GW21980 - Module électronique Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module électronique de sortie radiofréquence (RF) 3A
Marque	Gewiss
Modèle	GW21980
Alimentation	230 V / 50 Hz
Fréquence radio	868 MHz
Portée radio	100 m à champ libre
Température de fonctionnement	-5 °C à +40 °C
Courant de sortie max (charge ohmique)	3 A
Type de sortie	Relais
Entrée filaire	Pour contacts sans potentiel (interrupteurs, poussoirs)
Indication LED	LED tricolore (jaune/rouge/verte) pour modes opérationnels
Fonctions principales	Bistable (poussoir ou interrupteur), monostable, temporisé (5 positions réglables)
Configuration	Sélecteur rotatif, apprentissage jusqu'à 16 canaux de commande
Installation	Encastrement, avec supports de la série System
Protection	Nécessite couvercle cache-bornes pour maintenir le degré de protection
Normes	Conforme CEI 64-8 et R&TTE 1999/5/CE
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier. Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Respecter impérativement les instructions. Installation par un professionnel qualifié. La sécurité n'est garantie que si les consignes sont suivies.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachable par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, contacter le service client Gewiss.
Informations générales	Module radio pour commande de charges via télécommandes, tableaux de commande, détecteurs, etc. Peut être associé à des interrupteurs traditionnels.

FOIRE AUX QUESTIONS - GW21980 Gewiss

Comment associer un module de sortie à un dispositif de commande ?

Tournez le sélecteur rotatif sur la position 0. La LED devient rouge fixe. Actionnez ensuite le dispositif de commande (télécommande, tableau, etc.) pour créer le message de commande. La LED s'éteint 5 secondes puis se rallume en rouge pour un nouvel apprentissage. Vous pouvez associer jusqu'à 16 canaux par module.

Que faire si la LED clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique que le nombre maximum d'associations (16) est atteint. Vous ne pouvez plus effectuer de nouveaux apprentissages. Pour résoudre, annulez tous les accouplements en tournant le sélecteur en position 9 (la LED devient jaune clignotante, puis jaune fixe une fois l'annulation terminée).

Comment annuler tous les accouplements effectués ?

Placez le sélecteur rotatif sur la position 9. La LED devient jaune clignotante pendant l'opération, puis jaune fixe une fois l'annulation terminée. Toutes les associations sont alors supprimées.

Quelle est la portée radio du module ?

La portée radio est de 100 mètres à champ libre en extérieur. En intérieur, la portée peut être réduite par les structures métalliques, les murs en béton armé ou les grandes épaisseurs.

Puis-je utiliser des interrupteurs traditionnels avec ce module ?

Oui, le module dispose d'une entrée filaire (C) pour connecter des contacts sans potentiel d'interrupteurs, poussoirs ou va-et-vient. Selon le mode (bistable, monostable), ils agissent directement sur le relais de sortie.

Comment configurer le mode temporisé ?

Tournez le sélecteur sur l'une des positions 4 à 8 pour obtenir des temporisations réglables. Le relais se ferme sur commande et s'ouvre automatiquement après la temporisation. Une nouvelle commande réinitialise le comptage. Utilisez les poussoirs ou commandes RF.

Quels types de charges puis-je commander avec le module 3A ?

Le module 3A peut commander : charges ohmiques jusqu'à 3 A, lampes à incandescence jusqu'à 2 A, moteurs et motoréducteurs jusqu'à 2 A. Les lampes fluorescentes et à décharge ne conviennent pas.

Le module est-il compatible avec les lampes fluorescentes ?

Pour le module de sortie 3A, les lampes fluorescentes ne conviennent pas. Pour le module 16A, les lampes fluorescentes non rephasées ou avec alimentateurs électroniques peuvent être commandées jusqu'à 4 A. Utilisez un relais d'appui pour les lampes rephasées.

Comment installer le module ?

Installez le module à encastrement dans les supports de la série System. Utilisez le couvercle cache-bornes si nécessaire pour maintenir la protection. L'installation doit être réalisée par un professionnel conformément à la norme CEI 64-8.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les connexions et l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client Gewiss. Ne tentez pas de réparer le module vous-même, car il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI GW21980 Gewiss

Attention! La sécurité de l'appareil n'est garantie que si les instructions suivantes sont respectées. Il est donc nécessaire de les dire avec attention et de bien les conserver. Les produits de la série System doivent être installés conformément à ce qui a été prévu par les normes CEI 64-8 pour les apparêls à usage domestique et similaires, dans des environnementés non poussièreux et là où il n'est pas nécessaire demettre en place une protection spéciale contre la déténstration de l'eau. L'organisation de vente

de la Société GEWISS est à disposition pour tous éclaircissements et toutes informations techniques. Les produits de la série System RF sont conformes aux Normes R&TTE 1999/5/CE mars 1999. La technologie radio utilisée garantit que plusieurs équipements System RF peuvent opérer en même temps dans le même édifice sans aucune interférence. La présence d'autres systèmes radio qui transmettent de façon permanente sur la même fréquence (868 MHz) peut engendrer des perturbations.

Les modules de sortie 3A et 16 A permettent de réaliser, grâce à une sortie à reliais, des commandes radio provenant de dispositifs de la série System RF comme :

• telecommandes,
  tableaux de commande.
• modules pour les entreés conventionnelles,
  detecteurs IR avec interrupteur crepusculaire,
  chronothermostats.

Module de sortie 3A

Module de sortie 16A

Les modules de sortie 3A et 16 A sont munis d'une led (A) multifonctions tricolore (jaune/rouge/verte) pour indiquer les modes opérationnels, et d'un pouvoir frontal (B) pour commander localement le relais de sortie. Avec une entree filaire (C) il est possible de connecter des contacts sans potentiel d'appareils de commande traditionnels (interrupteurs, pousoirs, va-et-vient, etc.). Les modules sont alimentetes a 230 V. Le contact de sortie du module 3A est sous tension, celui du module 16A est sans potentiel. Un selecteur rotatif permet de的选择le mode de configuration et de fonctionnement du dispositif.

CONFIGURATION

Apprentissage configuration

Pour associer un module de sortie 3A ou 16A à un ou plusieurs dispositifs de commande, il suffit de tourner le sélecteur dans la position 0 : la led multifonctions devient rouge fixe.

Il faut alors agir sur le dispositif que I'on désire accoupler, en observant les descriptions données sur la feuille d'instructions relative, de façon a creer le message de commande désire: la led multifonctions s'eteint pendant environ 5 secondes, puis elle se rallume (rouge) en attendant un autre accouplement eventuel. Il est possible d'associer à chaque module de sortie jusqu'à un maximum de 16 canaux de commande.

Au cas où l'on atteint le nombre maximum d'associations possibles, la led clignote et devient rouge ; dans ce cas il n'est plus possible d'effectuer d'autres associations.

Pour annuler tous les accouplements effectuels, toumer le sélecteur dans la position 9: la led multifonctions devient jaune et se met à clignoter pour indiquer que l'opération est en cours. La led jaune fixe indique que l'annulation a été réalisée.

FONCTIONNEMENT

Le mode de fonctionnement des modules de sortie est déterminé en fonction de la position choisis sur le selecteur rotatif.

Fonctionnement bistable avec pousoir

Le fonctionnement bistable avec pouvoir (se lecteur en position 1) est utilisé au cas où l'on peut obtenir la fermeture et l'ouverture du relais de sortie, en correspondence avec les commandes reçues, par exemple, d'un tableau de commande RF et des pousoirs conventionnels connectés au module au moyen de l'entrée filaire: cécie est le cas quand on peut offrir, en plus du point de commande RF, des points d'actionnement traditionnels (avec poussoirs).

Le pouvoir frontal et d'eventuels poussoirs connectés à l'entrée pour commande à distance provoquent le changement d'etat du relais de sortie à chaque pression.

• Example : actionnement RF et points de commande conventionnels

Fonctionnement monostable

On utilise le fonctionnement monostable (selecteur en position 2) au cas ou l'on peut oblirer la fermeture par impulsion du relais pour le temps correspondant, par exemple, à la pression du poussoir d'une télécommande : c'est le case de la commande d'une sonnerie ou d'un gradateur. Le poussoir frontal et d'eventuels poussoirs connectés à l'entrée pour commande à distance provoquent la fermeture du relais de sortie pour le temps de la pression du poussoir.

• Exemple commande gradateur

• Exemple commande sonnerie

Fonctionnement bistable avec interrupteur

Le fonctionnement bistable avec interrupteur (se lecteur en position 3) est utilisé au cas où l'on peut obtenir la fermeture et l'ouverture du relais de sortie, en correspondence avec les commandes reçues, par exemple, d'un tableau de commande RF et d'un interrupteur traditionnel connecté au module au moyen de l'entrée filaire : ceci est le cas où l'on ajoute un point de commande RF à un interrupteur déjà existant (ou à des va-et-vient/inverseurs).

Le pouvoir frontal provoque le changement d'etat du relais à chaque pression ; l'éventuel interrupteur connecté à l'entrée pour commande à distance provoque le changement d'etat du relais à chaque changement de position de l'interrupteur. Les autres points de commande sont obtenus, par exemple, avec des tableaux de commande RF ou des commandes à distance.

• Exemple d'un point de commande ajouté

• Exemple d'un point de commande ajoute à un circuit qui utilise des déviateurs
  
  Le même mode de fonctionnement peut être utilisé pour réaliser une prise commandée.
• Exemple de prise commande

Fonctionnement temporisé

Le fonctionnement temporisé (selecteur en position 4-5-6-7-8) est utilisé au cas où l'on peut obtenir la fermeture du relais de sortie, en correspondance avec une commande reçue, par exemple, d'un tableau de commande RF, et en géné r'ouverture en mode automatique à la fin de la période de temporisation : c'est le cas de la commande des lumières d'un escalier. Une éventuelle nouvelle commande réinitialise le comptage de la temporisation. Le pouvoir frontal et d'eventuels poussoirs connectés à l'entrée pour commande à distance provoquant la fermeture du relais de sortie à la pression du pouvoir ; l'ouverture du relais se réalise quand le temps programme termine.

- Exemple de commande temporisée pour lumière dans les escaliers

SIGNALISATIONS

Apprentissage configuration

Dispositif en attente d'apprender une commande : la led devient rouge fixe. Nombre max d'accoulements atteint : la led devient rouge clignotante.

Annulation combinaisons en cours : la led devient jaune clignotante. Annulation executée : la led devient jaune fixe.

Fonctionnement normal

Contact de sortie fermé : la led devient verte fixe.

INSTALLATION

Les modules de sortie sont installés à encastrement, en utilisant les supports de la série System qui sont prévus à cet effet. Si on utilise le couvercle cache-bornes il est possible de maintainir le degré de protection aussi pour des installations différentes de l'encastrement (ex. dans des boites de dérivation, à l'intérieur de lampes, et autres).

Attention: quand le module de sortie est alimenté, les conducteurs de l'entrée e pour la commande traditionnelle (interrupteurs,oulos, va-et-vient, etc.) sont sous tension.

Attention: la fonctionnalité du système RF est fortement influencée par l'environnement de l'installation. En présence de structures metalliques, de murs en béton armé ou de grande épaissieur (par exemple : les églises et/ou les batis anciens), etc., la portée en radiofréquence pourrait être sensiblement réduite.

DONNÉES TECHNIQUES

• Température de fonctionnement -5^ + 40^
• Fréquence radio 868 MHz.
• Portée radio 100 m à champ libre
• Alimentation 230V 50 Hz.
• Dimensions

1 module System pour module de sortie 3A

2 modules System pour module de sortie 16A

Charges contro lables et courant max.

Module de sortie 3A

Charges ohmiques	-∞	3A
Lampè à incandescence	∞	2A
Lampes fluorescentes	←	ne convennent pas
Moteurs et motoréducteurs	(M)	2A
Lampes à décharge	∅	ne convennent pas

Module de sortie 16A

Charges ohmiques	- -	16A
Lampes à incandescence	:0:	10A
Lampes fluorescentes*	-	4A
Moteurs et motoréducteurs	(M)	10A
Lampes à décharge	∅	ne convennant pas

• Lampes fluorescentes non rephase es: 4 A.

Lampes fluorescentes avec alimentateurs é lectroniques: 4 A.

Pas ajusté pour les lampes fluorescentes rephasés, pour la commande desquelles on recommende d'utiliser un relais d'appui.

DESCRIPCION

Tableau de commande RF

Caja de pulsadores RF

Druckknoptafel RF

Module RF pour les entrées conventionnelles

Déteur de mouvement avec interrupteur crépusculaire RF

Detector de movimento con crespuscular RF

Module de sortie RF - 3A

Module de sortie RF - 16A

Module de sortie RF pour la commande moteur

Modulo de salute RF para control motor