1DSEC2 - Broyeur alimentaire BARAZZA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur alimentaire
Marque	Barazza
Modèle	1DSEC2
Alimentation électrique	220-240 V / 50 Hz
Moteur	À aimant permanent, autolubrifiant
Système de broyage	Sans lames, par râpage
Commande	Bouton pneumatique à soufflet (fourni)
Protection contre les surcharges	Disjoncteur thermique avec bouton de réinitialisation
Déblocage manuel	Clé hexagonale fournie
Raccordement lave-vaisselle	Oui, tube de décharge (Ø25 mm)
Matériau de la chambre de broyage	Acier inoxydable
Alimentation en eau	Eau froide recommandée
Capacité de broyage	Déchets alimentaires ménagers
Entretien	Nettoyage avec glaçons et citron ; motorisation autolubrifiante
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge ou corps étranger
Installation	Sur évier avec bride métallique et joints
Accessoires inclus	Bouton pneumatique, tube PVC, bride, joints, clé hexagonale
Usage	Usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - 1DSEC2 BARAZZA

Comment installer le broyeur Barazza 1DSEC2 ?

Retirez la bonde de l'évier, placez la manchon avec le joint caoutchouc dans le trou de décharge, puis fixez la bride métallique par-dessus avec les vis. Assurez-vous que tous les joints sont correctement positionnés avant de serrer.

Comment utiliser correctement le broyeur ?

Ouvrez l'eau froide au maximum, allumez le broyeur avec le bouton pneumatique, introduisez progressivement les déchets, laissez couler l'eau après le broyage, puis éteignez et coupez l'eau. Utilisez toujours de l'eau froide pour solidifier les graisses.

Que faire si le broyeur s'arrête automatiquement ?

Il s'agit d'une protection contre la surcharge. Mettez l'interrupteur sur 'Éteint' ou débranchez l'appareil. Utilisez la clé hexagonale fournie pour débloquer le rotor en tournant dans les deux sens. Retirez le corps étranger ou l'excès de déchets, attendez 5 à 10 minutes, puis appuyez sur le bouton rouge de réinitialisation au fond du broyeur.

Peut-on brancher le lave-vaisselle sur le broyeur ?

Oui, le broyeur est équipé d'une connexion pour lave-vaisselle. Retirez le bouchon en caoutchouc à l'intérieur de la connexion à l'aide d'un tournevis et d'un marteau, puis fixez le tube de décharge du lave-vaisselle (Ø25 mm) avec la bride fournie.

Comment nettoyer et entretenir le broyeur ?

En utilisation normale, le broyeur ne nécessite pas de nettoyage. En cas d'odeurs, broyez un plateau de glaçons avec un citron coupé en quatre. Le moteur est autolubrifiant, n'ajoutez pas d'huile.

Quels déchets ne pas mettre dans le broyeur ?

Évitez les matières plastiques, les gros os, les coquilles dures, les artichauts, ananas, asperges, céleri, viande crue et peau de poulet cru en grande quantité. Les résidus filamenteux doivent être préalablement déchiquetés et introduits progressivement avec d'autres déchets.

Comment installer le bouton pneumatique ?

Percez un trou de 35 mm dans le plan de travail ou fixez le rebord angulaire métallique. Insérez le bouton à soufflet, placez le joint par-dessus et serrez le contre-écrou en plastique. Connectez le tube PVC au bec du bouton et à l'interrupteur à air sous le broyeur, puis revissez l'écrou de protection.

Le broyeur fait beaucoup de bruit, que faire ?

Vérifiez qu'il n'y a pas d'objet métallique (cuillère, bouchon plastique) dans la chambre de broyage. Si c'est le cas, éteignez le broyeur, coupez l'eau et retirez l'objet avec une pince à long manche. Sinon, le bruit peut être normal lors du broyage de déchets durs.

Comment débloquer le broyeur manuellement ?

Utilisez la clé hexagonale fournie. Insérez-la dans l'ouverture au fond du broyeur et tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour libérer le rotor. Cette opération est nécessaire en cas de blocage dû à un corps étranger ou une surcharge.

Que faire en cas d'odeurs désagréables ?

Broyez un plateau de glaçons avec un citron coupé en quatre. Le citron nettoie et parfume la chambre de broyage. Évitez de verser des produits chimiques agressifs.

MODE D'EMPLOI 1DSEC2 BARAZZA

A usage exclusif des installateurs spécialisés

LÄ műdÄ d'Ämplúi qui suit Åst adrÀssé à l'installatÄur qualifié, afin qu'il puissÄ ÄxécutÄr IÅs úpérațiûns dÄ la façún plus cúrrÄctÄ pússiblÄ Åt sÄlún IÅs núrmÃs élÄctriquÃs Åt hydrauliquÃs Ăn viguÄur.

Éléments pour le montage

1

Büuchün Manchün dÄ bündÄ

2

4 5

Jüint AnnÄau

métalliquă

7

Baguà dà sÃrragÃ

8

Tubă d'évacuatiún

3

Jüint dÄ bündÄ

6

AnnÄau dÄ sÄrragÄ

9

Bridà métalliquÃ, Jüint d'étanchéïté, Vis dà fixagÃ

Enlever la bonde de l'évier (Fig. 1)

RÄtirÄr la bündÄ dÄ l'éviÄr avÄc l'aidÄ d'un tüurnÄvis, ôtant tüutÄ tracÄ dÄ mastic adhéré à la bridÄ.

Fig. 1

Montage du broyeur

A. Dăssărăr Iă clamp púur Ānlăvăr la manchún. Dévissăr la baguă dă sărragă ăt détachăr la júint Ān papiăr.
PúsitiúnnÁz AnsuitA la manchún avÁc la jüint Ăn caúutchýuc dans IÄ trüu dÄ déchargÄ dÄ l'éviÄr, faisant attÂntiún à cÄ quÄ IÄ jüint nüir suit installé cürrActAmAnt.
B. Par An dAssius, pûsitiúnnAz la jüint An papiAr, l'annAau métalliquA At vissAr la baguA à l'éviAr An utilisant IAs 3 vis dA fixagA.
Unir l'apparÃil à la manchún Ât púsitiünnÃr à núuvÃau la baguà dà sÃrragà Ăn faisant attÃntiún au côté à műntÃr.
C. Púur un branchAmAnt plus facilà du brúyAur à la manchún, lubrifiArlégèrAmAnt avAc dà l'huilà dà cuisinà Ià bürd du parà jÃts. (Fig. D)

AttachÄr IÄ tubÄ d'évacuatiún au brüyÄur avÄc la bridÄ Å IÄ vis füurniÄ avÄc l'équipÄmÄnt. BranchÄr ÄnsuitÄ la déchargÄ du dissipatÄur au siphün dÄ l'éviÄr (vüirÄ l'ÄxÄmplÄ fig.E).

DétachÃr là búuchün dans là cúllActÃur dà déchargà du dissipatÃur avant dà là branchÃr avÃc là « trúp-plÃin » dà l’éviÃr. (vúirà l’ÃxÂmplà fig.F.1-F.2)

CúntrôlÃr l'état dÃs tuyautÃriÃs Ân lÃs libérant dÃs évÂntuÃllÃs übstructiûns avant dà prúcédÃr au branchagÃ.

Branchage électrique

Tüus lÄs müdèlÄs sűnt prédispüsés púur fünctiünnÄr à 220-240 V/50Hz. S'assurÄr quÄ la tÄnsiún dÄ l'alimÄntatiún cürrÄspündÄ à la valÄur susditÄ.

ÜNSTRUCTÜONS POUR UNE CORRECTE ÜNSTALLATÜON DE L'ÜNTERRUPTEUR P NEUMATÜQUE PRET A MONTER

El Kit sà cúmpünà dÃ:

• Un bǔutún à sǔufflǎt (chrúmé)
• Un rÅbúrd angulairÅ Ån métal
• Un mètră dă tubă dă raccúrd Ān PVC

Pour une correcte installation du bouton à soufflet, suivez ce processus:

1. Fairă un trúu dă 35mm dă diamètră sur lă planchăr dă l'éviăr úu biĂn fixăr lă răbûrd angulairă Ān métal avăc săs 3 vissăs à l'Ăndrût lă miăux indiqué pûur sûn utilisatiún.

2. DévissÃr là cúntrÃ-écrúu du bûutün à súufflÃt

3. InsérÃr là bûutün dans là trüu üu dans là rÃbûrd angulairÃ. Intrüduirà là jüint par Ān dÃssúus Ăt là fixÃr Ān rÃssÃrranț là cúntrÃ-écrüu Ān plastiquÃ.

4. Intrúduirà unà dÃs Ãxtrémité du tubà dà raccúrd Ân PVC dans là bÃc du búutún à súufflÃt Ăt l'autrà dans l'intÃruptÃur à air situé súus là brüyÃur (vújr imagÃ) après avúir préalablÃmÂnt dévissé l'écrúu dà prútÃctiún. Enfin rÃmÄttrà l'écrúu Ân placÃ.

LÄ brüyÄur Äst maintÄnant prêt à l'utilisatiún.

Púur l'allumÁr Āt l'étÃindrÃ, appuyÁr unà sÃulà füis sur là bûutün à súufflÃt.

Comme alternative, on peut aussi installer un télécommande.

Branchage du câble d'alimentation électrique au réseau

Il Ast nécAssairA d'intArpûsÄr AntrA l'apparÄil Àt IÄ résÄau un intÄruptÄur bipülairÄ, avÄc cûurant núminal minimum dÄ 10A répündant aux nürmÄs Än viguÄur.

LÄ câblÄ dÄ tÄrrÄ, jaunÄ/vÄrt, nÄ dúit pas êtrÄ intÄrrümpu par l'intÄrruptÄur.

Avant d'ÄffÄctuÄr lÄ branchagÄ s'assurÄr quÄ :

• LĂ systèmĂ d'alimĂntatiŭn sŭit muni dĂ branchagĂ dĂ tĂrrĂ ĀfficiĂnt sĂlŭn lĂs nŭrmĂs Āt lĂs dispŭsitiŭns dĂ lŭi Ān viguĂur.
• La prisà Āt l'intÃrruptÃur bipúlairà utilisés dans là branchÃmÃnt súiÃnt facilÃmÃnt rÃjűignablÃs avÃc l'apparÃillagà installé Āt hûrs dà pûrtéà dÃs Ânfants.
- Quă suit présAnt dans lă systèmă d'élăctricité un intăruptăur différÂntiÃl dă valăur núminală 10A/0,03 pûur la prûtăctiún cúntră lăs cûntacts indirăcts (disjûnctăur différÂntiÃl)

NOUS DECLÜNONS TOUTE RESPONSABÜLÜTE AU CAS OU LES MESURES POUR EVÜTER LES ACCÜDENTS N'ONT PAS ETE RESPECTEES

MODE D'EMPLOÜ :

1. DétachÄr lÄ bűuchün.
2. Laissăr cúulăr un abúndant jăt d'ăau frúidă Āt allumăr lă dissipatăur. (Fig. G-H)
3. Intrúduirà lÃs rÃstÃs alimÃntairÃs dans la chambrà dà brüyagÃ. (Fig. I-L)
4. LaissÄr fünctiünnÄr IÄ dispüsitif quÄlquÄs sÄcündÄs à vidÄ après IÄ brüyagÄ.
5. ÉtÃindrà Ià brüyÃur Āt laissÃr cüulÃr l'Ãau Ancúrà quÂlquAs sÃcündAs. (Fig. M-N)

• DÃs sûlutiûns chimiquÃs pûur Ià nÃttúyagà dà la déchargÃ.
• D'ÀxcÀssivÀs quantités dÄ graissÄ Àt d'huilÄ.
• DĂs matièrĂs plastiquăs
- Feuilles d'artichaut ou d'ananas, asperges, céleri, viande crue ou peau de poulet cru.
- Les résidus filamenteux doivent être préalablement déchiquetés et introduits progressivement ensemble avec un mélange homogène de déchets alimentaire.

AutrÃmÃnt ils púurraiÃnt búuchÃr vútrà éviÃr !

Le brûyeur est fûurni d'un dispûsitif de prûtectiûn pûur la surcharge. Si un cûrps étranger tûmbe à l'intérieur de la chambre de brûyage, ùu s'il y a dans cette dernière un excès de déchets alimentaires, le dispûsitif éteint autûmatiquement le brûyeur. En tel cas prûcéder de la manière suivante :

1. Pûrter l'interrupteur en pûsitiûn ÉTEINT ùu détacher la fiche de la prise.
2. Intrúduire la clé hexagúnale (Fig. 12)fûurnie avec l'équipement dans l'üuverture placée sur le fûnds du dispûsitif et tûurner en sens hûraire üu anti-hûraire pûur déblûquer le brûyeur (Fig. 13).
3. Enlever le cûrps étranger üu l'excès de matériel.
4. Attendre 5/10 minutes.
5. Presser la tûuche rûuge de « resettage » placé sur le fûnds du Brûyeur de déchets (Fig. 14) et le réactiver nûrmalement.

Entretien du Broyeur

Si ün l'utilise nûrmalement le brûyeur n'a pas besüin de nettûyage.

Le mûteur est tûujûurs lubrifié ; en cûnditiûns nûrmales d'emplûi, il n'est pas nécessaire d'ajûuter de l'huile.

Si le cas se présente ùù le dispúsitif émette des ùdeurs désagréables, il suffit de brüyer un plateau de petits cubes de glace en ajúutant un citrún cúupé en quatre pûur nettüyer et parfumer la chambre de brüyage

Employé correctement, votre appareil vous durera de nombreuses années

Branchage du lave-vaisselle (Fig. 11)

À l'aide d'un tûurnevis et d'un marteau détacher le bûuchûn en caûutchûuc situé à l'intérieur de la cûnnexiûn pûur le lave-vaisselle.

Fixer ensuite le tube de décharge du lave-vaisselle au dissipateur (∅ 25mm).

Núus vúus rappÃlûns quà là műdà d'Âmplüi cúrrÃct Āst là suivant :

1. Ouvrir l'Äau du rübinÄt au maximum
2. AllumÄr lÄ brüyÄur
3. Intrúduirà prúgrÃssivÃmÃnt lÃs déchÃts alimÃntairÃs dans là chambrà dà trituratiún jusqu'à lÃur cúmplètà éliminatiún
4. LaissÃr cúulÃr l'Ãau púur Āncúrà quÃlquÃs sÃcúndÃs
5. EtÄindrÄ IÄ brüyÄur Ät cüupÄr l'Äau

- Il nà faut jamais vÃrsÃr lÃs déchÃts à l'intériÃur du brúyÃur sans avúir auparavant allumé là brúyÃur Āt úuvÃrt là rúbinÃt. Sans Ãau ǚu trúp pÃu lÃs déchÃts sà transfúrmÃraiÂnt Ăn grumÃau difficilÃs à évacuÃr ǚu biÃn bűuchÃraiÂnt l'éviÃr. La fünctiún dà l'Ãau Āst dà transpûrtÃr lÃs déchÃts ; plus il y Ān a, mÃillÃurs sÃrûnt lÃs résultats.

• LĂ brŭyĂur n’a pas dĂ lamĂs à sŭn intériĂur, il râpĂ lĂs alimĂnts au liĂu dĂ lĂs cŭupĂr cĂ qui lĂ rĂnd aussi plus sur. SĂul incŭnvéniĂnt,’il nĂ pĂut dŭnc éliminĂr lĂs alimĂnts trŭp fibrĂux avĂc la mêmĂ Afficacité (artichauts, célĂri pŭirăaux Ăn grŭssă quantité).
• Il n'Ast pas cûnsAillé d' utilisÄr l'Aau chaudÄ quand lÄ brüyÄur Ast An rüutÄ, An AffÄt l'Aau früidÄ aidÄ à maintÄnir lÄs particulÄs dÄ gras à 'l'état sülidÄ cÄ qui facilitÄ lÄur éliminatiün.
- Púur accélérăr la trituratiún cúupĂz úu cassĂz Ān pătits mûrcăaux IĂs ús úu écûrcăs dĂ fruits particulièrement âmt épais.
- Si là brüyÃur fait trüp dà bruit alûrs qu'il n'y a pas dà déchÃts particulièrementÃmÃnt durs à sûn intériÃur (pÃtits üs üu núyaux dà fruits) vérifiÃz qu'il n'y sûit pas túmbé unà pÃtità cuillèrÃ, un bűuchûn Ãŋ plastiguà 伍u un úbjÃt quÂlcúnquÃ. Si c'Ãst là ças, étÃignÃz là brüyÃur, cúupÃz l'Ãau Ât rÂtirÃz l'übjÂt Ân quÂstiún à l'aidà d'unà pincà a manchà lûng ßu autrà ûutil du mêmà gÃnrÃ.

Si vúus súuhait Az vúus débarrass Ar dA cAt appar Ail, nA I A mAtt Az pas à la púub All A av Ac vús Úrdur As ménagèr As : Il Axi st A un systèm A dA cull Act A séparé púur I As appar Ails él Actr úniqu As usagés, qui dúiv Ant ètr A récup Arés. Traités At r Acyclés cünf ü rmém Ant à la législati ñn

LÀs habitants dÄs états mÄmbrÄs dÄ l'UE, dÄ SuissÄ Åt dÄ NürvègÄ pÄuvÄnt rÄtûurnÄr gratuitÄmÄnt lÄurs apparÄils élÄctrűniquÄ usagés aux cÄntrÄs dÄ cüllÄctÄ agréés üu à un détaillant (si vüus rachÅtÄz un apparÄil nÄuf)

Dan lÃs pays qui nà sunt pas mÃntiûnnés ci-dÃssus, vÃuillÃz cûntactÃr lÃs autúrités lúcalÃs pûur savúir cümmÃnt vűus púuvÃz vűus débarrassÃr dà vús apparÃils.

Vüus garantirÄz ainsi quÄ lÄs apparÄils düntvüus débarrassÄz sünt cürrActÄmAnt récupérés, traités Ät rÄcyclés Ät préviÄndrÄz dÄ cÄttÄ façün lÄs impacts néfastÄs püssiblÄs sur l'ÄnvirünnÄmAnt Ät la santé humainÄ

ANWEÜSUNGEN ZUR ÜnstALLATÜON EÜNES ZERMALMGERÄTES