AVDW8000 - Écran LCD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - AVDW8000 PIONEER

Comment réinitialiser le PIONEER AVDW8000 ?

Pour réinitialiser le PIONEER AVDW8000, maintenez enfoncé le bouton 'RESET' situé à l'arrière de l'unité pendant environ 5 secondes.

Mon PIONEER AVDW8000 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment connecter mon smartphone au PIONEER AVDW8000 ?

Pour connecter votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez des appareils disponibles. Sélectionnez le PIONEER AVDW8000 dans la liste et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.

Le son de mon PIONEER AVDW8000 est faible, que faire ?

Vérifiez le niveau de volume de l'appareil ainsi que les réglages d'égalisation. Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement connectés et fonctionnels.

Comment mettre à jour le firmware du PIONEER AVDW8000 ?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site Web de PIONEER, téléchargez la dernière version du firmware sur une clé USB, puis insérez-la dans le port USB de l'appareil et suivez les instructions à l'écran.

Mon PIONEER AVDW8000 ne lit pas certains fichiers audio, pourquoi ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible avec le PIONEER AVDW8000. Les formats pris en charge incluent MP3, WMA, et AAC. Si le format n'est pas pris en charge, convertissez les fichiers dans un format compatible.

Comment régler l'horloge sur le PIONEER AVDW8000 ?

Pour régler l'horloge, accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Horloge', puis utilisez les boutons pour ajuster l'heure et les minutes. Validez les changements pour enregistrer les nouveaux réglages.

Que faire si l'écran de mon PIONEER AVDW8000 reste noir ?

Vérifiez si l'appareil est alimenté correctement. Si l'écran reste noir après avoir vérifié la connexion, essayez de réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment activer le mode éco sur le PIONEER AVDW8000 ?

Pour activer le mode éco, accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Mode éco'. Activez-le pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil.

Le PIONEER AVDW8000 se déconnecte souvent de Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que votre smartphone est à portée de l'appareil et que le Bluetooth est activé. Vérifiez également que le firmware du PIONEER AVDW8000 est à jour. Si le problème persiste, essayez de supprimer l'appareil de la liste des appareils connectés et de le reconnecter.

MODE D'EMPLOI AVDW8000 PIONEER

Le code de couleur des cables utilisé pour ce produit est nouveau.

A propos de l'écran couleur

• Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).

• Ne placez pas l'écran à un endroit où il réduirait la visibilité du conducteur ou générait le fonctionnement des airbags du vehicule.

• Cet article est un écran couleur destiné aux systèmes de navigation automobile de Pioneer.

En cas de dificulté

• Si l'article ne avait pas fonctionner correctement, veuilles vous adresser à votre concessionnaire ou au centre de service Pioneeragréé le plus proche.

INFORMATIONS IMPORTANTES 1

A propos de l'écran couleur 1

En cas de difficulté 1

Table des matieres 2

IMPORTANT MESURES DE SECURITE 3

Veuillez lore toutes les explications relatives à cet écran et les conserver pour vous y reférer eventuellement par la suite .... 3

Avant de vous servir de cet apparéil .... 4

Lorsque la vision est difficile servez-vous des fonctions [BRIGHT] (luminosite) et [DIMMER] (intensité) pourmettre au point 4

Comment éviter de décharger la batterie 4

Precautions d'utilisation du téléphone portable 4

Comment protéger l'écran à cristaux liquides .. 4

Utilisation de I'ecran 5

Composants et particularités 5

Mise sous tension 6

Configuration de l'emplacement de I'ecran 7

Comment selectionner l'audio et la video 10

Selection du son, de la video et de la sortie video 10

Quelques mots concernant la touche de SELECTOR (selection) 11

A propos des sorties audio et video Cinch de cet apparéil 11

Commutation de la video et du son du haut-parleur incorpore 12

• Comment débrancher le haut-parleur incorpore
• Comment débrancher la video églage du volume 136

Changement du mode d'agrandissement de l'écran 14

• Modes d'agrandissement disponibles

Commentmettreau pointI'ecran 16

Opérations de base dans l'écran de menu 16
Réglage de l'image (BRIGHT/CONTRAST/ COLOR/HUE) 18
Réglage de l'image (DIMMER) 19
Choix de l'entrée (VCR1, VCR2) 21

Remarques à propos de l'écran 23

Maniement de I'ecran 23
A propos de 1'ecran a cristaux liquides (LCD) 24
Entretien de I'ecran 24
A propos du petit tube fluorescent 24

Branchement du système 25

Avant d'installer l'unité 26
Pour éviter des dégats 26
Noms et fonctions des prises de raccordement 27
Branchement du cordon d'alimentation 28
Raccordement du système 29
Connexions audio Cinch et sortie video 31

Installation 32

Avant l'installation et la fixation 33

Avant d'employer le ruban adhesif 33

Installation de apparéil caché 33

• Précautions d'installation
• Montage de apparéil caché

Touche de réinitialisation 34

Commentutiliser latouche de réinitialisation 34

Fiche technique 34

Veuillez dire toutes les explications relatives à cet écran et les conserver pour vous y référer éventuellesment par la suite.

1. Lisez attentivement toute cette brochure avant d'installer et d'utiliser votre écran.
2. Conserve ce manuel à portée de la main pour vous y référer ultérieurement.
3. Tenez compte de tous les averisations formulés dans ce manuel et respectez soigneusement les consignes.
4. Ne laissez pas d'autres personnes utiliser ce système avant qu'elles n'aient lu et compris le mode d'emploi.
5. N'installez pas l'écran à un endroit où (i) il réduirait le champ de vision du conducteur, (ii) il générait le fonctionnement des systèmes du vehicule ou des dispositifs de sécurité, notamment les airbags, ou (iii) il diminuerait la sécurité de la conduite.
6. Comme tout autre accessoire de l'habitacle, l'écran ne peut pas detourner votre attention et nuire à la sécurité de la conduite. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser le système ou à生存 l'écran, effectuez les réglages nécessaires après vous seront garé dans un endroit sur.
7. N'essayez pas d'instructor ou d'entrenir vous-même l'écran. L'installation et l'entretien effectuels par un personnel non formé et non compétent en équipements électroniques et accessoires pour automobiles peut être dangereux car il y a risque d'électrocution et d'autres accidents.
8. Veillez à attacher toujours votre ceinture de sécurité sur la route. En cas d'accident, le port de la ceinture peut réduire considérablement la gravité des blessures.
9. Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur peut le voir, il FAUT toujours régler le paramètre d'affichage [DISPLAY SETTING] sur [FRONT]. Sinon, des images risquent de perturber le conducteur s'il y a une possibilité qu'il les voirpendant qu'il conduit. Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur ne peut pas le voir, il est possible deCHOISIR LE PARAMètre DE POSITION [REAR]. L'utilisation de cet apparéil est soumise aux lois en vigueur en ce qui concerne son emplacement ou son utilisation. PIONEER Corporation ne saurait etre tenu pour responsable en cas de probleme, de dommage ou de perte financiere subis suite à l'utilisation du produit avec un parametre incorrect ou une violation des lois en vigueur dans votre pays.

Avant de vous servir de cet apparéil

Ce dispositif détecte si le frein de parking est ou n'est pas tiré. Lorsqu'il est installé à l'avant la vente ne peut pas être vue lorsque le vehicule est en mouvement. Les différents réglages et mises au point ne peuvent pas non plus être effectuels pendant la conduite. (Le message suivant s'affiche à l'écran lorsque le vehicule est en mouvement). Arrêtez le vehicule dans un endroit sur, tirez le frein à main et attendez que le message disparaisse avant de le faire fonctionner.

ATTENTION

YOU CANNOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING

Lorsque la vision est difficile servez-vous des fonctions [BRIGHT] (luminosité) et [DIMMER] (intensité) pourmettre au point

L'angle de vision de l'écran à cristaux liquides est limité de part sa conception. Cependant vous pouvez augmenter l'angle de vision (verticalément et horizontally) à l'aide de la fonction [BRIGHT] (luminosite) qui vous permet demettre au point la densité du noir de la réserve. Lorsque vous l'utilise pour la première fois, mettez au point la densité du noir en fonction de l'angle de vision (vertical et horizontal) pour que la vision soit nette. Vous pouvez aussi utiliser la fonction [DIMMER] (intensité) pourmettre au point la luminosite de l'écran à cristaux liquides, selon votre goût.

Comment éviter de décharger la batterie

Faites toujours tourner le moteur lorsque vous utilisez l'appareil, sinon la batterie se décharge.

Précautions d'utilisation du téléphone portable

Si vous utilisez un téléphone portable éloignez l'antenne du téléphone de l'écran pour empêcher le brouillage de l'image et l' apparition de taches, de lignes de couleur, etc.

Comment protéger l'écran à cristaux liquides

• Protégez l'écran de la lumière solaire directe si l'appareil n'est pas en service. Une longue exposition à la luzière solaire directe risque d'entrainer des dysfonctionnements de l'écran à cristaux liquides à cause de la hausse de température.
• Ne cheminiez pas les fils où ils pourraient être soumis à de fortes températures, car un échauffement de l'isolant pourrait endommager les fils et provoquer un court-circuit.

ATTENTION

• Pour éviter tout risque d'accident, n'ajustez jamais l'écran Cristaux en conduisant.

Composants et particularités

① Indicateur d'alimentation allumé

Ce témoin lumineux s'allume quand le système est alimenté.

② Détector de lumière ambiente

Detecte la lumière ambiente. Avec ce système, la luminosité de l'écran Cristaux se regle automatiquement en fonction de la lumière ambiente.

③ Touche de SELECTOR (sélection)

Selectionne simultanément le son et la video du système. Si un équipement audiovisuel est relié aux prises de sortie audio et video du système, le son et la video de la source sélectionnée au moyen de la touche de la selection sont produits.

④ Touche V.SEL

Sélectionne uniquement la video du système.

⑤ Touche SP.SEL

Selectionne uniquely le son du système.

⑥ Touche WIDE/MENU

Change le mode d'agrandissement de l'image video 4:3 pour obtenir une image video 16:9. Appuyez sur ces touches pendant 2 secondes ou plus pour afficher le menu de configuration. Une fois que ce menu est affché, son image bascule à chaque pression sur les touches.

⑦ Touches de réglage du VOLUME

(▼/▲)

Permettent de regler le volume du hautparleur incorpore ⑩ ou de changer les parametes de configuration lorsque le menu de configuration est affiché. Ne reglez pas le volume trop haut, car il est nécessaire de plusieurs entendre la circulation et les vehicules d'intervention d'urgence.

⑧ Touches

Mettez au point lorsque le menu de réglages s'affiche.

⑨ Touche d'alimentation

Allume ou eteint le système.

Haut-parleur incorpore

Emet le son d'un magnétoscope ou des announces.

⑪ Cette partie servira plus tard.

Mise sous tension

Pour commencer, mettez l'appareil sous tension. N'oubliez pas de demarrer le moteur de la voiture pour economiser la batterie.

1. Démarrez le moteur de la voiture.

1. Allumez le système.

Appuyez sur la touche d'alimentation. Cette touche permet d'allumer et d'eteindre le système.

Lors de la première utilisation de l'écran, définissez l'endetroit où il est installé.

1. Affichez un écran de menu.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU pendant 2 secondes ou plus. Le menu [PICTURE ADJUST] s'affiche.

2. Affichez l'écran [DISPLAY SETTING].

Appuyez deux fois sur la touche WIDE/MENU. A chaque pression, le menu de configuration change comme suit :

① [PICTURE ADJUST]
↓
② [INPUT SETTING]
③ [DISPLAY SETTING] (L'écran à afficher)
④ Sortie de l'écran de menu

L'écran de menu disparait et l'écran d'origine réapparait. Si vous ont trompe d'écran, reprenez au 1 ci-dessus.

3. Choisissez l'option [LOCATION].

Appuyez sur les touches de réglage du VOLUME ( /)

:pourCHOISIRlesoptionsprevocentes.
:pourCHOISIRlesoptionssuivantes.

4. Choisissez l'emplacement pour l'écran.

Appuyez sur les touches

Les options [FRONT] (avant) et [REAR] (arrière) s'affichent tour à tour. Si l'écran a été placé pour que le conducteur voie les images, choisissez [FRONT]; dans le cas contraire, choisissez [REAR].

5. Terminez le réglage.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU.

Appuyez plusieurs fois sur la touche WIDE/MENU pour reférer le menu etmettre fin à la configuration. L'emplacement de 1'ecran est maintainant parametré.

Remarque :

• Lorsque [LOCATION] est regle sur [FRONT], la video ne peut pas etre vue si le vehicule est en mouvement. Le menu ecran ne peut pas s'afficher si le vehicule est en mouvement ([ATTENTION] s'affiche lorsque le vehicule est en mouvement).

Arrêtez le vehicule dans un endroit sur, tirez le frein à main et attendez que [ATTENTION] disparaissé avant d'utiliser l'appareil.

• [MIXING] servira plus tard.

AVERTISSEMENT

Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur peut le voir, il FAUT toujours régler le paramètre d'affichage [DISPLAY SETTING] sur [FRONT]. Sinon, des images risquent de perturber le conducteur s'il y a une possibilité qu'il les voitpendant qu'il conduit.

Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur ne peut pas le voir, il est possible de désirir le paramètre de position [REAR].

L'utilisation de ce produit est soumise aux lois en vigueur en ce qui concerne son emplacement ou son utilisation. PIONEER Corporation ne saurait etre tenu pour responsable en cas de probleme, de dommage ou de perte financiere subis suite à l'utilisation du produit avec un parametre incorrect ou une violation des lois en vigueur dans votre pays.

Selection du son, de la video et de la sortie video

La touche de selection de la source permet de basculer entre la video qui s'affiche à l'écran et le son qui sort du haut-parleur. Il est possible deCHOISIR les éléments affichés si un deuxieme écran est branché sur cet apparéil.

TouchedeSELECTOR

1. Sélectionnez le son, la video et la sortie video.

Appuyez sur la touche de seLECTION. A chaque pression, le son et la video du système changent comme suit :

[VCR1] Le son et la video en provenance de l'équipment audiovisuel branché sur la prise d'entrée VCR1.

[VCR2] Le son et la video en provenance de l'equipement audiovisuel branché sur la prise d'entrée VCR2. Ne peut être selectionné que si [VIDEO] ou [S-VIDEO] a été choisi dans [INPUT SETTING]. (Voir page 21)

Passez dans [VCR1]

Remarque:

• Basculé même quand aucun équipement audiovisuel n'est branché sur VCR1.
• Toujours plein quand l'écran de menu (voir page 16) est affchéé.
• Verifiez que le branchement avec l'équipment audiovisuel connecté sur VCR1 ou VCR2 est correct.

Quelques mots concernant la touche de SELECTOR (sLECTION)

Réglez le volume de la sortie sonore en provenance du haut-parleur incorpore.

Les icones du bas sont régées indirectement.

Symbole de sortie externe (il indique la sortie audio et video en provenance de la prise de sortie externe de l'appareil caché.)

Symbole du haut-parleur incorpore. (Ce signe est rouge car il servira plus tard.)

Symbole video

Les icones du haut basculent au moyen de la touche de selection (SELECTOR).

• La touche de selection associe la video et le son à la prise de sortie externe de l'appareil cache et elle permet de basculer des paramétres.
• Quand la video (ou le son) peut être commuté individuellement, ces données video (ou audio) seront dissociées de la touche de selection et ne pourront donc plus être commutes au moyen de cette touche.

(Exemple : lorsque seule la video est dissociée, la touche de selection peut être utilisé pour basculer le son de cet apparéil et la sortie externe.)

A propos des sorties audio et video Cinch de cet apparéil

Le son et la video de la source seLECTIONnée au moyen de la touche de selection peuvent être dirigés sur un apparéil audiovisuel distinct, par exemple un écran à l'arrière, connecté sur les prises de sortie audio et video Cinch de l' apparéil caché.

• La video et le son sélectionnés au moyen de la touche de selection sont dirigés sur les prises de sortie audio et video Cinch de l'appareil cache.
• La video et le son des sorties externes de cet apparéil ne peuvent pas été commutés séparément.
• Les touches V.SEL, SP.SEL et VOLUME n'auront aucun effet si vous les utilisez.

ATTENTION

Positionnez l'écran branché sur la sortie externe branchez l'unité d'escamotage pour que la video ne puisse pas être vue lorsque le vehicule est en mouvement.

Commutation de la video et du son du haut-parleur incorpore

Touche de SELECTOR

Comment débrancher le haut-parleur incorpore

1. Faites en sorte que celui le son du haut-parleur incorpore puisse etre commute.

Appuyez sur la touche SP.SEL pendant 2 secondes ou plus.

Avec commutation uniquement du son du haut-parleur incorpore.

1. Appuyez sur la touche SP.SEL.

Seul le son sera commuté quand vous appuierez sur cette touche.

Comment débrancher la video

1. Faites en sorte que seule la video puisse etre commutée.

Appuyez sur la touche V.SEL pendant 2 secondes ou plus, avec commutation de la video uniquement.

2. Appuyez sur la touche V.SEL.

Seule la video sera commutée entre VCR1 et VCR2 lorsque vous appuierez sur cette touche.

Remarque :

• Pour revenir à la commutation simultanée de la video, du son interne et du son externe : Appuyez sur la touche SP.SEL ou V.SEL pendant 2 secondes ou plus.

La video et le son seront commutes en même temps à chaque pression sur la touche de seLECTION.

Si vous appuyez sur la touche SP.SEL ou V.SEL alors que le son et la video sont basculés à l'aide de la touche de sélection, [SELECTOR] s'affiche en rouge sur l'écran, ce qui indique que la son et la video peuvent être commutes simultanément à l'aide de la touche de sélection.

Réglage du volume

Reglez le volume de la sortie audio du haut-parleur incorpore.

1. Reglez le volume du haut-parleur.

Appuyez sur les touches de réglage du VOLUME ( /)

:pour augmenter le volume
:pour baiser le volume

Le volume du haut-parleur incorpore peut etre regle dans un intervalle de 0 a 30. (Le niveau choisi reste affiché pendant environ 4 secondes.)

Changement du mode d'agrandissement de I'écran

Vouss pouvez changer la maniere dont la video normale (rapport 4:3) s'agrandit pour offrir un format plus large (16:9). Sélectionnez les modes d'aggrandissement en fonction du type de video que vous regardez, par exemple des bulletins d'information ou des films.

Touche WIDE/MENU

1. Affichez la video qui vous interesse (voir pages 10, 12).
2. Sélectionnez un mode d'agrandissement.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU. A chaque pression, le mode d'agrandissement change comme suit :

Remarque:

• Des paramètres différents sont stockés pour la video issue de VCR1 et pour celle issue de VCR2.
  L'écran de menu (voir page 16) s'affiche toujours dans le mode FULL.
• Lorsque vous visionnez une video dans un mode d'agrandissement qui ne correspond pas aux proportions largeur/hauteur d'origine, il se peut que celle-ci s'affiche différencment.
• Attention : l'utilisation de la fonction d'agrandissement de ce système dans un but commercial ou de diffusion publique peut constituer une infraction aux droits d'auteur protégés par la loi sur les Copyrights.

Modes d'agrandissement disponibles

FULL (Remplir)

La video au format 4:3 est agrandie uniquely dans le sens de la largeur (horizontal). Vous bénéficiaz alors d'une zone d'image plus large, sans perdre aucune donnée.

JUST (Juste)

L'image semble davantage agrandie en largeur au fur et a mesure qu'on approche des bords de l'écran. comme elle est affichée à peu pres à la même taille que la video normale vers le milieu de l'écran, vous pouvez la visionner sans la sensation de décalage.

CINEMA (Cinéma)

La vente est agrandie vertically, selon un rapport largeur/hauteur situé entre le mode FULL et le mode ZOOM. Ce mode convient bien aux videos plus larges que hautes, par exemple les films, dans lesquelles les titres sont affichés dans des zones noires en dehors de l'image.

ZOOM (Zoom)

La video au format 4:3 est agrandie proportionnellement dans les deux sens, c'est-à-dire horizontally et verticalement. Ce mode convient bien aux videos plus larges que hautes, par exemple les films, dans lesquelles les titres sont placés sur l'image.

NORMAL (Normal)

La video au format 4:3 est affichée sans aucun agrandissement. Vous regardez alors l'image à la télévision telle qu'elle est diffusée.

Remarque:

• La video sera de mauvaise qualite si vous la visionnez en mode CINEMA ou ZOOM. (Lorsque la video PAL est affichee.)
• Utilisez toujours CINEMA lorsque vous affichez la video PAL.

Opérations de base dans l'écran de menu

Ce système offre un certain nombre de fonctions et d'options de configuration et de réglage destinées à faciliter son utilisation. Réglez les paramètres en fonction de vos goûts personnels et des conditions d'utilisation.

Touche WIDE/MENU

1. Affichez l'écran de menu.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU pendant 2 secondes ou plus. L'écran de menu s'affiche.

2. Sélectionnez un menu de configuration.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU. A chaque pression, le menu de configuration change comme suit :

① [PICTURE ADJUST]

Définit la manière dont la video ou les images sont représentées.

② [INPUT SETTING]

Faites passer le mode de connexion du mécanisme AV de VCR1 à VCR2

③ [DISPLAY SETTING]

Réglez l'emplacement de montage de l'écran.

[MIXING] servira plus tard.

④ Sortez du menu de configuration.

Le menu de configuration se referme.

3. Sélectionnez une option.

Appuyez sur les touches de réglage du VOLUME ( /)

:pourCHOISIRlesoptionsprécedentes
:pourCHOISIRlesoptionssuivantes.

4. Changez le réglage.

Appuyez sur les touches

pour augmenter les valeurs.
: pour réduire les valeurs.

5. Poursuivez ou stoppez la configuration.

Pour continuer à effectuer les autres réglages du menu réglage appuyez sur le bouton WIDE/MENU. Le menu de configuration est affché.

A chaque pression sur cette touche, le menu de configuration change. La configuration se termine lorsque le menu de configuration se referte.

Réglage de l'image (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Vous pouvez changer la luminosité [BRIGHT] du noir, le contraste [CONTRAST], l'obscurcissement des couleurs [COLOR] et la teinte [HUE] de la vente. Des paramétres différents sont stockés pour la vente, celle issue de VCR1 et celle issue de VCR2.

1. Affichez la video à régler.

Appuyez sur la touche V.SEL ou SELECTOR.

2. Affichez un écran de menu (voir page 16).

Le menu [PICTURE ADJUST] s'affiche. L'option [BRIGHT] est déjà seLECTIONnée.

3. Sélectionnez le paramètre à régler.

Appuyez sur les touches de réglage du VOLUME ( /)

4. Reglez le paramètre.

Appuyez sur les touches

Le capteur externe de lumière de l'écran détecte la luminosité externe et affiche un signe qui indique la luminosité correcte.

(bleu) : sometime (pendant la nuit)

(jaune) : clair (pendant le jour)

Chacun de ces paramètres peut varier de -24 à +24.

5. Terminez le réglage.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU.

A chaque pression, le menu de configuration change.

Appuyez plusieurs fois pour referrer le menu etmettre fin au réglage.

	Réglage de Côté	Côté
BRIGHT	Luminosité du noir Fait apparaitre le noir plus Fait foncé. lumineux.		apparaître le noir plus
CONTRAST	Contraste Réduit l'écart entre le noir Augmente l'éet le blanc (assombrir) noir et	cart entre le le blanc (éclaircir)	le blanc (éclaircir)
COLOR	Obscurité des couleurs	Eclaircit les couleurs.	Assombrit les couleurs.
HUE	Teinte	Augmente le rouge.	Augmente le vert.

Remarque:

• Les valeurs de la luminosité [BRIGHT] et du contraste [CONTRAST] sont stockées séparément pour un éclairage ambiant clair (le jour) et pour un éclairage ambiant nombre (la nuit).
• Un symbole jaune () ou bleu () s'affiche a droite de [BRIGHT] et de [CONTRAST] sur l'écran, selon que le détecteur de lumière ambiente, place a l'avant de l' apparil, déterminne qu'il fait clair ou qu'il fait nombre.
• [HUE] ne peut pas'être mis au point pour la video PAL.

Réglage de l'image (DIMMER)

La vision peut devenir difficile la nuit lorsque vous agrandissez la vision de la video si l'écran est trop lumineux ou si la luminosité ambiente s'assombrit. Le dispositif met automatiquement au point la luminosité de l'écran à cristaux liquides en fonction de la luminosité ambiente (réglage intelligent en 3 points de l'intensité). La luminosité réglée de façon automatique peut être ensuite mise au point pour obtenir la luminosité voulue.

1. Affichez un écran de menu (voir page 16).

2. Choisissez [DIMMER].

Appuyez sur les touches de réglage du VOLUME ( /)

Le capteur externe de lumière de 1'ecran detecte la luminosite ambiente et modifie la couleur, la forme et la position du signe en fonction de la luminosite reelle (intensite lumineuse externe).

Bleu: foncé (la nuit)

Remarque:

• L'intensité lumineuse externe utilisée comme norme de mise au point par la fonction [DIMMER] (intensité) est indiquée par le signe illustré à l' étape 3 et sa position. Les signes qui indiquent la luminosité ambiente réelle de mise au point de la [BRIGHT] (luminosité) et du [CONTRAST] (Contraste) peut être légarement différente.

3. Reglez la luminosite.

Appuyez sur les touches

Eclaircir
Assombrir

Plus le symbole jaune s'étend vers la droite, plus l'écran s'éclaircit.

Permet demettre au point la luminosite de I'ecran lorsqu'elle est nombre (

Ce niveau indique que la luminosité de l'écran est en cours de mise au point.

Plus le jaune s'éloigne vers la droite plus l'écran est lumineux.

L'intensité lumineuse externe courante est régée et l'écran peut être mis au point
- Plus le jaune se déplace vers la droite plus l'écran est lumineux.

4. Terminez le réglage.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU.

A chaque pression, le menu de configuration change.

Appuyez plusieurs fois pour referrer le menu etmettre fin au réglage.

Choix de l'entrée (VCR1, VCR2)

Pour voir les videos avec un magnétoscope VCR, TV ou DVD ou avec une autre système branché sur l'unité d'escamotage.

1. Affichez un écran de menu (voir page 16).
2. Affichez [INPUT SETTING].

Appuyez une fois sur la touche MENU. [VCR1] est déjà sélectionné.

1. Choisissez [VCR1] ou [VCR2].

Appuyez sur les touches de réglage du volume (/) . [VCR1] et [VCR2] s'affichent tour à tour à chaque pression. Choisissez [VCR1] si un seul apparéil externe est raccordé au système.

1. Sélectionnez un mode de connexion.

Appuyez sur les touches . Le mode de connexion change. Sélectionnez celui de l'appareil externe source à droite de [VCR1] ou [VCR2].

• Choisissez [VIDEO] pour voir la video sur l'ordinateur branché sur l'ENTRÉE VIDEO Sortie. (Consultez la page 27).

• Choisissez [S-VIDEO] pour voir la video sur l'ordinateur branché sur l'ENTRÉE S-VIDEO Sortie. (Consultez la page 27).

• Terminate le réglage.

Appuyez sur la touche WIDE/MENU.

A chaque pression, le menu de configuration change. Appuyez plusieurs fois pour referrer le menu etmettre fin au réglage.

• Si [VCR2] (NO SELECT) est sélectionné, la touche V.SEL ou touche de SELECTOR ne permettra pas de basculer l'écran vers [VCR2].

1ATTENTION

• Si de l'humidité ou un corps étranger devant s'infiltrer dans l'unité, mettez-la immédiatement hors tension (OFF) et consultez votre concessionnaire ou un centre de service PIONEER/agréé. Utiliser l'unité sans vérification pourrait provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres problèmes.
• Si vous constatiez une fumée, un bruit ou une odeur étrange ou toute autre anomalie liée à l'écran, mettez-le immédiatement hors tension (OFF) et consultez votre concessionnaire ou un centre de service PIONEER/agréé. Utiliser l'unité sans vérification pourrait provoquer une panne du système.
• Ne déposez pas le couvercle arrêté de l'écran car la présence de composants sous haute tension pourrait provoquer une électrocution. Confiez tout travail d'inspection, de réglage ou de réparation à un concessionnaire ou à un centre de service PIONEER/agréé.

Maniement de I'ecran

Lorsque I'ecran ne sert pas, la lumiere solaire directe et les temperatures elevées/basses.
- Utilisez l'écran en tenant compte des plages de température suivantes. Plage de température d'utilisation: de -10 à +50°C - Plage de température de rangement: de -20 à +80°C - Si la température dépasse les maxima et minima de la plage indiquée, l'écran risque de ne pas fonctionner correctement.
- L'écran Cristaux de cet article a été traité pour améliorer sa lecture dans une voiture. N'appuyez pas fortement sur le verre car il pourrait se briser.
- Pour éviter de le griffer ou de le salir, ne touche pas le verre de l'écran Cristaux.

A propos de l'écran à cristaux liquides (LCD)

• De petits points noirs ou des points blancs (points lumineux) peuvent apparaître sur l'écran Cristaux du fait des caractéristiques de ce genre d'écran, mais ils ne constituent en rien un problème pour l'affichage.
• Aasse température, l'écran Cristaux peut rester foncé pendant quelques instantes après la mise sous tension.
• La lecture de l'écran peut s'avérer difficile s'il est exposé en plein soleil.

Entretien de I'ecran

• Coupez l'alimentation électrique de l'écran Cristaux avant d'en enlever la poussière ou de le nettoyer; utilisez pour cela un linge doux et sec.
• Veillez à ne pas griffer la surface de l'écran lors de son nettoyage. N'utilise pas de détergents chimiques abrasifs à cette fin.
• N'utilise pas de chiffon humide pour nettoyer l'écran, ni de solvants organiques comme l'essence, ni de diluants.

A propos du petit tube fluorescent

• Un petit tube fluorescent est incorpore à l'affichage pour éclairer l'écran Cristaux.

• La lampe fluorescente s'use et sa durée de vie est limitée.

• En fonction des conditions d'utilisation, ce tube fluorescent doit durer environ 10.000 heures. (Notez qu'une'utilisation parasse température réduit la durée de service du tube fluorescent.)
• Lorsque le tube fluorescent atteint la fin de sa vie utile, l'écran s'assombrit et les images n'y sont plus visibles. Dans ce cas, consultez votre concessionnaire ou un centre de service PIONEER/agréé.

1ATTENTION

• PIONEER ne vous recommende pas d'installer ou d'entrenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent partager un risque d'électrocution ou autres dangers. Confiez tous les travaux d'installation et d'entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé.
• Immobilisez toutes les cablages avec des serre-fils ou du ruban isolant. Ne laisseriez aucun conducteur à nu.
• Ne forcez pas un orifice vers le compartment du moteur afin de raccorder le fil jaune de l'appareil sur la batterie du vehicule car les vibrations du moteur pourrait à la longue abîmer l'isolation du fil au point de passage entre l'habitable et le compartment du moteur. Veillez tout particulièrement à bien immobiliser le fil à ce point.
• Une situation très dangereuse pourrait seprésenter si le fil de l'écran avait s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier des vitesses. Veillez à installer l'écran de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite.
  Assurez-vous que les cablages ne font pas obstacle aux pieces mobiles du vehicule, telles que le levier des vitesses, le frein à main ou le mecanisme de couilissement des sièges.
• Ne court-circuit pas les fils car le circuit de protection ne fonctionnerait plus correctement.
• N'alimentez jamais un autre apparéil électrique en coupant l'isolant du fil d'alimentation de l'unité d'affichage et y attachant un autre fil. La capacité de courant du fil serait dépassée et cela causerait une surchauffe.

Avant d'installer l'unité

• Cette unité est conçue pour des vehicules à batterie de 12 volts et mise à la masse négative. Avant d'installer le système (surtout dans un vehicule tout-terrain, camion ou bus), vérifie la tension de la batterie.
• Débranche la borne négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de court-circuit.

Pour éviter des dégats

• Pour débrancher un connecteur, tirez sur le connecteur propremment dit et pas sur son fil, car il pourrait en être arraché.
• Si l'appareil doit être installé dans un vehicule dont la clé de contact ne comporte pas de position ACC (accessoires) comme illustré à la Fig. 2, branche le conducteur rouge de l'unité sur la borne contrôle par la position ON/OFF (marche/arrêt) de la clé de contact. Sans cette précaution, la batterie du vehicule va se décharger.

Fig. 1

Fig.2

Noms et fonctions des prises de raccordement

Appareil cache

① Entrée audio Cinch VCR1 (blanc, rouge)

Reçoit le son stéreo comme depuis un magnétoscope ou un DVD.

② Entre video Cinch VCR1 (jaune)

Reçoit la vente comme depuis un magnétoscope ou un DVD.

③ Entre S-VIDEO VCR1 (noir)

Reçoit la sortie video S-Video lorsque l'écran est couplé à un équipement audiovisuel prénant en charge une prise de sortie S-Video.

④ Entrée audio Cinch VCR2 (blanc, rouge)

Reçoit le son stéreo comme depuis un magnétoscope ou un DVD.

⑤ EntreéVIDEO Cinch VCR2 (jaune)

Reçoit la vente comme depuis un magnétoscope ou un DVD.

⑥ Entre S-VIDEO VCR2 (noir)

Reçoit la SORTIE S-Video lorsque l'écran est associé à un mecanisme AV qui supporte un terminal SORTIE S-Video.

⑦ Touche de réinitialisation

Réinitialise le microprocesseur de l'écran. Appuyez avec la pointe d'un stylo ou un objet de même type.

⑧ Sortie d'écran RVB (blanc)

Branchez sur l'unité écran.

⑨ Alimentation électrique

Reçoit le cordon d'alimentation fourni.

⑩ Sortie video Cinch (jaune)

Se branche sur un autre équipement audiovisuel. La video sélectionnee avec cet écran est dirigée sur cette prise.

⑪ Sortie audio Cinch (blanc, rouge)

Se branche sur un autre équipement audiovisuel. Le son selectionné avec cet écran est dirigé sur ces prises.

② Ce connecteur servira plus tard.

Branchement du cordon d'alimentation

Raccordement du système

Connexions audio Cinch et sortie video

ATTENTION

• Pour les instructions de montage de l'écran, consultez votre revendeur.
• N'installez pas l'écran à un endroit où (i) il réduirait le champ de vision du conducteur, (ii) il générait le fonctionnement des systèmes du vehicule ou des dispositifs de sécurité, notamment les airbags, ou (iii) il diminuérer la sécurité de la conduite.
• PIONEERne vous recommende pas d'installer ou d'entrenir vous-même cet écran, car ces travaux peuvent partager un risque d'électrocution ou autres dangers. Confiez tous les travaux d'installation et d'entretien de votre écran au personnel de service Pioneer agréé.
• Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur peut le voir, il FAUT plusieurs jours régler le paramètre d'affichage [DISPLAY SETTING] (L'écran a afficher) sur [FRONT] (avant). Simon, des images risquent de perturber le conducteur s'il y a une possibilité qu'il les voit pendant qu'il conduit. Si cet apparéil est installé à un endroit où le conducteur ne peut pas le voir, il est possible deCHOISIR LE PARAMètre DE POSITION [REAR] (arrière). L'utilisation de cet apparéil est soumise aux lois en vigueur en ce qui concerne son emplacement ou son utilisation. PIONEER Corporation ne saurait être tenu pour responsable en cas de problème, de dommage ou de perte financière subis suite à l'utilisation du produit avec un paramètre incorrect ou une violation des lois en vigueur dans votre pays.
• Installez l'écran entre le siège du conducteur et celui du passager avant de manière qu'il ne soit cogné ni par l'un ni par l'autre en cas de freinage brusque.
• N'installez pas l'écran à un endroit où il générait le déploiement total de l'airbag.
• N'installez pas l'écran à un endroit où il générait les performances des dispositifs du vehicule, y compris les airbags.
• Avant d'y forer des trou, assurez-vous que rien ne se trouve derrière la planche de bord ou une cloison. Veillez à ne pas endommager les canalisations de carburant, circuits de freinage ou cables d'alimentation.
• A l'emploi de vis, faites attention à un contact éventuel avec un conducteur électrique. Des vibrations poursraient endommager les fils et provoquer un court-circuit ou d'autres dégats sur le vehicule.
• Une situation très dangereuse pourrait seprésenter si le fil de l'écran avait s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier des vitesses. Veillez à installer l'écran de telle sorte que rien ne fasse obstacle à la conduite.
  Assurez-vous qu'aucun fil ou conducteur n'est coince dans une porte ou le mecanisme de couilissement d'un siège, car ceci pourrait provoquer un court-circuit.

Avant l'installation et la fixation

• Effectuez d'abord des connexions temporaires afin de vérifier si l'unité et le système fonctionnent correctement.

Avant d'employer le ruban adhésif

• Afin de fixer le ruban adhési, assurez-vous que l'endroit n'est ni humide ni souillé par de la poussière ou de l'huile, etc.

Installation de apparéil caché

Précautions d'installation

• Ne jamais installer cet apparéil dans des emplacements tels que ceux indiqués ci-dessous, à cause des risques de dysfonctionnement causés par des températures trop élevées.

• le tableau de bord ou la plage arrêté où il est exposé directement aux rayons du soleil.

• près des grilles de sortie du chauffage.

• Près des portes ou autres ouvertures, où il risque d'être exposé à la pluie.

• Si vous l'installez sous le siège avant, vérifie qu'il n'entrave pas le déplacement du siège vers l'avant ou vers l'arrête.
• Il est possible de l'instructor directement sur le tapis si l'velcro dur y adhere correctement. Dans ce cas, n'utilisez pas l'velcro couple.

Montage deurreil caché

Collez l' Velcro dur (fourni) sous l'appareil cache et collez l'autre velcro (fourni) à l'endroit où vous pouze l'instructor.

Touché de réinitialisation

Utilisez la touche de réinitialisation pour réinitialiser le microprocesseur de l'écran, dans les situations suivantes:

• Lorsqu'une connexion est terminée
• Lorsque le système semble ne pas fonctionner correctement
• Lorsqu'une image ne s'affiche pas correctement

Le système est réinitialisé par défaut lorsque vous appuyez sur le bouton reset. Les réglages mémorisés tels que [INPUT SETTING] (réglages entrée) peuvent se perdre. S'ils sont perduus définissez-les à nouveau.

Comment utiliser la touche de réinitialisation

Appuyez dessus avec la pointe d'un stylo ou d'un objet pointu.

Fiche technique

Données générales

Alimentation ...CC 14,4 V (de 10,8 à 15,1 V autorisé)

Mise à la masse .... Type négatif

Dimensions 8 pouces en diagonale

(Surface réelle d'affichage: 102 · 178 ~mm )

Pixels 336.960 (234·1.440)

Type .......Matrice active TFT, type a transmission

Plage de température d'utilisation.... De -10à +50^

Plage de température de rangement .... De -20a + 80^

Haut-parleur intégré 36 mm

Dimensions. 222 (L) · 134 (H) · 37 (P) mm

Poids 550 g

Appareil cache

Niveau de sortie video externe 1 Vp-p/75 Ω

Niveau d'entrée video externe 1 V/22 kΩ

Impedance de sortie maximale 1 Vp-p/75 Ω

Niveau maximum de sortie audio externe ......... 1 V/1 kΩ

Dimensions. 156 (L) · 95 (H) · 37 (P) mm

Poids 711g

Remarque:

• Les spécifications et l'aspect sont sujets à modifications sans avis préalable. Sur des points de détail, il se peut que les articles réels soient différents de ceux illustrés dans cette brochure.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.