DGP1000 - Non catégorisé SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DGP1000 SILVERCREST

• Marques déposées – Registered trademark of – IBM, IBM PC, PS/2 sont des marques déposées de IBM Corporation ou IBM Deutschland GmbH. USB est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. CorelDRAW est une marque déposée de Corel Corporation.Français 38 Silvercrest DGP1000 Sommaire Contenu du coffret p. 40
• Consignes de sécurité p. 41
• Consignes générales de sécurité p. 41
• Utilisation conforme à sa destination p. 41
• Dispositions légales p. 41
• Informations sur la conformité p. 42
• Précautions d’utilisation (emplacement, environnement) p. 42
• Sûreté de fonctionnement p. 42
• Réparation p. 43
• Nettoyage p. 43
• Mise au rebut des appareils usagés p. 43
• Caractéristiques techniques p. 44
• Descriptif du produit p. 45
• Configuration minimale requise p. 45
• Logiciels fournis p. 45
• Éléments de commande et connexions p. 46
• Mise en service p. 47
• Étape 1 : mise en place des piles du stylo numérique p. 47
• Étape 2 : insertion de la mine p. 47
• Étape 3 : installation de "Note Manager" p. 48
• Étape 4 : installation de "MyScript Notes Lite" p. 51
• Étape 5 : connexion du récepteur p. 54
• Étape 6 : premier lancement de "Note Manager" p. 55
• Utilisation p. 57
• Fixer le récepteur p. 57
• Allumer et éteindre le récepteur p. 58
• Symboles à l'écran p. 59
• Tenir le stylo p. 59
• Travailler en ligne avec le stylo numérique p. 60
• Travailler hors connexion avec le stylo numérique p. 61
• Barre d'outils du bloc-notes virtuel p. 62
• Note Manager p. 63
• L'interface utilisateur de Note Manager p. 63
• Les menus de Note Manager p. 64
• Convertir une note en texte p. 66
• Français Silvercrest DGP1000 39 Dépannage p. 69
• Remplacement des piles du stylo p. 69
• Remplacement de la mine du stylo p. 70
• Obtenir de l'aide p. 70
• Termes de la licence – Contrat de licence p. 71
• Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphonique Français 40 Silvercrest DGP1000 Contenu du coffret 1 récepteur DGP1000-R 1 câble de raccordement (prise USB-A / mini prise USB) 1 stylo numérique DGP1000-P 2 piles boutons SR41 (Varta V392, 1,55 V) pour le stylo 1 mine de rechange pour le stylo 1 extracteur de pointe p. 72

1 manuel d’utilisationFrançais Silvercrest DGP1000 41 Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité

• Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants ! Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont pas toujours en mesure d'en percevoir les dangers.

• Les petites pièces représentent un danger mortel si elles sont ingérées. A noter également qu'il y a risque d'étouffement lorsque le film en plastique recouvre les voies respiratoires.

• Les appareils neufs dégagent parfois une légère odeur pendant les pre- mières heures de fonctionnement. Ce petit désagrément est inévitable et cessera au bout de quelques heures. Jusque là, aérez régulièrement la pièce. Utilisation conforme à sa destination Ce stylo numérique est un périphérique informatique. Il est exclusivement destiné à la saisie de graphiques ou de textes sur un ordinateur. Toute au- tre utilisation est considérée non conforme. En conséquence, le constructeur décline toute responsabilité si l’appareil :

• est utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu ;

• est mis en service après avoir été endommagé ou modifié. Ce stylo numérique est réservé à un usage privé et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Dispositions légales

• Cet appareil ne doit être connecté qu’à des ordinateurs présentant la même conformité électromagnétique et la même qualité de blindage et correspondant à son niveau de sécurité.

• Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest

• La durée de garantie est de 3 ans à partir de la date d'achat. Les condi- tions de garantie sont détaillées au dos de ce manuel. Pour toute de- mande de prise sous garantie, munissez-vous de votre ticket de caisse ou autre justificatif d’achat avant d’appeler notre hotline (numéro inscrit dans conditions de garantie).Français 42 Silvercrest DGP1000 Informations sur la conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences et autres réglementations de la directive CEM 2004/108/EC. La déclaration de conformité se trouve à la fin de ce document. Cet appareil répond aux normes de sécurité européennes suivantes : EN 55022: 2006 et EN 55024: 1998 + A1 : 2001 + A2: 2003. La conformité à ces normes n'est plus assurée si une transformation ou mo- dification est apportée à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de détérioration suite à ces modifica- tions. Précautions d’utilisation (emplacement, environnement)

• Ne laissez jamais l’appareil dans un environnement humide et évitez de l’exposer aux chocs, à la poussière, à la chaleur et au rayonnement so- laire direct, qui pourraient provoquer des détériorations ou des dysfonc- tionnements.

• N’utilisez pas l'appareil à l’extérieur ni dans des régions à climat tropical. Sûreté de fonctionnement

• Lisez attentivement le manuel d’utilisation de votre ordinateur et connec- tez le récepteur du stylet numérique selon la procédure indiquée.

• Si l’appareil est exposé à de gros écarts de température, la condensation ainsi générée peut provoquer un court-circuit. Attendez que l'appareil se soit acclimaté à la température ambiante et que l’humidité se soit évapo- rée avant de le faire fonctionner.

• Pour débrancher un câble, saisissez-le toujours par la prise et ne tirez pas sur le câble lui-même. Veillez à ce que les câbles ne forment pas de coudes. Posez les câbles de manière à ce qu’ils n’obstruent pas le pas- sage et ne présentent pas un risque de trébuchement.

• Ne posez jamais d’objets à flamme nue (bougie allumée…) ni de réci- pients remplis de liquide (vase ou boisson) à proximité de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources d’interférences électroma- gnétiques telles que téléviseur, téléphone mobile, haut-parleurs qui pour- raient affecter le fonctionnement et la fiabilité de votre appareil.

• Utilisez uniquement des piles de même type et de même capacité de charge. Positionnez toujours les piles en respectant la polarité. Retirez les piles si vous n'utilisez pas le stylet sur une période prolongée. Le contact avec la peau provoque des irritations. Pour cette raison, retirez impérativement les piles qui ont coulé à l'aide de gants résistant à l'acide.Français Silvercrest DGP1000 43

• Ne tentez pas de recharger la pile et ne la jetez en aucun cas au feu (ris- que d'explosion).

• Participez à la protection de l'environnement. Ne jetez pas les piles vides aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Réparation L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé, ne fonctionne pas correctement ou si un liquide a pénétré à l'intérieur du boîtier. N'ouvrez pas l'appareil. La réparation des composants internes doit être effectuée par du personnel qualifié ou un service de réparation autorisé ! Nettoyage Déconnectez le récepteur de l’ordinateur avant de le nettoyer. Le récepteur doit toujours être propre. Dans le cas contraire, son bon fonc- tionnement n'est pas garanti. Nettoyez le récepteur de préférence avec un chiffon sec et utilisez un linge légèrement humide pour détacher les saletés incrustées. N'utilisez ni sol- vant, ni détergent ni aérosol. Évitez absolument toute pénétration d’humidité dans l'appareil. Mise au rebut des appareils usagés Conformément à la Directive 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les appa- reils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Nous vous invitons à vous conformer à cette réglementation et, le moment venu, à dépo- ser ce produit dans une déchetterie locale. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes.Français 44 Silvercrest DGP1000 Caractéristiques techniques Modèle DGP1000 Technologie Infrarouge et ultrasons Dimensions Récepteur Stylet

77.5 x 34 x 13 mm (L x l x h)

141 x 16 mm Poids Récepteur Stylet 25 g 17,5 g (piles comprises) Alimentation Récepteur Stylet Prise USB (max. 80 mA, 0,4 W) Piles (2 piles boutons SR41 1,55 V) Résolution 1000 PPP (points par pouce) Vitesse de transfert 58 rps (transferts par seconde) Récepteur Mémoire Écran du compteur de pages 2 Mo pour env. 100 pages au format A4 jusqu’à 199 pages Conditions ambiantes Température Hygrométrie

max. 85 % d’humidité relativeFrançais Silvercrest DGP1000 45 Descriptif du produit Ce stylo numérique permet d'écrire sur du papier normal. Les mouvements du stylo sur la feuille sont enregistrés par le récepteur, qui les stocke sous forme d'images vectorielles. Vous pouvez transférer ces images sur votre ordinateur, afin de les y éditer et archiver ou de les envoyer par courriel. Le stylo peut être utilisé en ligne ou hors connexion. Utilisation en ligne : le récepteur est relié à l'ordinateur par un câble. Les enregistrements sont transférés et affichés simultanément sur l'ordinateur. Utilisation hors connexion : le récepteur est utilisé sans être branché à l'ordinateur. Les enregistrements sont stockés dans la mémoire vive du ré- cepteur. En branchant le récepteur à un ordinateur, vous pouvez transférer les enregistrements de la mémoire interne sur l'ordinateur. Configuration minimale requise

• PC avec processeur Pentium 3 1 MHz et 1 port USB

• 50 Mo d'espace disque disponible

• Carte graphique avec affichage couleurs 32 bits

• Écran avec résolution 1024 x 768

• Lecteur CD ou DVD pour installer les logiciels

• Système d’exploitation : Windows® XP (SP2), Windows® Vista ou Win- dows® 7 Logiciels fournis

• Note Manager est le logiciel d'application du stylo numérique, sans le- quel vous ne pouvez pas utiliser le stylo.

• MyScript Notes Lite est un logiciel qui convertit les notes manuscrites en texte numérique pour les gérer avec un logiciel de traitement de texte, par ex.Français 46 Silvercrest DGP1000 Éléments de commande et connexions Récepteur Stylo numérique A : pince de fixation B : câble USB C : écran D : bouton de commande Fonction en ligne commuter entre mode souris et mode stylo Fonctions hors connexion brève pression : insérer une nou- velle feuille pression longue : allumer / éteindre le récepteur E : capteurs F : mine du stylo G : bouton pour fonctions souris PC H : capuchon compartiment piles I : capuchon stylo Remarque : Le stylo ne comporte pas de bouton arrêt/marche. Il s’allume automati- quement lorsque le capuchon est retiré et s'éteint dès que le capuchon est remis. Si vous travaillez hors connexion, le récepteur s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire s'il ne reçoit pas de signal de la part du stylo. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton (D) du récepteur pour le rallumer.Français Silvercrest DGP1000 47 Mise en service Afin de pouvoir utiliser le stylo numérique rapidement et sans aucun pro- blème, effectuez la mise en service dans l’ordre indiqué ci-dessous : Étape 1 : mise en place des piles du stylo numérique Ce pictogramme ( ) sur le stylo vous avertit que les piles doivent être positionnées en respectant la polarité. Procédez comme suit :

1. Dévissez le capuchon du compartiment des

2. Insérez deux piles boutons de type Varta V392.

Le pôle (+) doit être dirigé vers le haut !

3. Revissez le capuchon du compartiment des

piles. Étape 2 : insertion de la mine Procédez comme suit :

1. Insérez une mine (F) neuve dans le stylo et

poussez-la jusqu'à la butée. Utilisez exclusivement des mines aux dimen- sions suivantes : longueur 67 mm ; diamètre 2,35 mm Les mines de rechange sont disponibles dans les papeteries. Présentez une mine usée pour obtenir la bonne référence. La procédure pour remplacer une mine usée est décrite dans le paragraphe "Dépannage".Français 48 Silvercrest DGP1000 Étape 3 : installation de "Note Manager" "Note Manager» est le logiciel d'application du stylo numérique. Il est indis- pensable pour pouvoir utiliser le stylo. Procédez comme suit :

1. Introduisez le CD "Note Manager" dans votre lecteur de CD.

En général, le programme d’installation démarre alors automatiquement. Si ce n’est pas le cas, procédez comme suit : − Ouvrez Explorer (clic droit souris sur [Démarrer] → Menu "Explorer"). − Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou DVD. − Double-cliquez sur le fichier "setup".

2. Sélectionnez la langue dans laquelle l’installation doit être exécutée, puis

cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue de l'assistant d'installation "InstallShield Wizard" s’affiche :Français Silvercrest DGP1000 49

3. Pour continuer l'installation, cliquez sur [Suivant].

Vous obtenez une autre fenêtre de dialogue, dans laquelle vous pouvez modifier l'emplacement du programme. Nous vous recommandons de conserver le dossier par défaut indiqué.

4. Cliquez à nouveau sur [Suivant].

Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre.

5. Pour démarrer l'installation, cliquez sur [Installer].Français

50 Silvercrest DGP1000 La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. Lorsque celle- ci est terminée, vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous :

6. Cliquez sur [Terminer].

Le programme d’installation s’achève. Il n'est pas nécessaire de redé- marrer l’ordinateur.Français Silvercrest DGP1000 51 Étape 4 : installation de "MyScript Notes Lite" "MyScript Notes Lite" est un logiciel permettant de transformer les notes manuscrites en texte numérique pour les gérer avec un traitement de texte, par ex. L'installation de ce logiciel est facultative. Procédez comme suit :

1. Introduisez le CD "MyScript Notes Lite" dans votre lecteur de CD.

En général, le programme d’installation démarre alors automatiquement. Si ce n’est pas le cas, procédez comme suit : − Ouvrez Explorer (clic droit souris sur [Démarrer] → Menu "Explorer"). − Cliquez dans l’arborescence sur le symbole de votre lecteur CD ou DVD. − Double-cliquez sur le fichier "setup".

2. Sélectionnez la langue dans laquelle l’installation doit être exécutée, puis

cliquez sur [Suivant].Français 52 Silvercrest DGP1000 La boîte de dialogue de l'assistant d’installation "InstallShield Wizard" s’affiche :

3. Pour poursuivre l'installation, cliquez sur [Suivant].

Le contrat de licence s'affiche :

4. Lisez attentivement ce contrat de licence. Si vous acceptez les conditions

d'utilisation du logiciel, cochez la case "J'accepte les termes de ce contrat de licence", puis cliquez sur [Suivant]. Vous obtenez une autre fenêtre de dialogue, dans laquelle vous pouvez modifier l'emplacement du programme. Nous vous recommandons de conserver le dossier par défaut indiqué.Français Silvercrest DGP1000 53

5. Cliquez une nouvelle fois sur [Suivant].

La fenêtre suivante indique la progression de l'installation. Lorsque celle- ci est terminée, vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous :

6. Cliquez sur [Terminer].

Le programme d’installation s'achève. Il n'est pas nécessaire de redé- marrer l’ordinateur.Français 54 Silvercrest DGP1000 Étape 5 : connexion du récepteur Connecter le récepteur à l'ordinateur vous permet de :

• saisir en ligne des notes qui s'affichent simultanément à l'écran de votre ordinateur,

• transférer les notes sur l'ordinateur,

• recharger la batterie du récepteur. Procédez comme suit :

1. Insérez la prise USB (B) du câble de raccordement dans l'un des ports

USB libres de votre ordinateur. Peu après s’affiche le message "Nouveau matériel détecté : ..." Le récepteur de votre stylo numérique a été reconnu par l'ordinateur. Vous ne pouvez toutefois l'utiliser qu'après avoir démarré le programme "Note Manager". Remarque : Le récepteur est alimenté par une batterie interne, qui se re- charge par l'intermédiaire de l'interface USB. La batterie est totalement chargée, lorsque le symbole batterie qui s'affiche à l'écran (C) contient trois barres. Si le récepteur n'est pas reconnu, débranchez et rebranchez le câble USB. Utilisez éventuellement un autre port USB du PC.Français Silvercrest DGP1000 55 Étape 6 : premier lancement de "Note Manager" Procédez comme suit :

1. Démarrez "Note Manager" à partir de [Windows] Æ "Tous les program-

mes" Æ "Note Manager" Æ "Note Manager" ou à partir de l'icône "Note Manager" du bureau. Remarque : Si une alerte de sécurité du Pare-feu Windows vous pré- vient que le pare-feu Windows bloque ce programme, cliquez sur le bouton [Débloquer], faute de quoi vous ne pourrez pas utiliser les fonc- tions d'envoi (par ex. pour transmettre vos notes par courriel). La boîte de dialogue "Régler le mode Note numérique" apparaît.

2. Cochez l'option "Mode Note" si vous souhaitez enregistrer des notes ou

des esquisses avec le stylo numérique après avoir lancé l'application. Cochez l'option "Mode Souris" si vous souhaitez travailler avec le stylo numérique comme avec une souris après avoir lancé l'application. Dans ce cas, procédez comme suit : − Pour positionner le pointeur de la souris, déplacez légèrement le stylo au-dessus de la feuille de papier, sans le poser. − Pour effectuer un clic gauche, posez brièvement sur la mine du stylo sur la feuille de papier ou appuyez sur le bouton (G) du stylo. Info utile: Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment dans le programme "Note Manager" (Menu "Configuration" Æ "Régler le Mode Note Numérique").Français 56 Silvercrest DGP1000

3. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur [OK].

Vous obtenez la boîte de dialogue suivante :

4. Choisissez l'emplacement du récepteur par rapport à la feuille en cochant

l'option correspondante et fixez le récepteur sur votre support papier comme indiqué sur l'illustration voisine. Info utile : Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment dans le programme "Note Manager" (Menu "Configuration" Æ "Régler l'orienta- tion des appareils"). Pour plus de précisions, reportez-vous au chapitre "Utilisation".

5. Cliquez sur [OK].

La fenêtre "Note Manager" s'ouvre. Utilisez cette fenêtre pour organiser vos enregistrements.Français Silvercrest DGP1000 57 Utilisation Fixer le récepteur Le récepteur est équipé d'une pince (A) permettant de le fixer sur une feuille ou un bloc de papier. Pour une bonne réception, la pince doit idéalement être centrée sur le haut de la feuille ou du bloc. Si la structure du bloc ne le permet pas, fixez le récepteur sur l'un des côtés du bloc, soit : en haut à gauche pour les droitiers et en haut à droite pour les gauchers.

1. Fixez le récepteur sur le papier.

2. Allez dans le menu "Configuration" et cliquez sur la commande "Régler

l'orientation des appareils".

3. Dans la boîte de dialogue suivante, cochez l'option correspondant à

l'orientation actuelle du récepteur et validez en cliquant sur [OK]. Remarque : Si la position effective du récepteur ne correspond pas à celle spécifiée ici, le stylo numérique ne fonctionne pas correctement.Français 58 Silvercrest DGP1000 Allumer et éteindre le récepteur

• Utilisation en ligne : Le récepteur s'allume automatiquement dès qu'il est relié à un PC (utili- sation en ligne).

• Utilisation hors connexion : Pour allumer ou éteindre le récepteur hors connexion, il suffit de mainte- nir le bouton (D) enfoncé jusqu'à ce qu'un nombre et le symbole de la batterie s'affichent à l'écran ou que l'écran s'éteigne. Si vous travaillez hors connexion, le récepteur s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité, c'est-à-dire s'il ne reçoit pas de signal de la part du stylo. Appuyez sur le bouton (D) pour le rallumer.Français Silvercrest DGP1000 59 Symboles à l'écran Récepteur relié à un ordinateur. Le symbole clignote lorsque les données sont transférées sur l'ordinateur. La mémoire du récepteur est pleine à 90%. Transférez les données sur un ordinateur et effacez la mémoire interne du récepteur. Les piles du stylo sont faibles et doivent être remplacées. État de la batterie du récepteur : 3 barres = pleine ; 0 barre = vide. Mode stylo activé ; vous pouvez saisir vos notes. Mode souris activé ; vous pouvez travailler avec le stylo numé- rique comme avec une souris d'ordinateur. Nombre de pages mémorisées (ici 188 pages). Tenir le stylo

• Écrivez avec le stylo numérique comme avec un stylo normal. L'inclinai- son du stylo devrait se situer entre 45° et 90°.

• Aucun obstacle ne devant perturber la communication entre le récepteur et la mine du stylo, ne posez pas votre main libre entre les deux.

• Si vous souhaitez convertir ultérieurement vos notes manuscrites en texte numérique à l'aide du logiciel "MyScript Notes Lite" pour, par ex., les gérer avec un traitement de texte, préférez une écriture régulière et aussi horizontale que possible.Français 60 Silvercrest DGP1000 Travailler en ligne avec le stylo numérique Procédez comme suit :

1. Raccorder le récepteur à l'un des ports USB de votre ordinateur.

2. Fixez le récepteur sur une feuille ou un bloc de papier.

4. Si le mode souris est activé (symbole souris affiché), appuyez une fois

sur le bouton (D) du récepteur. En mode stylo, un stylo est affiché sur l'écran. Dès que vous posez le sty- lo sur le papier, un bloc-notes virtuel et une barre d'outils apparaissent sur l'écran. Info utile : Vous pouvez passer d'un mode à l'autre en posant briève- ment le stylo sur le coin droit de l'image graphique. Les fonctions des symboles de la barre d'outils sont décrites dans le cha- pitre "Barre d'outils du bloc-notes virtuel".

5. Saisissez vos notes.

6. Pour les enregistrer, cliquez dans la barre d'outils du bloc-notes virtuel

sur le bouton comportant une coche. La fenêtre "Note Manager" est à nouveau active et affiche vos notes.Français Silvercrest DGP1000 61 Travailler hors connexion avec le stylo numérique Procédez comme suit :

1. Fixez le récepteur sur une feuille ou un bloc de papier.

2. Maintenez le bouton (D) enfoncé jusqu'à ce que l'écran (C) du récepteur

s'allume. Un nombre (par ex. 0) et le symbole de batterie apparaissent à l'écran.

3. Saisissez vos notes.

4. Pour insérer une nouvelle page, cliquez sur le bouton du récepteur.

Le nombre sur l'écran augmente.

5. Pour éteindre le récepteur, maintenez le bouton (D) enfoncé jusqu'à ce

que l'écran (C) s'éteigne.

6. Connectez le récepteur à l'un des ports USB de votre ordinateur.

8. Ouvrez le menu "Fichier" puis cliquez sur "Télécharger".

Vos notes sont transférées sur l'ordinateur. Une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez supprimer les notes dans le récepteur.

9. Comme celles-ci se trouvent maintenant dans votre ordinateur, vous

pouvez répondre par [Oui].Français 62 Silvercrest DGP1000 Barre d'outils du bloc-notes virtuel Ouvrir l'éditeur de notes pour gérer les notes. Effacer les notes (vider une page). Annuler et rétablir la dernière action. Modifier la couleur et la largeur d'écriture. Copier les notes dans le presse-papiers pour les coller dans un autre programme. Imprimer les notes. Diffuser les notes sur le réseau. Envoyer les notes par courriel. Exporter la note au format .jpg. Enregistrer la note dans un certain dossier. Convertir les notes en texte numérique avec "MyScript Notes Lite". Enregistrer la note dans "Note Manager". Supprimer la note.Français Silvercrest DGP1000 63 Note Manager L'interface utilisateur de Note Manager L’image ci-dessous montre l’interface utilisateur de « Note Manager » avec une note ouverte. (1) Barre de menu (voir ci-dessous) (2) Barre d'outils comprenant les commandes pour les fonctions les plus utilisées. En pointant la souris sur une icône de la barre d'outils, vous ferez apparaître une info-bulle résumant la fonction de la commande. (3) L'explorateur de notes vous permet de gérer vos notes. Sa structure et ses fonctions sont comparables à celles de l'ex- plorateur Windows. Un clic droit de la souris sur un élément de l'explorateur fait apparaître un menu contextuel conte- nant des commandes. (4) Zone note (ici avec note ouverte) (5) La commande Zoom permet d'agrandir ou de réduire la note ouverte ainsi que de restaurer sa taille d'origine. (6) La barre d'état affiche les informations utiles données par le programme.Français 64 Silvercrest DGP1000 Les menus de Note Manager Menu "Fichier" Télécharger Transférer sur l'ordinateur les notes enregistrées dans le récepteur. Note vers texte Ouvrir une note dans un traitement de texte. Cette commande ne peut être sélectionnée que sous Windows Vista ou Windows 7. Convertir en texte Convertir une note en texte avec "MyScript Notes Lite". Cette commande ne peut être sélectionnée que si "MyScript Notes Lite" est installé sur votre ordina- teur. Assembler des notes. Regrouper les notes surlignées. Déplacer vers ... Déplacer les notes surlignées dans un dossier exis- tant. Envoyer vers ... Envoyer les notes surlignées à un autre ordinateur du réseau ou par courriel en tant que pièce jointe. Importer ... Importer un fichier avec l'extension ".pegvf". Exporter ... Exporter une note au format pegvf. Placer un rappel Affecter un rappel (date et heure) à une note surli- gnée. Au jour et à l'heure dits, la note correspon- dante s'affiche à l'écran. Afficher sous forme de post-it La note surlignée s'affiche sous forme de post-it à l'écran, où vous pouvez la positionner à votre guise. Pour fermer le post-it, cliquez sur lui avec le bouton droit de la souris. Afficher sous forme de porte-bloc La note surlignée apparaît dans une fenêtre dans laquelle vous pouvez la positionner à votre guise. Propriétés Afficher le nom de la note, la date de création et le dossier. Nouveau dossier Créer un nouveau dossier dans l'explorateur de no- tes Vider les notes supprimées Vider le dossier "Éléments supprimés" Imprimer Imprimer les notes surlignées. Aperçu avant impression Montrer la présentation des notes surlignées une fois imprimées. Paramétrer l'imprimante Procéder aux réglages de l'imprimante Sauvegarder/Restaurer Sauvegarder la base de données Note Manager sur un autre lecteur par ex. ou restaurer la base de données sauvegardée. Terminer Fermer "Note Manager"Français Silvercrest DGP1000 65 Menu "Édition" Éditer la note Ouvrir une note dans un programme graphique semblable à Windows Paint. Couper Déplacer la note surlignée dans le presse-papier. Copier Reproduire la note surlignée dans le presse-papier. Coller Coller la note dans le presse-papier. Renommer Renommer la note surlignée. Rechercher une note Rechercher une note suivant divers critères Rechercher suivant Rechercher note suivante répondant aux critères. Sélectionner tout Sélectionner toutes les notes dans la zone notes. Menu "Affichage" Trier Trier les notes par date ou par nom Petites, moyennes ou grandes miniatures Paramétrer la taille des notes dans la zone notes. Zoom avant, zoom arrière, annuler zoom Agrandir ou réduire la note ouverte et restaurer sa taille d'origine. Menu "Configuration" Détecter matériel Rechercher un récepteur connecté en cas d'inter- ruption de la connexion. Réglages

• Paramétrer l'enregistrement automatique de la note.

• Démarrer "Note Manager" avec Windows ?

• Enregistrer les modifications apportées au post- it ?

• Aménager la page pour impression (note par page, centrer la note sur la page)

• Paramétrer transparence du porte-bloc. Police Définir la couleur et la largeur d'écriture en pixels. Paramétrer l'orientation des appareils Indiquer la position du récepteur sur le papier (voir paragraphe "Fixer le récepteur"). Paramétrer le mode note numérique Définir quel mode activer (stylo ou souris) après le lancement du programme. Propriétés souris Régler la résolution en mode souris. Plus la résolu- tion est élevée, plus la sensibilité du stylo est grande. Menu "Aide" A propos de Note Manager Afficher les informations sur le logiciel (état de la version)Français 66 Silvercrest DGP1000 Convertir une note en texte Pour convertir les notes manuscrites en texte qui peut se visualiser sur un ordinateur, procédez comme suit :

1. Démarrez "MyScript Notes Lite".

Dans Note Manager : − Surlignez la note, que vous souhaitez convertir en texte. − Allez dans le menu "Fichier" et cliquez sur "Convertir en texte". Dans le "bloc-notes virtuel" : − Cliquez dans la barre d'outils sur . Après lancement du programme, la boîte de dialogue suivante apparaît : Votre code d'enregistrement est indiqué sur le CD "MyScript Notes Lite

2. Saisissez le code d'enregistrement et cliquez sur [OK].

Vous obtenez la boîte de dialogue ci-dessous. Indiquez ici les paramè- tres de conversion. Toutes : indiquez ici les pages à convertir. Type de contenu : dans la version "Lite", vous ne pouvez sélec- tionner que "Texte enrichi" ou "Ignorer". Style d'écriture manuscrite : indiquez ici quelle écriture vous avez utilisée pour rédiger la note. Langue : indiquez ici la langue utilisée.Français 68 Silvercrest DGP1000

3. Cliquez sur [OK].

La conversion démarre. L'écran "MyScript Notes Lite" s'affiche. La note apparaît à gauche de l'écran, le texte converti à droite. Vous trouverez des explications supplémentaires sur "MyScript Notes Lite" dans l'aide en ligne.Français Silvercrest DGP1000 69 Dépannage Problème Origine possible Remède L'appareil n'est pas dé- tecté. Il n'y a pas de connexion USB. Vérifiez la connexion USB. Débranchez puis rebran- chez le connecteur USB. Utilisez éventuellement une autre prise USB sur l'ordinateur. Il n'y a ni stylo ni symbole de batterie à l'écran du récepteur.

• Les piles du stylo sont vides.

• Le stylo n'est pas à proximité du récepteur.

• Remplacez les piles du stylo.

• Rapprochez le stylo du récepteur. Remplacement des piles du stylo. Ce pictogramme ( ) sur le stylo vous avertit que les piles doivent être positionnées en respectant la polarité. Procédez comme suit :

1. Dévissez le capuchon (H) du compartiment des

2. Retirez les piles usées.

3. Introduisez 2 piles boutons SR41. Le pôle (+) doit

être dirigé vers le haut !

4. Revissez le capuchon du compartiment des piles.Français

70 Silvercrest DGP1000 Remplacement de la mine du stylo Remplacez la mine (F) lorsqu'elle n'écrit plus. Procédez comme suit : Utilisez exclusivement des mines aux dimensions suivantes : longueur 67 mm ; diamètre 2,35 mm

1. Saisissez la mine (F) avec l'extracteur (x) et tirez-

2. Introduisez une nouvelle mine dans le stylo et

poussez-la jusqu'à la butée. Obtenir de l'aide Si vous rencontrez un problème, tenez compte des indications suivantes :

• Vous trouverez des réponses à certains problèmes sur la page de sup- port aux utilisateurs de Silvercrest (www.silvercrest.cc).

• Vous pouvez également vous adresser à notre assistance téléphonique (voir Conditions de garantie à la fin de cette section). Notez cependant que l’assistance téléphonique n’a pas vocation d’assurer une formation matériel/logiciel. Nos collaborateurs du support téléphonique vous aide- ront à résoudre votre problème en vous indiquant la marche à suivre. Avant d’appeler le service, munissez-vous des informations suivantes : − le numéro de série (S/N) de l’appareil, − votre preuve d’achat.Français Silvercrest DGP1000 71 Termes de la licence – Contrat de licence Les termes de la licence d'un logiciel définissent les conditions d’utilisation du logiciel. Les droits d’utilisation sont cependant interprétés de manière très différente par le client/utilisateur et le fabricant. Alors que le client/utilisateur croit avoir acheté le logiciel et, par conséquent, en être le propriétaire, le fabricant du logiciel ne propose qu’un droit d’utilisation limité. Généralement, le logiciel ne peut être utilisé que sur l’ordinateur acheté. Son utilisation à des fins professionnelles peut également être limitée. Par ailleurs, le logiciel ne peut être utilisé pour piloter des machines ou pour développer des ar- mes. S’ajoutent également des restrictions de responsabilité du fabricant. Si vous n’acceptez pas tous les termes du contrat de licence, le fabricant considère que vous n’êtes pas autorisé à utiliser le logiciel. Certaines dispo- sitions du contrat de licence sont à la limite de la légalité dans certains pays : ces dispositions peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Si vous n’acceptez pas les termes du contrat de licence, vous pouvez user de votre droit de retour. Dans ce cas, veillez à retourner le logiciel au fabricant du logiciel et non au constructeur de la tablette graphique. Contactez le fabricant du logiciel pour lui indiquer que vous souhaitez retourner le logiciel. Dans le cas présent, le logiciel étant intégré dans le prix global, il est difficile de déterminer sa valeur et par conséquent, de procéder à son remboursement.Français 72 Silvercrest DGP1000 Texte de garantie et numéro d’appel de l’assistance téléphoniqueItaliano Silvercrest DGP1000 73 Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attenta- mente le istruzioni qui di seguito riportate, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni. Questo simbolo indica possibili pericoli che possono derivare dall'appa- recchio e possono arrecare danni a oggetti o persone.

2. Rimuovere le batterie usate.