FA51261 - Déshydrateur alimentaire First Austria - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FA51261 First Austria

5. Bouton température

d’alimentation avec voyant

Enlevez tous les matériaux d‘emballage du carton. Remettez les matériaux d‘emballage dans le carton et rangez ou jetez ce dernier de façon responsable. CONSIGNES DE SéCURITé

Pour réduire le risque de blessures et de dommages matériels, des précautions élémentaires doivent être respectées, notamment :

1. Cet appareil est conçu pour un usage

domestique et d‘autres utilisations similaires, telles que : - Pièces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail - Fermes - Par des clients dans des hôtels, motels et autres structures d‘accueil - Gîtes touristiques

2. Ce déshydrateur d’aliments est conçu

pour un usage domestique uniquement et n‘est pas adapté à un usage commercial. Ne pas utiliser à l‘extérieur.

3. Veillez à utiliser le déshydrateur

d’aliments sur une surface plane, solide et stable, an d’éviter tout risque en cas de chute. Il faut également que la surface puisse supporter le poids de l‘appareil en fonctionnement.

4. N‘utilisez jamais un accessoire non agréé.

5. Assurez-vous que le déshydrateur

d’aliments est éteint et débranché du secteur lorsqu‘il n‘est pas utilisé, avant de le nettoyer ou pendant sa réparation. Débranchez en tirant sur la che. Ne tirez pas sur le cordon.

6. Utilisez toujours l‘appareil sur une prise

secteur de tension (CA uniquement) égale à celle marquée sur l‘appareil.

7. Ne laissez jamais l‘appareil sans

surveillance lorsqu‘il est allumé.

8. Les jeunes enfants, étant incapables de

reconnaître les dangers associés à la manipulation des appareils électriques, doivent être surveillés an qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

9. Cet appareil n‘est pas destiné à être

utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l‘expérience nécessaires. A moins qu‘elles n‘aient été formées et encadrées pour l‘utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

10. Veillez à ce que le déshydrateur

d’aliments et le cordon d‘alimentation ne soient suspendus sur des bords tranchants et les éloigner des objets chauds et des ammes nues, autrement le plastique risque de fondre et provoquer un incendie.

11. Inspectez de temps en temps l‘appareil et

le cordon électrique, et cessez l‘utilisation si vous constatez des problèmes ou si l‘appareil est cassé. Ne réparez pas l‘appareil par vous-même. Ne fates réparer l‘appareil que par des personnes qualiées.

12. N‘utilisez pas l‘appareil électrique si le

cordon est endommagé, s‘il est tombé ou a été endommagé d‘une manière ou d‘une autre.

13. Pour éviter tout danger, faites remplacer

le cordon d‘alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualiée.

14. N’utilisez pas votre appareil avec une

rallonge à moins que ce cordon soit vérié et testé par un technicien ou un agent d‘entretien qualié.

15. Toute réparation du déshydrateur

d’aliments ne doit être effectuée que par un électricien qualié. Toute réparation incorrecte peut mettre en danger l‘usager.

16. En aucun cas, la base ou la che du

déshydrateur d’aliments ne doit être immergée dans l‘eau ou tout autre liquide. N‘utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.

17. Seuls les plateaux transparents et le

couvercle supérieur sont lavables au lave-vaisselle, sauf indication contraire explicite.

18. Evitez tout contact avec les pièces

mobiles. Eloignez les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et autres ustensiles de l‘appareil pendant le fonctionnement an de réduire les risques de blessures et/ou des dommages à la machine.

19. Ne contrôlez pas l‘appareil avec un

minuteur externe ou un dispositif de contrôle à distance.

20. N’orientez pas le régulateur de tirage du

moteur vers les autres.

21. Eloignez l‘appareil de tout chauffage.

Evitez d’exposer la che à une forte pression, autrement un incendie ou un choc électrique peut en résulter.

22. Le non respect des ces consignes peut

causer une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves Les mises en garde, précautions et consignes présentées dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire lors de l‘utilisation du produit.

23. Si cet appareil passe à une autre

personne, le présent mode d’emploi doit également lui être remis. ATTENTION :

• An de réduire le risque de choc électrique, ne pas immerger ou exposer l‘appareil, cordon exible et che à l’eau, humidité ou tout autre liquide.

• N’utilisez pas l‘appareil à proximité de baignoires, lavabos ou autres récipients contenant de l‘eau ou d‘autres liquides, ou lorsque vous êtes debout/assis sur des surfaces humides ou mouillées. Ne laissez pas l‘appareil dans un milieu aqueux

• Eloignez l‘appareil de tout endroit de haute température, rayon de soleil et milieu aqueux.

• Ne faites pas fonctionner l‘appareil avec les mains mouillées.

• Coupez l‘alimentation électrique dans tout environnement aqueux.

• Si l‘appareil tombe dans l‘eau, coupez immédiatement l‘alimentation à la prise secteur et retirez la che. N‘ESSAYEZ PAS DE LE RATTRAPER DANS L’EAU POUR LE RECUPERER.

• Il convient de signaler que l‘appareil doit être inspecté par un technicien qualié avant de le réutiliser.

• ATTENTION ! Ne faites pas fonctionner l‘appareil pendant plus de 20 heures d’aflée. Après 20 heures de fonctionnement continu, positionnez l’interrupteur sur « O ». Débranchez la prise secteur et laissez l‘appareil refroidir pendant au moins 2 heures avant de le réutiliser.

• N’utilisez pas l‘appareil près bombes aérosols.

• Une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation peut entraîner un dysfonctionnement de l‘appareil et entraîner des blessures à l‘usager.

• Ne mettez pas des objets lourds ou tranchants sur le cordon d‘alimentation, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l‘appareil est en fonctionnement. CARACTéRISTIqUE DU DéSHYDRATEUR Cet appareil est équipé d‘un ventilateur automatique qui fait circuler l‘air chaud réalisant un environnement uniformément sec ! Les aliments séchés sont un régal à grignoter parce qu‘ils gardent la quasi-totalité de leur valeur nutritive et leur saveur.

• C’est un moyen idéal pour conserver fruits, grignotines, légumes, pain, eurs etc.

• Plateaux réglables en hauteur : 3 plateaux facilement superposables.

• Plateaux faciles à nettoyer.

• Un design en rondeur très attrayant.

• Plateaux transparents vous permettant de contrôler l‘état des aliments tout le temps. m_5126-1_v01.indd 48-49 13-2-19 下午5:0150 51 FRANÇAIS FRANÇAIS

Cela est dû au fait que votre

de conservateurs ou de colorants

• Notez l‘humidité et le poids des produits avant et après le séchage, sera pourrait être utile pour améliorer vos méthodes futures de séchage.

La durée de séchage pour le prétraitement des fruits varie selon les facteurs suivants :

1) Epaisseur des morceaux ou des tranches

3) Le volume des aliments à sécher

4) La vapeur d’eau et l’humidité de votre

5) Vos préférences de séchage pour chaque

• Vériez vos aliments chaque heure.

• Remuez et/ou réempilez vos plateaux si vous constatez un séchage incorrect.

• Libellez les récipients contenant les aliments séchés avec date et poids avant le séchage. Il sera également utile d’inscrire la durée de séchage pour toute référence future.

• Les aliments prétraités donnent un meilleur effet de séchage.

• La conservation correcte des aliments après séchage contribue également à les maintenir de bonne qualité et conserve les nutriments. STOCKAGE

• Ne stockez les aliments qu’une fois refroidis.

• Les aliments peuvent être conservés plus longtemps s‘ils sont stockés dans un endroit frais, sec et sombre.

• Videz autant que vous le pouvez l‘air du récipient de stockage et le fermer hermétiquement.

• La température de stockage optimale est de 15°C max.

• Ne stockez jamais les aliments directement dans un récipient métallique.

• Evitez tout récipient « poreux » ou ayant un maillon faible.

• Vériez l‘humidité de vos aliments séchés pendant les semaines qui suivent la déshydratation. En présence d‘humidité interne, vous devez déshydrater les aliments plus long temps pour éviter tout périssement.

• Pour avoir une meilleure qualité, les fruits secs, légumes, herbes, noix et pain ne doivent pas être conservés plus d’un an dans le réfrigérateur ou le congélateur.

• Les viandes, volaille et poissons séchés doivent être conservé au réfrigérateur pendant 3 mois maximum, ou un an dans le congélateur.

Débranchez le déshydrateur du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les aliments collés sur les plateaux. Sécher toutes les pièces avec un chiffon sec avant de ranger le déshydrateur. Nettoyez la surface du corps avec un chiffon humide. Utilisez des serviettes en papier pour enlever tout excès de marinade. Ne nettoyez pas l‘appareil avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs an de ne pas endommager la surface. CONCERVEZ CE MANUEL, MERCI ! Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères, pour tous les pays de l‘UE. La mise au rebut incontrôlée de certains matériaux est nuisible à l‘environnement et à notre santé. Pour protéger notre environnement et notre santé, utilisez des ressources recyclables et pensez à les recycler. Pour vous débarrasser de votre appareil, déposez-le auprès d‘un point de collecte pour recyclage ou demandez conseil auprès de votre revendeur. Il pourra, peut-être, le reprendre et assurer son recyclage.

Nettoyage : Essuyez toutes les pièces de l‘appareil avant la première utilisation. Nettoyez les 3 plateaux avec un chiffon légèrement humidié. Utilisez un détergent si nécessaire. Ne lavez pas la base dans un lave-vaisselle et ne pas l‘immerger dans l‘eau ou tout autre liquide !!! Après le nettoyage, il faut faire fonctionner l‘appareil à vide pendant 30 minutes. Toute fumée ou odeur produite au cours de cette phase est normale. Veillez à assurer une ventilation sufsante. Après la période d’essai, rincez les plateaux à l‘eau et séchez toutes les pièces. Cette opération n‘est nécessaire qu’avant la première utilisation. (NE LAVEZ PAS LA BASE !!!) Débranchez le déshydrateur du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les aliments collés. Séchez toutes les pièces avant de ranger le déshydrateur. Ne nettoyez pas l‘appareil avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs an de ne pas endommager la surface.

Veillez à ce que le déshydrateur soit toujours posé sur une surface plane et solide. Placez les plateaux de séchage et branchez la che dans une prise murale. La hauteur du déshydrateur peut être augmentée de 308mm à 395mm en retournant les plateaux supérieurs sur les plateaux inférieurs, cela permet de placer des aliments plus épais. Le déshydrateur est maintenant prêt à l‘emploi.

1. Placez les aliments propres dans les

plateaux. – Ne surchargez pas les plateaux et ne faites jamais superposer les aliments. Refermez le couvercle. Remarque : Commencez toujours par charger le plateau inférieur en allant vers le plateau supérieur.

2. Branchez l‘alimentation Positionnez

l‘interrupteur sur marche puis réglez la température. Remarque : Fixez une basse température pour les aliments minces/petits ou pour une petite charge. Fixez une température élevée pour le séchage d’aliments épais/grands ou pour des charges importantes. Le thermostat peut également être utilisé pour diminuer la température au fur et à mesure que les aliments s’approchent de leur n de cycle de séchage, ce qui facilite le contrôle de leur niveau d‘humidité nal.

3. Refermez le couvercle. Mettez le

couvercle au-dessus du premier plateau et positionnez l‘interrupteur d‘alimentation sur ‚I‘ - le voyant s‘allume en rouge. Remarque : Assurez-vous que la base du ventilateur est toujours en place lors de l‘utilisation du déshydrateur. Si vous n‘arrivez pas à sécher tous les aliments en une journée, vous pouvez continuer le lendemain. Dans ce cas, vous devez mettre les aliments dans un récipient/sac en polyéthylène que vous mettez dans le congélateur.

4. Éteignez l‘appareil (positionnez

l‘interrupteur d‘alimentation sur « O ») quand vous aurez terminé de sécher les aliments. Laissez les aliments refroidir. Conservez les aliments dans des récipients/sacs en polyéthylène en polyéthylène et les mettre dans le réfrigérateur (Voir section « Stockage » pour plus d‘informations).

5. Débranchez l‘appareil du secteur.

Remarque : Il est recommandé d‘empiler au moins 3 plateaux, qu’ils soient vides ou chargés d’aliments. Conseils :

• Ce déshydrateur comporte 3 plateaux empilables transparents et un dispositif de protection contre la surchauffe. La base contient les éléments chauffants, moteur, ventilateur et thermostat.

• Les prises d‘air dans les plateaux permettent la circulation de l‘air.

• En utilisant la température pour contrôler la chaleur, de l‘air est mis en circulation à partir de la base du déshydrateur vers chacun des cinq plateaux et le couvercle sert à enlever la vapeur des aliments.

• La durée de séchage peut varier en fonction de l‘humidité des aliments et de l‘air. Utilisez le déshydrateur dans un endroit sans poussière, bien ventilé, sec et chaud. Une bonne ventilation est également importante.

vendus dans les magasins et les m_5126-1_v01.indd 50-51 13-2-19 下午5:0152 53

50/60 220 – 240 : 200 – 240 : 35 – 70 : 310X310X245 : 310X310X285 :