FA51263 - Déshydrateur alimentaire First Austria - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - FA51263 First Austria

Comment puis-je nettoyer mon appareil First Austria FA51263 ?

Pour nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces extérieures. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

L'appareil fait un bruit étrange pendant son utilisation, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème. Éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des objets bloqués ou des pièces desserrées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Est-ce que cet appareil consomme beaucoup d'énergie ?

La consommation d'énergie dépend de l'utilisation. Consultez le manuel d'utilisation pour les spécifications de consommation. En général, les appareils First Austria sont conçus pour être économes en énergie.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon appareil ?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange en contactant le service après-vente de First Austria ou en visitant leur site web pour des informations sur les pièces disponibles.

L'appareil a-t-il une garantie ?

Oui, le produit est généralement accompagné d'une garantie. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les détails concernant la durée et les conditions de la garantie.

Puis-je utiliser cet appareil à l'extérieur ?

L'utilisation de l'appareil à l'extérieur dépend de son type. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir si l'appareil est conçu pour une utilisation en extérieur.

Comment régler la température sur l'appareil ?

La méthode de réglage de la température est décrite dans le manuel d'utilisation. Généralement, il y a un bouton ou un écran de contrôle pour ajuster la température selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI FA51263 First Austria

Décritus magnificat non respectée à perfectionnancement dans chaque mandatoire disposant tâtres en ciecleux de las normales légales secondes des garanes en cieles ou qu'en situation de la société, et du bongaron copiède dans les normales ligues du pays. Sur la distribution initiale à source exceptionnel, au moment d'information et équilibre en le cas de croissance derrière une represse en:

La clôture de garanto en su totalité y garantoient jusqu'à la fauente originale, que sera nécessite presentaient une case de réécarmation cubielle pour la garantie.

b"

Homero

1

Eae

Goranta viola hósta

T25

FIRSTAUSTRIA

FA-5126-3

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tensionnormale:220-240V,50/60Hz

Puisance nomale:200-240W

Thermostat: 35^ - 70^

Minuteur reglable (12 heures)

Dimensions de l'apparel : 315x315x308mm
Dimensions maximales : 315x315x395mm
Poids net : 2.85kg

PIECES (III.A)

1. Couverage
2. Plateau
3. Paraj inférieure
4. Base
5. Bouton temperature
6. Bouton timer

MISE EN ROUTE

Eleniez tous les materiaux d'emballage du carton.

Remettez les matériaux d'emballage dans le carton et rangez ou jetez ce dernier de façon responsable.

CONSIGNES DE SECURITE

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL,AVANT L'UTILISATION ET LE CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE

Pour réduire le risque de blessures et de dommages matériels, des précautions élémentaires doivent être respectées. nolamente:

1. Cet appareil est concu pour un usage domestique et d'autres utilisations similaires, telles que:

2. Pléces servant de cuisine au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail
   Fermes

3. Par des clients dans des hotels, motels et autres structures d'accueil

4. Chies touristiques

5. Ce déshydrateur d'aliments est concu pour un usage domestique uniquement et n'est pas ajusté à un usage commercial. Ne pas utiliser à l'exterieur.

6. Veiloz à utilise le déhydrateur d'aliments sur une surface plane, solide et stable, afin d'évier lout risque en cas de chute. Il faut également que la surface puissance supporter le poids de l'appareil en fonctionnement.

7. Nutilisez jamais un accessoire non agreé.

8. Assurez-vous que le déhydrateur d'aliments est éleint et débranché du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de le nettoyer ou pendant sa réparation. Débranchez en tirant sur la fiche. No tiraz pas sur le cordon.
9. Utilisez toujours l'appareil sur une prise sector et d'extension (CA uniquement) égale à calle marquée sur l'appliéel.
10. Ne laïsez jamais fappareil sans surveillance jusqu'il est allumé.
11. Les jeunes enfants, étant incapables de reconnaître les dangors associés à la manipulation des appleilés électriques, doivent être surveillées afin qu'ils ne jouent pas avec l'appleilé.
12. Cet apparell n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires. A moins qu'elles n'aite ete formes et encadreurs pour l'utilisation de cet apparell par une personne responsable de leur sécurité.
13. Veillez à ce que le déshydrateur d'ailments et le cordon d'alimentation ne soit suspendus sur des bords tranchants et les élognier des objets chauds et des flammes nues, autrement le plastique risque de fondre et provoquer un incidieux.
14. Inspectez de temps en temps l'appareil et le cordon électrique, et cesserz l'utilisation si vous constazé des problèmes ou si l'apparil est cassé. Ne répasse pas l'apparil par vous-même. Ne fates répasse l'apparil que par des personnes qualifiées.
15. N'utilissez pas l'apparéil électriche si le cordon est endommage, s'il est tombé ou a été endommage d'une manière ou d'une autre.
16. Pour évier tout dangere, faites replacer le cordon d'alimentation endommage par le fabricant, un agent agreeé ou une personne qualifiée.
    N. Utilisez pas votre apparcel avec une rallonge a moins que ce cordon soit vérifie et testé par un techniquen ou un agent d'entretien qualifié.
17. Tourette réparti du déhydrateur d'alliments ne doit être effectue que par uneElectricien qualifié. Tourette réparti incorpècte peut rester en danger l'usager.
18. En peu cas, la base ou la fiche du déhydrateur d'aliments ne doit être

immmerge dans eau ou tout autre liquide. N'utilise pas l'appareil avec des mains mouillées.

1. Seuls les plateaux transpondents et le couverte supérieur sont livables au lavevaisselle, sauf indication contraire explicite

2. Evitez tout contact avec les pièces mobiles. Eloignez les mains, les cheveux, les vétements, les spaties et autres ustensiles de l'appareil pendant le fonctionnement afin de réduire les risques de blessures et/ou des dommages à la machine.

3. Ne contrôle pas l'appareil avec un minuteur exteme ou un dispositif de contrôle à distance.

4. N orientez pas le régulateur de tirage du moteur vers les autres.

5. Eloiignez l'apparil de tout chauffage. Evitez d'exposer la fiche à une force pression, autrement un incendie ou un choc électricque peut en résûlier.

6. Le non respect des ces consignes peut causer une électrocution, un incidé et/ou des blessures graves Les mises en garde, précautions et consignes générées dans ce manuel ne peuvent pas couvir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produit lors de l'utilisation du produit.

7. Si cet apparéil passée à une autre personne, leprésent mode d'emploi doit également lui être remis.

ATTENTION

• Afin de réduire le risque de choc électriche, ne pas emigrasser ou exposer l'appareil, cordon flexible et fiche à l'eau, humidité ou tout autre liquide.
• N'utilise pas l'apparéel à proximité de baignoires, lavabos ou autres réciplés contenant de l'eau ou d'autres liquides, ou lorsque vous étés début/assis sur des surfaces humides ou mouillées. Ne laisssez pas l'apparéel dans un milieu aqueez.
• Eloquentz l'apparéel de tout endroit de haute temperature, rayon de soleil et millieu aqueux.
• Ne faits pas fonctionner l'appareil avec les malins mouillées.

• Coupez l'information électrique dans tout environnement aquarex.
  Si I'appareil tombe dans I'eau, coupez immédiattement l'alimentation à la prise secteur et refreté la fiche. N'ESSAYEZ PAS DE LE RATTRAPER DANS L'EAU POUR LE RECURPERER.

• Il convient de signaler que l'apparéil doit être inspecté par un technicien qualifié avant de le réutiliser.
  ATTENTION! Ne faitees pas fonctionner l'appareil pendant plus de 20 heures d'affle. Apre 20 heures de fonctionnement continu, etéindre l'appareil. Débranche la prise secteur et laissez l'appareil refroidir pendant au moins 2 heures avant de l réutiliser.
  N'utilise pas l'appareil pres bombes aérospuls.

• Une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation peut entraîner un dysfonctionnement de l'armeil et entrainer des blessures à l'utiliser.
• Ne mettez pas des objets lourds ou tranchants sur le cordon d'alimentation, cela peut provoquer un incédie ou un choc électricque.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

CHARACTERISTIQUE DU DESHYDRATEUR

Cet appeareil est équipé d'un ventilateur automatique qui fait circier l'air chaud réalisant un environnement uniformément sec ! Les alliments sechés sont un régal à grignoter parce qu'ils gardant la quasi-totalité de leur valeur nutritive et leur savoir.

C'est un moyen idéal pour保守 fruits,
amortisse l'ouron, nein, foure, etc.
- Plateaux régiables en hauteur: 5 plateaux facilement superposées.
- Plateaux facies à nettoyer.
- Un design en rondeur très attrayant.
- Plateaux transparens vous permettant de contrôler l'état des alimentés tout les temps.
- Minuteur régulé (12 heures). Arré automatique si durée définie.

AVANT L'UTILISATION Nettoyage :

Essayez toutes les pieces de l'apporeil avant la première utilisation. Nettoyez les 5 plateaux avec un chiffon légarement humidifère. Utilisé un détenergent si nécessaire. Ne hazé pas la base dans un lavo-vaiselle et ne pas l'immerger dans l'eau ou tout autre liquide !!! Apreès le nettoyage, il faut faire fonctionner l'apporeil à vidependant 30 minutes. Toute fumée ou odeur produit au cours de cette phase est normale. Veiliez à assurer une ventilation suffisante.

Apera la période d'essai, rincez les plateaux à l'eau et sechEZ toutes les pieces. Cette operation n'est nécessaire qu'avant la première utilisation. (NE LAVEZ PAS LA BASE !!!) Debranchez le dehydrateur du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les alimentes colles. Sechez toutes les pieces avant de ranger le dehydrateur.

Ne nettoyez pas l'apparel avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs afin de ne pas endommager la surface.

Assemblage de l'appareil:
Veillée à ce que le déhydrateur soit toutes posé sur une surface plane et solide. Placez les plateaux de sechage et branchez la fiche dans une prise murale. La hauteur du déhydrateur peut être augmentée de 308mm à 395mm en returnant les plateaux supérieurs sur les plateaux inferieurs, cette permitted par des alliments plus écais.

Le déshydrateur est maintainant pré à l'emploi.

MÉTHODE D'UTILISATION

1. Placeez les alliements propres dans les plateaux. - surchargez pas les plateaux et ne faites jamais supposer les alliements. Refermez le couvercle.

Remarque : Commenciez toujours par charger le plateau inférieur en allant vers le plateau supérieur.
2. Branchez l'alimentation. Tourmez le bouton du minuteur pour regler la durée puis reglez la temperture.

Remarque: Fixez uneasse temperature pour les alimentes minces/petits ou pour une petite charge. Fixez une temperature elevated pour le sechage d'aliments épais/grands ou pour des charges importantes. Le thermostat peut également être utilisée pour diminuer la temperature au fur et à mesure que les alimentés s'approchéant de leur fin de cycle de sechage, ce qui facilitate le contrôle de leur niveau d'humièté final.

1. Au cours du processus de déhydration, vous pouvez modifier la durée et la température. Tourneze le bouton du minuteur pour régier la durée, tournez le bouton de température pour régier la température.

Remarque: Au cours du processus de déhydration, positionné que le bouton de minuteur sur « position finale » pour suspendre toutes les fonctions.

1. Lorsque le minuteur attient la durée définie, le bouton du minuteur revient a « positin finale », « follement chauffant et le ventilateur s'amertent.

2. Laissez les alimentés refroidir après le processus de déhydration. Conservez les alimentés dans des éléments/sacs en polyethylene et les mettre dans le réfrigerateur (Voir section « Stochage » pour plus d'informations).

3. Débranchez l'appareil du secteur.
   Rémarque: Il est recommendé d'empier au moins 3 plateaux, qu'il scient vides ou charges d'ailments.

4. Ce déhydrateur compré la 5 plateaux emplables transparentes et un dispositif de protection contre la surchauffe. La base content les éléments chauffants, moteur, ventilateur et thermosal.

5. Les prises d'air dans les plateaux permettent la circulation de l'air.
6. En utilisant la température pour contrôler la chaleur, de l'air est mis en circulation à partir de la base du déhydrateur vers chacun des cinq plateaux et le couvercle sert à enlever la vapeur des alliments.
   La durée de séchage peut varier en fonction de l'humidité des alimentés et de l'air. Utilisez le déhydrateur dans un endroit sans poussière, bien ventilé, sec et chaud. Une bonne ventilation est également importante.
7. Les fruits et legumes sèchés dans toute déhydrateur d'allents auront un aspect différent de ceux vendus dans les magasins et les supermarchés d'allments naturels. Cela est du au fait que vous déhydrateur d'allents n'utilise pas de conservateurs ou de colorants artificelés mais uniquement des additives naturels.
8. Notez l'humidité et le poids des produits avant et après le séchage, sera pourrait être utile pour améliorer vos méthodes futures de séchage.

CONSEILS DE SECHAGE

La durée de sechage pour le prétraitement des fruits varie selon les facteurs suivants:
1) Epaissier des morcaux ou des tranches 2) Le nombre de plateaux charges d'aliments a secher
3) Le volume des alliments à secher
4) La vapeur d'eau et l'humidité de la vente environnementale

5) Vos préférences de séchage pour chaque type d'aliments

Il est recommendé de :

• Vérifiez vos aliments chaque heures.
• Remuez et/ou réempíze vos plateaux si你不 constaçés un séchage incorrect.
• Libellez les membres contenant les alimentés séchéés avec date et poids avant le séchage. Il sera également utilis d'inscrire la durée de séchage pour toute reference future.
• Les alimentes prétraités donnant un meilleur effet de sechage.
• La conservation correcte des alimentes après sechage contribue également à les maintainir deonne qualite et conserve les nutriments.

STOCKAGE

• Ne stockez les alimentés qu'une fois refroidis.
• Les alimentés peuvent être conservedes plus longtemps s'il sont stockés dans un endroit frais, sec et nombre.
• Videz autant que vous le pouvEZ fair du recipient de stockage et le fermer hemétiquement.
• La température de stockage optimale est de 15^ max.
• Na stockez jamais les alimentés directement dans un recipient metallique.
• Evitez tout suivant « poreux » ou ayant un钞aireisable.
• Vérifiez l'humidité de vos-aliments séchéés pendant les semaines qui seront la déhydration. En présence d'humidité interne, vous nevez déhydrater les-aliments plus long temps pour évierter tout périmètre.
  Pour avoir une(Meilleure qualite,les fruits secs,legumes,herbes,noix et peint ne doit pasetre conservedisplus d'un an dans le réfrigerateur ou le congeilateur.
• Les viandes, volatile et poissons sechés doivent être conserved au réfrigerateur pendant 3 mois maximum, ou un an dans le congeglateur.

MÉTHODE D'ENTRETIEN/NETTOYAGE

Débranche le déhydrateur du secteur et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Utilisez unerosse douce pour enlever les alimentés collés sur les plateaux. Secher toutes les pieces avec un chiffon sec avant de ranger le déhydrateur. Nettoyez la surface du corps avec un chiffon humide.

Utilize des serviettes en papier pour enlever tout excès de marinade. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs afin de ne pas endomager la surface.

CONCERVEZ CE MANUEL, MERCI!

PIÉCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Contactez-nous via notre site web www.firstaustria.de pour toute plece de rechange et accessoire adappés à VOre apparéel.

Mise au rebut dans le respect de

I'environnement

Vous pouvez contributor a proteger

l'environnement! Il faut respecter les réglements locales. La mise en rebut de votre apparéel électrique usage doit se faire dans un centre approprié de traitement des déchets.

GARANTIE INTERNATIONAL

Nosu foumissions une garantie pour un fonctionnement parfait de tous nos appareils selon la réglementation de garantie légale de chaque pays. La durée de la garantie dépend des dispositions légales du pays concenme. Voitre revendeur local peut vous fourir plus d'informations et vous aider en cas de réparation.

Remplissez la carte de garantie et la conserver avec la facture originale, ils sont absolument nécessaires dans le cas d'une réclamation sous garantie.

N^o de modulo :

Nombre de série

Revendeur:

Date d'achat

Fin de la garantie :

MANUAE DI ISTRUZIONI ESSICATOREP PER ALIMENTI

LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

SPECIFICHE TECNICHE

Desanchute a gratédrément de la alimentation et que se deveille en entité de l'infarction.
De l'infarction, qu'en soit le casse, est saufoit quasque pagés. Saufoit tous les componiers étes de guérison et de l'infarction.

Montage de l'aperado:
Aoseignée que el destahidrator de aserme
a la sénéral de la patrice, qu'elles ne soient.
Quand le danse se escudo y correkte il encrouse a une tampa de cortisme. La durée alc celsévaitraient le du 30ern hésité 35ern germán las bandes supérieures en les sujétances de les infertes, que le clôcuton est faissant.
El destahidrator est ahoralittle para unu

MODO DE EMPLEO

1. Colocque les alimentaires impôts en la banneja. - No seobscopie les banques et les alimentaires de l'ordre ou des coûts, à la base d'impôt.
   Note: Empeco s'estompere a caguer les alimentaires excédant la banneja inférieure et la banneja supercor.
2. Correlle le alimentération, Cine et clal celtemporarod pour asquerir la houe et posthormone ajusté la temporature.
   Note:Fige 3temporaturation aigue les亿吨os olégeuracgère de alimentaires o par paise en alimentaires prachiques.Fige une temporaturation aigue les亿吨os olégeuracgère de alimentaires o par paise en alimentaires prachiques.Amido que saecause sur le termaclotte para la basme temperature.

márdó les almeiros é sénéner cérat cels du ci-dessus de sotidou que le foxtel connait le trésorerie.