You Color Smart 5 Plus - Smartphone NGM-Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	NGM-Mobile
Modèle	You Color Smart 5 Plus
Système d'exploitation	Android™ 6.0 Marshmallow
Dual SIM	Oui, gestion de deux cartes SIM avec bascule automatique 3G/4G
Capteur d'empreintes digitales	Oui, situé à l'arrière, jusqu'à 5 empreintes
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth®, GPS, Prise USB
Batterie	Lithium polymère, non amovible, rechargeable via USB
Carte mémoire	Micro-SD, utilisable comme stockage interne ou externe
Écran	Tactile capacitif, déverrouillage par glissement, motif, PIN, mot de passe ou empreinte
Fonctions principales	Téléphone, Messages, Internet, Appareil photo, Lecteur musical, Galerie, Gestion des contacts, Email, Gmail
Sonneries	Personnalisables, formats .mid, .wav, .ogg, .mp3, vibration, mode Ne pas déranger
Alimentation	Chargeur secteur ou USB PC, chargeur recommandé d'origine NGM
Entretien et nettoyage	Charger dans un endroit couvert et sec, éviter les surtensions
Sécurité	Verrouillage d'écran par motif, PIN, mot de passe ou empreinte digitale
Pièces détachées et réparabilité	Batterie non amovible, remplacement par service agréé NGM

FOIRE AUX QUESTIONS - You Color Smart 5 Plus NGM-Mobile

Puis-je retirer la batterie du NGM You Color Smart 5 Plus ?

Non, la batterie est intégrée et ne peut pas être retirée. Pour tout remplacement, veuillez contacter le service assistance NGM.

Comment insérer une carte mémoire dans le téléphone ?

Éteignez l'appareil, retirez la coque arrière en utilisant l'encoche en bas à droite, puis insérez la carte micro-SD dans l'emplacement prévu. Refermez la coque.

Que faire si mon téléphone se bloque ?

Maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant environ 15 secondes pour forcer le redémarrage.

Comment configurer les empreintes digitales pour déverrouiller le téléphone ?

Allez dans Paramètres > Sécurité > Empreintes digitales. Vous devrez d'abord définir un schéma, PIN ou mot de passe de secours. Ensuite, enregistrez jusqu'à 5 empreintes en appuyant plusieurs fois votre doigt sur le capteur situé à l'arrière.

Pourquoi ma carte SD n'est-elle pas reconnue après l'avoir insérée ?

Avec Android 6.0, vous devez choisir si vous voulez utiliser la carte comme stockage interne ou externe. Si vous choisissez 'interne', la carte sera formatée et ne pourra être lue que par ce téléphone.

Comment activer ou désactiver la connexion de données pour éviter des frais ?

Dans le panneau de notification, appuyez sur l'icône de données mobiles pour l'activer/désactiver. Configurez un Wi-Fi si possible. Par défaut, les données sont actives au premier allumage.

Comment utiliser le Dual SIM ?

Allez dans Paramètres > Gestion SIM. Vous pouvez activer/désactiver chaque SIM, définir une SIM par défaut pour les appels, messages et données, ou choisir 'toujours demander'.

Comment changer la sonnerie pour chaque SIM ?

Dans Paramètres > Audio et notifications > Général > Sonnerie téléphone, sélectionnez SIM1 ou SIM2 et choisissez une sonnerie spécifique.

Puis-je utiliser le téléphone pendant qu'il charge ?

Oui, mais un léger échauffement est normal. Évitez de l'utiliser dans un environnement humide. Utilisez de préférence un chargeur NGM d'origine.

Comment passer en mode 'Ne pas déranger' ?

Depuis le panneau de notification, activez l'icône Ne pas déranger. Vous pouvez choisir entre Silence complet, Uniquement les alarmes ou Uniquement avec priorité. Configurez les exceptions dans Paramètres > Audio et notification > Ne pas déranger.

MODE D'EMPLOI You Color Smart 5 Plus NGM-Mobile

Français-Guide Rapide 48

Italiano-Guido Rapida 64

Bienvenue dans le monde NGM Android™. Merci de l'achat de NGM You Color Smart 5. Avec cet apparéil, vous pouvez accéder aux nombreuses fonctionnalités du système d'exploitation Android™ 6.0, Marshmallow pour:gérer vos contacts, e-mails, réseaux sociaux et pour découvert les opportunités du réseau Internet en un seul toucher! Explorez tout le potentiel de votre nouveau téléphone "intelligent". Visitant le site officiel www.ngm.eu vous connaitrez l'entière gamme des mobiles NGM, essayez notre service pratique et fonctionnel e-commerce pour acheter des téléphones et accessoires, demander assistance, accès au forum d'assistance technique et télécharger des mises à jour logicielles.

Attention: la connexion de données de NGM You color Smart 5 est active au premier allumage du téléphone (ou après chaque eventuel rétablissement des paramètres d'usine). Si vous ne disposez pas d'un tarif spécial pour la connexion des données avec votre SIM, il est conseilé de désactiver le traffic données et configurer une connexion Wi-Fi, afin d'éviter les frais supplémentaires.

La batterie : votre apparéil est fourni avec une batterie à polymère de lithium. La batterie se trouve dans la partie postérieure du téléphone et ne peut pas être retiree de son emplacement. Pour le remplacement de la batterie s'adresser au service assistance de NGM. Dans le cas où il serait nécessaire de reactiver le téléphone de maniere forcee, par exemple en cas de blocage, appuyer environ 15 secondes la touche ON/OFF .

Insérer la carte mémoire: Pour utiliser toutes les fonctions de NGM You Color Smart 5, nous conseillons l'utilisation d'une micro-SD qui doit être placée dans la partie postérieure du téléphone. Àpres avoir étéint le téléphone,steroler la coque posterieure grâce à la fissure en bas à droite et introduire la micro SD comme indiqué. Refermer ensuite la coque.

ATTENTION: Android 6.0 Marshmellow a introduit une nouvelle gestion de la carte SD. À la première insertion dans le dispositif, vous aurez la possibilité de désir si utiliser la carte SD comme mémoire interne du dispositif ou comme mémoire externe. Cette option compertera l'avantage d'avoir à disposition une plus grande mémoire pour vos applications, comme si vous aviez une mémoire interne plus ample. Mais dans ce cas il vous sera demandé de formater votre carte pour une'utilisation exclusive de votre téléphone. Une fois le formatage effectué, votre carte SD ne sera plus lisible par chaque autre dispositif comme mémoire interne, il sera donc nécessaire de formater de nouveau la mémoire du pc pour pouvoir l'utiliser pour autres fins.

FRANÇAIS

Charger la batterie

Chargez la batterie avant de commencer a utiliser l'appareil. Utilisez le cable USB fourni et le connecteur USB placé sur le cote supérieur du téléphone. Branchez le chargeur à une prise de courant, puis l'appareil au cable USB. Vous pouvez charger le téléphone aussi en le reliant au PC, mais dans ce cas la charge sera plus lente. Lorsque la batterie est en charge, une icone animée sur l'écran indique l'état d'avancement du processus, si le téléphone est allumé. Une fois que l'icone de la batterie est pleine, la charge est complétée et le téléphone peut être déconnecté du réseau électrique

Attention: Ne connectez pas votre téléphone à un ordinateur que vous allumez ou éteignez pour éviter les surtensions. Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l'intégrité de la garantie, nous vous recommandons l'utilisation de chargeurs originaux NGM. Procedez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs. Un léger rechauffement du téléphone pendant la charge est normale. La batterie atteindre son efficacité fonctionnelle uniquement après quelques cycles complets de recharge.

Allumer, eteindre et standby

Pour allumer le dispositif, appuyez et maintenez la touche ON/OFF. Pour eteindre vos appeareil, appuyez et maintenez la meme touche et confirmez I'arrEt en selectionnant "Eteindre". Une pression brve permet de passer rapidement en mode standby (ecran eteint) ou de revenir de cette modalite a I'ecran de deverrouillage (voir ci-dessous).

50 FRANÇAIS

L'écran principal

Utiliser l'écran tactile en le touchant, appuyant ou glissant un doigt sur l'écran. L'écran principal est le point de départ pour l'utilisation de toutes les applications sur votre téléphone. D'autres pages seront disponibles à droite de cette principale,ès que vous aurez inséré des liens vers des applications ou des widgets:appuyez et maintenez l'icone de l'application désirée du menu principal et relâchéz la sur l'une des miniatures de Desktop. Défilant vers droite avec l'icone appuyée vous créées de nouvelles pages sur lesquelles placer des liens et des widgets. Vous pouvez personneliser les quatre liens prés de l'icone centrale du menu en y cliquant et les déplaçant sur le desktop. Pour supprimer les liens et les widgets, appuyez et maintenez l'icone et faites-la glisser vers le symbole "X Éliminer" en haut de l'écran. Superposant une icone sur une autre, des dossiers se créé sur le desktop et cliquant sur une partie vide du desktop vous pouvez en changer le fond .

Faire glisser vers le haut pour débloquer avec un motif, PIN ou mot de passer ou appuyer le doigt sur le capteur pour les empreintes digitales.

Écran de déverrouillage avec empreintes digitales

Le menu principal

Selectionner une application du menu principal ou faire defiler vers le bas pour visualiser les applications. Appuyez sur la touche retard pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran principal.

FRANÇAIS

Affichage principal

Menu principal

Intensité du signal SIM et niveau de batterie

Panneau/barre de notification

Telephone

Rubrique

Indicatrice de page

Menu principal

Messages

Internet

Parcourir menu

FRANÇAIS

Choix rapide

Panneau de notification : Pour ouvrir le panneau de notification, touche le champ des icônes dans la partie haute de l'écran. Défilant vers le bas les notifications seront d'abord visusilées, continuant à défiler vers le bas vous pourrez visualiser aussi les touches de configuration rapide. Avec éliminer les notifications dans le panneau. Pour masquer le panneau, faites glisser vers le haut la partie inférieure du panneau ou sur la touche Retour. Les notifications seront également visibles dans l'écran de déverrouillage.

Applications récentes : Lorsque vous vous trouvez dans n'importequelle application, appuyez et maintenez la touche ; vous verrez la liste des applications récentes auxquelles vous vous étes connectées, directement sélectionnables.

Verrouillage de l'écran Dans le menu principal, Sélectionnez Paramétres > Sécurité > Verrouillage écran. Sélectionner le mode désiré (Aucun, glissement, schéma, PIN ou Mot de passage) et confirmer. Pour verrouiller rapidement l'écran, appuyez brièvement sur la touche ON/OFF du téléphone. Pour déverrouiller l'écran, suivre les indications à l'écran.

Verrouillage écran avec empreintes digitales: Vote NGM You Color Smart 5 a introduit une nouvelle façon de débloquer le téléphone, le plus sur: vos empreintes digitales. Dans Paramètres > Sécurité > Empreintes digitales vous pouvez configurer jusqu'à 5 empreintes digitales pour débloquer le téléphone mais aussi pour acceder à certaines applications, comme la galerie, lecteur musical,amera. Avant de procéder à l'enregistrement des empreintes, il vous sera demandé de configurer une modalité de déverrouillage àCHOISIR entre schéma, PIN ou mot de passer, pour que le téléphone puisse être débloqué dans le cas où le capteur ne reconnaissse pas l'emploi. Vos effectuerez donc une procédure d'enregistrement des empreintes en appuyant plusieurs fois le doigt sur le capteur situé sur la partie postérieure du téléphone, jusqu'à ce que votre dispositif confirmera la configuration réussie. Pour débloquer le téléphone il suffira donc d'appuyer delicatement le doigt sur le capteur.

54 FRANÇAIS

Menu contextual beaucoup d'applications prevoient l'utilisation de la touche Menu contextual En cliant sur cette touche, vous pouvez visualiser un menu contextual se referant à l'application meme et ses fonctions relatives.

Gérer un appel

De I'ecran principal, appuyez sur I'icone telephone, composez le numero a appeler utiliser le clavier virtuel (pour le visualiser, selectionnez I'icone)
Appuyez sur l'icone combiné.
Pour terminer, appuyez sur l'icone rouge de fin d'appel.
Pour répondre à un appel, sélectionnez Répondre dans la fenêtre qui apparait en haut de l'écran, ou appuyez sur la fenêtre pour visualiser l'écran d'appoint. Puis, faites glisser le combiné central à droite vers le combiné bleu pour répondre, pour rejoeter un appel par contre, faites-le glisser vers la gauche sur le combiné rouge. Pour refuser avec un message, glisser le combiné vers le haut. Pour rendre silencieux un appel entrant, appuyez sur la touche Volume "+" ou "-" (Sur le côté droit du téléphone).

Rappeler un numero du registre des appels

Du menu principal, entrer dans le menu téléphone et selectionner chronologie d'appels du menu contextual ou de l'icone avec une horloge (d'abord faites disparaitre le clavier virtuel), d'ou sera visualisé le registre des appels manqués, reçus et effectués.
Selectionner l'icone combiné pres du numero désiré.

FRANÇAIS

Gérer les contacts

Ajouter un nouveau contact

Note: Dans le menu contextuel de la rubrique vous acceder aux fonctions de importation/exportation des contacts et des différents paramétres utiles.

Dans le menu principal, selectionnez Contacts.
Appuyez sur l'icone dans le bas.
Choisir ou enregistrer le nouveau contact selectionnant "Autres champs"
Insérer Nom, Numéro et évventuels autres détails du contact (d'autres détails peuvent être ajustés uniquement si sauvégardés sur téléphone) et confirmer avec

Ajouter un nouveau contact du registre des appels

Du menu Télephone, accédez au Registre des appels (menu contextual ou icône horloge).
Cliqueur sur l'image du contact vide puis selectionnez l'icone en haut a droite.
Selectionner Creer Nouveau contact dans le haut, ou ajouter le numero à un contact existant le selectionnant dans la rubrique. Àpres avoir ajouté un nom et éventuelle autre information (si vous enregistrez sur Telephone), Confirmez avec

Configurer les sonneries

Note il est possible utiliser comme sonneries des fichiers de format mid,wav,ogg *mp3.

Du menu principal, Sélectionnez Paramètres > Audio et notifications > Général.
Selectionnez Sonnerie Telephone et selectionnez la sonnerie désirée. Pour configurer une sonnerie personnelisée: dans Musique, selectionnez la piste audio désirée en appuyant longuement et désissez Utiliser comme Sonnerie dans le menu contextualuel. Le fichier audio sera ajoute à la liste des sonneries disponibles.

Activer/Désactiver rapidement la vibration Pour désactiver la sonnerie d'applé et messages appuyez la touche volume"-", jusqu'à atteindre le volume minimum, le téléphone entraera en mode vibration.

De la même façon il est possible deGERER le volume multimédia et des alarmes

Modalité Ne pas déranger : Se basant sur certaines fonctions introduite par Lollipop, Android™ Marshmallow a introduit une nouvelle modalité audio: Ne pas déranger Activant cette modalité du panneau des notifications, il est possible de désir parmi trois configurations différentes.

Silence complet, pour bloquer n'importe quel type de notification sonore, y compris les alarmes, musique, video etiaux
- Uniquement les alarmes, pour bloquer n'importe quel type de notification sonore, sauf les alarmes.
- Uniquement avec priorité, avec cette option, vous pouvez configurer des notifications, événements, rappels ou alarmes qui seront considérés prioritaires et qui ne seront donc pas interrompus.

À l'intérieur de chaque configuration, vous pourrez désir aussi combien de temps configurer chaque modalité enCHOISSSANT entre "Jusqu'à la déactivation" et "Pour une heures".

Pour désir quelles notifications configurer comme prioritaire, allez dans Paramétres > Audio et notification > Ne pas déranger. Lci vous pourrez désir les événements, les messages et les appeals des contacts spécifique à considérer prioritaires. En modalité uniquement prioritaire les alarmes sont toujours considérées prioritaires. À l'intérieur du même menu, dansrogrammation automatique, il est possible de configurer un lancement automatique de la modalité Ne pas déranger, en désissant des périodes de temps spécifique.

En Paramétres > Audio et notifications > Notifications, vous pouvezbloquer la réception des notifications provenant des applications spécifique sélectionnables du menu Notifications applications.

Envoyer et dire SMS et MMS Lire SMS et MMS lorsque vous receivez un SMS ou MMS, une icone apparait dans le panneau de notification. En cliuant sur l'icone qui apparait, vous pouze acceder directement à la conversation et dire le message entrant. Il est possible visualiser les messages entrants dans l'écran principal ou du menu, selectionnant Messages.

Envoyer SMS et MMS De la page ou menu principal,CHOISSEZ Messages et donc I'icone dans le haut. Composez les premières lettres du nom dans le champ du destinataires pour rechercher un contact et le selectionner dans la rubrique ou composez directement le numero, ou selectionnez l'icone pres du champ et cochez le/les destinataires. Introduisez le texte dans l'espace adequat avec le clavier virtuel. Selectionnez pour inclure des pieces jointes multimédia (le message sera converti en MMS) et appuyez .

CONNECTIVITE Pour utiliser au moins la potentiaité offerte par le terminal et son système d'exploitation, il est nécessaire disposer d'une connexion de données active; la connexion de données de NGM You color Smart 5 est active au premier allumage du téléphone. S'il n'est pas prévu par votre abonnement, le traffic de données implique des frais, nous vous conseillons donc de configurer l'accès Internet par le WiFi. Pour activer le traffic de données sur une des SIM, l'activez avec l'icone de configuration rapide dans le panneau des notifications.

Se connecter à Internet avec la fonction Wi-Fi®: Vous pouvez vous connecter au réseau WLAN utilisant la fonction Wi-Fi. Pour l'activer,CHOISSEZ dans le menu principal Parametes >WiFi I/O.Respectez toutes les indications précises par le personnel autorisé dans les lieux ou l'utilisation d'appareils wireless est limite (avions et les hopitaux). Passer en mode hors connexion lorsque vous devez utiliser uniquement les services qui ne nécessitant pas I'acces au réseau.

Se connectez à un dispositif Bluetooth®: allumez le dispositif Bluetooth auquel vous désirez vous connecter. Se référer à la documentation du dispositif.

Dans le menu principal, selectionnez Parametres > Bluetooth on/off pour activer le Bluetooth. Dans le menu contextuel, vous trouvrez les fonctions et parametes supplémentaires.
Choisir Recherche pour lancer automatiquement la recherche de dispositifs Bluetooth.
Parmi les dispositifs détectés, selectionner le nom du dispositif à associer. Le téléphone tentera de s'associer à l'appareil, il pourrait être demandé d'entrez un code d'appareillage.

Se connecter à Internet Dans le menu principal, désirs Ravigateur. Composer l'URL dans la barre d'adresse pour lancer la navigation. Si vous désisesz de naviguer utilisant la connexion de données du réseau téléphonique, informez you des frais ou désir un abonnement de données «flat» avec votre opérateur. En alternative, utiliser la connexion Wi-Fi (voir paragraphe"Connectivité").

Configuration compte Gmail: Pour profiter au besoin des fonctionnalités du système Android™, il est nécessaire configurer un compte Gmail nouveau ou en insérer un prédéfini. Cela vous permettra d'acceder à toutes les applications du système Android™.

Email: Configurant un compte prédéfini, vous pouvez facilement générer les emails et les visuaïser automatiquement sur votre téléphone. Si vous souhaitez utiliser un fournisseur de service de messagerie différent de ceux suggérés par le téléphone, vous pourrez creator un compte supplémentaire dans l'application Email dans le menu principal.

FRANÇAIS

Synchronisation La synchronisation est le moyen le plus efficace pour gerer vos propres données utiles car cela permet de faire une sauvegarde de données de votre apparéil avec le compte Internet. En cas de remplacement, perte ou dommages du téléphone, vous ne perdrez pas ces données. La synchronisation peut être activée pour chaque application installée synchronisable, la liste de ces applications se trouve dans Paramétres > (Compte) [Liste des applications installées]. Pour ajouter un nouveau compte,clinquez Ajouter compte. La synchronisation utilise une connexion de données active qui pourrait entraîner des frais de traffic de données. Il est conseillé d'utiliser une connexion Wi-Fi lorsque cela est disponible.

Géolocalisation GPS Le système de positionnement global (GPS) est un système de positionnement par satellites, une couverture globale et continue. Pour acceder au GPS, Sélectionnez Paramètres > Position I/O. Lorsque le GPS est activé, le téléphone recueille des données des satellites disponibles et déterminée sa position actuelle. Les temps de FIX (détection de position) sont variables et peuvent être affectés par plusieurs facteurs externes (nébulosité, le blindage des batiments, etc.) Pour réduire la consommation de la batterie et de la mémoire, il est recommendé de désactiver le GPS lorsqu'il n'est pas utilisé.

NGM You Color Smart 5 Dual SIM

Avec votre nouveau smartphone NGM You Color Smart 5 vous pourrez profite de la commodité du Dual SIM, la possibilité de génér deux SIM et par conséquen t de deux numérores de téléphone avec un seul apparéil. Vous découvert le s fonctionnalités utiles telles que la configuration de la SIM préfééré pour le s appelés, les messages et la connexion de données et la possibilité de déplacer la connexion de données, et le 3G /4G automatiquement d'une SIM à l'autre rapidément sans avoir à les inverser physiquement. À tout moment vous pouve z génér les sonneries et les notifications pour chaque SIM séparément, exactement t comme si vous aviez deux apparéils.

Gérer les deux SIM Dans le menu principal, Sélectionnez Paramétres > Gestion SIM. Sélectionnez ou désélectionnez l'interrupteur pres des opérateurs téléphoniques correspondants à "SIM1" et "SIM2" pour activer ou désactiver de manière sélective les SIM à tout moment. Dans ce menu, vous pouvez également personnelier la couleur et le nom de l'icone de chaque SIM et decide laquelle utiliser comme prédéfinie pour les appeals, les messages et la connexion de données ou choisisant "toujours demander" si vous ne désirez pas configurer une SIM prédéfinie. Sélectionnant une SIM sur laquelle activer les données, cela activera automatiquement sur cette même SIM le service 3G/4G. Ceci permet de passer facilement d'une SIM à l'autre le 3G/4G, qui est habituèlement confiné exclusivement à la fente 1, sans dévoir les inves sient physi quément.

FRANÇAIS

CHOISIR LA SIM PAR DEFAULT POUR LA CONNXION DE DONNEES: Pour activer le traffic de données sur une des SIM, selectionnez Paramétres > Gestion SIM > Connexion de données, etchosissez la SIM sur laquelle activer la connexion de données et configurer automatiquement le 3G/4G. Ensuite, activer l'interrupteur de la touche relative de configuration rapide dans le panneau de notification.

CONFIGURER LES SONNERIES AVEC LE DUAL SIM : le Dual SIM permet de configurer une sonnerie différente pour chaque SIM. Du menu principal, Sélectionnez Paramètres > Audio et notifications > Général. Sélectionnez Sonnerie téléphone > SIM1 ou SIM2 et désirée pour chaque SIM.

GERER UN APPEL AVEC LE DUAL SIM : votre appareil Dual SIM permet de configurer une SIM par défaut pour effectuer des appel (voir. "Gérer les deux SIM". Sieldom choix n'est effectué, composez le numero avec le clavier virtuel (icone), appuyez le combiné etCHOISSEZ la SIM avec laquelle effectuer l'appe!

RAPPELER UN NUMERO DU REGISTRE DES APPELS : du menu principal, accedez au menu du téléphone et cachez le clavier virtuel en le glissant vers le bas. Sélectionnez Chronologie d'appels du menu contextual, d'ou sera visualisé le registre des appel manqués, reçus et effectués. Sélectionnez l'icone pres du numéro désiré et désirer avec qu'elle SIM lancer l'appoint dans le cas où aucune Sim soit prédéfinie.

Envoyer SMS/MMS avec le Dual SIM: pour les appeals, vous pouvez configurer une SIM prédéfinie pour l'envoi de messages. Si aucune carte SIM n'a été可以选择, à chaque fois que vous envoyez un message il vous sera demandé de désirir qu'elle SIM utiliser pour effectuer l'envoi. Du menu Messages selectionné l'icone en haut. Insérez les destinataires manuellement ou les désirir de la rubrique, comme décrit ci-dessus "Envoyer des SMS et MMS", insérez le texte dans l'espace approprié avec le clavier virtuel et cliquez >choisissant la SIM désirée.

62 FRANÇAIS

Attention

La mise en forme et la fourniture de ce manuel sont basées sur le système d'exploitation Android™; le fabricant n'assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de conduite énoncées ci-dessus ou pour toute utilisation impôros du téléphone. Le produiteur se reserve le droit de modifier sans prévis les informations containues dans ce guide. Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte.

Aucune partie de ce manuel ne peut etre reproduce, distribuée, traduite, transmise sous aucune forme ou moyen electronique ou mecanique, y compris photocopie, enregistrement ou sauvegarde dans un syste de stockage et de recupération, sans l'autorisation ecrite par NGM.

Bluetooth est une marque commerciale déposée dans le monde de Bluetooth SIG, Inc
Wi-Fi et le symbole Wi-Fi sont des marques commerciales déposées de Wi-Fi Alliance.

FRANÇAIS