MODE D'EMPLOI 21PT1666 PHILIPS
Vou venez d'acquerir ce téléviseur, merci de votre confiance.
Nous vous conseillons de dire attentivement les instructions qui seront pour certains nouveaux compréne les possibités offertes par votre téléviseur.
Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.
Sommaire
Installation
Installation du téléviseur 2
Les touches du téléviseur 2
Les touches de la télécommande 3
Installation rapide 4
Classement des programmes 4
Nom de programme 4
Mémorisation manuelle 5
Autres réglages du menu Installation 5
Utilisation
Utilisation de la radio 5
Réglages de l'image 6
Réglages du son 6
Réglage des options 6
Fonction réveil 7
Verrouillage du téléviseur 7
Télexteste 8
Raccordements
Magnétoscope 9
Autres apparéils 9
Connexions laterales 9
Pour selectionner les appareils connectés 9
Conseils 10
Glossaire 10
Installation du téléviseur
Positionnement du téléviseur
Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections d'eau et ne rien poser dessus tel qu'un object couvrant (napperon), rempli de liquide (vase) ou dégageant de la chaleur (lampe).
2 Raccordements
- Introduisez la fiche d'antenne TV dans la prise située a l'arrière.
- Pour les versions équipées de la radio: introduizez la fiche d'antenne radio dans la prise FM ANT avec l'adaptateur fourni.
Avec les antennes d'intérieur, la réception peut dans certaines conditions être difficile. Vous pouvez l'améliorer en faisant tourner l'antenne. Si la réception reste médiocre, il faut utiliser une antenne extérieure.
- Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur (220-240V / 50 Hz).
Les touches du téléviseur
Le téléviseur est équipé de 4 touches qui sont situées, selon les versions, à l'avant ou sur le dessus du coffret.
3 Telecommande
Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.
Les piles livrées avec l'appareil ne contiennent ni
mercure ni cadmium nickel, dans un souci de
préserver l'environnement. Veillez à ne pas jeter vos
pileusesagées mais à utiliser les moyens de recyclage
mis à votre disposition (consultez votre revendeur).
Mise en marche
Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche marche arrêt. Un voyant s'allume en rouge et l'écran s'illumine. Allez directement au chapitre installation rapide, page 4.
Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P de la télécommande.
Levoyant clignote lorsquecouvusutilise za tetecommande.
Les touches VOLUME - + (-Δ+) permettent de régler le niveau sonore.
Les touches PROGRAM - + (- P + ou - +) permettent de sélectionner les programmes. Pour acceder aux menus, appuyez simultanément sur les 2 touches et . Ensuite, les touches P + permettent de sélectionner un réglage et les touches + de régler. Pour quitter le menu affché, maintenez appuyées les 2 touches et . Remarque: lorsque la fonction Verrou enfant est en service, les touches sont inactivées (voir p. 7).
Info. d'écran / n° permanent Pour afficher / effacer le numéro de programme, le nom (s'il existe), l'heure et le temps restant de la miniterie. Appuyez pendant 5 secondes pour activer l'affichage permanent du número. Cette touche permet également de quitter les menus.
Préroglage du son Permet d'acceder à une série de préroglages: Parole, Musique, Théâtre et retard à Personnel.
Menu Pour appeler ou quitter les menus.
Curseur / Format 16:9
Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus. Les touches ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◔ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◝
Volume Pour ajuster le niveau sonore Coupure son Pour supprimer ou rétablit le son.
Minuterie Pour selectionner une durée de mise en veille automatique (de 0 à 240 minutes).
Mode radio / tv Pour permuter le téléviseur en mode radio ou tv (pour les versions équipés de la radio).
Veille Permet de mettre en veille le t'éviseur. Pour l'allumer, appuyez sur P 一 + 0 a 9 ou
Touches télétexte (p. 8), et liste des stations radio (p. 5)
PréRéglage de l'image
Permet d'acceder à une série de préRéglages: Intense, Naturel, Doux, Multimédia et retard à Personnel.
Selection des programmes Pour acceder au programme inférieur ou supérieur: Le numero, (et le nom) s'affichent quelques instants. Pour certains programmes le titre de l'émission apparait en bas de l'écran.
Touches numériques
Accès direct aux programmes.
Pour un programme à 2 chiffres, il faut ajouter le 2ème chiffre avant que letrait ne disparaisse.
Sélection des prises EXT Appuyez plusieurs fois pour sélectionner EXT1 et AV.
Directive pour le recyclage
Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l'environnement, des entreprises spécialisées récapucérènt les apparciels usages pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).
Installation rapide
La première fois que vous allumez le télévisueur, un menu apparait à l'écran.
Ce menu vous invite àCHOISIR le pays ainsi que la langue des menus :
Select Country
Country
Language
Espanol
Svenska
English
Dansk
Nederlandsls
Si le menu n' apparait pas, maintenez appuyees pendant 5 secondes les touches - et + du téléviseur, pour le faire apparaitre.
Utilisez les touches de la télécommande pourCHOISIR VOYRE PAYS,PUIS VALIDEZ ACVE 已 Si voire pays n'apparait pas dans la liste, selectionnee le choix ..
Sélectionnez ensuite votre langue avec les touches puis validez avec
3 La recherche démarre automatiquement. Tous les programmes TV et stations radio * disponibles sont mémorisés. L'opération prend quelques minutes. L'affichage montre la progression de la recherche et le nombre de programmes trouvés. A la fin, le menu disparaît. Pour sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur (MEN). Si aucun programme n'est trouve, reportez vous au chapitre conseils p. 10.
Si I'emeteur ou le réseau cable transmet le signal de classement automatique, les programmes seront correctement numerotés. L'installation est alors terminée.
Si ce n'est pas le cas, vous doivent utiliser le menu Classement pour les renumerer. Certains émetteurs ou réseaux cables diffusent leurs propres paramètres de classement (réion, langage...) Dans ce cas, vous doivent indiquer votre choix avec les touches puis modifier avec
- Uniquement sur les versions équipées de la radio.
Classement des programmes
1 Appuyez sur la touche (MEN). Le Menu Principal s'affiche à l'écran.
Avec le curseur, selectionnez le menu Installation puis le menu Classement.
3 Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches et appuyez sur >
4 Utilisez ensuite les touches pourCHOISIR le nouveau numero et validez avec l
5 Recommencce les etapes 3 et 4 autant de fois qu'il y a de programmes à renumererter.
Pour quitter les menus, appuyez sur () .
Nom de programme
Vou pouvez, si vous le souhaitez, donner un nom aux programmes et prises extérieures. Remarque: lors de l'installation, les programmes sont nommés automatiquement lorsque le signal d'identification est transmis.
1 Appuyez sur la touche (MEN).
Aveclecurseur,sélectionnezle menu Installation,puisNomDeProg.
3 Utilisez les touches pour désir le programme à nommer ou à modifier.
Utilisez les touches < > pour vous déplacer dans la zone d'affichage du nom (5 caractères) et les touches pourCHOISIR LES CARACTERES.
Lorsque le nom est entree,utilisez la touche pour sortir.Le nom est messorie.
6 Recommencce les étapes 3 a 5 pour chaque programme à nommer.
Pour quitter les menus, appuyez sur 田
Mémorisation manuelle
Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un.
1 Appuyez sur la touche (MENU).
Aveclecurseur,sélectionnezlemenu InstallationpuisMémoManuelle：
3 Système : sélectionnez Europe (détection automatique*) ou Europe Ouest (norme BG), Europe Est (norme DK), Royaume-Uni (norme I) ou France (norme LL').
- Sauf pour la France (norme LL'), il faut
selectionner imperativement le choix France.
4 Recherche: appuyez sur > . La recherche commence. Dés qu'un programme est trouvez, le défilament s'arrête et le nom du programme s'affiche (si disponible). Allez à l'étape suivante. Si vous connaissiez la fréquence du programme désiré, composez directement son numéro avec les touches (0) à (9) . Si aucune image n'est trouvée, voir conseils (p. 10).
No De Prog.: entre le numero souhaite avec les touches ou ① à ⑨
6 Ajust. Fin : si la réception n'est pas satisfaisante, réglez avec les touches
7 Ménoriser : appuyez sur 已 . Le programme est ménorisé.
3 Repétez les étapes 4 à 8 autant de fois qu'il y a de programmes à mémoriser.
Pour quitter les menus, appuyez sur ()
1 Appuyez sur la touche (MEN) et selectionnez le menu Installation :
2 Langage : pour modifier la langue d'affichage des menus.
3 Pays : pourCHOISIR VOUE PAYS (F pour France). Ce reglage intervent dans la recherche, le classemment automatique des programmes et l'affichage du teteuvre. Si voitre pays n'apparait pas dans la liste, selectionnez le choix "...
4 Mémo. Auto : pour lancer une recherche automatique de tous les programmes disponibles dans votre région. Si l'émetteur ou
le réseau cable transmet le signal de
classement automatique, les programmes
seront correctement numerotés. Si ce n'est
pas le cas, vous nevez utiliser le menu
Classement pour les renumeroter (voir p.4).
Certains émetteurs ou réseaux cables diffusent leurs
propres paramètres de classement (égion, langage,...).
Dans ce cas, vous nevez indiquer votre besoin avec
les touches puis valider avec Pour
sortir ou interrompre la recherche, appuyez sur (MENU).
Si aucune image n'est trouvée, voir conseils (p. 10).
Pour quitter les menus, appuyez sur
Utilisation de la radio (disponible uniquement sur certaines versions)
Choix du mode tv ou radio
Appuyez sur la touche de la télécommande pour commuter le téléviseur en mode tv ou radio. En mode radio, le nombre et le nom de la station (si disponible) s'affichent à l'écran. Pour entrer le nom des stations utiliser le menu Nom De Prog. (p. 4)
Sélection des programmes
Utilisez les touches ① ⑨ ou + pour selectionner les stations FM (de 1 à 40).
Appuyez sur la touche [ ] pour afficher la liste des stations radio. Utilisez les touches [ ] pour changer de station et la touche [ ] pour quitter.
Utilisez la touche (MEN) pour acceder aux réglages spécifique à la radio.
Recherche des stations radio
Si vous aveusesutilised installationrapiede,toutes les stations FM disponibles ont ete mémorisées. Pour lancer une nouvelle recherche,utilisez le menu Installation:Memo.Auto (pour une recherche complete) ou Memo.Manuel (pour une recherche station par station).Les menus Classement et Nom De Prog.vous permettront de classer ou nommer les stations radio.Le fonctionnement de ces menus est identique a celui des menus TV.
Réglages de l'image
1 Appuyez sur la touche (menu) puis sur > . Le menu Image apparait:
Utilisez les touches 口口 pour selectionner un réglage et les touches 口口 pour régler. Remarque: pendant le réglage de l'image, seule la ligne sélectionnée reste affichée. Appuyez sur 口口 pour faire re-apparaitre le menu.
3 Une fois les réglages effectués, Sélectionné le choix Mémoriser et appuyer sur > pour les enregistrer. Appuyez sur > pour quitter.
Description des réglages :
Lumière : agit sur la luminosité de l'image.
- Couleur : agit sur l'intensité de la couleur.
- Contraste : agit sur la différence entre les tons clairs et les tons fonçés.
- Définition : agit sur la nettedé de l'image.
- Temp. Couleur : agit sur le rendu des couleurs : Froide (plus bleue), Normale (équilibrée) ou Chaude (plus rouge).
- Mémoriser : pour mémoriser les réglages de l'image (ainsi que les réglages Contrast + et Réduct. Bruit situés dans le menu Options).
Réglages du son
1 Appuyez sur (MEN), selectionner Son () et appuyez sur .Le menu Son apparait :
Utilisez les touches 口 pour selectionner un réglage et les touches pour régler.
3 Une fois les réglages effectués, Sélectionné le choix Mémoriser et appuyer sur pour les enregistrer.
4 Pour quitter les menus, appuyez sur 田
Description des réglages:
- Delta Volume: permet de compenser les écarts de volume qui existent entre les différents programmes ou les prises EXT. Ce réglage est opérationnel pour les programmes 0 à 40 et les prises EXT.
- AVL (Automatic Volume Leveler): contrôle automatique du volume qui permet de limiter les augmentations du son, en particulier lors des changements de programmes ou des publicités.
- Mémoriser : pour mémoriser les réglages du son.
Réglage des options
1 Appuyez sur (MEN), selectionner Options (√) et appuyez sur √.Vous pouvez régler :
Timer, Verrou enfant et Verrou Prog.: voir page suivante
Contraste + : réglage automatique du contraste de l'image qui ramène en permanence la partie la plus souvent de l'image au noir.
4 Reduct. Bruit: attenue le bruit de l'image (la neige), en cas de reception difficile.
Attention : pour<ménoriser les réglages
Contraste+ et Reduct. Bruit, il faut utiliser lechioix Mémoriser du menu Image.
Pour quitter les menus, appuyez sur 1 .
Fonction réveil (disponible uniquement sur certaines versions)
Ce menu vous permet d'utiliser le téléviseur comme un réveil.
1 Appuyez sur la touche (MEN).
Aveclecurseur,sélectionnezle menuOptions puisTimer：
3 Minuterie : pour selectionner une durée de mise en veille automatique.
Ce réglage est également accessible avec la touche de la télécommande.
Heure: entrez l'heure courante.
Remarque: l'heure est mise à jour automatiquement, à chaque mise en marche, à partir des informations télétexte du programme n^1 . Si celui-ci n'a pas de télétexte, la mise à jour n'aura pas lieu.
Heure Debut: entrez l'heure de début.
6 Heure Fin: entrez l'heure de mise en veille.
7 No. de Prog : entrez le numero du programme désiré pour le réveil. Pour les modèles équipés de la radio, vous pouvez sélectionner une station FM en utilisant les touches (<> (les touches 0<9 ) permettent uniquement de sélectionner les programmes tv).
Prog.Activée:vouspouvezregler：
- Une fois pour un réveil unique,
- Quotidien pour tous les jours,
- Arrét pour annuler.
9 Appuyez sur pourmettre en veille le téléviseur. Il s'allumera automatiquement a l'heureprogrammée.Si vous laissez le téléviseur allumé, il changera uniquement de programmeaI'heureindiquee (et se mettra en veilleaI'HeuredeFin).
La combinaison des fonctions Verrou TV et
Timer permet de limiter la durée d'utilisation du téléviseur, à vos enfants par exemple.
Verrouillage du téléviseur (disponible uniquement sur certaines versions)
Vou puevez verrouiller certains programmes ou interdire complètement l'utilisation du téléviseur en verrouillant les touches.
Verrou enfant
1 Appuyez sur MENU.
Aveclecurseur,sélectionnezle menu Options etpositionneZVerrouEnfant surMarche.
3 Éteignez le téléviseur et cachez la télécommande. Le téléviseur devient inutilisable (seule la télécommande permet de l'allumer).
Pour annuler: positionnez Verrou Enfant sur Arrêt.
Verrou programmes
1 Appuyez sur la touche (MEN), Sélectionnez le menu Options puis Verrou Prog.:
2 Vous devez entrer votre code confidentiel
d'accès. La première fois, tapez 2 fois le code 0711 puis saisissez le code de votrechioix. Le menu apparait.
3 Prog. Verrou: utilisez les touches pour selectionner le programme TV souhaite et validez avec . Le symbole s'affiche devant les programmes ou les prises qui sont verrouillés.
Désormais, pour visualiser un programme verrouillé, vous doivent entre le code confidentialiel, sinon l'écran restera noir.
L'accès au menu Installation est également verrouillé. Attention, dans le cas des programmes cryptés qui utilisent un décembre extérieur, il faut verrouiller la prise EXT correspondante.
4 Changer code : permet d'entrez un nouveau code à 4 chiffres. Confirmez en le tapant une deuxieme fois.
Si vous avez oublié votre code confidentiel, entrez le code universel 0711 deux fois.
Tout Effacer: permet d'effacer tous les programmes verrouillés.
Tout Verrou :permet de verrouiller tous les programmes TV et prises EXT.
7 Appuyez sur la touche [H] pour quitter.
Télétexte
Le télétexte est un système d'informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d'acceder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câbles, chaînes satellites,...).
| Appuyez sur : | Vous obtenez : |
| © | Appel
telétexte | Permet d'appeler le télétexte, de passer en mode transparent puis de quitter. Le sommaire apparaît avec la liste des rubriques auxquelles vous pouvez acceder. Chaque rubrique est repérée par un numéro de page à 3 chiffres. Si la chaine sélectionnée ne diffusé pas le télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran reste noir (dans ce cas, quitterze le télétexte et choisissez une autre chaine). |
| 0/9 | Sélection
d'une page | Composer le numéro de la page désiré avec les touches 0 à 9 ou -P (+, √√). Exemple: page 120, tapez 1 2 0. Le numéro s'affiche en haut à gauche, le compteur tourne, puis la page est affichée. Renouvelez l'opération pour consulter une autre page. Si le compteur continue à chercher, c'est que la page n'est pas transmise. Choisissez un autre numéro. |
| ○○○○ | Accès
direct aux
rubriques | Des zones colorées sont affichées en bas de l'écran. Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible. |
| ® | Sommaire | Pour revenir au sommaire (généralement la page 100). |
| ® | Agrandissement
d'une page | Pour afficher la partie supérieure, inférieure, puis revenir à la dimension normale. |
| ® | Arrêt de
l'alternance
des sous-pages | Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succèdent automatiquement. Cette touche permet d'arrêter ou reprene l'alternance des sous-pages. L'indication ® apparaît en haut à gauche. |
| ® | Informations
cachées | Pour faire apparaître ou disparaître les informations cachées (solutions de jours). |
| MENU | Pages
préférencées | Pour les programmes télétexte 0 à 40, vous pouvez memoriser 4 pages préférencées qui seront ensuite directement accessibles avec les touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue).
1 Appuyez sur la touche MENU pour passer en mode pages préférencées.
2 Affichez la page télétexte que vous souhaitez ménoriser.
3 Appuyez ensuite pendant 3 secondes sur la touche colorée de votrechoix. La page est ménorisée.
4 Renouvelez l'opération avec les autres touches colorées.
5 À présent, dés que vous consultez le télétexte, vos pages préférencées apparaisent en couleur en bas de l'écran. Pour retrouver les rubriques habituelles, appuyez sur MENU. Pour tout effacer, appuyez surpendant 5 secondes. |
Raccordements
La prise EXT1 possède les entrées/sorties audio video et les entrées RVB.
Magnétoscope
Effectuez les raccordements ci-contre. Utilisez un cordon de liaison péritel de bonne qualité.
Si vous magnétoscope ne possède pas de prise péritel, seule la liaison par le cable antenne est possible. Vous doivent accorder le programme numéro 0 du télévisueur sur le signal de test du magnétoscope (voir mémo. manuelle p. 5). Ensuite pour réproduire l'image du magnétoscope, appuyez sur ①
Magnétoscope avec Decodeur
Connectez le décodeur sur la deuxième prise péritel du magnétoscope. Vous pourrez ainsi enregistrer les émissions cryptées.
Autres appareils
Récepteur satellite, décodeur, DVD,ieux,...
Effectuez les raccordements ci-contre.
Connexions en façade (disponible uniquement sur certaines versions)
Selon les versions, les prises sont situées à l'avant (parfois sous un volet) ou sur le côté croit du télévisueur. Effectuez les raccordements ci-contre. Avec la touche ©, selectionner AV.
Casque
Lorsque le casque est connecté, le son du télévisueur est coupé. Les touches permutent de regler le volume.
L'impédance du casque doit être comprise entre 32 et 600 ohms.
Pour sélectionner les apparciels connectés
Appuyez sur la touche pour sélectionner EXT1 et AV pour les connections laterales (si disponible).
La plupart des appareils réalisent eux-mêmes la commutation (décodeur, magnétoscope).
Conseils
Mauvaise réception
La proximé de montagnes ou de hauts
immuebles peut être la cause d'image
dédoublée, d'écho ou d'ombres. Dans ce cas,
essayez d'ajuster manuellement l'accord de
l'image: voir Ajust. Fin (p. 5) ou modifie
l'orientation de l'antenne extérieure.
Vérifiez également que votre antennepermit de recevoir les émissions dans cette bande de fréquences (bande UHF ou VHF)?
En cas de réception difficile (image neigeuse), positionné le réglage Reduct. Bruit du menu Options sur Marche (p. 6).
Absence d'image
Si le télévisuer ne s'allume pas, appuyez 2 fois sur la touche située sur la télécommande. Avez-vous bien branché l'antenne?
Avez-vous besoin le bon système ? (p. 5) Le contraste ou la lumière est déréglé ?
Appuyez sur la touche et repreneze les réglages du menu Image.
Une prise péritel ou une prise d'antenne mal connectée est souvent la cause de problèmes d'image ou de son (il arrive que les prises se déconnectent légarement lorsque l'on déplace ou que l'on tourne le téléviseur). Vérifiez toutes les connexions.
L'équipement périphérique délivre une image en noir et blanc
Pour la lecture d'une cassette video, vérifie qu'elle est enregistré au même standard (PAL, SECAM, NTSC) que ce que peut生存 le magnétoscope.
Absence de son
Si certains programmes sont dépourvus de son, mais pas d'image, c'est que vous n'avez pas le bon système TV. Modifiez le réglage Système (p. 5).
Télétexte
Certains caractères ne s'affichent pas correctement ? Verifiez que le réglage du pays est correctement positionné (p. 5).
La télécommande ne fonctionne plus?
Levoyant du téléviseur ne clignote plus.
lorsque youutilisez la telecommande? Remplacez les piles.
Veille
Lorsque you allumez le téléviseur, il reste en veille et l'indication Verrouillé s'affiche des que vous utilisez les touches du téléviseur? La fonction Verrou enfant est en service (p.7). Si le téléviseur ne recoit pas de signal pendant 15 mn, il passe automatiquement en veille. Pour faire des économies d'énergie, votre téléviseur est équipé de composants permettant une très faible consommation en veille (inférieure à 3 W).
Toujours pas de résultats?
En cas de panne, n'essayez jamais de réparer vous même le téléviseur, mais consultez le service après vente.
Nettoyage du téléviseur
Le nettoyage de l'écran et du coffret doit être effectué uniquement avec un chiffon propre, doux et non pelucheurs. Ne pas utiliser de produit à base d'alcool ou de solvant.
Glossaire
Signaux RVB:
Il s'agit de 3 signaux video Rouge, Vert, Bleu qui viennent directement piloter les 3 canons rouge, vert, bleu du tube cathodique. L'utilisation de ces signaux permet d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Système:
La transmission des images n'est pas faite de la même façon dans tous les pays. Il existe différentes normes: BG, DK, I, et L L'. Le réglage Système (p. 5) permet de selectionner ces différentes normes.
Ne pas confondre avec le codage couleur PAL ou SECAM. Le Pal est utilisé dans la plupart des pays d'Europe, le Secam en France, en Russie et dans la plupart des pays d'Afrique.
Les États Unis et le Japon utilisent un autre système appelé NTSC.
16:9:
Désigne les proportions largeur / hauteur de l'écran. Les téléviseurs à écran large ont des proportions 16/9 et les écrans traditionnels: 4/3.
Inleiding
P.E.G.P.1, rue de Réveillon
28104 Dreux France
Sommario
Predisposizione
Aetoupyia aupvionc 7
Kεiδωμa tns ηλεópaσns 7
Teletext 8
