FA51261 - Suszarka do żywności First Austria - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FA51261 First Austria

PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ

TE WSKAZÓWKI. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie znamionowe: 220-240V, 50/60Hz Moc znamionowa: 200-240W Termostat: 35°C-70°C Wymiary produktu: 310x310x245mm Wymiary maksymalne: 310x310x285mm Ciężar netto: 2,26kg

5. Pokrętło temperatury

PIERwSZE KROKI Zdjąć wszelkie opakowania urządzenia. Opakowania schować do pudełka i albo je schować albo bezpiecznie zlikwidować. ZALECENIA DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

Dla zminimalizowania ryzyka urazu i szkód materialnych, należy podjąć podstawowe środki ostrożności, włącznie z poniższymi:

1. Urządzenie przeznaczone jest do

użytku w gospodarstwie domowym i do zastosowań podobnych, takich jak: - Kuchenki dla personelu sklepów, urzędów i innych środowisk pracy; - Gospodarstwach wiejskich; - Gości hotelu, motelu i innych rezydencji tego typu; - Pensjonatów typu bed and breakfast.

2. Ten odwadniacz żywności jest

zaprojektowany TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie nadaje się do celów komercyjnych. Nie używać w obszarach otwartych.

3. Zapewniając użytkowanie odwadniacza

żywności na płaskiej, równej i mocnej powierzchni unika się ryzyka jego upadku. W czasie użytkowania należy uwzględnić jego ciężar.

4. Nigdy nie używać wyposażenia nie

5. Przed czyszczeniem lub naprawą

upewnić się, że odwadniacz żywności jest wyłączony a wtyczka jest odłączona od zasilania sieci. Odłączać zasilanie trzymając za wtyczkę. Nie ciągnąć za sznur.

6. Urządzenie zasilać zawsze z gniazdka

zasilania (tylko AC), oznaczono to na urządzeniu.

7. Nie pozostawiać pracującego urządzenia

8. Małe dzieci powinny być pod nadzorem,

nie są one świadome skutków niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi i nie powinny się nimi bawić.

9. To urządzenie nie może być używane

przez dzieci i osoby niepełnosprawne zycznie lub umysłowo oraz osoby, którym brak doświadczenia i wiedzy. Osobom tym powinien być zapewniony nadzór i pouczenie o użytkowaniu urządzenia ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

10. Upewnić się, że odwadniacz żywności i

jego sznur zasilania NIE są zawieszone nad ostrymi krawędziami oraz są z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia, bo to grozi stopieniem się plastiku i pożarem.

11. Sprawdzać okresowo urządzenie i

przewód zasilania, po stwierdzeniu problemów z urządzeniem lub uszkodzenia zaprzestać używania. Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Urządzenie może być naprawiane tylko przez osoby wykwalikowane.

12. Nie używać urządzenia jeśli jest

uszkodzony sznur, po upadku lub uszkodzenia w inny sposób.

13. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to

dla uniknięcia zagrożenia, musi być on wymieniony przez producenta, serwisanta lub podobnie wykwalikowaną osobę.

14. Nie używać urządzenia z przedłużaczem,

o ile jego sznur nie został sprawdzony i przetestowany przez wykwalikowanego technika lub serwisanta. m_5126-1_v01.indd 14-15 13-2-19 下午5:0116 17 POLSKI POLSKI

15. Naprawy odwadniacza żywności

powinny być wykonywane tylko przez wykwalikowanych elektryków. Niewłaściwie wykonywane naprawy stanowią zagrożenie użytkownika.

16. Odwadniacz żywności, w żadnym

przypadku nie może mieć PODSTAWY lub WTYKU zanurzanych w wodzie lub innej cieczy. Nie używać urządzenia, mając wilgotne ręce.

17. Do zmywania w zmywarkach nadają się

tylko przezroczyste tace i części górnej pokrywy, o ile nie podano wyraźnie inaczej.

18. Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.

Ręce, włosy, odzież, szpatułki i inne przybory w trakcie pracy urządzenia, musza być trzymane z dala, by uniknąć urazu i/lub uszkodzenia maszyny.

19. Nie używać z zastosowaniem timera lub

urządzeń zdalnego sterowania.

20. Nie kierować powietrza z silnika na innych

lub materiały łatwopalne.

21. Proszę trzymać z dala od wszelkich

źródeł ciepła. Wtyczkę chronić przed zgnieceniem, bo może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

22. Nie stosowanie się do wskazówek może

spowodować porażenie elektryczne, pożar lub ciężkie urazy. Ostrzeżenia, przestrogi i wskazówki omówione w tym podręczniku nie obejmują wszystkich możliwych przypadków, mogących się wydarzyć w trakcie używania urządzenia.

23. Przy przekazywaniu urządzenia innym,

podręcznik obsługi musi być przekazany również. UWAGA:

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego, nie zanurzać ani nie wystawiać urządzenia i przewodu na deszcz, zawilgocenie lub działanie innej cieczy.

• Nie używać produktu w pobliżu wanien, umywalek i innych naczyń zawierających wodę lub inne ciecze, lub gdy się stoi za zaparowanych lub wilgotnych powierzchniach. Nie przechowywać urządzenia w środowisku wilgotnym.

• Urządzenie trzymać z dala od wysokich temperatur, naświetlenia i wilgoci

• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce.

• Wyłączyć zasilanie w środowisku wilgotnym.

• W przypadku upuszczenia urządzenia do wody, wyłączyć zasilanie wyjmując niezwłocznie wtyk z gniazdka. NIE SIĘGAĆ DO WODY BY JE WYDOBYĆ.

• Przed ponownym użyciem, urządzenie musi być sprawdzone przez wykwalikowanego technika.

• Nie używać w pobliżu puszek ze sprayem.

• Niewłaściwe użycie i obchodzenie się, może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia i urazy użytkownika.

• Sznur zasilania nie może być ściśnięty czymś ciężkim lub ostrym, w przeciwnym przypadku może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

• Temperatura dostępnych powierzchni w czasie pracy urządzenia może być WYSOKA.

To urządzenie ma automatyczny wentylator, wymuszający krążenie ciepłego powietrza, sprawia ono równomierne i skuteczne suszenie! Suszona żywność jest znakomita jako przekąska, bo posiadają prawie wszystkie jej wartości odżywcze i smak.

• Doskonały sposób na zachowanie owoców, przekąsek, chleba, kwiatów i innych.

• Tace z regulowaną wysokością: 3 tac łatwo układanych w stos.

• Tace są łatwe do oczyszczenia.

• Znakomita okrągła konstrukcja.

• Przezroczystość tac umożliwia sprawdzanie stanu żywności.

Czyszczenie: Przed pierwszym użyciem, wytrzeć wszystkie części urządzenia. Oczyścić 3 tace lekko zwilżoną ściereczką. W razie potrzeby użyć detergentu. Nie myć PODSTAWY w zmywarce ani nie zanurzać w wodzie lub innej cieczy!!! Po oczyszczeniu urządzenie powinno pracować przez 30 minut przed wstawieniem jakiejkolwiek żywności do suszenia. Jakiś dym lub zapachy w czasie tej procedury są normalne. Proszę zapewnić dostateczną wentylację. Po tym czasie, opłukać stojak w wodzie i osuszyć wszystkie części. Należy to robić tylko przy pierwszym użyciu. (NIE MYĆ PODSTAWY!!!) Odłączyć odwadniacz od zasilania i pozwolić mu ostygnąć przed przystąpieniem do czyszczenia. Do usuwania przylegającej żywności używać miękkiej szczotki. Osuszyć wszystkie części przed składowaniem odwadniacza. By nie uszkodzić powierzchni nie stosować agresywnych chemikaliów i środków szorujących.

Zapewnić odwadniaczowi osadzenie na pewnej, równej powierzchni. Ułożyć tace osuszania i włączyć wtyk do gniazdka. Wysokość odwadniacza może wzrosnąć od 308mm do 395mm, po włożeniu tac górnych w zaciski dolnych, to pozwala na włożenie grubszej żywności. Odwadniacz jest teraz gotowy do użytku.

1. Umieścić czystą żywność na tacach.

– Nie przeciążać tac i nie nadkładać żywności. Zamknąć pokrywę. Uwaga: Zawsze nakładać żywność poczynając od tacy dolnej do górnej.

2. Podłączyć do zasilania. Włączyć

wyłącznik i ustawić temperaturę. Uwaga: Ustawić niską temperaturę dla cienkich/małych kawałków żywności lub małego ładunku żywności. Ustawić wysoką temperaturę dla grubych/dużych kawałków żywności lub dużego ładunku żywności. Przestawienie termostatu może być też zastosowane do zmniejszenia temperatury pod koniec suszenia żywności, dla łatwiejszej regulacji końcowej wilgotności żywności.

3. Zamknąć pokrywę. Umieścić pokrywę

na szczycie pierwszej używanej tacy i nacisnąć wyłącznik zasilania w pozycję „I“ - zaświeci się czerwony wskaźnik. Uwaga: Przy posługiwaniu się odwadniaczem upewnić się, że podstawa wentylatora jest zawsze na miejscu. Jeśli brak jest czasu na zasuszenie całej żywności w jednym dniu, to można ją suszyć w dniu następnym. W takim przypadku należy ją schować do pojemnika/torby polietylenowej i umieścić w zamrażalniku.

4. Wyłączyć urządzenie (nacisnąć

wyłącznik zasilania w pozycję „O“), po zakończeniu suszenia żywności. Pozwolić żywności ostygnąć. Żywność przechowywać w torbach polietylenowych lub pojemnikach żywności i umieścić w lodówce (dalsze informacje, patrz rozdział „PRZECHOWYWANIE“).

5. Odłączyć urządzenie od zasilania

wyjmując wtyczkę z gniazdka. Uwaga: Zaleca się trzymanie na stosie co najmniej 3 tac z żywnością lub bez. Wskazówka:

• Ten odwadniacz zawiera 3 przezroczyste tace do układania w stosie i zabezpieczenie przed przegrzaniem. Podstawa zawiera elementy grzejne, silnik, wentylator i termostat.

• Otwory wentylacyjne tacy umożliwiają cyrkulację powietrza.

• Powietrze z regulowaną temperaturą przepływa od podstawy odwadniacza do każdej z 5-ciu tac i pokrywy, zabierając wilgoć z pożywienia.

• Czas operacji suszenia jest zależny od wilgotności w pożywieniu i wilgotności powietrza. Odwadniacz stosować w pomieszczeniu wolnym od pyłu, dobrze wentylowanym, ciepłym i suchym. Dobra wentylacja powietrza jest również ważna.

• Zapisywanie wilgotności, ciężaru produktu przed i po suszeniu, będzie pomocne w przyszłym ulepszaniu techniki suszenia.

Czas suszenia wstępnej obróbki owoców zależy od następujących czynników:

1) grubość kawałków lub warstw

2) ilości tac zapełnionych osuszaną

3) objętości suszonej żywności

4) wilgoci lub wilgotności w środowisku

5) preferencji stopnia osuszania dla każdego

typu suszonej żywności

• Sprawdzanie żywności co godzinę.

• Obracanie i/lub przestawianie tac w stosie, jeśli zauważa się nierówne suszenie.

• Etykietowanie wysuszonej zawartości, z datą i ciężarem przed osuszeniem. m_5126-1_v01.indd 17 13-2-19 下午5:0118 19 POLSKI SCG/CRO/B.i.H. Będzie to także pomocne w zapisie czasu suszenia dla późniejszego użytku.

• Wstępne przygotowanie żywności daje w suszeniu najlepsze efekty.

• Właściwe przechowywanie, po suszeniu, będzie także pomocne w zachowaniu jakości żywności i jej składników odżywczych. PRZECHOwYwANIE

• Żywność magazynować tylko po jej schłodzeniu.

• Żywność może być przechowywana dłużej, jeśli jest trzymana w miejscu chłodnym i suchym.

• Usunąć wszelkie możliwe powietrze z pojemnika przechowywania i szczelnie zamknąć.

• Optymalna temperatura przechowywania to 15°C lub mniej.

• Nigdy nie przechowywać produktu bezpośrednio w metalowym pojemniku.

• Unikać pojemników przewiewnych lub ze słabym zamknięciem.

• Sprawdzać zawartość pojemników osuszonej żywności w tygodniach następujących po osuszeniu. Jeśli wewnątrz jest wilgoć, to zawartość należy osuszać dłużej, by uniknąć zepsucia.

• Najlepszą jakość osuszonych owoców, warzyw, ziół, orzechów, pieczywa, utrzymuje się jeśli nie są one przechowywane dłużej niż rok i trzymane są w lodówce lub zamrażalniku.

• Suszone mięso, drób i ryba, nie powinny być przechowywane dłużej niż 3 miesiące, jeśli trzymane w lodówce, lub rok jeśli w zamrażalniku. KONSERwACJA I CZYSZCZENIE Po użyciu, odłączyć odwadniacz od zasilania i pozwolić mu ostygnąć przed przystąpieniem do czyszczenia. Do usuwania przylegającej żywności używać miękkiej szczotki. Osuszyć wszystkie części przed składowaniem odwadniacza. Oczyścić powierzchnię korpusu zwilżoną ściereczką. Do usuwania nadmiaru marynatów stosować ręczniki papierowe. By nie uszkodzić powierzchni nie stosować agresywnych chemikaliów i środków szorujących. PROSZĘ ZACHOWAĆ TE WSKAZÓWKI, DZIĘKUJEMY! Symbol widoczny po lewej oznacza, że – na terenie UE – niniejszy produkt nie może być utylizowany wraz z odpadami domowymi. Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, wynikających z niekontrolowanej utylizacji odpadów, poddaj sprzęt recyklingowi, promując odpowiedzialne wykorzystywanie surowców. Aby zwrócić zużyty sprzęt, skorzystaj z sieci punktów odbioru elektrośmieci, lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktu. Sprzedawcy mają możliwość przekazania elektrośmieci do bezpiecznego recyklingu.