AD10 - Ampli guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Préamplificateur acoustique avec effets, looper et accordeur
Marque	Boss
Modèle	AD-10
Dimensions (L × P × H)	217 × 161 × 65 mm
Poids	1,3 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni) ou 6 piles alcalines AA (LR6)
Consommation électrique	300 mA
Autonomie des piles (alcalines)	Environ 6 heures (selon les conditions d'utilisation)
Entrées	2 × GUITAR IN (Jack 6,35 mm) pour guitares électro-acoustiques
Sorties	XLR OUT (L, R), LINE OUT (L/PHONES, R/MONO), SEND/RETURN
Connecteurs supplémentaires	USB COMPUTER (audio), CTL1,2/EXP (pour pédales externes)
Effets intégrés	EQ 3 bandes, Boost, Anti-feedback (2 coupe-bande), Résonance acoustique, Compresseur, Delay/Chorus, Ambiance (réverbération)
Fonctions supplémentaires	Accordeur chromatique, Looper (jusqu'à 32 secondes), 10 mémoires de présélections, mode manuel/commutation
Types de réverbération (Ambiance)	Court, Moyen, Long
Types de delay	Standard, Delay modulé, Delay inversé
Types de chorus	Normal, Doux, Brillant
Égaliseur	Bass, Mid (fréquence variable), Treble, Présence, Low Cut, Niveau
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas exposer à l'humidité. Arrêt automatique (10 h) désactivable.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Roland/Boss. Pédales et câbles en option disponibles.
Informations générales	Conçu pour les guitaristes acoustiques en concert. Permet de mélanger deux sources (ex: piézo + micro).

FOIRE AUX QUESTIONS - AD10 BOSS

Comment connecter ma guitare électro-acoustique au Boss AD-10 ?

Branchez votre guitare sur l'une des entrées GUITAR IN 1 ou GUITAR IN 2 (Jack 6,35 mm). Vous pouvez utiliser les deux pour mélanger deux types de capteurs (piézo et micro par exemple). Utilisez le bouton SELECT pour choisir l'entrée active ou le mode mix (1+2).

Comment régler la sensibilité d'entrée ?

Tournez le bouton INPUT SENS situé à l'arrière. Ajustez-le de sorte que le voyant INPUT sur le panneau avant s'allume en orange au niveau d'entrée maximal. S'il devient rouge, réduisez la sensibilité.

Comment utiliser l'accordeur intégré ?

Appuyez sur la pédale TUNER & MUTE pour couper le son et activer l'accordeur. Jouez une corde à vide ; le nom de la note s'affiche. Utilisez les boutons ▼/▲ pour modifier la hausse de référence (par défaut 440 Hz). Accordez jusqu'à ce que la pédale DELAY s'allume en vert. Pour quitter, appuyez sur n'importe quelle pédale.

Comment sauvegarder un preset (mémoire) ?

Réglez les effets et paramètres souhaités, puis maintenez enfoncé le bouton EXIT tout en appuyant sur MEMORY. L'écran clignote 'b'. Relâchez, puis appuyez à nouveau sur MEMORY. Choisissez un numéro de mémoire (0-9) avec ▼/▲ et confirmez en appuyant sur MEMORY.

Comment utiliser le looper ?

Appuyez simultanément sur les pédales DELAY et TUNER & MUTE pour entrer en mode looper. La pédale TUNER & MUTE sert à enregistrer (rouge), lire (vert), puis overdub (orange). Appuyez deux fois pour arrêter. Maintenez enfoncée la pédale LOOP (si configurée) pendant 2 secondes pour effacer la boucle.

Comment brancher une pédale d'expression ou un footswitch ?

Connectez une pédale d'expression (FV-500H, EV-30) ou un footswitch (FS-5U, FS-6) à la prise CTL1,2/EXP à l'arrière. Ensuite, vous pouvez assigner des fonctions comme le volume de sortie, le contrôle de l'ambiance ou la commutation de mémoire via le menu d'affectation des pédales (maintenez EXIT + appuyez sur BOOST).

Comment réduire le larsen (feedback) ?

Utilisez la section ANTI-FEEDBACK. Tournez le bouton REDUCTION pour atténuer les fréquences basses. Pour un filtrage précis, activez NOTCH 1 ou NOTCH 2 et réglez la note de la fréquence gênante avec ▼/▲. Vous pouvez également appuyer simultanément sur les deux boutons NOTCH pour une détection automatique du larsen.

Quelle est l'autonomie avec des piles ?

Avec 6 piles alcalines AA (LR6), l'autonomie est d'environ 6 heures en utilisation continue. L'écran affiche 'b' lorsque les piles sont faibles. Remplacez-les rapidement pour éviter la perte de données.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine (Factory Reset) ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncés les boutons NOTCH 1 et NOTCH 2 tout en rallumant. L'écran affiche 'Fr' et le bouton MEMORY clignote. Appuyez sur MEMORY pour confirmer. Ne coupez pas l'alimentation pendant le processus. Une fois 'oビ' affiché, vous pouvez éteindre.

Comment désactiver l'arrêt automatique (Auto Off) ?

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder aux réglages de sortie. Naviguez avec MEMORY jusqu'à voir 'Ro' (Auto Off). Utilisez ▼/▲ pour sélectionner oF (Off). L'arrêt automatique est alors désactivé.

MODE D'EMPLOI AD10 BOSS

AD-10 专为现场演奏的原声吉他手设计；它集前置放大器、效果器、循环器和指令盒于一身。

ZH

目录

准备工作 2

连接设备 2

连接脚踏开关或音量控制踏板 3

打开/关闭电源 3

输入设置 4

调节输入灵敏度 4

在 GUITAR IN 1/2 之间进行切换和

调节平衡 4

吉他调音（调音器） 4

手动/记忆模式 5

手动模式 5

记忆模式 5

保存记忆 5

初始化记忆设置 5

编辑效果 6

EQ（均衡器） 6

BOOST 6

FX LOOP 6

ANTI-FEEDBACK 7

ACOUSTIC RESONANCE....7

COMP（压幅器） 7

DELAY/CHORUS 7

AMBIENCE 7

子参数设置 8

循环器 9

高级设置 10

输出设置 10

空间混响输出设置 10

重踩踏板设置 11

系统设置 11

对 GUITAR IN 1 和 2 单独进行 EQ 设置 .. 11

分配踏板功能 12

其他功能 12

恢复出厂设置 (Factory Reset) 13

附录 14

主要规格 14

使用安全须知 14

重要注意事项 14

连接设备

graph TD
    A["后面板"] --> B["LINE OUT (L/PHONES, R/MONO) 插孔"]
    A --> C["XLR OUT (L, R) 插孔"]
    A --> D["DC IN 插孔"]
    A --> E["USB COMPUTER 端口"]
    A --> F["GUITAR IN (1, 2) 插孔"]
    A --> G["SEND、RETURN 插孔"]
    A --> H["接口图示"]

    B --> I["将这些插孔连接至吉他音箱或耳机。* 将耳机连接至 L/PHONES 插孔。* 如果使用单声道连接，请仅使用 R/MONO 插孔。"]
    C --> J["连接至 PA 等 * XLR OUT (L, R) 插孔的引线分配。"]
    C --> K["1 GND 2-HOT"]
    C --> L["3 COLD"]

    D --> M["在此处连接随附的电源适配器。* 尽管可以使用电源适配器供电，但是我们建议将电池继续安装在本设备内。这样，万一电源适配器的电源线意外从设备上断开，您还能够继续演奏。"]

    E --> N["使用市售的 USB 2.0 线缆连接此端口与计算机，以便在 AD-10 和计算机之间发送和接收音频。您可以将 AD-10 的声音录制到计算机中，或通过 AD-10 的输出插孔从计算机输出声音。"]

    F --> O["连接吉他。您可以使用这两个插孔来混合两种不同类型的拾音器，或连接两个吉他。"]
    G --> P["接接拾音器"]
    G --> Q["内置拾音器"]
    H --> R["连接外部效果设备（单声道）。将 SEND 插孔连接至外部效果设备的输入端，将外部效果设备的输出端连接至 RETURN 插孔。"]
    H --> S["返回 OUTPUT"]
    H --> T["SEND → INPUT"]

* 为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。

连接脚踏开关或音量控制踏板

如果将脚踏开关（FS-5U、FS-6、FS-7：另售）或音量控制踏板（FV-500H、FV-500L、EV-30、Roland EV-5：另售）连接至CTL1,2/EXP插孔，您可以为其分配各种功能。“分配踏板功能”（第12页）

* 请仅使用指定的音量控制踏板。连接其他任何音量控制踏板时，有可能造成本设备失灵和/或损坏。

graph TD
    A["CPU"] -->|1/4 英寸耳机型| B["ADAP 1"]
    A -->|1/4 英寸耳机型| C["ADAP 2"]
    A -->|立体声 1/4 英寸耳机型| D["AV 2"]
    A -->|立体声 1/4 英寸耳机型| E["AV 3"]
    B --> F["FS-5U"]
    C --> G["FS-5U"]
    D --> H["FS-7"]
    E --> I["FS-6 EV-30"]
    F --> J["MODE"]
    G --> K["Polarity"]
    H --> L["UV"]
    I --> M["UV"]
    N["STEREO NONO"] --> O["POWER ON OFF"]
    P["使用电源"] --> Q["使用电源"]
    R["使用电源"] --> S["使用电源"]
    T["使用电源"] --> U["使用电源"]
    V["使用电源"] --> W["使用电源"]
    X["使用电源"] --> Y["使用电源"]
    Z["使用电源"] --> AA["使用电源"]
    AB["使用电源"] --> AC["使用电源"]
    AD["使用电源"] --> AE["使用电源"]
    AF["使用电源"] --> AG["使用电源"]
    AH["使用电源"] --> AI["使用电源"]
    AJ["使用电源"] --> AK["使用电源"]
    AL["使用电源"] --> AM["使用电源"]
    AN["使用电源"] --> AO["使用电源"]
    AP["使用电源"] --> AQ["使用电源"]
    AR["使用电源"] --> AS["使用电源"]
    AT["使用电源"] --> AU["使用电源"]
    AV["使用电源"] --> AW["使用电源"]
    AX["使用电源"] --> AY["使用电源"]
    AZ["使用电源"] --> BA["使用电源"]
    BB["使用电源"] --> BC["使用电源"]
    BD["使用电源"] --> BE["使用电源"]
    BF["使用电源"] --> BG["使用电源"]
    BH["使用电源"] --> BI["使用电源"]
    BJ["使用电源"] --> BK["使用电源"]
    BL["使用电源"] --> BM["使用电源"]
    BN["使用电源"] --> BO["使用电源"]
    BP["使用电源"] --> BQ["使用电源"]
    BR["使用电源"] --> BS["使用电源"]
    BT["使用电源"] --> BU["使用电源"]
    BV["使用电源"] --> BW["使用电源"]
    BX["使用电源"] --> BY["使用电源"]
    BZ["使用电源"] --> CA["使用电源"]
    CB["使用电源"] --> CC["使用电源"]
    DD["使用电源"] --> EE["使用电源"]
    FF["使用电源"] --> DG["使用电源"]
    DH["使用电源"] --> DI["使用电源"]
    DJ["使用电源"] --> DK["使用电源"]
    DL["使用电源"] --> DM["使用电源"]
    DN["使用电源"] --> DE["使用电源"]
    DF["输入输出"] --> DC["FS-5U"]
    FB["FS-5U"] --> DC
    BG["FS-5U"] --> DC
    BH["FS-5U"] --> DC
    BI["FS-5U"] --> DC
    BJ["FS-5U"] --> DC
    BK["FS-5U"] --> DC
    LM["FS-5U"] --> DC
    BN["FS-5U"] --> DC
    DB["FS-5U"] --> DC
    DC["FS-5U"] --> DC

打开/关闭电源

在进行连接之前，请确保调低混音器或音箱的输入增益或音量。

如果按照错误顺序打开设备，则有可能对扬声器和其他设备造成故障和/或损坏。

* 打开/关闭本设备之前，请务必调低音量。即使音量已调低，您依然有可能在打开/关闭本设备时听到细微声响。这是正常现象，不是故障。
* 当电池电量不足时，显示屏显示“b”。发生这种情况时，请安装新电池。

输入设置

AD-10 配有输入插孔 (GUITAR IN 1, 2) 的两个通道。您可以使用这些通道混合两种不同类型的拾音器（例如压电拾音器+电磁拾音器）以达到所需的平衡，或者在现场演奏中所连接的两个吉他之间进行切换。

调节输入灵敏度

使用后面板 [INPUT SENS] 旋钮调节输入灵敏度。调节灵敏度，使上面板 INPUT 指示灯在最大输入时呈橙色亮起。如果输入电平过高，INPUT 指示灯呈红色亮起。

在 GUITAR IN 1/2 之间进行切换和调节平衡

如果您同时使用 GUITAR IN 1 和 2 插孔，您可以打开/关闭插孔 1 和 2，或将两个插孔都打开，并调节组合平衡。

1. 按下 [SELECT] 按键。

每次按下此按键时，输入选项将在 1、2 和 1+2 （最大）之间进行切换。选定输入的指示灯（CH1、CH2）亮起。

调节 CH1/CH2 平衡

如果选择 1+2 (MIX)，CH1 和 CH2 指示灯均亮起，您可以调节平衡。

1. 按几下 [SELECT] 按键以选择 1+2 (MIX)。

CH1 和 CH2 指示灯均亮起。显示屏显示输入 1 和 2 之间平衡设置的值。

2. 使用 [▼][▲] 按键调节值。

显示屏	CH1: CH2 组合平衡
0-50-99	100: 0-50: 50-0: 100(默认值: 50)

吉他调音（调音器）

1. 踩下 [TUNER & MUTE] 踏板。

吉他静音，调音器开启。

2. 使用 [▼][▲] 按键更改参考音高。

显示屏 音高
35-45	435-445 Hz(默认值:440 Hz)

3. 在将要调音的琴弦上弹奏一个自然音。

最接近弹奏的琴弦音高的音符名称会出现在显示屏上。

* 例如：(E) E (C#) C0 #符号

4. 调音使 [DELAY] 踏板亮起。

graph LR
    A["过低"] --> B["BOOST"]
    C["已调音"] --> D["DELA"]
    E["过高"] --> F["TUNER & MUTE"]
    B --> G["SINGLE STRENGTH"]
    D --> H["TURRIC LOAD"]
    F --> I["LOOP"]

备注

调音器打开时，您可以按下 [MENU] 按键以切换调音器的显示模式。调音状态也会通过踏板上方的按键来显示。

每次按下 [MENU] 按键，显示模式会发生以下变化。

显示模式 说明
PP
PANEL & PEDAL	踏板 LED 和按键均显示音高。
Pd
PEDAL	仅踏板 LED 显示音高。
Pn
PANEL	仅按键显示音高。

5. 要关闭调音器，请踩下任意踏板。

手动模式

启动AD-10时，本设备处于手动模式。在该模式下，根据面板旋钮的位置应用声音和效果。

• 显示屏上显示一个点。转动旋钮时，将显示其设置值。
• 您可以使用踏板（蓝色 LED）打开和关闭效果。

BOOST ON/OFF DELAY ON/OFF

记忆模式

按下 [MEMORY] 按键使其呈红色亮起时，AD-10 将处于记忆模式。在该模式下，您可以将效果和设置（声音）的 10 种组合保存为“记忆”并进行调用。

您还可以同时踩下这两个踏板以在“手动”和“记忆”模式之间进行切换。

• 显示屏上显示记忆编号。
  * 编辑设置时，显示屏上显示一个点。
• 您可以使用踏板（红色 LED）切换记忆的效果和设置。

记忆编号▼/▲

重踩模式

在记忆模式下，同时长踩图中显示的两个踏板，可切换到重踩模式。您可以使用踏板（蓝色 LED）打开和关闭效果。

BOOST ON/OFF

DELAY ON/OFF

保存记忆

下面介绍如何保存希望保留的设置。

1. 请按住 [EXIT] 按键并按下 [MEMORY] 按键。

显示屏闪烁“B”（写入）。

1. 按下 [MEMORY] 按键。

显示屏显示记忆编号。

1. 使用 [▼][▲] 按键选择希望保存记忆的记忆编号。
2. 按下 [MEMORY] 按键。

[MEMORY] 按键和显示屏所示内容快速闪烁。

备注

对于每种效果，您可以指定是将其保存为记忆还是手动使用（旋钮位置）（第 12 页）。

初始化记忆设置

初始化当前选定记忆的设置。

1. 请按住 [EXIT] 按键并按下 [MEMORY] 按键。

显示屏闪烁“B”（写入）。

1. 按下 [▲] 按键以选择 “i” （初始化）。

[MEMORY] 按键呈红色闪烁。

* 如果要取消操作，请按下 [EXIT] 按键。

1. 按下 [MEMORY] 按键。

查看旋钮/按键值

- 通过在按住 [EXIT] 按键的同时操作旋钮或按键，您可以在不更改旋钮或按键设置的情况下，看到显示屏上显示的当前值。

• 在记忆模式下调用设置（声音）时，设置的值与物理旋钮的位置不匹配。例如，如果旋钮的设置值为12点钟，但物理旋钮转动到最左侧，则该值不会改变，直到将旋钮旋转到12点钟位置。
  * 编辑设置时，显示屏上显示一个点。

EQ（均衡器）

调节音调。

[BASS] 旋钮

调节低频段的声级。

[LOW CUT] 按键

此按键打开时，低于指定频率的区域将被切除。

按下此按键时，显示屏将显示指定的频率。使用 [▼][▲] 按键更改设置。

值	说明
1-99	10-990 Hz

[MID] 旋钮

调节中频段的声级。

[FREQ]按键

指定由 [MID] 旋钮调节的频率区域。按下此按键时，显示屏将显示指定的频率。使用 [▼][▲] 按键更改设置。

值	说明
20-5.0	200 Hz-5.0 kHz

[TREBLE] 旋钮

调节高频段的声级。

[PRESENCE] 旋钮

为中高频段添加明亮轮廓。如果您想提升音色的清晰度，这非常有效。

[LEVEL] 旋钮

设置均衡器的总体音量。

[ON/OFF] 按键

打开/关闭均衡器。

备注

您可以单独为 GUITAR IN 1 和 2 指定 EQ。详情请参阅“对 GUITAR IN 1 和 2 单独进行 EQ 设置”（第 11 页）。

BOOST

启用此功能可提高音量。利用此功能，您可以方便地调节音量使其高于背景声音（比如在独奏时），或在演奏乐曲的特定部分时降低音量。

[BOOST]按键

打开/关闭扩音功能。此按键开启时，显示屏显示增益设置。使用 [▼][▲] 按键更改设置。

值	说明
0-50-99	设置为 50 时,打开和关闭时的音量相同。

FX LOOP

打开/关闭连接到 SEND、RETURN 插孔的外部效果（第 2 页）。

[FX LOOP] 按键

打开/关闭外部效果。此按键开启时，显示屏显示返回级别设置。使用 [▼][▲] 按键更改设置。

ANTI-FEEDBACK

此效果可以根据吉他和音箱的位置或周围的环境，抑制可能发生的声回授（鸣响声或尖叫声）。

[REDUCTION] 旋钮

这是一种抑制功能，旨在对音色质量产生最小的影响，并针对原声吉他经常发生的低频回授进行优化。使用旋钮来调节降噪效果的强度。

发生回授时，仅在回授发生的特定频率下自动应用降噪效果。

[NOTCH1]、[NOTCH2] 按键

将其设置为要减少回授的点（陷波频率）。AD-10 允许您指定两个不同的点：[NOTCH1] 和 [NOTCH2]。您还可以在发生回授时自动设置陷波频率。

1. 按下 [NOTCH1] 或 [NOTCH2] 按键将其打开。

每次按下按键会将其打开/关闭。

2. 使用 [▼][▲] 按键来指定回授点的音符名称。

* 如果同时按下 [NOTCH1] 和 [NOTCH2]，则会自动扫描并指定发生回馈的点。

值	说明
R.1-F7	A#1-F7. “#”(升半音号)用“.”(小数点)来表示。

ACOUSTIC RESONANCE

使用此旋钮调节原声吉他的机身共鸣效果与拾音器的直达声之间的平衡。

[TYPE] 按键

适当调节您使用的吉他或设置的音色特征。

显示屏	按键	说明
oF	OFF	熄灭	OFF
nR	NATURAL	绿色	自然无修饰的音色
bd	WIDE	橙色	突出机身共鸣的浑厚音色
br	BRIGHT	红色	具有扩展高频段的明亮音色

COMP（压幅器）

这使得输入信号的音量更加一致。通过抑制起奏的峰值，即使输入灵敏度提高，也可以防止失真。

向右转动旋钮可增强效果。

[TYPE]按键

每次按下此按键，设置将在“关”/“弱”/“强”之间进行切换。

DELAY/CHORUS

DELAY 是一种回声般的效果。为原声增添延迟的音效，产生广阔的空间感。

CHORUS 效果在原声中加入略微失谐的声音，以增加声音的深度和宽度。

[TIME] 旋钮

调节延迟时间。

[E.LEVEL] 旋钮

调节延迟音量。

[TYPE]按键

每次按下此按键时，设置会在“关闭”/“延迟”/“调制延迟”/“反向延迟”之间进行切换。

[CHORUS] 按键

打开/关闭合唱，并指定合唱类型。

显示屏		按键	说明
oF	OFF	熄灭	OFF
nr	NORMAL	绿色	明亮的音色
nL	MILD	橙色	一种十分协调的柔和音色
br	BRIGHT	红色	带有明亮的琴弦共鸣的合唱音色

AMBIENCE

这种效果为声音加入混响效果。

[E.LEVEL] 旋钮

调节混响效果的音量。

[TYPE]按键

选择混响效果的长度。

显示屏 按键 说明
oF	OFF	熄灭	OFF
5h	SHORT	绿色	短混响效果
nd	MID	橙色	中混响效果
LG	LONG	红色	长混响效果

子参数设置

通过长按效果按键中的一个按键，您可以访问其他设置。

1. 长按一个按键。

显示屏显示参数/值。

2. 使用 [▼][▲] 按键选择值。

按键 参数 值 说明
INPUT
SELECT	LU LEVEL	0-50-99	输入选择器的输出电平。如果将CH1和2混合,则会改变两个通道的音量。
BOOST
BOOST	tn TONE	-10-0-10	指定增幅器打开时的音色特征。
FX LOOP
FX LOOP	d5 DIRECT	oF、on* 如果外部设备连接到RETURN插孔,则可以对此进行设置。	混合直达声。
ANTI-FEEDBACK
NOTCH 1、2	dP DEPTH	1-20	调节陷波滤波器的深度。
ACOUSTIC RESONANCE
TYPE	tn TONE	-10-0-10	调节声共鸣打开时的音色特征。
COMP
TYPE	Rt ATTACK	0-50-99	调节拾取时的起奏强度。
DELAY
TYPE	Fb FEEDBACK	0-99	调节延迟重复的数量。
	nt NOTE	d、d?	为延迟音设置音符。d=J(四分音符)d?=J(附点八分音符)
	*要在FEEDBACK和NOTE之间切换,请使用[TYPE]按键进入子参数设置模式,然后再次使用[TYPE]按键进行切换。
CHORUS
CHORUS	LU LEVEL	0-99	调节效果音的音量。
AMBIENCE
TYPE	tn TONE	-10-0-10	调节效果音的音色特征。

按键 参数 值 说明
EQ
ON/OFF	n5NOISE SUPPRESSOR	0-99	调节噪声抑制器。
FREQ	n9MID Q	0.5-16	调节受 EQ 影响的音域宽度,EQ位于此按键(第6页)指定的频率中心。值越高,音域越窄。

循环器

当您同时踩下 [DELAY] 踏板和 [TUNER&MUTE] 踏板时，循环器将启动。

循环器启动时，您可以使用 [TUNER&MUTE] 踏板为吉他录音并创建循环演奏。

录音

当您踩下 [TUNER & MUTE] 踏板，录音会立即开始。

在您想要循环的位置，踩下踏板以切换到播放。

循环播放

循环播放录制的乐句。
踩下[TUNER & MUTE]踏板将切换到叠加录制。

叠加录制

播放乐句时录制额外的音轨。
踩下[TUNER & MUTE]踏板切换到播放。

踩两下

停止/清除

如要停止，踩两下 [TUNER & MUTE] 踏板。

如要清除乐句，请在停止的同时踩下[LOOP]踏板至少两秒钟。

循环播放音量设置

如果将播放音量设置为 50（默认值），则演奏和循环播放的音量将完全相同。

如果将播放音量设置为低于 50 的值，播放音量将低于演奏音量。因此，即使录制多次，演奏的声音也不会被循环播放声音所遮盖。

有关这些设置的详细信息，请参阅“输出设置”（第10页）。

[LOOP] 踏板颜色

[LOOP]踏板颜色	显示屏指示	状态
红色	rC	录音
绿色	PL	播放
橙色	db	叠加录制
绿色(闪烁)	St	停止(乐句存在)
红色(闪烁)	CL	停止(无乐句)

输出设置

以下介绍如何设置 XLR OUT (L、R) 插孔和 LINE OUT (L/PHONES、R/MONO) 插孔的输出音量，以及如何指定空间混响（第 7 页）的输出方式。

1. 按下 [MENU] 按键。

AD-10 处于输出设置模式。

2. 按下 [MEMORY] 按键选择一个参数。

每次按下此按键，设置会发生以下变化。

$$ \begin{array}{l} " P L" (\text { PHONES LEVEL }) \rightarrow " H L" (\text { XLR LEVEL }) \rightarrow \ " L L" (\text { LOOP LEVEL }) \rightarrow " L P" (\text { LOOP ACTION }) \rightarrow \ " H S" (X L R) \rightarrow " L S" (L I N E) \rightarrow " 2 b" (G U I T A R \ \text { INPUT 2 FX BYPAS) } \ \end{array} $$

备注

要返回之前的参数，按住 [EXIT] 按键并按下 [MEMORY] 按键。

3. 使用 [][] 按键选择值。

参数值说明
PL(PHONES LEVEL)	设置 PHONES 插孔的音量。
	0-99,Ln (OUTPUT LEVEL)	如果此项设置为 OUTPUT LEVEL,则输出电平与旋钮位置相对应0-99 是固定值(默认值:OUTPUT LEVEL)
HL(XLR LEVEL)	指定 XLR 插孔的音量。
	0-99,Ln (OUTPUT LEVEL)	如果此项设置为 OUTPUT LEVEL,则输出电平与旋钮位置相对应0-99 是固定值(默认值:OUTPUT LEVEL)
LL(LOOP LEVEL)	0-99	指定循环的播放音量。
LP(LOOP ACTION)	指定循环的切换顺序。
	rP(REC → PLAY)	REC → PLAY → DUB(默认)
	rd(REC → DUB)	REC → DUB → PLAY

参数 值 说明

HS (XLR),LS (LINE)	选择从 XLR 和 LINE 插孔输出的声音。
	(MIX)	输出经过效果处理的声音。USB AUDIO 播放声音也会进行混合和输出。
	PP (PRE/POST)	L: 输出应用效果前的声音(输入选择器的输出)。
		R: 输出应用效果的声音。
	CH	L: 输出 GUITAR IN 2 的声音。
		R: 输出 GUITAR IN 1 的声音。
26(GUITAR INPUT 2 FX BYPASS)	oF、on	指定从 GUITAR INPUT 2 输入的声音是否经过效果处理。如果启用此选项,则会忽略各种效果;仅应用循环效果器和空间混响效果。除了吉他,您可以将一个不同的乐器连接到 GUITAR IN 2,让您执行分层循环。

空间混响输出设置

下面介绍如何指定空间混响的输出方式。空间混响可以同时输出至 XLR OUT 和 LINE OUT，也可单独输出至 XLR OUT 或 LINE OUT。

1. 按下 [AMBIENCE OUT] 按键指定输出方式。

每次按下此按键时，设置会在“XLR+LINE”、“仅 XLR”、“仅 LINE”和“全关”之间交替切换。指示灯亮起以指示空间混响的输出插孔。

备注

当您按下 [AMBIENCE OUT] 按键时，显示屏将显示整个 AD-10 的空间混响级别。使用 [▼][▲] 按键指定级别。

此功能方便您精细地调节空间混响量，例如弥补演奏场地的声响效果。

重踩踏板设置

对于每个记忆，您可以指定在手动模式或重踩模式（第5页）下踩下踏板时开启/关闭哪种效果。

1. 按住 [MEMORY] 按键，然后踩下用于打开/关闭效果的踏板。

[MEMORY] 按键和相应的踏板呈红色亮起；AD-10 处于重踩踏板设置模式。

同时，每种效果的按键闪烁。

* 可对在“分配踏板功能”（第12页）中分配了FX ON/OFF功能的踏板进行重踩踏板设置。

2. 按几下每种效果的按键以指定踏板工作时效果的开/关状态。

状态 说明
亮起	踏板工作时效果开启。
闪烁	踏板工作时效果关闭。
缓慢闪烁	踏板工作不会开启/关闭效果。

3. 按下 [EXIT] 按键退出设置模式。

记忆/重踩模式

4. 按下列“保存记忆”（第5页）步骤保存设置。

系统设置

整个 AD-10 共享的设置称作 “系统设置”。

对 GUITAR IN 1 和 2 单独进行 EQ 设置

可对 GUITAR IN 1 和 2 单独进行 EQ 设置。您可以针对不同拾音器或各个演出场地的频响设置适当的 EQ。

1. 按住 [EXIT] 按键，然后踩下 [TUNER & MUTE] 踏板。

[MEMORY] 按键呈红色亮起，且 [TUNER&MUTE] 踏板呈紫色亮起。

2. 使用 [SELECT] 按键选择要设置 EQ 的通道。

3. 使用旋钮调节 EQ。

备注

• 通过长按 [ON/OFF] 按键可对噪声抑制器进行设置。显示屏显示该值。使用 [▼][▲]按键编辑值。
• 您可以使用 [FX LOOP] 按键改变相位。每次按下此按键时，相位将会颠倒。

4. 按下 [EXIT] 按键退出设置。

分配踏板功能

您可以指定每个 AD-10 踏板和连接至 CTL1, 2/EXP 插孔的脚踏开关或音量控制踏板的功能。

→ “连接脚踏开关或音量控制踏板”（第3页）

1. 按住 [EXIT] 按键，然后踩下 [BOOST] 踏板。

[MEMORY] 按键呈红色亮起，且 [BOOST] 踏板呈紫色亮起。

1. 按下 [MEMORY] 按键选择要编辑的参数。
2. 使用 [][] 按键选择值。
3. 按下 [EXIT] 按键退出设置模式。

参数 值 说明
EF (Exp Function)	ou	OUTPUT LEVEL
	Rn	AMBIENCE LEVEL
	LP	LOOP LEVEL
IF (CTL1 Function)、2F (CTL2 Function)、bF (BOOST Pdl Function)、dF (DELAY Pdl Function)、tF (TUNER & MUTE Pdl Function)	nn	MEMORY/MANUAL
	tu	TUNER & MUTE ON/OFF
	tR	TUNER & MUTE ON/OFF(按住:ANTI-FB SCAN)
	Rt	ANTI-FB SCAN(按住:TUNER&MUTE ON/OFF)
	FH	FX ON/OFF
	lt	TapTempo
	in	InSelect
	LP	LOOP REC/PLAY/DUB(按两下:STOP,按住:CLEAR)
	LS	LOOP STOP(按住:CLEAR)
	LC	LOOP CLEAR
	RS	ANTI-FB SCAN(按住:CLEAR)
	π	MEMORY ▲(CTL1:默认)
	nd	MEMORY ▼(CTL2:默认)

其他功能

1. 按住 [EXIT] 按键，然后踩下 [DELAY] 踏板。

[MEMORY] 按键呈红色亮起，且 [DELAY] 踏板呈紫色亮起。

1. 按下 [MEMORY] 按键选择参数（请参阅表格）。

备注

要返回之前的参数，按住 [EXIT] 按键并按下 [MEMORY] 按键。

1. 使用 [][] 按键选择值。
2. 按下 [EXIT] 按键退出设置模式。

参数 值 说明

USB 监听设置
US (USB direct out)	将 AD-10 的声音输出切换至 XLR 和 LINE 插孔。* 当您将 AD-10 连接至计算机时,必须安装 USB 驱动程序。从 BOSS 网站下载 USB 驱动程序。详情请参阅下载文件中包含的 Readme.htm。→ https://www.boss.info/support/
	AD-10 的声音不从 XLR 和 LINE 插孔输出;它仅输出至计算机(USB)。如果要使用 DAW 对 AD-10 的声音应用插件效果,并从输出插孔输出结果,请使用该值。
	AD-10 的声音输出至 XLR 和 LINE 插孔(默认)。
U1 (USB INPUT LEVEL)	0-55-99 USB AUDIO 的输入电平
U0 (USB OUTPUT LEVEL)	0-55-99 USB AUDIO 的输出电平

Auto Off 设置
Ro (Auto Off)	根据出厂设置,AD-10 会在停止弹奏或操作设备的 10小时后自动关闭。* 如果您不想让本设备自动关闭,请将此功能设置为“oF”(OFF)。
	oF 电源不会自动关闭。
	on 电源将在 10 小时后自动关闭。(默认)

STARTUP MODE
50 (STARTUP MODE)	在电源开启时选择模式。
	1 MANUAL MODE(默认)
	2 MEMORY MODE
	3 MEMORY STOMP MODE

每个效果的记忆设置

对于每个效果，您可以指定是否根据所选的 MEMORY 切换其设置，或者始终使用与其旋钮位置相对应的设置 (MANUAL)。例如，您可以指定输入/输出设置和 EQ 始终使用相同的设置，但是当您选择不同的记忆时，将切换延迟和空间混响。

在步骤 1 的状态下，您可以按下每个效果按键，使其在闪烁和亮起之间切换。

状态	说明
亮起	根据每个 MEMORY 进行切换。
闪烁	始终使用旋钮位置。

恢复出厂设置 (Factory Reset)

下面介绍如何将 AD-10 恢复至出厂设置状态。

1. 在按住 NOTCH [1] 和 [2] 按键的同时打开电源。

显示屏上出现“Fr”，且[MEMORY]按键闪烁。

* 如果您决定取消恢复出厂设置，请关闭电源。

2. 按下 [MEMORY] 按键。

显示屏闪烁并且执行恢复出厂设置。

* 恢复出厂设置时，请勿关闭电源。

3. 显示屏上出现“oビ”时可以关闭电源。

主要规格

BOSS AD-10：前级放大器

电源	电源适配器、碱性电池(AA、LR6)×6
电流负载	300 mA
电池连续使用时的预计续航时间	碱性电池:约6个小时*该数字因实际的使用条件而异。
尺寸	217(宽)×161(深)×65(高)毫米
重量	1.3千克
配件	用户手册、“使用安全须知”说明书、电源适配器
选购配件(另售)	音量控制踏板:FV-500H、FV-500L、EV-30、Roland EV-5脚踏开关:FS-5U双重脚踏开关:FS-6、FS-7

* 本文档对产品发行时的技术参数进行说明。有关最新信息，请参阅 Roland 网站。

使用安全须知

警告

关于 Auto Off 功能

在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（Auto Off 功能）。如果您不想让电源自动关闭，请禁用“Auto Off”功能（第 12 页）。

仅使用随附的电源适配器和正确的电压

只能使用本设备随附的电源适配器。此外，应确保设备的线路电压与电源适配器上注明的输入电压匹配。其他电源适配器有可能具有不同的极性，或者为不同的电压而设计，使用这种适配器有可能造成设备损坏、故障或者触电。

重要注意事项

电源：电池的使用

• 如果不正确操作电池，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必遵循“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”说明书与用户手册（第14页））中所列关于电池的所有事项
• 如果使用电池为本设备供电，请使用碱性电池。
• 翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作本设备；请勿将其摔落。

维修与数据

- 将本设备送修之前，请务必记下所需的信息。尽管我们在维修时会尽最大努力保管好存储在您设备内的数据，但是在有些情况下（例如：当存储器区段损坏时），可能无法恢复存储的内容。对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担任何责任。

其他注意事项

• 设备故障、操作不当等因素有可能造成存储在设备内的数据丢失。为了防止数据出现无法弥补的损失，应养成将重要数据记在纸上的习惯。
• 对于恢复已经丢失的任何存储内容，Roland 不承担任何责任。
• 请勿使用含有内置电阻器的连接线缆。

知识产权

• 法律规定，未经版权所有人许可，禁止对第三方版权作品（音乐、视频、广播、直播或其他作品）的全部或部分进行录音、录制视频、复制或修改、分发、销售、租赁、演奏或播放。
• 请勿将本产品用于有可能侵犯第三方版权的用途。对于因使用本产品对第三方版权造成的任何侵犯，我们将不承担任何责任。
• ASIO 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的商标与软件。
• 本产品中含有 eSOL Co., Ltd. 的 eParts 内置软件平台。eParts 是日本公司 eSOL Co., Ltd. 的商标。
• Roland 和 BOSS 是 Roland Corporation 在美国和/或其他国家/地区的注册商标或商标。
• 本文档中出现的公司名称和产品名称为各自所有者的注册商标或商标。

有关产品中所含有害物质的说明

本资料就本公司产品中所含的特定有害物质及其安全性予以说明。

本资料适用于2007年3月1日以后本公司所制造的产品。

环保使用期限

此标志适用于在中国国内销售的电子信息产品，表示环保使用期限的年数。所谓环保使用期限是指在自制造日起的规定期限内，产品中所含的有害物质不致引起环境污染，不会对人身、财产造成严重的不良影响。

环保使用期限仅在遵照产品使用说明书，正确使用产品的条件下才有效。

不当的使用，将会导致有害物质泄漏的危险。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳(壳体)	X	O	O	O	O	O
电子部件(印刷电路板等)	X	O	X	O	O	O
附件(电源线、交流适配器等)	X	O	O	O	O	O
O:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。因根据现有的技术水平,还没有什么物质能够代替它。