21PT1666 - Televisore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore a tubo catodico 21 pollici
Marca	PHILIPS
Modello	21PT1666
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo in standby	Meno di 3 W
Norme TV	BG, DK, I, L/L'
Sistemi colore	PAL / SECAM
Formato schermo	4:3
Connettività	Presa peritel EXT1 (ingresso/uscita audio-video, RGB), presa antenna TV, presa FM ANT (a seconda della versione), presa cuffie (32-600 ohm), ingressi laterali AV (a seconda della versione)
Telecomando	Con batterie R6 incluse
Funzioni principali	Televideo, timer, sveglia, blocco bambini e programmi, radio FM (a seconda della versione)
Manutenzione e pulizia	Panno pulito, morbido, non lanuginoso; evitare alcol e solventi
Sicurezza	Blocco bambini, spegnimento automatico dopo 15 min senza segnale
Lingue del manuale	FR, DE, IT, NL e altre su richiesta
Pagine del manuale	52 pagine

Domande frequenti - 21PT1666 PHILIPS

Come installare il mio televisore Philips 21PT1666 per la prima volta?

Collegare l'antenna e l'alimentazione. Accendere il televisore. Appare un menu: selezionare il proprio paese e la lingua. La ricerca automatica dei programmi inizia. Se il menu non appare, tenere premuti i tasti - e + del televisore per 5 secondi.

Come usare il televideo?

Premere il tasto Televideo del telecomando. Appare il sommario. Inserire il numero a 3 cifre della pagina desiderata con i tasti numerici. Usare i tasti colorati per un accesso diretto alle rubriche. Per uscire, premere di nuovo Televideo.

Come bloccare alcuni programmi?

Premere MENU, selezionare Opzioni poi Blocco Prog.. Inserire il codice segreto (per impostazione predefinita 0711 la prima volta). Selezionare i programmi da bloccare con i tasti di navigazione e confermare con >. I programmi bloccati sono contrassegnati da un simbolo.

Come regolare l'ora e usare la funzione sveglia?

Premere MENU, selezionare Opzioni poi Timer. Impostare l'ora corrente, l'ora di inizio e fine, il numero del programma e la frequenza (una volta, quotidiano o spegnimento). Mettere il televisore in standby; si accenderà automaticamente all'ora programmata.

Come collegare un videoregistratore o un decoder?

Utilizzare un cavo peritel per collegare la presa EXT1 del televisore alla presa peritel del videoregistratore. Se il videoregistratore non ha peritel, collegarlo tramite antenna e memorizzare il programma 0. Per i decoder, collegarli alla seconda presa peritel del videoregistratore.

Cosa fare se l'immagine è nevosa o sdoppiata?

Verificare l'antenna e il suo orientamento. Utilizzare la regolazione Regola. Fine nel menu Memorizzazione manuale. Attivare Riduz. Rumore nel menu Opzioni per attenuare la neve. Assicurarsi che l'antenna sia adatta alla banda UHF/VHF.

Come pulire lo schermo e il mobiletto?

Utilizzare un panno pulito, morbido e non lanuginoso. Non usare mai prodotti a base di alcol o solventi. Pulire delicatamente lo schermo e il mobiletto.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Verificare che la spia del televisore lampeggi quando si usa il telecomando. Se non lampeggia, sostituire le batterie con batterie nuove di tipo R6. Assicurarsi del rispetto delle polarità.

Come passare in modalità radio?

Premere il tasto Modo radio/tv del telecomando. In modalità radio, vengono visualizzati il numero e il nome della stazione FM. Usare i tasti numerici o i tasti P+/P- per selezionare le stazioni (da 1 a 40). L'elenco delle stazioni è accessibile tramite [].

Come usare il timer di spegnimento?

Premere il tasto Timer del telecomando. Selezionare una durata da 0 a 240 minuti. Il televisore si metterà automaticamente in standby alla fine del tempo scelto. È anche possibile regolare il timer nel menu Opzioni > Timer.

MANUALE UTENTE 21PT1666 PHILIPS

La ringraziamo per aver acquistato quello tevisore. Il presente manulettero è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo tevisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo sono in fondo. Ci auguriamo che la nostra Tecnologia la soddisfi pienamente.

Dichiarazione di conformità

Si dichiarare che l'apparecchio tevisore a colori (vedereindicazioni sull'etichetta applicata nell'ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Dreux, il Febbraio 2001

Installazione del tevisore 2

I tasti del televisore 2

I tasti del telecomando 3

Installazione rapida 4

Riordino dei programmi 4

Nome del programma 4

Memorizzazione manuale 5

Altre regolazioni del menu Installazione 5

Funzionamento

Utilizzato della radio (disponibile solo su alcune versioni) 5

Regolazioni dell'imagine 6

Regolazioni dell'audio 6

Regolazione delle speciali 6

Funzione sveglia (disponibile solo su alcune versioni) 7

Blocco del tevisore (disponibile solo su alcune versioni) 7

Televideo 8

Periferiche

Videoregistratore 9

Altri appearecchi 9

Collegamenti anteriori 9

Selezione degli apparecchi collegati 9

Informazioni pratiche

Consigli 10

Glossario 10

Installazione del teilevisore

Posizionamento del tevisore

Mettere il tevisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all'apparecchio. Per evitare situazioni pericolose, non posare nulla sul tevisore, e soprattutto né oggetti coprenti (centrini), o contententi sostanze liquide (vaso) o irradiani calore (lampada). Verificare inoltre che il tevisore non venga esposto ad eventuali schizzi d'acqua.

2 Collegamenti

• Introduire il connettore dell'antenna nella presa situata diaetro al tevisore.
• Per le versioni con radio: introdurre la schedà antenna nella presa FM ANT con l'adattatore in dotazione.

Con le antennne interne, la riscizione in alcune condizioni cui ose essere difficile. Si cui migliorarla facendo girare l'antenna. Se la riscizione rimane mediocre, occorre utilizzato un'antenna esterna.
- Inserire la spina principale nella presa murale (220-240V / 50 Hz).

I tasti del teilevisore

Il tevisore dispone di 4 tasti, situati sulla parte frontale o in alto, a seconda del modello.

3 Telekomando

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità. Verificare che il selettore di modo sia sulla posizione TV.

Per la protezione dell'ambiente, le pile fornite con l'apparecchio non contengono mè mercury nè nichel-cadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzato i mezzi di ricolaggio messi a是我的a disposizione (consultate il myistro rivenditore). In caso di sostituzione, utilizzato delle pilè dello stesso tipo.

4 Accensione

Per accendere il teilevisore, premere l'interruttore di accensione e spegnimento. Una spia rossa si accende e lo schermo si illumina. Vedere direttamente il capitolo Installazione rapida, pagina 4.

Se il tevisore rimane in stato di attesa, premere il tasto P + del telecomando.
Quando usate il telecomando, la spia lampeggia.

I tasti VOLUME - + (- +) servono a regolare il suono. I tasti PROGRAM - + (- P + o + -) servono a cercare i programmi desiderati. Per accedere ai menu, premere contemporaneamente i tasti - e +. I tasti PROGRAM - + posso essere lavori usatianche per selezionare una regolazione, e i tasti - + per eseguire tale regolazione. Per uscire dai menu, premere contemporaneamente i tasti - e +.

Nota: se la funzione Blocco Tasti è attivata, quosti tasti non possono venir utilizzati (vedi pagna 7).

Inform. schermo / n° permanente
Per visualizzare / eliminare il numero di programma, il nome (all'occorrenza), l'ora e il tempo restante per lo spegnimento. Premere per 5 secondi per attivare la visualizzazione permanente del numero.

Pre-regolazione dell'audio Permette di accedere ad una serie di regolazioni preventive:Voce,Musica, Teatro e ritorno a Persona.

Menu Per richiamare i menu o uscire dagli stessi.

Cursore / Formato 16:9 Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu. I tasti permettono di ingrandire o di comprimere l'immagine verticalmente.

Volume Per regolare il livello sonoro Interruzione suono Per eliminare o ripristinare l'audio.

Timer spegnimento Per selezionare un lasso di tempo prima di passare automaticamente allo stato di attesa (da 0 a 240 minuti).

Modo radio / tv

Per commutare il teilevisore in modulo radio o tv (per le versioni attrezzate di radio).

Stato di attesa

Per mettere in stato di attesa il teilevisore. Per accenderlo, premere su P da + , , 0 a ⑨ (o ⑩ ).

Liastede stazioni radio (p.5)

Pre-regolazione del l'imagine

Permette di acceder e ad una series di pre-regolazioni: Arricchita, Naturale, Tenue, Multimedia e ritorno a Personale.

Attivazione televideo (p.8)

Selezione dei programmi

Per selezionare il programma precedente o superiore. Il numero, (il nome) vengono visualizzati per quale istante. Per alcuni programmi appara il titolo della trasmissione in basso sullo schermo.

Tasti numerici

Accessodirettaiprogrammi.

Per un programma a 2 cifre, occorre aggiuungere la seconda cifra prima che scompaia il trattino.

Selezione prese EXT

Premere più volte per selezionare EXT1 e AV.

Dirittive per il riciclaggio

Il vostro tevisore si compone di materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell'ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

Installazione rapida

Quando accendete il tevisore per la primaolta, sullo schermo appeare un menu.Tale menu vi invita a scegliere la nazione e la lingua dei menu:

Select Country

Country

D

E

F

GB

Language

Espanol

Svenska

English

Dansk

Nederlandss

Se il menu non apparue, per farlo apparire mantenete premuti per 5 secondi i tasti e +^ del tevisore.

Utilizzate i tasti del telecomando per scegliere la sua Nazione, quando confermare con >

Se il vostro Paese non appeare nella lista, selezionare la scelta . . .

2 Selezionate quando la vostra lingua con i tasti quindi confermate con .

3 La ricerca inizia automaticamente. Tutti i programmi TV e le stazioni radio * disponibili sono memorizzati. Per l'operazione sono necessari alcuni minuti. La visualizzazione molto la progressione della ricerca e il numero di programmi trovati. Alla fine, il menu scompare.

Per uscire o interrompere la ricerca, premere su (MENU). Se non viene trovato alcun programma, fare riferimento al menu Consigli, p. 10.

4 Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi saranno numerati nell'ordine. L'installazione sare quindi terminata.
In caso contrario,'utilizzare il menu Riordinare per rinumerarli.

Determinati centri di telediffusione o reti via cavotrasmettono i propri parametri di riordino (regione, lingua, ..). In quello caso doveteindicare la vostra scelta con i tasti e quindi confermare con

• Solo sulle versioni con la radio.

Riordino dei programmi

1 Premere il tasto (MEND). Il menu principale sare visualizzato sullo schermo.

2 Con il cursore, selezionare il menu Installazione e quindi il menu Riordino.
3 Selezionate il programma che intendete spostare con i tasti e premete su .
Utilizzate successivamente i tasti per scegliere il nuovo numero e confermate con <
5 Ricominciate le tapped e tante voite quanti sono i programmi da rinumerare.
6 Per uscire dai menu, premere su ()

Nome del programma

Se volete, potete dare un nome ai programmi e alle prese esterne.

Osservazione: durante l'installazione, se è trasmesso il segnale di identificazione, viene attribuito un nome ai programmi in modo automatico.

1 Premere sul tasting (MEN)
Con il Curse, selezionate il menu Installazione, quindi Nome di prog.
3 Utilizzate i tasti per scegliere il

programma da nominare o modificare.

Utilizzate i tasti per spostarvi nella zona di visualizzazione del nome (5 caratteri) e i tasti per scegliere i caratteri.
Una volta inserto il nome,utilizzate il tasto per uscire. Il nome è memorizzato.
6 Ricominciate le tappeda a 5 per oigni programme da nominare.
7 Per uscire dai menu, premere su

Memorizzazione manuale

Questo menu permette di memorizzare i programmi uno per uno.

1 Premere sul tasto (MENJ).
Con il cursore, selezionate il menu Installazione e quindi Mem. manuale :

3 Sistema: selezionate Europa (rilevazione automatica*) o Europa Occidentale (norma BG), Europa Orientale (norma DK), Regno Unito (norma I) o Francia (norma LL').

• Salvo che per la Francia (norma LL'), occorre

assolutamente selezionare la scelta Francia.

4 Ricerca: premere su > . La ricerca comincía. Una volta trovato un programma, si ferma la progressione e viene visualizzato il nome del programma (se disponible). Passate alla tappa successiva. Se conoscete la frequenza del programma desiderato, digitatela diretamente con i tasti da 0 a 9 . Se non si trova alcuna imagine, vedere i consigli (p. 10).
5 N^ di Prog.: inserte il numero desiderato con i tasti o da 0 a 9.
Sintonia fine: se la riscione non è soddisfacente, regolate con i tasti
7 Memorizzare : premere su Il programma è memorizzato.
Ripetete le tapping a tante volte quanti sono i programmi da memorizzare.

Per uscire: premere sul tasting

Altre regolazioni del menu Installazione

1 Premere sul tasting e selezionare il menu Installazione :
Lingua : per modificare la lingua di visualizzazione dei menu .
3 Nazione : per scegliere il vostro Paese. Questa regolazione interviene nella ricerca, nel riordino automatico dei programmi e nella visualizzazione del teilevideo. Se il vostro Paese non appeare nella lista, selezionate la scelta '. . '
4 Mem.Auto : per lanciare una ricerca automatica di tutti i programmi disponibili nella vostra regione. Se il centro di telediffusione o la

rete via cavo trasmette il segnale di riordino automatico, i programmi saranno numerati nell'ordine. L'installazione sera quindi terminata. In caso contrario, utilizzato il menu Riordino per rinumerarli (vedere p.4).

Determinati centri di telediffusione o reti via cavotrasmettono i propri parametri di riordino (regione,lingua,...).In questo caso doveteindicare la vostrascelta con i tasti e quindi confermare con Per uscire o interrompere la ricerca, premere su menu).Se non si trova alcuna imagine, vedere i consigli (p.10).

5 Per uscire dai menu, premere su ()

Utilizzo della radio (disponibile solo su alcune versioni)

Scelta del modo tv o radio

Premere sul tasto del telecomando per commutare su teilevisore o su radio. In modo radio, il numero, il nome della stazione (se disponibile), la sua frequenza sono visualizzati sullo schermo.Per inseire il nome delle stazioni utilizzato il menu Nome di prog.(p.4)

Selezione dei programmi

Utilizzate i tasti 0 9 - P + per selezionare le stazioni FM (da 1 a 40).

Lista delle stazioni radio

Premere sul tasto l per visualizzare la lista delle stazioni radio. Utilizzate i tasti perambiare stazione e il tasto l per uscire.

Utilizzo dei menu radio

Utilizzate il tasto (MENI) per accederare alle regolazioni specifiche della radio.

Ricerca delle stazioni radio

Se avete utilizzato l'installazione rapida, tutte le stazioni FM disponibili sono state memorizzate. Per lanciare una nuova ricerca, utilizzate il menu Installazione: Mem. auto (per una ricerca completa) o Mem. manuale (per una ricerca stazione per stazione). I menù

Riordino e Nome di progr. vi permetteranno di riordinare o nominare le stazioni radio. Il funzionamento di questi menu è identico a quello dei menu TV.

Regolazioni dell'immagine

Premere sul tasting e quindi su > . Il menu Immagine appar:

Utilizzate i tasti 一 per selezionare una regolazione e i tasti × per effettuare la regolazione.

Osservazione: durante la regolazione dell'imagine, resta selezionata solo la riga selezionata. Premere su per fare apparire il menu.

3 Una volta effettuate le regolazioni, selezionate la scelta Memorizzare e premere su 2 per registrarle. Premere su 1 per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

• Luce: agisce sulla luminosità dell'imagine.
• Colore: per agire sull'intensità del colore.
• Contrasto : per agire sulla differenza tra toni chiari e toni scuri.
• Nitidezza : per-agire sulla qualità dell'imagine.
• Temp. Col.: per agire sulla resa dei colori. Fredda (piu blu), Normale (equilibrata) o Calda (piu rossi).
• Memorizzare : per memorizzare le regolazioni dell'imagine (oltre alle regolazioni Contrasto + e Riduz. rumore situati nel menu Opzioni).

Regolazioni dell'audio

1 Premere su (MEN), selezionare Suono () e premere su . Il menu Suono appeare:

Utilizzate i tasti per selezionare una regolazione e i tasti per regolare.
3 Una volta effettuate le regolazioni, selezionate la scelta Memorizzare e premere su per registrarle.

4 Per uscire dai menu, premere su

Descrizione delle regolazioni:

• Delta Volume: permette di compensare gli scarti di volume esistenti tra i diversi programmi o le prese EXT. Questa regolazione è operativa per i programmi da 0 a 40 e per le prese EXT.
• AVL (Automatic Volume Leveler): limitazione automatica del volume, per limitare l'improvviso aumento di livello sonoro, soprattutto al momento di cuiare canale o durante gli spot pubblicitari.
• Memorizzare : per memorizzare la regolazione del suono.

Regolazione delle speciali

1 Premere su (MEND), selezionate Speciali () e premere su _e . Si cui o regolare:
Timer, Blocco tasti e Blocco prog.: vedere pagina seguente
Contrasto +: regolazione automatica del contrasto dell'immagine, che riporta continuamente la parte più scura dell'imagine sul livello del nero.

4 NR : consente di attenuare il rumore dell'immagine (effetto neve), in caso di ricezione difficile. Attenzione: per memorizzare la regolazione Contrasto+ e NR, occorre utilizzato la scelta Memorizzare dal menu Immagine.
Per uscire dai menu, premere su

Funzione sveglia (disponibile solo su alcune versioni)

Questo menù vi permette di utilizzato il tevisore come sveglia.

1 Premere sul tasto (MENL).
2 Con il cursore, selezionate il menu Opzioni e quindi Timer :

3 Spegnimento: per selezionare il tempo dopo il quale il teilevisore si metterà automaticamente in stato di attesa.

Questa regolazione è accessibile ugualmente con il tasto del telecomando.

4 Ora: inserite l'ora corrente.

Osservazione : l'ora viene aggiornata automaticamente, ad agli accensione, partendo dalle informazioni del teilevideo del programma n°

1. Se non c'é televideo, l'aggiornamento non aviene.

5 Ora inizio: inserte l'ora di inizio.
Ora fine: inserte l'ora di messa in attesa.
7 Nr. Programma : inserite il numero del programma desiderato per la sveglia. Per i modelli con la radio, potete selezionare una stazione FM utilizzando i tasti (i tasti ①⑨ perpettono solo di selezionare i programmi tv).
3 Attivare: potete regolare:

• Una volta per un'unica attivazione della sveglia,
  Giornaliero per ogni giorno,
• Stop per annullare.

9 Premere per selezionare lo stato di attesa per il tevisore. Esso si accendera automaticamente all'ora programmata. Se lasciate acceso il tevisore,esso cambierà canale all'ora individata (e si metterà in stato di attesa all'Ora di fine).

La combinazione delle funzioni Blocco TV e Timer permette di limitare la durata di utilizzo del teilevisore, ad esempio da parte dei bambini.

Blocco del teilevisore (disponibile solo su alcune versioni)

Potete bloccare l'accesso a determinati programmi o vietare completamente l'uso del teilevisore, bloccandone i tasti.

Blocco tasti

Premere su (MEN).
Con il cursore, premere il menu Opzioni e posizionate Blocco tasti su On.
Spegnete il tevisore e nascondete il telecomando. Il tevisore diventa inutilizzabile (solo il telecomando più accenderlo).
4 Per annullare: posizionare Blocco tasti su Off.

Blocco programmi

1 Premere il tasto (MEN), selezionare il menu Opzioni e quindi Blocco progr.:
2 Digitare il codice di accesso confidenziale. La

prima volta, digitare due volte il codice 0711 e\ quindi il codice di是我的 scelta. Il menu appeare.

3 Prog. blocco: utilizzato i tasti per selezionare il programma TV desiderato e confermare con . Il significato viene visualizzato in corrispondenza dei programmi o delle prese che sono bloccate. Per visualizzato un programma bloccato, inserire il codice confidenziale o lo scherma restera nero. L'accesso al menu Anche il dato Installazione è bloccato. Attenzione, nel caso dei programmi criptati che utilizzano un decoder esterno, occorre bloccare la presa EXT corrispondente.
4 Cambia cod.: permette di insertire un nuovo codice a 4 cifre. Confermarlo inserendolo una seconda volta.

Se avete dimenticato il codice confidenziale, inseire due volte il codice universale 0711.

Cancellatutti:permettdicancellaretottip programmi bloccati.
6 Blocca tutto : permette di bloccare tutti i programmi TV e le prese EXT.
7 Premere sul tasting per uscire.

Televideo

Il tevideo è un sistema d'informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inolte di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le personne che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...).

Premere su:		Avrete:
	Attivazione televideo	Permette di attivare il teilevideo, di passare in modo sovraimpressione su immagine TV e di uscire. Il sommario appare con la lista delle rubriche alle quali potete accederre. Per agli rubrica vieneindicato un numero di pagana a 3 cifre. Se il canale selezionato non trasmette il teilevideo, apparità l'indicazione 100 e lo schermo rimàrè nero (in quello caso, uscire dal teilevideo e scegliere un altre canale).
0/9	Selezione di una pagina	Comporre il numero della pagna desiderata con i tasti da 0 a 9 o -P (+, ⊕) Esembio: paglia 120, digitare 1 2 0. Il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il contapagine inizia la ricerca, la pagniaiene visualizzata. Per consulhare un'altra paglia, ripetere l'operazione. Se il contapagine continua la ricerca, la paglia richiesta non è trasmessa. Scegliete un'alto numero.
	Accesso diretto alle rubriche	In fondallo schermo vengono visualizzate delle zone colorate. I 4 tasti colorati servono ad accedere alle rubriche o alle pagne correspondenti. Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la paglia non è disponibile.
	Sommario	Per tornare al sommario (generalmente a paglia 100).
	Ingrandimento di una pagina	Per visualizzare la parte superiore, la parte inferiore, e ritornare alle dimensioni normali.
	Arresto dell'alternanza delles sotto- pagine	Alcune pagne contengono delle totto-page che si succedono automaticamente. Questo tasto permette di arrestare o riprendere l'alternanza delle totto-page. In alto a sinistra appara l'indicazione ☑.
	Informazioni nascoste	Per fare apparire o scomparire le informazioni nascoste (soluzioni di giochi).
	Page favorite	Per i programmi teilevideo da 1 a 40, si possono memorizzare 4 page favorite, le quali saranno poi diretamente accessibili per mezzo dei tasti colorati (rosso, verde, giallo, blu). 1 Premere sul tasti ☑ per passare in modo pagne favorite. 2 Visualizzare la paglia di teilevideo che si intende memorizzare. 3 Successivement, premeere per 3 secondi sul tasti colorato di vostra scelta. La pagliaiene memorizzata. 4 Ripetere l'opération con gli altri tasti colorati. 5 Ora, non appena consulterete il teilevideo, le vostre page preferite appariranno a colori in fondo allo schemo. Per consulare le rubriche abituali, premere ☑. Per cancellare tutto, premere su ☑ per 5 secondi.

Collegamento ad apparecchi periferici

La presa EXT1 possie gli ingressi/uscite audio video e gli ingressi RVB.

Videoregistrar

Eseguire i collegamenti necessari. Utilizzare un cordone di collegamento (presa scart) di tipo europeo di buona qualità.

Se il vosto videoregistratore non ha una presa scart, l'unico collegamento possibile rimane quello per mezzo dell'antenna.

Bisognera quindi cercare il segnale di prova del vosto videoregistratore e attribuirgli il numero di programma 0 (vedi capitolo "memorizzazione manuale" a pag. 6).

Per far apparire l'imagine del videoregistratore, premere ①.

Videoregistrarorecondodificatore

Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore. Potreteosi registrarele trasmissioni criptate.

Altri appearecchi

Ricevitore via satellite, decodificatore, CDV, giochi, ecc.

Eseguire i collegamenti di cui a lato.

Collegamenti anteriori (disponibile solo su determinate versioni)

A seconda delle versioni, le prese sono situate anteriormente (talvolta sotto uno sportellino) o sul lato destro del teilevisore.

Eseguire i collegamenti di cui a lato.

Con il tasting, selezionare AV.

Cuffie

A cuffie collegiate, viene eliminato l'audio del tevisore. I tasti permettono di regolare il volume.

L'impedenza delle cuffie delve essere compresa tra 32 e 600 ohm.

Selezione degli apparecchi collegati

Premere il tastingo 念 per selezionare EXT1 e AV per i collegamenti laterali (se disponibili).

Alcuni apparecchi (decodificatore, videoregistratore) realizano la commutazione da soli.

Consigli

Imagine scadente

La vicinanza di montagne o di edifici molto alto cui possono essere all'origine di immagini sdoppiate, di presenza di eco o di volte. In quello caso, cercare di regolare manually l'imagine: vedi "sintonia fine" (pag. 5) oppure modificare l'orientamento dell'antenna esterna. La sua antenna è atta a ricevere delle trasmissioni inQLa此种 frequenza (banda UHF o VHF)? Se I'imagine è disturbata (imagine con effetto neve), porre la regolazione NR del menu Speciali su Accesso (p. 6).

Assenza di imagine

Se il TV non si accende, premere due volte il tasto di attesa 念 presente sul telecomando. La presa dell'antenna è collegata correttamente? Avete selezionato il systema giusto? (pag. 5). Se mal inserte, la presa scart e la presa dell'antenna sono spesso all'origine di problemi legati all'imagine e al suono (a volte, se il tevisore viene rimioso o girato, le prese possono fuoriuscire alla presa murale). Verificare le altre connessioni.

L'apparecchio periferico da un'immagine in bianco e nero

Per leggere una videocassetta, verificare che sua stata registrata con lo stesso standard (PAL, SECAM, NTSC) del videoregistratore.

Assenza di suono

Se un canale TV ha l'immagine ma non l'audio, significa che non avete selezionato il sistema

TV adeguato.Modificare la regolazione del
Sistema (pag.5).

Televideo

Alcuni caratteri non sono visualizzati correttamente? Verificare che la regolazione del Paese sa posizonata in modo correttto (p.5).

Il telecomando non funziona

Verificare che il selettore di modo, situato sul lato del telecomando, si trovi in posizione TV. La spia luminosa del teilevisore non lampeggia quando utilizzate il telecomando, provate a cancellare lepile.

Stato di attesa

Una volta acceso, il tevisore resta in
posizione di attesa. Bloccato appeare sullo
schemo quando sioca perutilizzare i tasti del tevisore. Questo significhe che la funzione Blocco è attiva (pag.7).Se il tevisore non riceve alcun segnale per 15 minuti,esso passa automaticamente in stato di attesa. Per economizzato energia, il vostro tevisore è dotato di componenti che consentono un basso consumo in stato di attesa (inferiore a 3W

Non si ottiene nessun risultato?

Se il vostro televisore è guasto, non cercate di ripararlo da soli: rivolgetevi al servizio assistenza.

Pulizia del teilevisore

Per pulire lo schermo e la cassa del tevisore utilizzato esclusivamente un panno pulito, morbido e che non faccia peli. Non utilizzato prodotti a base di alcohol o di solventi.

Glossario

Segnali RGB:

Sono 3 segnali video Rosso, Verde e Blu, che guidano direttamente i 3 emettitori rosso, verde e blu del tubo catodico.

Sistema:

L'imagine tevisiva non è trasmessa allo stesso modo da tutti i paesi. Esistono vari standard: BG, DK,I,e L L'. La regolazione Sistema (pag. 5) serve a selezionare quosti standard.

Da non confondere con i sistemi di codificazione dei colori PAL o SECAM: Il Pal è utilizzato nella maggior parte dei Paesi Europei, il Secam in Francia, in Russia e nella gran parte dei paesi d'Africa. Gli Stati Uniti e il Giappone utilizzato unsystema diverso, chiamato NTSC. Gli ingressi EXT1 e EXT2 possono riproduire delle registrazioni effettuate con il systema di codificazione colori NTSC.

Formato 16/9:

Indica il rapporto tra la larghezza e l'altezza dello schermo. Gli schermi panoramicici hanno una proportione 16/9, gli schermi tradizzionali: 4/3.

Euaywyn

Eaexapiotoue yia nvy aoyopa autnc tsnleopaaonc.

Eaouviotoue va diajbaote TPOOektiká TG odnyies TOU aKoIouOouv yia va kataalbetekakutepa TIG duvatótntec TOn OaTPOOΦepel n THeOpaon oac.

Eanizoue oTn TExvoLoyia a 0aCikavotoinoEi nnipwG.

περιεχόμενα

EykaTaOaON

EykataoTnTnIeopaons 2

IIiktpa TtS tIeopaons 2

Ta nKtpa Tou mExepiopniou 3

Pnynopn Eykaataoan 4

TaigovonTwv npoypaMaTsw 4

Ovoqa npoypapatoC 4