FA56761 - Kosiarka First Austria - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FA56761 First Austria

MASZYNA DO STRZYŻENIA

WŁOSÓW WIELOKROTNEGO

ŁADOWANIA Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi, aby używać tego urządzenia bezpiecznie i jak najwydajniej. PRZEZNACZENIE Maszynka do strzeżenia włosów i zarostu jest zaprojektowania do strzyżenia i golenia naturalnych włosów i zarostu. Jest przeznaczona do użytku domowego i nieodpowiednia do użytku komercyjnego.

PODŁĄCZENIE DO GŁÓWNEGO

ZASILANIA Należy się upewnić, iż dostarczane napięcie jest zgodnie z napięciem wskazanym na plakietce urządzenia.

1. Dzieci nie są świadome zagrożeń

powodowanych przez urządzenia elektryczne. Nie należy nigdy zostawiać działającego urządzenia bez nadzoru. W związku w tym należy zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci.

2. To urządzenie jest odpowiednie tylko

do użytku domowego. Nie należy nigdy używać urządzenie na zewnątrz.

3. Nie należy pozwolić, by kabel zasilania

zwisał z krawędzi umywalki, blatu lub stołu.

4. Należy się upewnić, że dotyka się

urządzenia, kabla zasilania lub wtyczki suchymi rękami.

5. Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w

wodzie, ani innym płynie.

6. Maszynka, ładowarka, kabel zasilania

i adapter AC nigdy nie powinny mieć kontaktu z wodą lub innymi płynami, gdyż powoduje to niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego. Dlatego też nigdy nie należy używać urządzenia w pobliżu umywalki, lub podczas kąpieli.

7. Nie należy nigdy umieszczać ładowarki w

odległości mniejszej, niż metr od wanny lub prysznica, ani nigdy nie używać lub stawiać nad umywalką wypełnioną wodą.

8. Należy używać wyłącznie przedłużaczy w

9. Należy odłączyć maszynkę, jeśli nie będzie

używana przez dłuższy czas, jeśli działa nieprawidłowo podczas użytkowania, podczas burz oraz podczas czyszczenia.

10. Należy zawsze zgłosić się do znanego,

wykwalifikowanego serwisanta, gdy urządzenie lub kabel są uszkodzone, urządzenie działa nieprawidłowo i/lub wymaga naprawy.

11. Nie jesteśmy odpowiedzialni

za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem, nie stosowaniem się do zaleceń z tej instrukcji.

12. Użytkowanie niezgodnie z zawartym w

tej instrukcji nie jest objęte gwarancją producenta.

13. Nie należy używać maszynki z

uszkodzonym ostrzem lub grzebieniem, lub wyłamanymi zębami w ostrzach, gdyż mogą one spowodować zranienie.

14. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób

(w tym dzieci), których zdolności fizyczne, czuciowe lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają doświadczenia w obsłudze tego produktu, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby posiadają cej takie zdolności.

15. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się

• Nie należy nigdy dotykać ostrzy golących kiedy urządzenie działa, aby zapobiec zranieniu.

• Olej, dostarczony wraz z urządzeniem, jest destylowany. Butelkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i z dala od żywności. Jeśli dziecko połknęło olej, należy skontaktować się z lekarzem.

• Należy wyłączyć urządzenie przed umieszczeniem go w ładowarce.

• Przed włączeniem urządzenia, należy upewnić się, że ostrza i grzebienie są w dobrym stanie. Proszę zawsze używać akcesoriów dostarczonych razem z urządzeniem.

• Nie należy używać zwykłych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Nie należy rozkładać baterii ponownego ładowania, wrzucać ich w płomień lub powodować krótkiego spięcia ich końcówek.

• Należy używać wyłącznie adaptera AC dostarczonego z maszynką, lub adaptera o tych samych parametrach technicznych,

• Nigdy nie należy narażać maszynki na temperaturę poniżej -10°C lub wyższą niż +40°C przez długi okres czasu.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO! Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, w pierwszej kolejności należy odłączyć zasilacz urządzenia od gniazdka sieciowego. Dopiero po wykonaniu tej czynności dozwolone jest wyjęcie urządzenia z wody. Nigdy nie dotykaj zasilacza mokrymi dłońmi, w szczególności, gdy podłączasz lub odłączasz go z gniazdka zasilającego.

1. Podczas podłączania zasilacza do

gniazdka, trzymaj go zawsze za obudowę.

2. W celu dodatkowego zabezpieczenia przed

porażeniem zalecane jest zainstalowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD), o znamionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30mA. Instalacja układu RCD powinna zostać wykonana przez zawodowego elektryka.

3. Do zasilania urządzenia należy stosować

tylko oryginalny zasilacz, dołączony do urządzenia.

4. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz i

maszynka nie uległy uszkodzeniu.

5. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać

6. Upewnij się, czy przewód nie został

przytrzaśnięty, lub też nie dotyka gorących powierzchni. W przeciwnym przypadku istnieje ryzyko uszkodzenia izolacji przewodu. BEZPIECZEŃSTWO PRZECIWPOŻAROWE:

1. Zawsze odłączaj zasilacz, po

zakończeniu używania urządzenia i przed przystąpieniem do czyszczenia.

2. Urządzenie może być użytkowane tylko

zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znamionowej. Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez dozoru.

3. Odłączaj zasilacz od gniazda zasilającego.

4. Natychmiast zaprzestań użytkowania,

jeżeli przewód, zasilacz, obudowa, lub jakakolwiek inna część została uszkodzona.

5. Do zasilania urządzenia należy stosować

tylko oryginalny zasilacz, dołączony do urządzenia.

6. Zasilacz podłączaj do gniazda sieciowego,

do którego jest swobodny dostęp.

7. Nie przykrywaj zasilacza, ponieważ może

to spowodować nadmierny wzrost jego temperatury.

8. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz

i maszynka do strzyżenia nie uległy uszkodzeniom mechanicznym. OPIS CZĘŚCI (rys. 1)

4. Wskaźnik ładowania

6. Włącznik/Wyłącznik

9. Grzebień Fryzjerski

11. Szczotka czyszcząca

12. Obrotowy pierścień uruchamiania

cieniowania/grzebienia prowadzenia

1. Przed pierwszym użyciem należy ładować

baterie przez przynajmniej 16 godzin. Po pierwszym użyciu ponowne ładowanie zajmie około 8 godzin.

2. Należy się upewnić, że Włącznik jest

ustawiony w pozycji O (OFF - Wyłączony).

3. Należy podłączyć wtyczkę z tyłu ładowarki.

4. Należy umieścić maszynkę w ładowarce,

kontrolka zaświeci się, co oznacza ładowanie baterii. Kontrolka nie wyłączy się po pełnym załadowaniu baterii. Wskazówki dotyczące baterii Nowe baterie początkowo nie osiągną maksymalnej pojemności ładowania. Aby osiągnąć maksymalną pojemność ładowania, baterie powinny był całkowicie załadowane przed pierwszym użyciem, a następnie maszynka do strzeżenia powinna być używana aż do całkowitego wyczerpania baterii. Następnie baterie powinny być całkowicie naładowane. Aby zwiększyć żywotność baterii, proces ładowania/wyładowywania powinien być powtarzany co 6 miesięcy.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU

Dla optymalnych rezultatów radzimy naoliwić ostrza przed każdym użyciem.

1. Należy nanieść jedną kroplę oleju na

2. Włączyć urządzenie na kilka sekund, aby

rozprowadzić olej na ostrzach.

3. Następnie wyłączyć urządzenie i usunąć

nadmiar oleju przy pomocy suchej szmatki. PRZEWODOWE/BEZPRZEWODOWE STRZYŻENIE

1. Podłącz przewód Adaptera do gniazdka na

2. Podłącz Adapter do gniazdka 230V/50Hz.

3. Włącz maszynkę i rozpocznij strzyżenie.

4. Po zakończeniu, wyłącz maszynkę i odłącz

1. Naładuj maszynkę zgodnie ze

2. Weź maszynkę z Ładowarki.

3. Włącz maszynkę i rozpocznij strzyżenie.

UWAGA: Jeśli bateria całkowicie się wyczerpie, można wrócić do strzyżenia przewodowego. Podłącz Adapter do maszynki i włącz. Jeśli maszynka nie uruchomi się natychmiast po podłączeniu, wyłącz ją. Odczekaj około 1 minuty. Ponownie ją włącz i rozpocznij strzyżenie. MOCOWANIE GRZEBIENIA Prowadnik Grzebienia pomaga wprowadzić włosy do ostrzy tnących i daje dokładną kontrolę nad długością włosów. Może być usunięty, jeśli:

• Precyzujesz/zarysowujesz krawędzie włosów.

• Strzyżesz Grzebieniem Fryzjerskim lub palcami. Aby usunąć Prowadnik Grzebienia:

1. Upewnij się, że maszynka jest wyłączona.

2. Delikatnie ściągnij Prowadnik Grzebienia z

maszynki jedną ręką. STRZYŻENIE

1. Upewnij się, że maszynka jest czysta.

Jeśli ostrza tnące poruszają się powoli, lub wcale, może to oznaczać, że są brudne, lub zablokowane. Oczyść maszynkę zgodnie z instrukcjami KONSERWACJI.

2. Posadź osobę, która ma być strzyżona, w

pozycji takiej, by czubek jej głowy był na poziomie Twoich oczu.

3. Włosy powinny być czyste, dobrze

rozczesane, nie poplątane i suche.

4. Użyj maszynki razem z Prowadnikiem

5. Ustaw żądaną długość cięcia, przekręcając

dolne pokrętło regulacji.

6. Trzymaj maszynkę mocno, ale wygodnie.

• Jeśli nie masz wprawy w strzyżeniu, początkowo ustaw wyższe ustawienie, a następnie zmniejszaj je, by zapobiec obcięciu wi ęcej włosów, niż założono.

7. Zacznij od boków głowy. Powoli przesuwaj

maszynkę pod włos, unosząc włosy do góry i na zewnątrz, tnąc małe kosmyki na raz.

8. W międzyczasie, potrząsaj lub dmuchaj

w maszynkę, by usunąć włosy. Jeśli zbyt wiele włosów dostanie się do Prowadnika Grzebienia, usuń go i wyczyść.

9. Regularnie czesz włosy podczas

strzyżenia. Strzyżenie bez Prowadnika Grzebienia. Podczas używania maszynki bez Prowadnika Grzebienia, wykonuj powolne, płynne ruchy, by zapobiec obcięciu większej ilości włosów, niż żądana. Strzyżenie z Grzebieniem Fryzjerskim Aby obciąć dłuższe włosy, przytrzymaj je Grzebieniem Fryzjerskim i obetnij nożyczkami lub maszynk ą (Prowadnik Grzebienia musi być usunięty z maszynki). Strzyżenie z Dopasowaniem Długości Strzyżenia Dopasowanie Długości Strzyżenia to urządzenie, które umożliwia raczej ścieniowanie wybranej partii włosów, niż ostrzyżenie ich do tej samej długości. Przez pokręcanie Pokrętłem dla dostosowania prowadnika metaliczna blokada przesunie się do przodu i zablokuje niektóre zęby maszynki. Zatem podczas strzyżenia włosów z Dopasowaniem Długości Strzyżenia, niektóre z włosów dostają się między zęby i są obcinane, lecz większość włosów dostaje się w przerwy pomiędzy zębami i nie jest ścinana. To pozwala na ścięcie niektórych wł osów na krótko, zostawiając inne tej samej długości. Przy części włosów ściętej krótko, cieniuje to włosy.

1. Usuń Prowadnika Grzebienia.

2. Aby uruchomić Dopasowanie Długości

Strzyżenia, przekręć Pokrętło do “IıIıI“.

3. Unieś włosy przy użyciu Grzebienia

Fryzjerskiego lub palcami do żądanej długości i obetnij włosy maszynka.

• Zaleca się czyszczenie maszynki po każdym użyciu.

• Należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

• Usunąć Prowadnik Grzebienia. M_5676-1_v01.indd Abs1:16-Abs1:17M_5676-1_v01.indd Abs1:16-Abs1:17 2010.4.14 1:27:46 PM2010.4.14 1:27:46 PM18 19 POLSKI

• Należy wyciągnąć głowicę maszynki poprzez powolne pchanie jej do tyłu (rys. A).

• Należy usunąć włosy z ostrzy i otworów przy pomocy szczotki czyszczącej.

• Zaaplikować 1-2 krople oleju nawilżającego na system tnący (rys. B).

• Obudowa urządzenia może być czyszczona wilgotną szmatką. Należy się upewnić, że woda nie przecieka do środka urządzenia. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w płynach (rys. C).

• Prowadnik grzebienia może być czyszczony poprzez płukanie w ciepłej wodzie.

• Należy wysuszyć wszystkie części przed ponownym umieszczeniem ich w urządzeniu. PRZECHOWYWANIE

• Urządzenie należy przechowywać w suchym, nie kurzącym się miejscu, jeśli nie jest używane przez dłuższy czas. UTYLIZACJA Troska o środowisko naturalne Niniejsza maszynka do strzyżenia włosów zawiera dwie wbudowane baterie akumulatorowe Ni-MH. Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii do pojemników na śmieci przeznaczonych na odpadki domowe. Skontaktuj się z lokalną jednostką administracyjną, aby dowiedzieć się, jak zutylizować urządzenie, w sposób przyjazny dla środowiska (jako elektrośmieci). Przestrzegaj lokalnych i państwowych przepisów dotyczących utylizacji i segregacji odpadów, odbioru odpadów, oraz punktów recyklingu. Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można zutylizować w lokalnym zakładzie zajmującym się recyklingiem odpadów. Następujące elementy powinny być utylizowane oddzielnie:

1. Silnik, części metalowe, płytka drukowana.

3. Części plastikowe.

4. Baterie akumulatorowe.

USUWANIE BATERII Ostrożnie! Nie należy zwierać biegunów baterii, ponieważ może to spowodować nagrzanie ich do wysokiej temperatury. Przed przystąpieniem do utylizacji, należy odłączyć przewód i przeprowadzić demontaż urządzenia, według poniższych wskazówek.

1. Całkowicie rozładuj baterie, włączając

urządzenia i odczekując do momentu zatrzymania pracy silnika.

2. Usuń głowicę przycinającą, naciskając ją

3. Za pomocą małego śrubokręta

krzyżakowego odkręć dwie śruby, znajdujące się z tyłu urządzenia.

śruby, znajdujące się przy wale napędowym; użyj małego śrubokręta krzyżakowego.

5. Usuń dwa panele rękojeści, po jednym z

każdej ze stron; użyj śrubokręta płaskiego.

6. Aby ściągnąć ramkę głowicy przycinającej,

najpierw zwolnij dwa plastikowe zatrzaski zabezpieczające ramkę.

7. Wyciągnij, do góry, dwie tarcze

regulacyjne. Rozłóż obie połówki obudowy silnika. Baterie mogą zostać swobodnie wyjęte.

8. Za pomocą obcęgów odetnij wszystkie

przewody. Możesz teraz oddać baterie do punktu utylizacji. Recykling Niniejszy produkt opatrzono symbolem selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Oznacza to, że niniejszy produkt podlega europejskiej dyrektywie 2002/96/WE, w ramach której zostanie poddany recyklingowi, lub demontażowi, w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na ś rodowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednią organizacją, na szczeblu lokalnym lub regionalnym. Produkty elektroniczne nieobjęte programem selektywnej zbiórki stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, ze względu na obecność w nich substancji niebezpiecznych. Centrum serwisowe Jeśli produkt nie działa prawidłowo, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. DANE TECHNICZNE Moc: 230V • 50Hz • 6W SCG/CRO/B.i.H.