HG00409A - Bilance SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da cucina digitale
Marca	SilverCrest
Modello	HG00409A
Numero articolo (IAN)	271098
Campo di pesatura	1 g – 5 kg / 0,1 oz – 11 lb
Suddivisione	1 g / 0,1 oz
Intervallo di temperatura	0 °C – 40 °C
Risoluzione temperatura	0,5 °C
Tolleranza temperatura	± 2 °C
Alimentazione	1 batteria al litio CR2032, 3 V
Funzioni principali	Pesatura, tara, conto alla rovescia (timer), allarme, visualizzazione della temperatura ambiente, selezione unità (g/kg – oz/lb)
Spegnimento automatico	Dopo 90 secondi di inattività
Contenuto della confezione	Bilancia, ciotola di pesatura, batteria al litio, manuale di istruzioni
Materiale della ciotola	Lavabile in lavastoviglie
Pulizia	Panno leggermente umido; non immergere
Sicurezza	Non superare i 5 kg; proteggere dai campi magnetici; non esporre a umidità o temperature estreme
Uso previsto	Pesatura di alimenti per uso domestico, non per uso medico o commerciale

Domande frequenti - HG00409A SILVERCREST

Come cambiare la batteria della bilancia SilverCrest HG00409A ?

Aprire il vano batterie sul retro premendo la linguetta. Rimuovere la batteria usata tirando delicatamente la clip. Inserire una nuova batteria CR2032 rispettando la polarità (+ verso l'alto). Richiudere il coperchio fino a quando scatta.

Come utilizzare la funzione tara (azzeramento)?

Posizionare la ciotola sulla bilancia. Accenderla con il tasto ON/OFF. Se la ciotola è già posizionata, premere il tasto Z/T per azzerare il display. Aggiungere quindi l'ingrediente da pesare.

Qual è il peso massimo che la bilancia può supportare?

Il peso massimo è di 5 kg (o 11 lb). Non superare mai questo limite, altrimenti la bilancia mostra 'Err' e potrebbe danneggiarsi.

Come pulire la bilancia e la ciotola?

Pulire la bilancia con un panno leggermente umido e senza lanugine. Per le macchie ostinate, utilizzare un detergente delicato. Non immergere mai la bilancia in acqua. La ciotola di pesatura è lavabile in lavastoviglie.

Cosa significa la visualizzazione 'Err' sul display?

L'errore 'Err' indica che il peso massimo di 5 kg è stato superato. Rimuovere l'oggetto, ridurre la quantità e pesare in più volte. Se l'errore persiste, spegnere e riaccendere la bilancia.

Come impostare il timer (conto alla rovescia)?

Accendere la bilancia, premere brevemente il tasto T-SET. Utilizzare i tasti ▲ e ▼ per impostare il tempo (da 0 a 99,50 minuti). Premere di nuovo T-SET per avviare. Al termine, l'allarme suona e il display lampeggia.

Perché la bilancia si spegne da sola?

Per risparmiare energia, la bilancia si spegne automaticamente dopo 90 secondi di inattività. È possibile anche spegnerla manualmente premendo il tasto ON/OFF.

Posso pesare gli alimenti direttamente senza la ciotola?

Sì, la bilancia funziona anche senza la ciotola. Basta posizionare l'oggetto sul piatto di pesatura. Il display parte da zero se nulla è posizionato prima dell'accensione.

Cosa fare se la bilancia non visualizza più nulla o mostra 'Lo'?

La visualizzazione 'Lo' significa che le batterie sono scariche. Sostituire la batteria CR2032 come indicato nel manuale. Se la bilancia non si accende ancora, contattare un tecnico specializzato.

La bilancia mostra la temperatura ambiente?

Sì, quando la bilancia è accesa, la temperatura ambiente attuale viene visualizzata in °C nell'apposita area (tra 0 °C e 40 °C).

MANUALE UTENTE HG00409A SILVERCREST

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

FR CH

BALANCE DE CUISINE

Descrizione dei componenti ...... Pagina 22

Dati tecnici....Pagina 22

Volume di consegna....Pagina 22

Misure di sicurezza

Indicazioni generali di sicurezza....Pagina 23

Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ...... Pagina 24

Messa in funzione

Sostiture le batterie....Pagina 25

Pesare ...... Pagina 25

Peso e tara ...... Pagina 25

Rimuovere parzialmente l'ingrediente parzialmente....Pagina 26

Impostazione Timer/allarme....Pagina 26

Indicare la temperatura ambiente....Pagina 26

Spegnere la bilancia da cucina....Pagina 26

Rimedio di errori ...... Pagina 27

Pulizia ...... Pagina 27

Smaltimento....Pagina 27

Nel presente manuale di istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti pittogrammi / simboli:
	Rispettare le avvertenze e le indicazioni per la sicurezza!		Non caricate la bilancia con pesi superiori a 5 kg.
	Pericolo d’esplosione! Idoneo per alimen
	Corrente continua(Tipo di corrente e di tensione)		Smaltire l’imballaggio dell’apparecchio in modo ecocompatibile!
	Portare guanti di protezione.		Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
	Non lasciare mai bambini incustoditi nei pressi del materiale di imballaggio e dell’apparecchio.

Bilancia da cucina

- Uso previsto

Questo apparecchio, ad uso privato, è adatto per pesare e tarare la quantità degli alimenti, per indicare la temperatura e per la misurazione a breve durata (temporizzatore). La bilancia digitale da cucina è adatta per pesare liquidi e solidi non aggressivi, non corrosivi e non affilatie non affilati. Non è idonea a pesare medicinali o materiali non autorizzati. Qualsiasi altro impiego o modifica del prodotto è ammesso, in quanto potrebbe causare danni allo stesso. Inoltre potrebbe casuare pericoli e ferite mortali. L'utilizzo prodotto è previsto solo per uso personale, e non è idoneo per uso medico o commerciale.

- Descrizione dei componenti

1 Recipiente
2 Bilancia da cucina
3 Tasto on/off (ON/OFF)
4 Tasto Timer (T-SET)
5 Display LC
6 Tasto peso (UNIT) / tasto Timer▼

7 Tasto tara (Z/T)/tasto timer ▲
8 Scompartimento batterie
9 Coperchio scompartimento batterie
10 Linguetta
11 Indicatore timer
12 Indicatore temperatura
13 Indicatore g/oz
14 Indicatore kg/lb
15 Indicatore allarme

● Dati tecnici

Portata: 0,1 oz - 11 lb (libbra) / 1 g - 5 kg (chilogrammi)

Suddivisione: 0,1 oz/1g

Temperatura: 0 °C - 40 °C

Suddivisione: 0,5 °C

Tolleranza: ± 2 °C

Batterie: 1 x 3 V —— Batteria al litio (CR2032 pilette al litio)

● Volume di consegna

Controllare il prodotto subito dopo averlo scartato e verificare che il volume della fornitura sia completo e che la condizione del prodotto sia integro.

1 Bilancia digitale da cucina
1 Recipiente
1 Batterie al litio
1 Istruzioni d'uso

- Misure di sicurezza

Indicazionigenerali di sicurezza

ATTENZIONE! PE- RICOLO DI VITA O

INCIDENTI PER INFANTI E

BAMBINI! Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale d'imballaggio e il prodotto.

Sussiste pericolo di soffocamento dovuto al materiale d'imballaggio. Tenere i bambini lontano dal prodotto.

Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

ATTENZIONE! PERI- COLO DI LESIONE!

Non caricate la bilancia con pesi superiori a 5 kg. Il prodotto potrebbe danneggiarsi.

■ Non esporre il prodotto

• a temperature estreme,
• a forti vibrazioni,
• a forti sollecitazioni meccaniche,
• ai raggi diretti del sole,
• a campo magnetico,
• all' umidità.

In caso contrario potrebbero subentrare danni al prodotto.

■ Proteggere il prodotto dalla carica / scarica / elettrostatica.

Ciò potrebbe causare un impedimento dello scambio di dati interni e generare errori nel display LC.

- Prima dell'uso, controllate se il prodotto è danneggiato. Non mettete in nessun caso in funzione un apparecchio danneggiato.

ATTENZIONE! Non aprire mai l'alloggiamento del prodotto. Ciò potrebbe portare a pericolo di lesioni e / o danni. La- sciare eseguire le riparazioni solo da personale specializzato.

Non lasciare usare il prodotto a persone inesperti. Assicurarsi che chiunque usi il prodotto, abbia letto le istruzioni d'uso e sia in

grado di utilizzare il prodotto in modo sicuro.

■ Posizionare il prodotto su un piano fisso, orizzontale e liscio.
Le funzioni del prodotto possono essere disturbate da campi magnetici. In caso di tali disturbi, rimuovere per un breve tempo le batterie e inserirle nuovamente. Proseguire secondo il capitolo "sostiture le batterie".

IDONEO PER ALI- MENTI! Le caratteristiche del sapore e dell'odore non vengono pregiudicate dal prodotto.

Indicazioni di sicurezza relative alle batterie

ATTENZIONE! PERICOLO

DIVITA! Le batterie non devono andare in mano ai bambini. Non lasciare le batterie in giro. Persiste il pericolo che queste vengano ingerite da bambini o animali domestici. In caso di ingerimento consultate subito un medico.

PERICOLOD'ESPLOSIONE! Non caricare

mai le batterie, non mandarle in cortocircuito e / o non aprirle Ne possono derivare surriscal-damento, pericolo d'incendio o

scoppi. Non buttare mai le batterie nel fuoco o nell'acqua. Le batterie potrebbero esplodere.

• Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero influire sulle batterie, per es. sui termosifoni. Altrimenti potrebbero fuoriuscire dei liquidi dalle batterie.
  ■ Rimuoveree subito le batterie scariche dal prodotto. Altrimenti potrebbero fuoriuscire dei liquidi dalle batterie.
  ■ Controllare regolarmente che le batterie non abbiano perdite.
  Batterie scariche o dan- neggiate possono essere corrosive a contatto con la pelle, usare quindi guanti di protezione adatti.
  In caso di fuoriuscita di liquidi dalle batterie, evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con acido proveniente dalle batterie, sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua limpida e consultare immediatamente un medico.
  In caso di sporco leggero, pulire i contatti delle batterie e del prodotto, prima dell'inserimento, con un panno asciutto e privo di pelucchi.
  Se l'apparecchio non verrà

utilizzato per molto tempo, rimuovere le batterie.

Inserire le batterie rispettando la polarità indicata. Questa viene indicata sullo scompartimento batteria. Altrimenti le batterie potrebbero esplodere.
Inserire le batterie con cautela. Potrebbero subentrare danni al prodotto.
Non gettare le batterie scariche nei nella spazzatura, ma smaltirle negli appositi contenitori.

- Messa in funzione

1. Aprire lo scompartimento batterie 8 sul retro dell'apparecchio spingendo la linguetta del coperchio dello scompartimento batterie 9 in direzione dello scompartimento batterie 8 e tirandolo verso sù.
2. Rimuovere la striscia isolante. Questa si trova tra le batterie e lo scompartimento batterie 8.
3. Inserire il coperchio scompartimento batterie 9 di nuovo sullo scompartimento batterie 8. Fare attenzione a far ingranare i due prolungamenti del coperchio scompartimento batterie 9 nelle due aperture dello scompartimento batterie 8. Premere il coperchio scompartimento batterie 9 sullo scompartimento batterie 8 fino a quando si sente che si innesta

1. Aprire lo scompartimento batterie 8 come descritto sopra.
2. Rimuovere la batteria usata dal vano batterie 8 tirando con attenzione la linguetta 10 verso l'esterno. Si prega di non esercitare troppa forza nel maneggiare la linguetta 10 per evi-

tarne il danneggiamento. Rimuovere la batteria dal vano batterie 8.

1. Inserire una nuova batteria. Prestare attenzione alla corretta polarità. Il segno „+“ deve essere rivolto verso l'alto e la batteria deve essere bloccata all'interno del vano batterie 8.
2. Chiudere lo scompartimento batterie 8 come descritto sopra.

Pesare

INDICAZIONE: All'accensione, la pesa da cucina 2 indica inizialmente sempre 0 g / 0,0 oz (la temperatura viene comunque indicata). Se si posiziona il recipiente 1 prima dell'accensione sulla bilancia da cucina 2, dopo l'accensione viene indicato 0 g / 0,0 oz "ZERO". Se però il recipiente 1, viene posizionato sulla bilancia da cucina 2, dopo l'accensione, questa indica il peso del recipiente 1. Premere il tasto tara 7 per impostare di nuovo la l'indicatore su 0 g/0,0 oz.

□ Posizionare il recipiente 1 sulla bilancia da cucina 2.
□ Premere il tasto ON / OFF 3 per accendere la bilancia da cucina 2.
□ Selezionare l'unità di misura premendo il tasto unità di misura 6. E' possibile effettuare la selezione tra "g/kg" e "oz/lb".
□Aggiungerel'ingrediente.
□ Il display LC 5 indica il peso dell'ingrediente da pesare nell'unità di misura selezionata.

INDICAZIONE: La bilancia allo stesso modo funziona anche senza il recipiente 1. Seguire e ripetere semplicemente i passi descritti sopra, ma senza il recipiente 1.

- Peso e tara

La bilancia da cucina 2 permette un susseguirsi di pesate senza dover rimuovere l'ingrediente dal recipiente 1.

□ Posizionare il recipiente 1 sulla bilancia da cucina 2.
□ Premere il tasto ON / OFF 3 per accendere la bilancia da cucina 2.
□ Selezionare l'unità di misura premendo il tasto unità di misura 6. E' possibile effettuare la selezione tra "g/kg" e "oz/lb".
□Aggiungerel'ingrediente.
□ Il display LC 5 indica il peso dell'ingrediente da pesare nell'unità di misura selezionata.
□ Premere ora il tasto tara 7. La bilancia visualizza ora "TARE".
□ Aggiungere ora un ulteriore ingrediente nel recipiente 1.
□ Il display LC 5 indica il peso del nuovo ingrediente da pesare nell'unità di misura selezionata.
□ Eseguire questa procedura fino a quando la capacità massima della bilancia da cucina 2 venga raggiunta, o il recipiente 1 sia pieno.

●Rimuovereparzialmente l'ingrediente parzialmente

□ Posizionare il recipiente 1 sulla bilancia da cucina 2.
□ Premere il tasto ON / OFF 3 per accendere la bilancia da cucina 2.
□ Selezionare l'unità di misura premendo il tasto unità di misura 6. E' possibile effettuare la selezione tra "g/kg" e "oz/lb".
□Aggiungerel'ingrediente.
□ Il display LC 5 indica il peso dell'ingrediente da pesare nell'unità di misura selezionata.
□ Premere ora il tasto tara 7.
□ Togliere ora dal recipiente 1 la quantità di ingrediente desiderata.
□ Il display LC 5 visualizza il peso prelevato dell'ingrediente come valore negativo.

- Impostazione Timer / allarme

Il Timer della bilancia da cucina ha un arco di tempo che va da 0 a 99,50 minuti. Il tempo impostato viene contato alla rovescia fino a "0". Dopodichè intona un segnale allarme e la segnalazione allarme "¶" 15 lampeggia.

□ Premere il tasto ON / OFF 3 per accendere la bilancia da cucina 2.
□ Premere il tasto Timer 4
Impostare l'orario desiderato premendo il tasto Timer "▼" 6, ossia il tasto Timer "▲" 7.
Premere di nuovo il tasto Timer 4 per confermare l'orario impostato e avviare la funzione del conto alla rovescia.
□ Premere di nuovo il tasto Timer 4 per bloccare la funzione del conto alla rovescia.
□ Premere di nuovo il tasto Timer 4 per azzerrare nuovamente l'orario impostato sullo "0".

INDICAZIONE: Trascorso il tempo impostato intona un segnale allarme.

Premere il tasto ON / OFF 3 per disinserire l'allarme e spegnere contemporaneamente la bilancia da cucina 2.

- Indicare la temperatura ambiente

Se la bilancia da cucina 2 è accesa, sul display LC 5 viene segnalata la temperatura ambiente. Questa viene visualizzata con l'indicazione temperatura 12 in °C.

- Spegnere la bilancia da cucina

Per risparmiare energia, la bilancia da cucina 2 è dotata di dispositivo di autospegnimento che si attiva dopo 90 secondi dall'ultimo utilizzo.

□ Premere il tasto ON / OFF 3 per spegnere manualmente la bilancia da cucina 2.

● Rimedio di errori

Errore Causa Soluzione
Il display LC 5 segnala “Err”.	La capacità massima di 5 kg / 11 lb della bilancia da cucina 2 è superata.	Rimuovere l'ingrediente dalla bilancia da cucina 2 .Diminuire l'ingrediente e pesarlo in diverse volte.
Il display LC 5 segnala “Err” e rimane così bloccato.	La capacità massima di 5 kg / 11 lb della bilancia da cucina 2 è superata.	Rimuovere l'ingrediente dalla bilancia da cucina 2 .Spegnere la bilancia da cucina 2 e riaccenderla successivamente.Diminuire l'ingrediente e pesarlo in diverse volte.
Il display LC 5 segnala “Lo”.	La batteria è scarica.	Sostituire le batterie secondo il capitolo “sostiture le batterie”.
La bilancia da cucina 2 non si accende.	La batteria potrebbe essere scarica.	Sostituire le batterie secondo il capitolo “sostiture le batterie”.Se la bilancia da cucina 2 non si accende ancora accendere, bisogna rivolgersi a uno specialista.

- Pulizia

□ Pulire il prodotto con un panno leggermente inumidito e privo di pelucchi. In caso di sporco resistente, il panno può essere inumidito leggermente anche con acqua saponata.
□ Non usare detergenti chimici, detersivi abrasivi o oggetti taglienti. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
□ Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. In caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiarsi.
□Ilrecipiente 1 è lavabile in lavastoviglie.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarVi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarVi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Accumulatori difettosi o consumati vanno riciclati secondo le normative 2006 / 66 / EC. Portate il prodotto e/o gli accumulatori nei luoghi di raccolta.

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00409A/HG00409B/HG00409C

Version: 10/2015

Versione delle informazioni: 10 / 2015

Ident.-No.: HG00409A/B/C102015-1