AOS 2071 - Humidificateur AIR-O-SWISS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Humidificateur
Capacité du réservoir	Environ 3,5 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 50 m²
Débit d'humidité	Jusqu'à 300 ml/h
Fonctionnalités supplémentaires	Humidification par évaporation, filtre à eau remplaçable
Niveau sonore	Silencieux, idéal pour les chambres
Consommation énergétique	Faible consommation, économe en énergie
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et remplacement du filtre
Mesures de sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide
Poids	Environ 2,5 kg
Dimensions	30 x 20 x 30 cm
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AOS 2071 AIR-O-SWISS

Comment nettoyer l'humidificateur AIR-O-SWISS AOS 2071 ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le et videz le réservoir d'eau. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc pour nettoyer les surfaces internes. Rincez soigneusement à l'eau claire et laissez sécher avant de le rebrancher.

Pourquoi mon humidificateur ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et correctement installé. Assurez-vous également que l'appareil n'est pas en mode veille et que le filtre est en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de nettoyer le dispositif ou de remplacer le filtre.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'AIR-O-SWISS AOS 2071 ?

Le réservoir d'eau de l'AIR-O-SWISS AOS 2071 a une capacité de 2,5 litres.

L'humidificateur fait-il du bruit en fonctionnement ?

L'AIR-O-SWISS AOS 2071 est conçu pour être silencieux. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si l'appareil est sur une surface plane et stable, et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets obstruant le ventilateur.

À quelle fréquence dois-je changer le filtre de l'humidificateur ?

Il est recommandé de changer le filtre tous les 2 à 3 mois, selon l'utilisation et la qualité de l'eau. Vérifiez régulièrement l'état du filtre pour assurer un fonctionnement optimal.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans l'humidificateur ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire. L'eau du robinet peut contenir des minéraux qui peuvent endommager l'appareil.

Quelle est la surface recommandée pour l'humidificateur AOS 2071 ?

L'AIR-O-SWISS AOS 2071 est adapté pour des pièces allant jusqu'à 40 m².

Comment régler le niveau d'humidité ?

L'humidificateur AOS 2071 est équipé d'un hygrostat qui permet de régler le niveau d'humidité souhaité. Utilisez les boutons de contrôle pour ajuster le niveau en fonction de vos préférences.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Assurez-vous que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Vérifiez également que les joints sont en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI AOS 2071 AIR-O-SWISS

LIRE ET CONSERVER LE MODE D'EMPLOI

POR FAVOR LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES

AOS 2071

L'air dans les pièces d'habitation et de bureau est souvent trop sec et chargé
♦ de poussières en suspension,
♦ de nombreuses particules de produits nocifs,
♦ de fumée et d'odeurs,
- de matières provoquant des allergies, comme des pollens, des poils d'animaux et des acariens.

Les effets de ces derniers sur la santé peuvent provoquer :

• le dessèchement des muqueuses, des gerçures aux lèvres et des irritations aux yeux,
• un état de lassitude ou de fatigue permanent et des perles de concentration,
• des infections et des maladies des voies respiratoires, des crises d'asthme.
• des réactions allergiques et même parfols des maladies sérieuses.

Tous ces effets néfastes sur la santé constatés par un nombre toujours croissant d'habitants sont regroupés sous le terme anglais „Sick Building Syndrom* (syndrome des bâtiments malsains).

De plus, un air trop sec peut aussi :

• être néfaste pour les animaux domestiques et les plantes d'intérieur,
• favoriser l'accumulation de poussière et le chargement des textiles en fibres synthétiques, des tapis et des revêtements de sol synthétiques en électricité statique.
  • endommager les meubles et certains parquets en bois,
• désaccorder certains instruments de musique.

Conseils santé

Utiliser un humidificateur et purificateur d'air combiné :
- ne dispense pas d'aérer régulièrement les pièces,
- est particulièrement recommandé aux personnes qui souffrent d'allergies,
- améloire la qualité de l'air, mais ne s'attaque pas aux causes d'une éventuelle pollution.

Si vous pensez que vos problèmes de santé sont liés à des facteurs polluants dans votre habitation ou sur votre lieu de travail, passez une visite médicaie complète chez un médecin et faites faire des analyses médicales spéciales pour déceler la présence éventuelle de produits toxiques dans votre corps. En fonction des résultats, une étude biologique du bâtiment peut s'avérer nécessaire.

Description de l'appareil

Nous sommes heureux de vous présenter notre modèle haut de gamme, l'humidificateur et purificateur d'air combiné AOS 2071.

Cet appareil veille sur la qualité de votre air tout au long de l'année grâce à : ◆ 2 filtres à particules permettant de filtrer les poussières et les particules en suspension les plus fines,

• 1 filtre à charbon actif (en option) permettant de filtrer les produits nocifs gazeux et les odeurs.
• 2 réservoirs à eau et à un filtre d'évaporation anti-microbien pour l'humidification de l'air.
  ♦ 1 diffuseur de parfum permettant de parfumer l'air avec des huiles essentielles.

L'évaporation à froid augmente automatiquement le degré d'humidité de l'air jusqu'au niveau recommandé. La capacité des deux réservoirs à eau donne une grande autonomie entre deux remplissages.

Parmi les autres avantages de l'AOS 2071, citons :

• 3 niveaux de puissance pour le brassage de l'air,
• un fonctionnement extrêmement silencieux,
• une manipulation très simple,
• un design fonctionnel de première classe.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• Avant la mise en service, lisez attentivement et entièrement le mode d'emploi, puis rangez soigneusement ce dernier pour tout besoin ultérieur.
• AVERTISSEMENT - N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur et dans les conditions recommandées. Toute utilisation non conforme est susceptible de mettre votre santé voire votre vie en danger.
• Placez l'apparelli à un endroit tel qu'il ne soit pas facilement heurté par les personnes de la maison.
• Retirez toujours la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne mettez pas le câble d'alimentation sous la moquette et ne le couvrez pas par des tapis. Placez le câble de sorte que personne ne puisse trébucher.
• N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz ou de vapeurs inflammables.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, ne l'utilisez pas à proximité de l'eau, dans une salle de bains, dans une buanderie, ni dans toute autre pièce humide.
• Utilisez uniquement l'appareil en position verticale.
• Veillez à ce qu'aucun objet étranger ne pénètre dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation. Ceci pourrait engendrer des décharges électriques ou des dommages sur l'appareil. Ne bloquez pas les sorties ni les entrées d'air.
• Le connecteur de cet appareil est polarisé (un contact est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de décharge électricque, ce connecteur est conçu de façon à ne pouvoir être introduit dans une prise que d'une seule manière. Si le connecteur ne s'insère pas totalement dans la prise, retournez-le. Si le connecteur ne s'insère toujours pas dans la prise, contactez un électricien qualifié. N'essayez PAS de forcer ce dispositif de sécurité.
• Une mauvaise adaptation entre le connecteur et la prise CA peut entraîner une surchauffe et une déformation du connecteur. Contacter un électricien qualifié pour le remplacement de prises lâches ou défectueuses.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil

• Retirez la prise secteur avant la maintenance.

• Les enfants n'ont pas conscience des risques liés à l'utilisation d'appareils électriques. Survellez-les donc en permanence lorsqu'ils se trouvent à proximité de l'appareil.

• Ne laissez pas les personnes qui n'ont pas pris connaissance du mode d'emploi, les enfants et les personnes sous l'effet de médicaments, de l'alcool ou de drogues manipuler l'appareil ou alors uniquement sous votre surveillance.
• Rangez les essences de parfum à l'abris des enfants, ne les buvez pas et évitez tout contact avec les yeux et les muqueuses. Si cela devrait malgré tout arriver, contactez un médecin par précaution.
• N'allumez pas l'appareil lorsque :

• le câble d'alimentation est endommagé,

• l'appareil a été endommagé, suite à une chute, par exemple.

- Ne confiez les réparations qu'à des réparateurs professionnels ou à notre service à la clientèle.

Les pictogrammes suivants indiquent des consignes de sécurité particulières dans le mode d'emploi :

Danger

Risque de blessure par choc électrique.
Retirez toujours la prise d'alimentation avant de procéder à la maintenance ou au nettoyage de l'appareil.
• Vider le bac collecteur.
- Entretien et nettoyage de l'appareil.

Attention

Risque d'endommager l'appareil ou de causer des dégâts matériels ou des disfonctionnements.

Introducción

Retirez avec précautions l'appareil du carton, puis toutes les pièces d'emballage de l'appareil.

• Vérifiez qu'il ne manque rien à l'aide des illustrations ci-contre.
• Si vous n'utilisez pas l'humidificateur d'air toute l'année, utilisez la boîte d'origine pour l'entreposer.
• Toutes les pièces d'emballage sont composées de matériaux écologiques et peuvent être confiées au centre de collecte de déchets et de recyclage local.

Desembalar

Prenez connaissance de la plaque des caractéristiques apposée sur le fond de l'appareil : la tension et la fréquence doivent correspondre à celles de votre alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, ne branchez pas l'appareil et prenez conseil auprès d'un spécialiste. Placez l'appareil à même le sol ou sur une surface plane et sèche. Retirez le capol et mettez le diffuseur de parfum (a) en place, si vous souhaitez utilisez des huiles essentielles.

- Veillez à ce que l'appareil soit facilement accessible et qu'il y ait assez d'espace alentour pour son entretien et son nettoyage.

- Pour de meilleures performances dans une pièce de grande dimensions, placez l'appareil à proximité d'un radiateur (ne dépassez pas la température de 120°F / 50 °C)

Instalación

Ne remplissez les réservoirs à eau qu'avec de l'eau de distribution fraîche et froide.

Ne mettez pas le réservoir d'eau sous pression, par exemple, en le remplissant avec de l'eau minérale contenant du gaz carbonique.

Fermez complètement le bouchon à baionnette (b) afin d'éviter toute fuite d'eau.

Llenado de agua

Prenez connaissance de la plaque des caractéristiques apposée sur le fond de l'apparell : la tension et la fréquence doivent correspondre à celles de votre alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, ne branchez pas l'appareil et prenez conseil auprès d'un spécialiste. Branchez-le sur une prise de courant. Dès que vous branchez l'appareil, l'anneau du commutateur roatif s'illumine. Le commutateur roatif à trois positions :

• Niveau I : mode de fonctionnement silencieux, idéal pour la nuit
• Niveau II : mode de fonctionnement normal, brassage de l'air optimal
• Niveau III : mode de fonctionnement accéléré, brassage rapide de l'air

Puesta en marcha

Utilisation d'essences de parfum

Respectez les consignes de sécurité ! L'emploi d'huiles essentielles est aux risques de l'utilisateur. Nous déclinons toute responsabilité pour les éventuels dysfonctionnements ou dommages en résultant.

- Retirez le filtre à charbon actif de l'appareil afin qu'il n'influence pas l'effet des essences de parfum (voir page 16).

Retirez la partie supérieure du diffuseur en appuyant sur les deux endroits prévus à cet effet (a).

1 a

Insérrez un disque ou un tampon d'ouale, un mouchoir en papier, etc., dans la partie supérieure. Versez quelques gouttes d'huile essentielle sur le tampon d'ouate (dosez d'après votre expérience). Alignez les ergots de positionnement (b) de la partie supérieure sur les évidements de la partie inférieure puis appuyez jusqu'à l'encliquetage.

- Remettez le filtre à charbon actif dans l'appareil dés que l'essence de parfum a été entièrement utilisée.

Remplacement du filtre d'évaporation – tous les 2-3 mois

Les particules en suspension dans l'eau finissent par s'accumuler dans le filtre d'évaporation. Il est impératif de remplacer régulièrement le filtre d'évaporation par mesure d'hygiène et pour garantir des performances suffisantes.

• L'intervalle entre deux remplacements est donné à titre indicatif uniquement.

- Vérifiez régulièrement l'état du filtre d'évaporation. En cas de fort encrassement, d'entartrage ou de baisse des performances (par exemple, parce que votre eau de distribution est dure), remplacez-le immédiatement.

Remplacement du filtre à charbon actif – tous les 3 à 6 mois

Il est impératif de remplacer régulièrement le filtre à charbon actif par mesure d'hygiène et pour garantir des performances optimales !

- L'intervalle entre deux remplacements est donné à titre indicatif uniquement. - En cas de doute, sentez le filtre à charbon actif ; un filtre à charbon actif saturé dégage une odeur désagréable.

Remplacement des deux filtres à particules – une fois par an Il est impératif de remplacer régulièrement le filtre à particules par mesure d'hyglène et pour garantir des performances optimales! Remplacez toujours les deux filtres à particules en même temps.

- L'intervalle entre deux remplacements est donné à titre indicatif uniquement. - Vérifiez régulièrement l'état des filtres à particules. En cas de forte décoloration, remplacez-les immédiatement.

Nettoyage de l'appareil – toutes les semaines

Il est impératif de nettoyer régulièrement l'appareil par mesure d'hygiène et pour garantir un fonctionnement correct ! Il est impératif de nettoyer le bac collecteur de fond (voir page 20) si de l'eau est restée plus d'une semaine dans l'appareil sans qu'il ait été utilisé.

Passez un chiffon humide sur le boîtier. Si nécessaire, appliquez un peu de détergent pour matières plastiques.

• L'apparell peut être démonté en quelques tours de main et sans outils pour le nettoyage. N'exercez pas trop de pression sur les éléments coulissants et les fixations à déclic et respectez le sens des flèches des illustrations.

- Enlevez les dépôts du bac collecteur du fond à l'aide d'une brosse douce en plastique ou en bois et d'un peu de détergent dilué.

SI nécessaire, retirez la partie supérieure d'un diffuseur sale et nettoyez-la.

♦ Videz les réservoirs d'eau.
• Rincez-les et netloyez-les à l'aide d'une brosse.

3

Ne lavez pas le filtre d'évaporation à grande eau, vous risquez de l'endommager !

Faites coulisser les deux fixations du bac collecteur du fond dans la direction indiquée par la flèche, puis retirer la partie supérieure avec précautions (9).

Remontage

Après le nettoyage, assemblez les différents éléments de l'appareil dans l'ordre inverse du démontage.

Pendant l'utilisation de l'appareil : • vérifiez régulièrement le niveau d'eau des réservoirs, • faites régulièrement l'appoint d'eau.

Tous les trois ans, remplacez le joint d'étanchéité du bouchon à baïonnette (voir section Pièces détachées plus loin).

Commandez et remplacez toute pièce de boîtier endommagée. Ne confliez les réparations qu'à des réparateurs professionnels ou à notre service à la clientèle.

Dépannage

Problème	Cause probable	Action
Le moteur ne fonctionne pas ; l'anneau du commutateur rotatif ne s'illumine pas.	Le câble d'alimentation n'est pas branché. Le commutateur rotatif est réglé sur la position (O).	Branchez le câble d'alimentation. Règlez le commutateur rotatif sur la position I, II ou III.
Le moteur ne fonctionne pas ; l'anneau du commutateur rotatif s'illumine.	Le moteur est défectueux.	Contactez notre service à la clientèle.
Le commutateur rotatif ne fonctionne pas.	Le commutateur rotatif est défectueux.	Contactez notre service à la clientèle.
L'humidification est insuffisante.	Le filtre d'évaporation est encrassé.	Remplacez le filtre d'évaporation.
Le bac collecteur de fond déborde.	Le joint d'étanchéité d'un des réservoirs à eau est défectueux.Un des réservoirs à eau est défectueux.	Commandez un nouveau joint d'étanchéité pour remplacer l'ancien.Remplacez le réservoir à eau défectueux.
La purification de l'air est insuffisante.	Un des filtres à particules est encrassé.Le filtre à charbon actif est encrassé.	Remplacez les deux filtres à particules.Remplacez le filtre à charbon actif.
Des fissures ou des cassures apparaissent sur des pièces en plastique.	L'appareil a été endommagé au cours du transport ou n'a pas été utilisé conformément aux prescriptions du mode d'emploi.	Commandez la/les pièces de rechange nécessaires ou contactez notre service à la clientèle.

NE branchez PAS un appareil dont le câble d'alimentation est endommagé

NE branchez PAS un appareil qui n'est pas posé correctement

N'utilisez PAS d'outils pour changer les filtres et/ou les réservoirs d'eau

Vous trouverez des filtres d'évaporation, des filtres à charbon actif et des filtres à particules dans le magasin spécialisé dans lequel vous avez acheté l'apparell. L'on vous y donnera aussi d'autres adresses éventuelles.

Pièces détachées

Vous pouvez commander les pièces détachées suivantes dans un magasin spécialisé et les remplacer vous-même. N'utilisez que des pièces détachées d'origine. Pour toutes les autres réparations, adressez-vous à des réparateurs professionnels ou à notre service à la clientèle. Cela vaut aussi en cas de câble d'alimentation détectueux.

Consumibles

Caractéristiques AOS 2071

Dimensions (Lxlxh)	21.1"x23.6"x13.0"
Longueur du câble	8 pieds 6"
Poids (non rempli)	20.5 livres
Tension d'alimentation	120 V / 60 Hz
Puissance consommée, niveau 1/2/3	15/36/58 W
Débit d'air, niveau 1/2/3	40/122/175 cf/m
Taux maximal d'humidification	2 gallons / 24 h
Contenance maximale des réservoirs d'eau	2.2 gallons
Surface maximale des pièces	540 pieds carrés
Niveau sonore, niveau 1/2/3	29/39/47 dB(A)

Mentions légales

L'AOS 2071 est référence UL.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications d'ordre technique à ses appareils. Le présent mode d'emploi est couvert par les lois relatives aux droits d'auteur.