HG00409A - Balance SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	SilverCrest
Modèle	HG00409A
Numéro d'article (IAN)	271098
Domaine de pesée	1 g – 5 kg / 0,1 oz – 11 lb
Répartition	1 g / 0,1 oz
Plage de température	0 °C – 40 °C
Résolution température	0,5 °C
Tolérance température	± 2 °C
Alimentation	1 pile lithium CR2032, 3 V
Fonctions principales	Pesée, tare, compte à rebours (minuteur), alarme, affichage de la température ambiante, sélection d'unité (g/kg – oz/lb)
Extinction automatique	Après 90 secondes d'inactivité
Contenu de la livraison	Balance, coupelle de pesée, pile lithium, mode d'emploi
Matériau de la coupelle	Lavable au lave-vaisselle
Nettoyage	Chiffon légèrement humide ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas dépasser 5 kg ; protéger des champs magnétiques ; ne pas exposer à l'humidité ou températures extrêmes
Utilisation prévue	Pesée d'aliments pour usage domestique, pas pour usage médical ou commercial

FOIRE AUX QUESTIONS - HG00409A SILVERCREST

Comment changer la pile de la balance SilverCrest HG00409A ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos en appuyant sur la languette. Retirez la pile usagée en tirant doucement sur la pince. Insérez une nouvelle pile CR2032 en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment utiliser la fonction tare (remise à zéro) ?

Placez la coupelle sur la balance. Allumez-la avec la touche MARCHE/ARRÊT. Si la coupelle est déjà posée, appuyez sur la touche Z/T pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser.

Quel est le poids maximum que la balance peut supporter ?

Le poids maximum est de 5 kg (ou 11 lb). Ne dépassez jamais cette limite, sinon la balance affiche 'Err' et peut être endommagée.

Comment nettoyer la balance et la coupelle ?

Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement humide non pelucheux. Pour les taches tenaces, utilisez une lessive douce. Ne plongez jamais la balance dans l'eau. La coupelle de pesée passe au lave-vaisselle.

Que signifie l'affichage 'Err' sur l'écran ?

L'erreur 'Err' indique que le poids maximum de 5 kg a été dépassé. Retirez l'objet, réduisez la quantité et pesez en plusieurs fois. Si l'erreur persiste, éteignez et rallumez la balance.

Comment régler le minuteur (count-down) ?

Allumez la balance, appuyez brièvement sur la touche T-SET. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler le temps (0 à 99,50 minutes). Appuyez à nouveau sur T-SET pour démarrer. À la fin, l'alarme retentit et l'affichage clignote.

Pourquoi la balance s'éteint-elle toute seule ?

Pour économiser l'énergie, la balance s'éteint automatiquement après 90 secondes d'inactivité. Vous pouvez également l'éteindre manuellement en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Puis-je peser des aliments directement sans la coupelle ?

Oui, la balance fonctionne aussi sans la coupelle. Placez simplement l'objet sur le plateau de pesée. L'affichage part de zéro si rien n'est posé avant l'allumage.

Que faire si la balance n'affiche plus rien ou affiche 'Lo' ?

L'affichage 'Lo' signifie que les piles sont vides. Remplacez la pile CR2032 comme indiqué dans le manuel. Si la balance ne s'allume toujours pas, contactez un spécialiste.

La balance affiche-t-elle la température ambiante ?

Oui, lorsque la balance est allumée, la température actuelle de l'environnement s'affiche en °C dans la zone prévue à cet effet (entre 0 °C et 40 °C).

MODE D'EMPLOI HG00409A SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

IAN 271098

Utilisation conforme à l'usage prévu....Page 14

Descriptif des pièces....Page 14

Données techniques.... Page 14

Contenu de livraison....Page 15

Indications de sécurité

Conseils de sécurité.... Page 15

Indications de sécurité des piles.... Page 16

Mise en service

Remplacer les piles.... Page 17

Peser Page 17

Peser et ajouter Page 18

Retirer en partie des objets de pesée Page 18

Réglage Count-Down-programme/alarme/PSI Page 18

Afficher la température de l'environnement.... Page 19

Eteindre la balance de cuisine....Page 19

Résolution des erreurs ...... Page 19

Nettoyage Page 19

Traitement des déchets....Page 19

Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants :
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !		Ne pas charger la balance au delà de 5 kg.
	Risque d'explosion ! Droit alimentaire !
	Courant continu(courant et tension)		Mettez l'emballage et l'appareil au re-but dans le respect de l'environnement.
	Porter des gants de protection.		Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères !
	Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et l'appareil.

Balance de cuisine

- Utilisationconforme à l'usage prévu

Cet appareil a été conçu pour peser des aliments en quantités domestiques, pour afficher la température et pour mesurer le temps. La balance de cuisine digitale sert à déterminer le poids de liquides ou de matières solides non agressives, non décapantes et non abrasives. Elle n'est pas destinée à peser des médicaments ou des matières illicites. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas autorisée et peut causer l'endommagement du produit. De plus, ceci peut être source d'autres dangers de mort et de blessures. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu pour une utilisation médicale ou commerciale.

- Descriptif des pièces

1 Coupelle de pesée
2 Balance de cuisine
3 Touche MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
4 Touche programme (T-SET)
5 Ecran LCD

6 Touche d'unité de poids (UNIT) / Touche programme ▼

7 Touche de remise à zéro (Z / T) / Touche programme ▲

8 Compartiment à piles

9 Couvercle du compartiment à piles

10 Pince

11 Affichage programme

12 Affichage de température

13 g/Affichage oz

14 kg/Affichage lb

15 Affichage alarme

- Données techniques

Domaine de pesée : 0,1 oz - 11 lb (livres) / 1 g - 5 kg (kilogrammes)

Répartition : 0,1 oz/1g

Température : 0 °C - 40 °C

Répartition : 0,5 °C

Tolérance : ± 2 °C

Piles : 1 x 3 V

--- piles lithium

(CR2032 pile bouton lithium)

- Contenu de livraison

Contrôlez immédiatement après le déballage l'intégralité du contenu de la livraison, ainsi que l'état irréprochable de l'appareil.

1 balance de cuisine digitale
1 coupelle de pesée
1 pile lithium
1 mode d'emploi

- Indications de sécurité

Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT

ET RISQUE D'ACCIDENTS POUR ENFANTS EN BAS ÂGE

ET ENFANTS ! Ne laissez

jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et le produit. Dans le cas contraire, danger de mort par asphyxie. Veuillez toujours tenir les enfants éloignés de l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissance que sous surveillance ou s'ils ont été instruits de l'utilisation sûre de cet appareil et des risques en découlant. Les enfants ne doivent

pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l'appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans surveillance.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Ne pas

charger la balance au delà de 5 kg. Cela pourrait endommager le produit.

■ Ne pas exposer l'appareil

• à des températures extrêmes,
• à des vibrations trop fortes,
• des effets mécaniques extrêmes,
• aux rayons directs du soleil,
• à un environnement magnétique,
• à l'humidité.

Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être endommagé.

Protégez le produit contre les chargements / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêchement de l'échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l'écran LCD.

Avant la mise en service, contrôler si le produit présente des dommages. Ne pas mettre un appareil endommagé en service.

AVERTISSEMENT ! N'ouvrez jamais le couvercle du produit.

Ceci risque d'engendrer des blessures et des dommages ma-

tériels. Les travaux de réparations doivent être effectués par un électricien certifié.

• Ne laissez pas des personnes inexpérimentées utiliser le produit. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le mode d'emploi et soit en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité.
  ■ Poser l'appareil sur un support fixe, horizontal et plan.
• Les fonctions du produit peuvent être perturbées par des champs magnétiques. Retirez pour un court moment la pile et remettez-la dans son compartiment, si l'appareil présente une telle perturbation. Veuillez pour cela suivre les instructions du chapitre „remplacer les piles”.
  Le produit est apte au contact alimentaire et n'altère pas les propriétés de goût ou d'odeur des denrées.

Indications de sécurité des piles

AVERTISSEMENT ! RISQUE

DE MORT ! Les piles sont à tenir à l'écart des mains d'enfants. Ne laissez pas les piles à des endroits accessibles. Elles pourraient être avalées par des enfants ou des

animaux domestiques. Lorsqu'une batterie est avalée rendez vous immédiatement chez un médecin.

DANGER D'EXPLO- SION ! Ne rechargez

jamais les piles, n'effectuez pas de court-circuit et / ou ne les ouvrez pas. Une surchauffe, un danger d'incendie ou un éclatement pourraient en résulter.

Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans l'eau. Les piles peuvent exploser.

• Evitez des conditions et des températures extrêmes, qui peuvent influencer les piles, par exemple sur les radiateurs. Autrement il existe un risque élevé d'écoulement.
• Retirez des piles usagées immédiatement du produit. Autrement il existe un risque élevé d'écoulement.
  ■ Veuillez régulièrement vérifier l'étanchéité des piles.

L'écoulement du liquide des piles endommagées

peut causer des blessures chimiques sur la peau; veuillez pour cela toujours porter des gants de protection appropriés.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses lorsque du liquide s'est écoulé des piles.

En cas de contact avec de l'acide des piles, rincez les parties concernées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin.

■ Veuillez nettoyer les contacts du produit et des piles avant l'introduction des piles avec un chiffon sec.
Lorsque le produit n'est pas utilisé durant une longue période, veuillez retirer les piles de l'appareil.
■ Veuillez respecter la bonne polarité lors du placement des piles ! Celle-ci est affichée dans le compartiment à piles. Autrement les piles peuvent exploser.
■ Introduisez les piles avec soin. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
- Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, mais recyclez-les aux points de collecte correspondants.

- Mise en service

1. Ouvrez le compartiment à piles 8 au dos du produit, en appuyant sur la languette du couvercle de compartiment à piles 9 vers le compartiment à piles 8 pour le lever vers le haut.
2. Retirez la bande d'isolation. Celle-ci se trouve entre les piles et le compartiment à piles 8.
3. Remettre le couvercle du compartiment à piles 9 sur le compartiment à piles 8. Veillez à ce que les deux extrémités du couvercle de com-

partiment à piles 9 entrent dans les deux ouvertures du compartiment à piles 8. Appuyez le couvercle de compartiment à piles 9 sur le compartiment à piles 8, jusqu'à ce que celui s'encastre de manière audible.

- Remplacer les piles

1. Ouvrez le compartiment à piles 8, comme décrit ci-dessus.
2. Retirez la pile usagée du compartiment à pile 8, en tirant doucement vers l'extérieur. sur la pince 10. Veillez à ne pas exercer une pressi-on trop forte sur la pince 10, car cela peut l'endommager.
   Retirez la pile du compartiment à pile 8.
3. Insérez la nouvelle pile. Vérifiez que la polarité est correcte. Le „+“ doit montrer vers le haut et la pile doit être tenue dans le compartiment 8.
4. Fermez le compartiment à piles 8, comme décrit ci-dessus.

Peser

REMARQUE : la balance 2 démarre toujours à 0 g / 0,0 oz (la température est également affichée) lorsque vous l'allumez.

Lorsque vous placez des objets sur la coupelle de pesée 1 avant la mise en marche de la balance de cuisine 2, l'affichage est de 0 g / 0,0 oz «ZÉRO». Si vous placez seulement la coupelle de pesée 1 uniquement après la mise en marche sur la balance de cuisine 2, celle-ci affiche le poids de la coupelle de pesée 1. Appuyez sur la touche de remise à zéro 7, afin de remettre l'affichage sur 0 g / 0,0 oz.

□ Posez la coupelle de pesée sur la balance de cuisine 2.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÉ3, pour allumer la balance de cuisine 2.
Choisissez une unité de poids en appuyant sur la touche d'unité de poids 6. Vous avez le choix entre «g/kg» et «oz/lb».
□ Posez l'objet à peser.

L'écran LC ^D affiche le poids de l'objet à peser dans l'unité de poids choisie.

INDICATION : Sans la coupelle de pesée 1 la balance fonctionne de la même manière. Suivez et répétez les étapes décrites ci-dessus sans la coupelle de pesée 1.

- Peser et ajouter

La balance de cuisine 2 autorise de peser plusieurs fois de suite, sans devoir enlever l'objet à peser de la coupelle de pesée 1.

□ Posez la coupelle de pesée sur la balance de cuisine 2.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARR ^B , pour allumer la balance de cuisine 2.
Choisissez une unité de poids en appuyant sur la touche d'unité de poids 6. Vous avez le choix entre «g/kg» et «oz/lb».
□ Posez l'objet à peser.
L'écran LC ^5 affiche le poids de l'objet à peser dans l'unité de poids choisie.
Appuyez maintenant sur la touche de remise à zéro 7. La balance affiche maintenant «TARE».
☐ Posez maintenant un autre objet de pesée dans la coupelle de pesée 1.
L'écran LC ^15 affiche le poids du nouvel objet à peser qui a été ajouté dans l'unité de poids choisie.
Effectuez cette procédure au maximum aussi longtemps, que la charge maximale de la balance de cuisine 2 soit atteinte, ou que la coupelle de pesée 1 soit entièrement chargée.

- Retirer en partie des objets de pesée

Posez la coupelle de pesée sur la balance de cuisine 2.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARR ^B , pour allumer la balance de cuisine 2.
Choisissez une unité de poids en appuyant sur

la touche d'unité de poids 6. Vous avez le choix entre «g/kg» et «oz/lb».

Posez l'objet à peser.
L'écran LCD affiche le poids de l'objet à peser dans l'unité de poids choisie.
Appuyez maintenant sur la touche de remise à zéro 7.
Retirez maintenant la quantité désirée de la coupelle de pesée 1.
L'écran LCD affiche le poids enlevé de l'objet à peser sous forme de valeur négative.

RéglageCount-Down-programme / alarme / PSI

Le programme de la balance de cuisine dispose d'une durée de 0 à 99,50 minutes. Le temps réglé est décompté à l'envers jusqu'à „0". Ensuite retentit un signal d'alarme et l'affichage d'alarme «» 15 clignote.

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊ, pour allumer la balance de cuisine 2.
Appuyez brièvement sur la touche de programme 4.
Réglez le temps souhaité en utilisant la touche de programme «▼» 6, ou la touche de programme «▲» 7.
Appuyez de nouveau sur la touche de programme 4, pour confirmer le temps réglé et pour démarrer le count-down.
Appuyez à nouveau sur la touche de programme 4 pour arrêter le programme de count-down.
appuyez de nouveau sur la touche de programme 4, pour remettre le temps réglé à «0».
INDICATION: Après que le temps réglé est écoulé, une sonnerie d'alarme retentit.
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊJ, pour arrêter l'alarme et pour en même temps éteindre la balance de cuisine 2.

- Afficher la température de l'environnement

Lorsque la balance de cuisine 2 est allumée, apparaît sur l'écran LCD 5 la température actuelle de l'environnement. Celle-ci est affichée par l'affichage de température 12 en °C.

- Eteindre la balance de cuisine

Pour économiser de l'énergie, la balance de cuisine 2 s'éteint automatiquement au bout de 90 secondes d'inactivité.

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊ3 pour éteindre la balance de cuisine 2 manuellement.

● Résolution des erreurs

Erreur Cause Solution
L'écran LCD 5 affiche «Err».	La charge maximale de la balance de cuisine2 de 5 kg / 11 lb a été dépassée.	Retirez l'objet à peser de la balance de cuisine2.Réduisez l'objet à peser et pesez-le en plusieurs étapes.
L'écran LCD 5 affiche «Err» et reste sur cette position.	La charge maximale de la balance de cuisine2 de 5 kg / 11 lb a été dépassée.	Retirez l'objet à peser de la balance de cuisine2.Eteignez la balance de cuisin pour la rallumer ensuite.Réduisez l'objet à peser et pesez-le en plusieurs étapes.
L'écran LCD 5 affiche «Lo».	Les piles sont vides.	Remplacez les piles selon le chapitre «Remplacer les piles».
La balance de cuisine2 ne s'allume pas.	Les piles sont éventuellement vides.	Remplacez les piles selon le chapitre «Remplacer les piles».Si la balance de cuisin ne se laisse toujours pas allumer, veuillez contacter un spécialiste.

Nettoyage

Nettoyer le produit avec un chiffon légèrement humidifié et non peluchant. En cas d'un important encrassage vous pouvez aussi humidifier le chiffon avec une lessive délicate.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser de nettoyants chimiques, de produits à récurer ni d'objets coupants. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
□ Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.

La coupelle de pesée est adaptée au lavage au lave-vaisselle.

● Traitement des déchets

L'emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l'environnement, lorsque vous n'utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage adapté. Pour obtenir des renseignements et des horaires d'ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre administration locale.

Les batteries endommagées ou usagées doivent être traitées selon la directive 2006 / 66 / EC. Déposez la batterie et/ou le produit usagé dans un point de collecte prévu à cet effet.

Pollution de l'environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

CE

Sostiture le batterie