Garden Seeder W 6 Seed Plates 8701B - Jardinage Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Garden Seeder W 6 Seed Plates 8701B Chapin

Manual del operador sembradora para jardines Chapin - EspañolSEMOIR DE JARDIN Modèle 8701B Manuel d’utilisation et d’entretien NE PAS RETOURNER AU MAGASIN. APPELER: 1-800-950-4458 www.chapinmfg.comChapin International, IncP.O. Box 549 700 Ellicott St. Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 1-800-950-4458 www.chapinmfg.com 016227R0522 Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation AVERTISSEMENT Veuillez consulter le site Web pour en savoir plus sur la garantie1F Remarque pour l’assemblage :

• Ce semoir de jardin est partiellement monté. Il faut assembler la poignée et le marqueur de rangée à l’ensemble du distributeur et de la roue.

• Avant de commencer l’assemblage, abaisser la béquille à l’avant du semoir de jardin afin qu’il demeure stable pendant le montage. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :

1. Assembler la poignée à l’ensemble du distributeur/roue

VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE TOUTES LES PIÈCES NÉCESSAIRES : Avec les 4 écrous et les 4 boulons, fixez la barre de la poignée à l’assemblage de la trémie/roue, comme il est montré En utilisant une clé 10 mm pour maintenir l’écrou et une clé 10 mm pour fixer le boulon, serrez les 4 boulons pour attacher la barre de la poignée à l’assemblage de la trémie/roue.

AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES

INSTRUCTIONS PEUT MENER À UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT OU À DES BLESSURES. POUR UTILISER CE PRODUIT SANS DANGER, VOUS DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT Manuel de l’ulisateur semoir de jardin Chapin - Français2. Assemblage du marqueur de rangée Alignez la plaque de base du marqueur de rangée à l’aide des 4 orifices correspondants sur l’assemblage de la trémie/roue, comme il est indiqué.

Une fois les trous alignés, insérez 4 boulons et fixez les 4 écrous. Attachez la pince du marqueur de rangée au haut de la poignée (sous la barre transversale).

3. Assemblage de la lame du marqueur de rangée

Desserrez l’écrou de la lame et glissez-la sur la tige du marqueur de rangée. Réglez la longueur selon l’espacement désiré pour la rangée. Fixez la lame à l’aide de la poignée ajustable. Poignée ajustable : Soulevez et dégagez la poignée afin qu’elle tourne librement pour être ajustée. Lorsqu’elle n’est pas fixée, la poignée tourne librement en vue du positionnement. Votre semoir vient avec 2 poignées ajustables pour des réglages rapides et faciles de la lame du marqueur de rangée et de la charrue Bloquez le marqueur de rangée dans la pince. Marqueur de rangée Marqueur de rangée Manuel de l’ulisateur semoir de jardin Chapin - Français3F INSTRUCTION D’UTILISATION : ENTRETIEN DU SEMOIR DE JARDIN :

1. Le distributeur devrait être nettoyé avec un chiffon propre après chaque utilisation.

L’accumulation de poussière, de saleté ou de résidus de semences peut causer une adhérence des plateaux de semences et altérer la précision de leur plantation.

2. L’électricité statique peut s’accumuler dans le distributeur et interférer avec la plantation des

semences fines. Dans ces circonstances, nettoyer le distributeur et les plateaux de semences avec un nettoyant à vaisselle doux et laisser complètement sécher.

3. Nous recommandons de retirer le plateau de semences et de nettoyer à fond le distributeur

et les plateaux de semences avant l’entreposage du semoir de jardin.

1. Un plateau de semences est dans le distributeur et les 5 autres sont dans le sac d’entreposage.

Pour remplacer le plateau avec un autre : a. Retirer le plateau en maintenant en place la poulie et la courroie avec une main, tout en tournant le plateau de semences à la position « OFF » (fermé), indiquée par la flèche sur le plateau. b. Pousser le plateau de semences hors de la partie centrale, à travers l’ouverture.

2. Choisir le plateau de semences désiré. Utiliser le guide de choix de plateau de semences pour

déterminer le plateau convenant au type et à la taille des semences à planter. a. Nous suggérons de tester le plateau de semences avec vos semences avant de procéder. b. S’il faut plus de distance entre les semences, placer une pièce de ruban-cache sur certains trous ou comme requis sur le plateau de semences pour atteindre la distance désirée.

3. Installer le plateau de semences choisi (s’assurer que le distributeur est entièrement vide avant

d’installer le nouveau plateau). a. Maintenir le plateau de semences à angle avec le bas appuyé contre la paroi intérieure droite du distributeur. b. Aligner les fentes contre l’intérieur du distributeur et tourner d’environ 13 mm (0,5 po) en direction de la position « ON » (ouvert), jusqu’à ce que l’action de la came verrouille le plateau de semences en place dans la partie centrale. Ne pas forcer le plateau de semences à entrer.

4. Établir la profondeur de plantation avec l’écarteur de sol en biseau, situé directement sous le

distributeur. a. Déplacer l’écarteur de sol jusqu’à ce que le bord supérieur soit aligné à la profondeur approximative de plantation (pour obtenir la profondeur adéquate, se référer aux instructions de plantation sur l’emballage des semences à être plantées.) b. Serrer l’écrou à oreilles après l’ajustement et vérifier la profondeur en déplaçant le semoir de jardin de quelques centimètres vers l’avant.

5. Verser les semences dans le distributeur. NE PAS remplir le distributeur au-delà de la

marque « FILL LINE » (ligne de remplissage) indiquée à l’intérieur du distributeur.

6. Utiliser le marqueur de rangée.

a. Marquer la première rangée avec des piquets et de la corde. b. Abaisser le mât du marqueur de rangée et ajuster la lame horizontale à la largeur désirée pour la prochaine rangée. c. Soulever la béquille au-dessus de la roue avant et commencer à marcher à une vitesse régulière.

7. Vider le distributeur.

a. Retirer le bouchon de drain du côté du distributeur. b. S’il reste des semences dans le distributeur, abaisser la béquille et faire basculer le semoir de jardin vers l’avant, jusqu’à ce que toutes les semences aient été enlevées. Manuel de l’ulisateur semoir de jardin Chapin - Français4F Plateaux de semence inclus : No de plateau Utilisé pour Chou de Bruxelles, rutabaga, panais, épinard, chou, brocoli, rhubarbe, endive, carottes, chou-fleur, céleri, chou frisé, laitue, oignons, poivrons, navets Haricots de Lima miniatures, pois Haricots moyens, pois moyens Tournesols, concombres, maïs Maïs sucré Petites betteraves, radis