84000 - Semoir de jardinage Chapin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 84000 Chapin

AVERTISSEMENT : Manipuler les pièces de laiton de ce produit vous exposera au plomb, un produit chi-

mique qui de l’avis de l’État de la Californie cause des anomalies congénitales et d’autres problèmes reproduc- tifs. Lavez-vous les mains après toute manipulation. AVERTISSEMENT Remarque pour l’assemblage :

• Ce semoir de jardin est partiellement monté. Il faut assembler la poignée et le marqueur de rangée à l’ensemble du distributeur et de la roue.

• Avant de commencer l’assemblage, abaisser la béquille à l’avant du semoir de jardin an qu’il demeure stable pendant le montage. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :

1. Assembler la poignée à l’ensemble du distributeur/roue

Retirer les 2 boulons et écrous au bas de l’ensemble du distributeur/roue. 1A 1B Aligner la poignée, remettre en place les boulons et écrous, puis ajouter 2 boulons et écrous du haut (inclus dans le sac) et serrer avec une clé. Vérifier la présence de toutes les pièces nécessaires :2F

2. Assembler la traverse de la poignée

3. Assemblage du marqueur de rangée

Retirer l’écrou du mât du marqueur de rangée (laisser en place le ressort et les rondelles attachés au boulon).

2A 2B 2C Glisser la traverse de la poignée à travers le trou au haut de la poignée. Centrer et resserrer les vis. Fixer les poignées en mousse (incluses dans le sac). 3B 3C Faire glisser le mât à travers le trou du support à l’arrière du distributeur et xer en place à l’aide de l’écrou. Attacher la pince du marqueur de rangée au sommet de la poignée (sous la traverse). Insérer le marqueur de rangée dans la pince.

4. Assemblage de la lame horizontale du marqueur de rangée

Retirer l’écrou à oreilles du boulon. 4A 4B 4C Glisser la lame horizontale sur le mât du marqueur de rangée. Régler la longueur à l’espacement de rangée appropriée. Fixer en place avec l’écrou à oreilles. Pince Marqueur de rangée3F INSTRUCTION D’UTILISATION : ENTRETIEN DU SEMOIR DE JARDIN :

1. Le distributeur devrait être nettoyé avec un chiffon propre après chaque utilisation.

L’accumulation de poussière, de saleté ou de résidus de semences peut causer une adhérence des plateaux de semences et altérer la précision de leur plantation.

2. L’électricité statique peut s’accumuler dans le distributeur et interférer avec la plantation des

semences nes. Dans ces circonstances, nettoyer le distributeur et les plateaux de semences avec un nettoyant à vaisselle doux et laisser complètement sécher.

3. Nous recommandons de retirer le plateau de semences et de nettoyer à fond le distributeur

et les plateaux de semences avant l’entreposage du semoir de jardin.

1. Un plateau de semences est dans le distributeur et les 5 autres sont dans le sac d’entreposage.

Pour remplacer le plateau avec un autre : a. Retirer le plateau en maintenant en place la poulie et la courroie avec une main, tout en tournant le plateau de semences à la position « OFF » (fermé), indiquée par la èche sur le plateau. b. Pousser le plateau de semences hors de la partie centrale, à travers l’ouverture.

2. Choisir le plateau de semences désiré. Utiliser le guide de choix de plateau de semences pour

déterminer le plateau convenant au type et à la taille des semences à planter. a. Nous suggérons de tester le plateau de semences avec vos semences avant de procéder. b. S’il faut plus de distance entre les semences, placer une pièce de ruban-cache sur certains trous ou comme requis sur le plateau de semences pour atteindre la distance désirée.

3. Installer le plateau de semences choisi (s’assurer que le distributeur est entièrement vide avant

d’installer le nouveau plateau). a. Maintenir le plateau de semences à angle avec le bas appuyé contre la paroi intérieure droite du distributeur. b. Aligner les fentes contre l’intérieur du distributeur et tourner d’environ 13 mm (0,5 po) en direction de la position « ON » (ouvert), jusqu’à ce que l’action de la came verrouille le plateau de semences en place dans la partie centrale. Ne pas forcer le plateau de semences à entrer.

4. Établir la profondeur de plantation avec l’écarteur de sol en biseau, situé directement sous le

distributeur. a. Déplacer l’écarteur de sol jusqu’à ce que le bord supérieur soit aligné à la profondeur approximative de plantation (pour obtenir la profondeur adéquate, se référer aux instructions de plantation sur l’emballage des semences à être plantées.) b. Serrer l’écrou à oreilles après l’ajustement et vérier la profondeur en déplaçant le semoir de jardin de quelques centimètres vers l’avant.

5. Verser les semences dans le distributeur. NE PAS remplir le distributeur au-delà de la

marque « FILL LINE » (ligne de remplissage) indiquée à l’intérieur du distributeur.

6. Utiliser le marqueur de rangée.

a. Marquer la première rangée avec des piquets et de la corde. b. Abaisser le mât du marqueur de rangée et ajuster la lame horizontale à la largeur désirée pour la prochaine rangée. c. Soulever la béquille au-dessus de la roue avant et commencer à marcher à une vitesse régulière.

7. Vider le distributeur.

a. Retirer le bouchon de drain du côté du distributeur. b. S’il reste des semences dans le distributeur, abaisser la béquille et faire basculer le semoir de jardin vers l’avant, jusqu’à ce que toutes les semences aient été enlevées.4F Plateaux de semence inclus : No de plateau

sociée à la réparation ou au remplacement d’un produit défectueux est spécifiquement exclus. Chapin n’offre aucune garantie à l’égard de tout défaut du produit suite aux effets de la corrosion. À titre de mesure préventive, nettoyer et essuyer votre semoir après chaque utilisation. 1 años de garantía limitada Chapin garantie ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériel pour une période de 2 ans. Si vous trouvez un défaut pendant cette période, Chapin réparera ou remplacera le produit gratuitement, si le défaut ne résulte pas d’une mauvaise installation, d’une mauvaise manipulation ou d’une usure ou déchirure normale, comme déterminé par Chapin. Chapin peut demander un retour du produit avec la facture d’achat originale aux fins de consultation et de conformité avec les modalités de cette garantie. Tous les produits retournés doivent d’abord obtenir l’autorisation de Chapin par téléphone au 800-950- 4458 ou par courrier à 700 Ellicott Street, Batavia, New York, 14021.