ne touchez pas aux surfaces et aux pièces chauffantes ou internes de l'appareil en cours d'utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de retirer la grille ou le plateau égouttoir, ou avant de le déplacer, de le manipuler, de le nettoyer ou de le ranger.

Consultez les illustrations représentées sur les pages pliées à l’avant et à l’arrière du manuel d’utilisation.

Table des matières

MISES EN GARDE IMPORTANTES 21

Description générale (fig.1) 24

Avant la première utilisation 24

Utilisation de la lampe 25

Nettoyage 26

Tableau de cuisson 27

Mise au rebut 27

Garantie

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement des avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

① Bloc moteur ② Cadre pliable ③ Brochette

A. Tige de cuisson (2 pièces) avec poignée B. Une paire de fourchettes à viande C. Roulement

Avant la première utilisation

1 Nettoyer soigneusement la brochette et le cadre métallique à l'eau chaude et savonneuse, avec une éponge non abrasive ou dans le lave-vaiselle, avant d'utiliser la rotissoire pour la première fois. 2 Pour insérer les piles (deux piles D) dans le bloc moteur, appuyez pour ouvrir le logement des piles.

Remarque:

• Avant d'insérer les piles dans le logement de l'équipement, assurez-vous de vérifier la polarité et le positionnement des contacts de l'équipement et des piles. Si nécessaire, nettoyez avec un chiffon humide et faites sécher avant l'insertion.
• Il est extrêmement important de respecter la polarité des piles (+ et -).
• Suivez attentivement les instructions de l'équipement et utilisez les piles recommandées.
• Si vous omettez de suivre les instructions, qui devraient être fournies avec l'équipement, vous pourriez causer une défectuosité de l'équipement et des piles, ou les endommager.
• Il est préférible de retirer immédiatement les piles d'un équipement qui a cessé de fonctionner de manière satisfaisante, et lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

-Assurez-vous d'éteindre l'appareil après l'utilisation.

Rangez les piles dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. - Les piles qui ont été rangées au froid devraient être utilisées dès que possible après leur retour à la température ambiante. - Remplacez toutes les piles d'un même ensemble en même temps. Les nouvelles piles ne devraient pas être mélangées avec des piles usagées. Les piles dont la nature électrochimique, la classe ou la marque diffère ne devraient pas être mélangées. Le non-respect de ces précautions peut entraîner l'utilisation excessive des piles, ce qui augmente la probabilité de fuite.

3 Vissez les deux pièces de la tige et fixez la poignée en la vissant à la tige (fig. 2).

Utilisation de la lampe

1 Dépliez le cadre métallique jusqu'à ce que les quatre panneaux soient stabilisés et que les côtés soient bien parallèles (fig. 3). 2 Fixez le cadre à la base du gril (fig. 4). 3 Fixez le bloc moteur au cadre (fig. 5). Assurez-vous d'aligner correctement les deux rainures pour glisser le bloc moteur en place, dans le cadre. 4 Enfilez l'embout filtré de la pièce à roulement le long de la tige de cuisson, jusqu'à la poignée (fig. 6). Pour vous assurer que les pièces soient bien placées, placez le bout de la tige dans le trou du bloc moteur et la tige dans les creux du cadre métallique. La section arrondie du roulement devrait convenir parfaitement à l'ouverture du cadre afin de permettre à la tige de tourner librement. Vissez la vis pour fixer solidement le roulement sur la tige de cuisson (fig. 7).

Remarque : il n'est pas nécessaire de désengrener la poignée et le roulement après chaque utilisation.

Retirez la brochette du cadre métallique. Faites glisser une des fourchettes à viande sur la tige de cuisson, puis insérez votre poulet (ou autre viande) sur la brochette. Faites glisser la deuxième fourchette sur la tige de cuisson (fig. 8).

Attention: assurez-vous que le cadre métallique ne soit pas incliné lorsque vous retirez la tige du bloc-moteur.

6 Piquez les deux fourchettes dans la viande à deux angles légèrement différents afin de mieux tenir les aliments. Ensuite, glissez la viande au centre de la brochette et ajustez les fourchettes à viande sur la tige en les vissant.

Conseil : utilisez un peu de ficelle de cuisine ou de boucher pour fixer les pilons et les ailes de poulet sur la brochette.

Insérez la brochette dans le bloc moteur et placez-la sur le cadre (fig. 9).

Remarque: le roulement doit être aligné avec l'ouverture sur le côté du panneau (fig. 7). La viande doit être placée au centre de la brochette afin de lui permettre de bien tourner entre les panneaux métalliques.

8 Branchez le grill dans la prise de courant. Utilisez le grill comme indiqué dans le mode d'emploi, en mettant le bouton de contrôle à «MARCHE» (I) (fig. 10) et en allumant le bloc moteur en appuyant sur «MARCHE» (I) pour commencer à faire tourner la brochette (fig. 11).

Remarque : lorsque vous faites mariner de la nourriture, prenez une petite quantité d'huile et brossez la marinade doucement sur la nourriture, car l'huile produit de la fumée supplémentaire.

9 Faites cuire le poulet (ou toute autre viande) jusqu'à ce qu'il a atteint la cuisson et le brunissement désiré (voir le tableau pour les temps de cuisson suggérés).

Conseil: vérifiez toujours la température interne au moyen d'un thermomètre à lecture instantanée. Assurez-vous que la sonde du thermomètre ne touche pas la tige en métal, car vous auriez une mauvaise lecture.

10 Lorsque vous avez terminé, éteignez l'appareil et le bloc moteur de la rotissoire, puis débranchez la fiche de la prise murale.

Attention : la brochette, les pièces de la tige, le cadre métallique et le grill sont très chauds, utilisez donc des gants pour retirer la brochette du grill.

Nettoyage

Nettoyez la rôtissoire et le grill après chaque utilisation.

1 Après la cuisson, laissez refroidir complètement toutes les pièces de la rôtissoire. 2 Pour nettoyer la base de la plaque, réferez-vous aux instructions de nettoyage dans le manuel d'utilisation du gril. 3 Retirez toutes les pièces amovibles. 4 Nettoyez toutes les pièces amovibles (sauf le bloc moteur de la brochette) à l'aide de liquide à vaisselle et d'une éponge non abrasive, ou en les plaçant au lave-vaisselle après chaque utilisation. Faites sécher complètement avant de ranger. Ne pas tremper pendant des périodes prolongées. Ne jamais utiliser des produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. 5 Conservez dans un endroit sec et frais. 6 Le bloc moteur peut être nettoyé avec un chiffon humide.

Remarque: ne pas nettoyer le bloc moteur dans le lave-vaisselle.

Reportez-vous au tableau relatif au nettoyage pour obtenir des instructions supplémentaires.

Tableau de cuisson

Le temps de cuisson et la température dépendent du type d'aliment que vous préparez, ainsi que de l'épaisseur, de la température et de vos goûts.

Remarque : consommer de la viande ou de la volaille crue ou mal cuite peut augmenter les risques de maladies d'origine alimentaire.

Viande Poids Heure	Température interne *
Poulet (entier)	2,2 à 2,9 lb1 à 1,3 kg	55 à 65 min
	2,9 à 4 lb1,3 à 1,8 kg	65 à 85 min
	4 à 5 lb1,8 à 2,3 kg	85 à 110 min
Canard (entier)	2,2 à 2,9 lb1 à 1,3 kg	55 à 65 min
	2,9 à 4 lb1,3 à 1,8 kg	65 à 85 min
	4 à 5 lb1,8 à 2,3 kg	85 à 110 min
Rôti de porc	3,3 à 4,4 lb1,5 à 2 kg	80 à 100 min
Rôti d'agneau avec ou sans os	3,3 à 4,4 lb1,5 à 2 kg	70 à 100 min

• Conseil : utilisez un thermomètre à viande afin de déterminer la température interne de la viande. Assurez-vous que la sonde du thermomètre ne touche pas à la tige en métal, car vous auriez une mauvaise lecture.

Mise au rebut

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour en savoir plus sur le recyclage, veuillez communiquer avec les centres de gestion des déchets locaux ou visiter le site www.recycle.philips.com.

Ce produit utilise des piles :

• Mettez les piles au rebut de façon responsable. Ne les incinérez pas. Les batteries risquent d'exploser en cas de surchauffe.
• Ne les emballez pas dans du papier métallique ou d'aluminium. Recouvrez les bornes des piles déchargeées avec du ruban adhésif avant de les jeter.
• Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de votre ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser votre batterie.

Garantie

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d'assistance ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l'aide (aux États-Unis ou au Canada seulement).

Garantie limitée d'un an

Philips garantit que ce produit sera exempt de défauts de matériaux, de main-d'œuvre et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, conformément aux spécifications et aux avertissements, pendant un an à compter de la date d'achat. La présente garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine du produit et n'est pas cessible. Pour exercer vos droits en vertu de la présente garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un reçu de caisse original sur lequel figurent le nom du produit et la date d'achat. Pour communiquer avec le service à la clientèle ou faire appel au service de garantie, visitez notre site www.philips.com/support. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. La responsabilité de Philips se limite à la réparation, ou à son entière discrétion, au remplacement du produit. Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou indirects, lorsque la loi l'autorise. La présente garantie vous donne des droits précis reconnus par la loi, auxquels peuvent s'ajouter des droits qui varient selon les États ou les provinces.

États-unis seulement

Fabriqué pour :

États-Unis d'Amérique

Importee par :

Pour obtenir de l'aide, visitez notre site Web: www.philips.com/support ou, aux États-Unis ou au Canada, composez le 1866 309-8817.

PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N. V. © 2018 Philips North America LLC. Tous droits réservés.