RELAYIOMINI - Carte électronique programmable Tripp Lite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte électronique programmable (carte de relais E/S)
Marque	Tripp Lite
Modèle	RELAYIOMINI
Dimensions	68 x 43 mm
Poids	35 g
Alimentation	8 ~ 20 V CC
Puissance absorbée	0,8 Watts
Nombre de relais de sortie	3 (R1, R2, R3)
Intensité nominale de sortie (par relais)	24 V CC / 1 A max
Entrée d'arrêt à distance	Oui (borne d'entrée, 12 V CC)
Température de fonctionnement	0 ~ 40 °C
Humidité de fonctionnement	10 ~ 80 %
Installation	Remplace la carte USB dans une fente mini-slot des onduleurs SmartOnline™ (5-10 kVA)
Fonctions principales	Surveillance de l'état de l'ASC, arrêt à distance, signalisation d'alarmes (globale, coupure de courant, batterie faible)
Contenu de l'emballage	Carte RELAYIOMINI, manuel du propriétaire
Garantie	2 ans (1 an hors États-Unis et Canada)
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier requis. Éviter l'humidité excessive et les poussières.
Sécurité	Ne pas utiliser dans des applications de maintien des fonctions vitales ou en présence de gaz anesthésiques inflammables.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le support Tripp Lite pour tout retour.
Informations générales	Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Numéro de série unique sur l'étiquette du produit.

FOIRE AUX QUESTIONS - RELAYIOMINI Tripp Lite

Qu'est-ce que le RELAYIOMINI ?

Le RELAYIOMINI est une carte électronique programmable de Tripp Lite qui ajoute des contacts secs (3 relais de sortie) et une entrée d'arrêt à distance à un onduleur compatible (SmartOnline™ 5-10 kVA).

Comment installer le RELAYIOMINI ?

Remplacez la carte USB existante de l'onduleur : dévissez les deux vis de la carte USB, débranchez le câble ruban, connectez-le à la nouvelle carte, insérez-la dans la même fente et revissez. Assurez-vous que les switchs SW1 et SW2 sont en position ON.

Quels sont les relais de sortie et leur fonction par défaut ?

Les relais sont : R1 (alarme globale), R2 (coupure de courant), R3 (batterie faible). Chaque relais supporte 24 V CC / 1 A max.

Comment effectuer un arrêt à distance ?

Connectez un bouton poussoir entre la borne commune (12-24 V CC) et la borne d'entrée. Fermez le circuit pendant au moins 3 secondes pour déclencher l'arrêt de l'onduleur.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'alimentation doit être comprise entre 8 et 20 V CC, avec une consommation de 0,8 W.

Quels onduleurs sont compatibles ?

Le RELAYIOMINI est compatible avec les onduleurs Tripp Lite SmartOnline™ de 5 à 10 kVA équipés d'une mini-fente (mini-slot).

Le RELAYIOMINI peut-il être utilisé dans des applications médicales ?

Non, il n'est pas recommandé pour les applications de maintien des fonctions vitales ou en présence de gaz anesthésiques inflammables. Consultez les avertissements dans le manuel.

Quelles sont les dimensions et le poids ?

La carte mesure 68 x 43 mm et pèse 35 g.

Y a-t-il une garantie ?

Oui, une garantie limitée de 2 ans (1 an hors États-Unis et Canada) contre les défauts de matière et de main-d'œuvre.

Peut-on configurer les alarmes des relais ?

Les affectations par défaut sont décrites dans le manuel. La configuration peut être modifiée via les paramètres de l'onduleur selon les capacités de ce dernier.

MODE D'EMPLOI RELAYIOMINI Tripp Lite

3 contactos de salute de relé

Manuel du propriétaire

Carte de relais E/S programmable

Modèle : RELAYIOMINI

1. Introduction 10
1.1 Caracteristiques du produit	10
1.2 Contenu de l'emballage	10
2. Installation 10
2.1 Exigences système	10
2.2 Installation	10
3. Spécifications 11
4. Garantie 11

L'utilisation de cet apparéil dans des applications de maintain des fonctions vitales, où son dysfonctionnement pourrait causeer l'arrêt d'équipements de réanimation ou affecter de manière importante leur utilisation sure ou leur efficacité, n'est pas recommandée. N'utilise pas cet apparéil en présence de gaz anesthetiques inflammables mélangés à de l'air, de l'oxygene ou de l'oxyde nitreux.

Copyright © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

1. Introduction

1.1 Caracteristiques du produit

Le RELAYIOMININ est un dispositif de gestion d'ASC programmable相对较

3 contacts de sortie de relais

signal d'entrée pour l'arrêt de l'ASC

Le RELAYIOMINI vous permet de :

Surveiller l'etat et les événements de l'ASC

Effectuer des arrêts de système à distance

1.2 Contenu de l'emballage

Cet emballage content :

Le RELAYIOMINI

Le Manuel du propriétaire

2. Installation et configuration

2.1 Exigences système

La RELAYIOCARD soporta various sistemas de UPS SmartOnline™ de Tripp Lite (5-10kVA) equipados con miniranura.

2.2 Instalación

La carte RELAYIOMINI remplacera la carte USB de toute système ASC afin d'ajouter un support à contact sec. Pour installer la nouvelle carte, dévisser simplement les deux vis maintainant en place cette carte USB actuelle et-retirer la carte. Déconnecter le cable-ruban de la carte USB. Ensuite, attacher le cable-ruban à la nouvelle carte RELAYIOMINI, glisser la carte dans la même fente et rattachier les deux vis que vous avez enlevées plus tout.

Example d'application

En utilisant les paramétres par défaut,mettre SW1 et SW2 en position ON (SOUS TENSION). Appliquer 12 V CC entre la borne commune et la borne de terre. Connecter l'équipment aux bornes R1~R3.Installer un bouton pouvoir de la borne commune à la borne d'entrée.Pour arreter l'ASC à distance,fermer ce circuit pendant au moins 3 secondes.

3. Specifications

Taille 68 x 43 mm
Poids 35 g
Température de fonctionnement	0 ~ 40°C
Humidité de fonctionnement	10 ~ 80%
Puissance d'alimentation	8~20 V CC
Puissance absorbée	0.8 Watts

Intensité nominale de sortie

	Maximum
	Tension continue	Courant continu
Relais R1~R3	24V	1A

Intensité nominale d'entrée

	Maximum
	Tension continue	Courant continu
Entrée 24V	10mA

Circuit interne

Brochage E/S

MASSE-R : Mise à la terre pour relatis
Commun : 12 à 24 V CC
Événancement alarme par défaut
R1	Alarme globale
R2	Coupure de courant
R3	Batterie faible
Entrée : Arrêt à distance
	Toutes en position ON	État
SW1	ON	Communicant
SW2	ON	Communicant

4. Garantie

GARANTIE LIMITEE

Le Vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main-d'oeuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries à l'intérieur du système ASC, à l'extérieur des £-U, et du Canada, 1 an) à partir de la date d'achat initial. Si le produit présente un défaut de matière ou de main-d'oeuvre pendant cette période, le Vendeur s'engage à le recalperer ou à remplacer, à sa scule discrétion. La réparation dans le cadre de la présente garantie ne peut être obtenu qu'en livrant ou en expédiant le produit (tous les frais d'expédition ou de livraison prépawei à: Tripp Lite, 111 W. 35th St., Chicago, IL 60609, USA. Le Vendeur s'engage à payer les frais d'expédition pour le renvoi du produit. Visitez www.tripplite.com/support avant de returner de l'équipment pour réparation.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APLIQUE PAS A L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UN ACCIDENT, D'UN MAUVAIS USAGE OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENTEUR N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSÉ QUE CELI'MENTIONNÉE EXPRESSEMENT DANS LA PRESENTE. SAUF DANS LA MÉSURE PROHIBEE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE SUSMENTIONNE. LA PRESENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUS LES DOMMAGES FORTUIS ET INDIRECTS. (Certaines judgements n'autorisant pas de limitation de la durée de la garantic implicé et d'autres l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, les limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à cette cas. La presente garantie vous donne des droits spécifique et vous pouvez jour d'autres droits qui varient d'une juridiction à une autre.)

AVERTISSEMENT : avant tout usage, l'utiliser auoit deteminer si le disposif est adapte a I emploi prevu et si, le cas echant, il ne presente aucun danger. Come les applications peuvent differer considérablement les une des autres, le fabricant ne fait aucune déclaration ni n'accorde aucune garantie quant à l'adequation de ces apparleis à une application donnée.

Non compatible avec les applications « alimentation par Ethernet »

Numeros d'identification de conformite aux reglements

A des fins de certification et d'identifiéon de conformite aux reglements,voire produit Tripp Lite a reu un numero de série unique. Ce numero se retrouve sur la plaque signaletique du produit, avec les inscriptions et renseignements d'approbation requis. Lors d'une demande de renseignements de conformite pour ce produit, utilisez always le numero de série. Il me doit pas etre confondu avec le nom de la marque ou le numero de mode du produit.

La politique de Tripp Lite est en amélioration constante. Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.