SPD2415BD - Enregistreur DVD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Graveur DVD interne (enregistreur DVD)
Marque	Philips
Modèle	SPD2415BD
Interface	IDE (ATAPI)
Format disque pris en charge	CD, DVD (vidéo, audio, données)
Fonctions principales	Création de DVD vidéo, disque audio, disque de données, copie de disque
Logiciel fourni	Nero (suite de gravure)
Configuration requise	Ordinateur avec connexion IDE, câble d'alimentation
Installation	Montage en baie 5,25 pouces, réglage Maître/Esclave, connexion IDE et alimentation
Sécurité	Décharge d'électricité statique avant manipulation, débrancher le câble d'alimentation
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec et doux
Accessoires fournis	Mode d'emploi, disque logiciel Nero, 4 vis de montage
Poids	Environ 0,8 kg (typique pour un graveur interne)
Dimensions (L x H x P)	148 x 42 x 170 mm (standard baie 5,25 pouces)
Alimentation	5V et 12V via connecteur d'alimentation de l'ordinateur
Consommation électrique	Environ 12 W en fonctionnement, 2 W en veille
Température de fonctionnement	5°C à 45°C
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées ; contacter le support Philips
Garantie	Voir dépliant garantie fourni avec le logiciel

FOIRE AUX QUESTIONS - SPD2415BD PHILIPS

Comment installer le graveur SPD2415BD dans mon ordinateur ?

Éteignez l'ordinateur, débranchez le câble d'alimentation. Déchargez l'électricité statique en touchant une partie métallique non peinte. Réglez le cavalier Maître/Esclave selon votre configuration. Insérez le lecteur dans une baie libre, connectez le câble IDE (en respectant l'orientation) et le câble d'alimentation. Rebranchez l'ordinateur et allumez-le.

Comment créer un DVD vidéo avec ce graveur ?

Utilisez le logiciel Nero fourni. Lancez Nero, choisissez 'Photo et Vidéo' puis 'Créer votre propre DVD-Vidéo'. Si vous capturez depuis une caméra, connectez-la. Entrez le titre, éditez le menu si souhaité, prévisualisez, puis gravez.

Comment créer un disque audio ou de données ?

Dans Nero, sélectionnez 'Favoris' puis 'Créer un CD de données' ou 'Créer un DVD de données' (ou version audio). Choisissez votre graveur, ajoutez les fichiers, puis cliquez sur 'Graver'. Une fois terminé, le disque est prêt.

Comment copier un disque (CD ou DVD) ?

Dans Nero, choisissez 'Favoris' puis 'Copier CD' ou 'Copier DVD'. Sélectionnez le lecteur source (celui contenant le disque à copier) et le lecteur cible (votre graveur). Cliquez sur 'Copier'. Le logiciel effectue une copie.

Comment mettre à jour le logiciel du graveur ?

Lancez le Philips Intelligent Agent depuis le menu Démarrer. Cliquez sur 'Recherchez les mises-à-jour logiciels'. L'agent vérifie les mises à jour et vous guide pour les installer.

Que faire si le graveur n'est pas reconnu par l'ordinateur ?

Vérifiez les branchements (câble IDE bien enfiché, câble d'alimentation). Assurez-vous que le cavalier est correctement réglé (pas deux Maîtres ou deux Esclaves sur le même câble). Consultez le manuel pour les schémas. Testez avec un autre câble IDE si possible.

Est-il légal de copier des DVD avec ce graveur ?

La copie d'œuvres protégées par le droit d'auteur sans autorisation est illégale. Ce graveur ne doit pas être utilisé à des fins de piratage. Respectez les lois sur la propriété intellectuelle.

Comment nettoyer le graveur ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques. Pour l'intérieur, utilisez un disque de nettoyage spécial pour lentilles si nécessaire.

Où trouver les dernières mises à jour logicielles ?

Visitez le site www.philips.com/storageupdates. Vous pouvez également utiliser le Philips Intelligent Agent intégré pour vérifier les mises à jour automatiquement.

Comment contacter le support Philips ?

Consultez la page www.philips.com/support pour une assistance en ligne, ou www.philips.com/contact pour les numéros de téléphone. Avant toute demande de garantie, obtenez un numéro de retour sur le site support.

MODE D'EMPLOI SPD2415BD PHILIPS

Vos logiciels sont-ils à jour ? 15

Comment créer un disque vidéo ? 19

Comment créer un disque audio ou de données ? 27

Comment copier un disque ? 31

Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations ? 36

IT

Indice

Come installare 5

Aggiornamento 15

Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi de l'ordinateur ou contactez votre revendeur.

ITN

FR Le coffret d'emballage contient les éléments suivants :

A : Votre nouveau lecteur C : Le disque du logiciel Nero

B: Ce mode d'emploi D: 4 vis dans un petit sachet

FR Éteignez l'ordinateur.

FR Touchez une partie métallique non peinte (p. ex. un radiateur ou une partie non peinte du boîte de l'ordinateur).

▶ Ce contact permettra d'éviter tout endommagement de l'ordinateur par décharge d'électricité statique.

4

EN Disconnect the power cable from the PC.
DE Ziehen Sie das Netzkabel vom Computer ab.
FR Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur.
IT Disconnettere il cavo di alimentazione dal PC.
NL Trek de netstekker uit de PC.

FR Si vous remplacez un lecteur, sortez-le et vérifiez ses réglages ("Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave")). Notez ces réglages et passez à l'étape 10.

FR Si aucun lecteur n'est encore installé, notez "Maître" ("Master") et passez à l'étape 10.

FR Si vous ajoutez un lecteur, vérifiez les réglages du lecteur qui se trouve dans l'ordinateur ("Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave"), voir l'étape 11) et notez l'AUTRE réglage.

FR Ce sont les connecteurs (à l'arrière de votre appareil) que vous devrez utiliser pour raccorder l'unité à l'ordinateur.

FR Choisissez le réglage "Maître" ("Master") ou "Esclave" ("Slave") avec le cavalier, selon ce qui a été défini aux étapes 7, 8 ou 9.

FR Montez l'appareil dans l'ordinateur.

FR Identifiez le câble IDE. Celui-ci doit ressembler à celui présenté dans l'illustration :

A : Ligne de couleur

B : Encoche et trou bouché

C: Broche 1

A: Linea colorata.

C: Piedino 1.

Gekleurde lijn.

FR Raccordez le câble IDE comme dans A (deux lecteurs) ou dans B (un seul lecteur). Faites en sorte qu'il n'y ait pas 2 "Maîtres" ("Master") ou 2 "Esclaves" ("Slave") sur 1 câble.

A : Ligne de couleur
B : Encoche et trou bouché
C: Broche 1

Vos logiciels sont-ils à jour ?

Aggiornamento

Up to date?

1

EN Start the Philips Intelligent Agent. ▶ If not available, choose "Start", "(All) Programs", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent".

FR Lancez Philips Intelligent Agent. ▶ S'il n'est pas directement disponible, sélectionnez "Démarrer", "(Tous les) Programmes", "Philips Intelligent Agent", "Philips Intelligent Agent".

FR Cliquez sur "Recherchez les mises-à-jour logiciels".

Comment créer un disque vidéo ?

FR Choisissez "Photo et Vidéo" et "Créer votre propre DVD-Vidéo".

FR Si vous souhaitez capturer de la vidéo à partir d'une caméra, raccordez-la à l'ordinateur. Sinon, allez à l'étape 8.

FR Entrez le titre dans la zone "En-tête" et cliquez sur "Editez le Menu".

FR Vous pouvez changer la mise en forme, l'amière-plan, ajouter des titres... ici. Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suivant" deux fois.

FR Vous pouvez alors prévisualiser votre film. Cliquez sur "Suivant" pour continuer.

Comment créer un disque audio ou de données ?

EN For data, choose "Make Data CD" or "Make Data DVD".
DE Für Daten wählen Sie "Daten CD erstellen" oder "Daten DVD erstellen".
FR Pour créer un disque de données, choisissez "Créer un CD de données" ou "Créer un DVD de données".
IT Per i dati selezionare "Creare CD dati" o "Creare DVD dati".
NL Voor data, kies "Data-cd maken" of "Data-dvd maken".

FR Choisissez votre graveur et cliquez sur "Graver".

FR Nero commence la gravure du disque.

FR Félicitations, le disque a été gravé avec succès. Vous pouvez maintenant quitter l'application.

Comment copier un disque ?

FR Choisissez "Favoris" et "Copier CD" ou "Copier DVD".

FR Sélectionnez le lecteur source.

FR Sélectionnez le lecteur cible et cliquez sur "Copier".

Vous avez besoin d'aide ou de plus d'informations ?

Surfez sur www.philips.com/storageupdates

Dépannage

Les lecteurs de disques optiques Philips sont fabriqués avec le plus grand soin. Lorsqu'un problème survient, il apparaît souvent que le lecteur lui-même n'est pas défectueux. La plupart des problèmes peuvent simplement être résolus à l'aide des outils d'assistance proposés par Philips.

Si vous rencontrez un problème :

1 Consultez le Manuel d'utilisation.
2 Consultez les sites d'assistance de Philips www.philips.com/storageupdates et www.philips.com/support pour une aide interactive, des informations de dépannage et les dernières mises à jour logicielles.
3 Si vous rencontrez d'autres difficultés pendant l'installation ou l'utilisation de l'appareil, veuillez contacter le Service d'assistance à la clientèle de Philips par courrier électronique ou par téléphone, aux numéros de téléphone disponibles sur www.philips.com/contact.

Avant toute intervention de la garantie de votre lecteur, vous devez faire la demande d'un numéro de retour d'article sur www.philips.com/support ou contacter le Service d'assistance à la clientèle de Philips.

Pour plus d'informations concernant la garantie, consultez le dépliant « Garantie Philips » du disque Nero.

"La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistrements sonores, peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une infraction. Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations."

Marquage WEEE: Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour eviter danger d'etouffement tenir ce sachet loin de la portee des enfants.

B : Denne manual D : 4 skruer i en lille pose

sc 关闭计算机。