Connect Station CS100 - Appareil photo CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station de connexion pour photos et vidéos
Marque	Canon
Modèle	Connect Station CS100
Dimensions (L x l x H)	Environ 155,6 x 51,1 x 155,6 mm
Poids	Environ 570 g (corps seul)
Alimentation	Adaptateur CA 100-240 V CA (50/60 Hz), sortie 7,4 V CC / 2 A
Consommation électrique	Max. 10 W (sous tension), 9,5 W (veille), 0,5 W (hors tension)
Fonctions principales	Importation d'images (via NFC, Wi-Fi, USB, carte SD/CF), affichage sur téléviseur via HDMI, partage sur réseau, impression via PictBridge, sauvegarde sur disque dur externe, création d'albums, transfert entre dispositifs Connect Station
Formats d'image pris en charge	Photos : JPEG, RAW (CR2) ; Vidéos : MOV, MP4, AVCHD (Full-HD, HD, VGA)
Connectivité	Wi-Fi (IEEE 802.11b/g/n), NFC, LAN Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T), USB 2.0 Hi-Speed, HDMI OUT (type A, compatible CEC)
Emplacements pour cartes	Carte CF (Type I/II), carte SD/SDHC/SDXC (non compatible UHS-I)
Capacité du disque dur	1 To (espace utilisateur partiel)
Télécommande	Fournie, fonctionne avec 2 piles AAA/R03, portée d'environ 10 m
Température et humidité de fonctionnement	0 à 35 °C, 20 à 85 % HR (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ; dépoussiérer régulièrement les entrées/sorties de refroidissement
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux chocs, aux champs magnétiques ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; éteindre avant débranchement ; ne pas obstruer les ouvertures de ventilation
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Canon ; ne pas démonter ni modifier le produit
Informations générales	Notice disponible en français (340 pages) ; mise à jour firmware possible via Internet ; garantie et assistance via Canon

FOIRE AUX QUESTIONS - Connect Station CS100 CANON

Comment importer des photos depuis mon appareil photo Canon ?

Vous pouvez importer des images en approchant l'appareil photo compatible NFC du point de connexion NFC de la Connect Station, en connectant via un câble USB, ou en insérant la carte mémoire (SD/CF) dans l'emplacement prévu. L'importation démarre automatiquement.

Comment connecter la Connect Station à mon téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI haute vitesse (non fourni) pour relier le port HDMI de la Connect Station à l'entrée HDMI de votre téléviseur. Sélectionnez ensuite l'entrée vidéo correspondante sur le téléviseur.

Quels formats de fichiers sont lus par la Connect Station ?

La Connect Station lit les photos au format JPEG et RAW (CR2), et les vidéos aux formats MOV, MP4 et AVCHD (Full-HD, HD, VGA). Les vidéos 4K ne sont pas lues.

Comment sauvegarder les images sur un disque dur externe ?

Connectez un disque dur externe auto-alimenté (1 à 2 To) au port USB de la Connect Station. Allez dans [Préférences] > onglet [ ] > [Sauvegarde] pour lancer la copie de sécurité. Il est recommandé d'utiliser un disque neuf et de formater en exFAT.

Puis-je imprimer des photos directement depuis la Connect Station ?

Oui, vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge (LAN sans fil) ou PictBridge (LAN). Connectez l'imprimante au même réseau que la Connect Station, puis sélectionnez [Imprimer] depuis l'écran d'accueil après avoir configuré l'imprimante dans [Préférences].

Comment partager des images sur les réseaux sociaux ?

Pour partager des images via un service Web, sélectionnez une image ou un album, appuyez sur , choisissez [Env. au service Web] et suivez les instructions. Vous devez d'abord vous inscrire en tant que membre de CANON iIMAGE GATEWAY.

Que faire si le témoin d'alimentation clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique une erreur. Mettez la Connect Station sous tension et vérifiez le message d'erreur sur l'écran du téléviseur. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente Canon.

Comment utiliser la Connect Station avec un smartphone ?

Installez l'application gratuite Connect Station sur votre smartphone (iOS ou Android). Connectez les deux appareils au même réseau Wi-Fi, puis lancez l'application pour afficher, télécharger ou partager des images.

Puis-je copier des images sur une carte mémoire depuis la Connect Station ?

Oui, insérez une carte SDXC ou CF, puis sélectionnez [Copier plusieurs img] dans le menu [Images]. Les images sont copiées au format exFAT. Notez que les cartes SD/SDHC ne sont pas compatibles pour la copie.

Comment réinitialiser la Connect Station aux paramètres d'usine ?

Allez dans [Préférences] > onglet [ ] > [Initialiser définitions]. Confirmez pour effacer les paramètres réseau et d'imprimante. Les images et albums ne sont pas supprimés par cette opération.

MODE D'EMPLOI Connect Station CS100 CANON

Les instructions dans ce mode d'emploi supposent que la version du firmware est 2.5 ou ultérieure.

Remarque sur le téléviseur

Si la résolution de votre téléviseur est autre que Full-HD (1920x1080) ou HD (1280x720), il se peut que l'écran de Connect Station n'apparaisse pas.

Introduction

Connect Station est un dispositif vous permettant d'importer des images capturées pour les afficher sur un téléviseur, un smartphone, etc., ou pour les partager sur un réseau, et bien plus.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec ce dispositif.

1 Importer 2 Afficher

3 Partager 6 Sauvegarder

5 Copier 4 Imprimer

1 Importer des images 2 Afficher des images 3 Partager des images sur un réseau 4 Imprimer les images avec une imprimante 5 Copier des images sur une carte ou un disque dur externe 6 Sauvegarder des images sur un disque dur externe

Avant d'utiliser Connect Station

Afin d'éviter les accidents et les dysfonctionnements, lisez en premier les « Mesures de sécurité » (p. 6, 7) et les « Précautions d'utilisation » (p. 8, 9).

Droits d'auteur

La loi régissant les droits d'auteur de votre pays peut interdire l'utilisation des données d'image importées de tout sujet protégé par des droits d'auteur dans ce produit à des fins autres que strictement personnelles. Sachez également que la prise de vue lors de représentations ou d'expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.

Sauvegarde et exonération de responsabilité pour les données d'image

Ce produit est un instrument de précision avec disque dur intégré. Les données d'image peuvent être perdues suite à un brusque dysfonctionnement ou un autre problème. Par conséquent, il est recommandé de sauvegarder les données sur un disque dur externe en prévision d'un dysfonctionnement ou d'une suppression par inadvertance.

Si les données d'image importées sont détruites ou perdues suite à une défaillance du produit, Canon ne réparera ni ne récupérera les données d'image. Notez que Canon ne saurait être tenu responsable de toute destruction ou perte des données d'image.

Manipulation de ce produit

Un disque dur est intégré à ce produit. Le disque dur peut présenter des dysfonctionnements ou les données d'image importées peuvent être détruites ou perdues suite à un impact physique, des vibrations, etc. Pour protéger le disque dur, suivez les instructions ci-dessous, que le produit soit en cours d'utilisation ou en veille.

• Ne soumettez pas le produit à un impact physique ou à des vibrations, ni ne le faites tomber.
• Installez le produit dans un endroit plat.
• Ne placez ni ne lâchez l'appareil photo/le caméscope ou d'autres objets sur le produit. N'obstruez pas l'entrée ou la sortie du produit.
• Ne placez pas le produit dans les endroits suivants.

Endroits poussiéreux ou humides - Endroits très chauds ou très froids (Environnement d'utilisation : température 0 °C à 35 °C/32 °F à 95 °F ; humidité relative 20 à 85 %/condensation non permise.) Endroits en plein soleil - Endroits à basse pression (3000 m/9843 pieds ou plus au-dessus du niveau de la mer) - Endroits représentant un champ magnétique puissant, comme à proximité d'un aimant ou d'un moteur électrique Endroits mal aérés Endroits où des produits chimiques sont manipulés, un laboratoire par exemple

Le produit n'est pas étanche à la poussière ou aux projections d'eau.

Liste de vérification

Avant de commencer, vérifiez qu'il ne manque aucun des articles suivants fournis avec le produit. Si un article manquait, contactez votre revendeur.

(avec emplacement de carte à couvercle)

télécommande

(deux piles AAA/

R03)

Le cordon d'alimentation accompagnant le produit est conçu exclusivement pour ce produit. Il ne peut pas être branché dans un autre appareil.

Conventions utilisées dans ce mode d'emploi

• Dans ce manuel, le terme « point d'accès » désigne des périphériques LAN sans fil (points d'accès LAN sans fil, routeurs LAN sans fil, etc.) relayant la connexion LAN sans fil.
• Dans ce manuel, le terme « appareil photo/caméscope » désigne les appareils photo numériques compacts, les appareils photo reflex numériques à objectif interchangeable, les appareils photo système compact (sans miroir) et les caméscopes numériques. Sur l'écran, le terme « Appareil » désigne ces appareils.
• Les crochets [ ] indiquent les noms de menu ou d'autres éléments affichés sur l'écran du téléviseur. Les crochets en chevron < > indiquent les touches ou autres éléments de ce dispositif et de la télécommande.
• Ce manuel décrit le fonctionnement des appareils photo/caméscopes, smartphones, tablettes, ordinateurs, imprimantes et téléviseurs, en supposant que vous avez lu les manuels correspondants et comprenez comment utiliser ces appareils.
• Dans ce manuel, « carte CF » désigne une carte CompactFlash et « carte SD » une carte SD/SDHC/SDXC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire permettant d'enregistrer des photos ou des vidéos.

Icônes utilisées dans ce mode d'emploi

<▲><▼><△><▶> : Indique les touches de navigation sur la télécommande et le sens dans lequel elles sont enfoncées.

(p. **): Numéros des pages de référence pour de plus amples informations.

: Avertissements en vue d'éviter des problèmes en cours de fonctionnement.

: Informations complémentaires.

Table des matières

Introduction : p. 2

Mesures de sécurité : p. 6 / Précautions d'utilisation : p. 8 / Logiciel Open Source : p. 9 / Nomenclature : p. 10 / Schéma de connexion : p. 12

Source : p.9 / Nomenclature : p.10 / Schéma de connexion : p.12

Mise en place des piles dans la télécommande : p. 14 / Connexion de Connect Station à un téléviseur : p. 14 / Configuration des réglages initiaux : p. 17 / Écran d'accueil : p. 20

Mise en place des piles dans la télécommande : p. 14 / Connexion de Connect Station à un téléviseur : p. 14 / Configuration des réglages initiaux : p. 17 / Écran d'accueil : p. 20

Importer les images d'un appareil photo/caméscope : p. 21

Importation d'images : p. 21 / Statut d'importation des images : p. 26 / Indications des témoins/voyants : p. 27 / Icônes à l'écran : p. 28 / Affichage des nouvelles images : p. 29

Affichage des images depuis la liste d'images : p. 31 / Création et affichage d'un album : p. 35 / Opérations pendant la lecture : p. 38

Affichage des images depuis la liste d'images : p. 31 / Création et affichage d'un album : p. 35 / Opérations pendant la lecture : p. 38

Configuration de l'imprimante : p. 39 / Impression : p. 40

Configuration de l'imprimante : p. 39 / Impression : p. 40

Utilisation d'un smartphone ou d'autres périphériques : p. 41

Affichage de l'écran des opérations sur un navigateur Web : p. 41 / Affichage d'un album : p. 44 / Téléchargement d'images depuis un périphérique : p. 45 / Écran de menu du périphérique : p. 48 / Utilisation d'une application dédiée : p. 49

Transfert et partage des images : p. 52

Inscription en tant que membre : p. 53 / Transfert des images entre des dispositifs Connect Station : p. 56 / Transfert des images entre un smartphone et Connect Station : p. 61 / Transfert des images avec une application dédiée : p. 64 / Partage d'images via un service Web : p. 66

Vérification ou modification des réglages : p. 67

Informations complémentaires sur les Préférences : p. 69 / Sauvegarde et récupération des données : p. 73

Référence : p. 75

Guide de dépannage : p. 75 / Messages d'erreur : p. 77 / Caractéristiques techniques : p. 78 / Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC : p. 79 / Index : p. 82

Mesures de sécurité

Les précautions suivantes sont fournies pour éviter toute blessure pour vous-même et autres. Veillez à bien comprendre et suivre ces précautions avant d'utiliser le produit. En cas de dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au produit, prenez contact avec le Service Après-Vente Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Avertissements : Respectez les avertissements ci-dessous. Vous risquez autrement des blessures graves, voire mortelles.

N'utilisez pas une source d'alimentation autre qu'une prise de courant domestique de 100 VCA à 240 VCA (50 Hz ou 60 Hz). Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation ou le produit pendant un orage. - N'utilisez, ni ne rangez le produit dans un endroit poussiéreux ou humide. Cela permettra d'éviter incendie, chaleur excessive, électrocution ou brûlure. - Débranchez régulièrement la fiche du cordon d'alimentation et retirez la poussière autour de la prise secteur avec un chiffon sec. Si de la poussière s'accumule autour de la fiche du cordon d'alimentation et si la prise devient humide, cela présente un risque d'incendie. - Ne déplacez pas le produit alors que l'adaptateur CA est branché, sous peine d'endommager le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution. Cela présente également un risque de blessure s'il venait à se coincer dans d'autres objets. - Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée ou pendant l'entretien, pensez à débrancher la fiche du cordon d'alimentation au préalable. Si vous laissez ou rangez le produit sous tension, cela présente un risque d'incendie suite à une fuite électrique ou d'autres problèmes. Ne démontez, ni ne modifiez le produit.

Suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour le cordon d'alimentation.

• Insérez toujours le cordon d'alimentation à fond dans la prise.
• N'utilisez pas un cordon dont le câble est rompu ou l'isolement endommagé.
• Ne tordez pas avec force le cordon.
• Ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.
• Ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter. Ne laissez aucun câble à proximité d'une source de chaleur.
• Ne court-circuitez pas la fiche, le connecteur ou la prise avec un objet en métal, car cela pourrait provoquer un risque d'électrocution, de génération de chaleur ou d'incendie.
• Ne tirez pas directement sur le cordon d'alimentation lorsque vous le débranchez (tenez-le par sa fiche). N'utilisez pas l'adaptateur CA fourni avec un autre appareil.
• N'utilisez aucun adaptateur CA non spécifié dans ce mode d'emploi, car cela présente un risque d'électrocution, de génération de chaleur, d'incendie ou de blessures.
• N'obstruez pas la sortie ou l'entrée pour le refroidissement interne de ce produit. La chaleur accumulée à l'intérieur peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement. Si vous laissez tomber le produit et que le boîtier se casse en exposant les pièces internes, ne les touchez pas, car vous risqueriez de vous électrocuter en raison de la tension élevée. Si une chaleur excessive, de la fumée ou des exhalaisons sont émises, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation du produit. Vous risquez autrement de provoquer un incendie, des dommages dus à la chaleur ou une électrocution. Prenez contact avec votre revendeur ou le Service Après-Vente Canon le plus proche.
• Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le produit, ni ne mouillez le produit. Si le produit est mouillé, ne l'utilisez pas, car cela présente un risque d'électrocution, de brûlures ou d'incendie. N'essuyez pas le produit avec du diluant pour peinture, du benzène ou d'autres solvants organiques, sous peine de provoquer un incendie ou de porter atteinte à votre santé.

Si la télécommande chauffe ou émet de la fumée ou une odeur de brûlé, retirez immédiatement les piles de la télécommande en prenant soin de ne pas vous brûler. Si vous continuez à utiliser la télécommande dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou de vous brûler. - Ne touchez pas le liquide s'échappant de la pile par la télécommande. En cas de contact avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau claire. En cas de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. - Pour éviter tout risque d'incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique, d'explosion et d'électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous pour les piles :

• N'utilisez ni ne rechargez des piles non spécifiées dans ce mode d'emploi. N'utilisez pas de piles fabriquées ou modifiées par vos soins. Abstenez-vous de court-circuiter, démonter ou modifier la pile. N'appliquez pas de chaleur ou soudure à la pile. N'exposez pas la pile au feu ou à l'eau.
• N'insérez pas les bornes plus et moins de la pile de manière incorrecte.
• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types différents.
• Avant de jeter une pile, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif pour éviter tout contact avec d'autres objets métalliques ou piles. Cela permet d'éviter un incendie ou une explosion.
• Conservez le produit hors de portée des enfants et des nourrissons, même lorsque vous l'utilisez, et tenez compte des précautions ci-dessous.
• L'enroulement du cordon d'alimentation ou du cordon CC autour du cou présente un risque d'étouffement.
• L'enroulement du cordon d'alimentation ou du cordon CC autour du cou ou du corps présente un risque d'électrocution ou de blessure.
• L'ingestion des accessoires (pièces) ou piles présente un risque d'étouffement ou de blessure. Si un enfant ou un nourrisson avale ces éléments, consultez immédiatement un médecin. (Le liquide de la pile peut endommager l'estomac et les intestins.)

Précautions : Respectez les précautions ci-dessous. Vous risquez autrement de provoquer des dommages physiques ou matériels.

• N'utilisez ni ne rangez le produit dans un endroit où il sera exposé à des températures élevées (en plein soleil, coffre ou tableau de bord d'une voiture, etc.). Le produit peut devenir brûlant et provoquer des brûlures.
• Ne placez pas le produit dans un endroit instable. Le produit risquerait de tomber et de provoquer des blessures ou dysfonctionnements.
• Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température. Le produit en refroidissant pourrait provoquer des blessures en cas de contact.
• Ne branchez pas l'adaptateur CA dans un transformateur de tension pour voyage à l'étranger, etc., sous peine de provoquer son dysfonctionnement.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, veillez à retirer les piles pour éviter qu'elles n'abîment ou ne rouillent le produit.

Précautions d'utilisation

• Ce produit est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc.
• Ne laissez pas le produit à proximité d'appareils engendrant des champs magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également de l'utiliser ou de le laisser à proximité d'émetteurs d'ondes radio puissantes, par exemple une grande antenne. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements ou détruire les données d'image.
• Ne démontez pas le produit, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou la perte des données d'image.
• Si ce produit est placé dans un endroit fabriqué en métal, il peut présenter des pannes de transmission ou d'autres dysfonctionnements.
• Une perte de puissance subite en raison d'une panne de courant, d'un éclair, etc. peut provoquer un dysfonctionnement ou la perte des données d'image.
• Les données d'image nécessitant une technologie de protection des droits d'auteur ne peuvent pas être importées.
• N'utilisez pas le produit avec l'adaptateur CA placé dans un endroit confiné, par exemple entre le produit et un mur.
• Si des enfants utilisent ce produit, assurez-vous qu'ils sont sous la surveillance d'un adulte qui sait comment utiliser ce produit.
• Lorsque vous connectez le produit à un appareil, lisez et suivez les avertissements et précautions fournis par le fabricant de l'appareil qui sera connecté. N'essuyez pas le produit avec des produits nettoyants contenant des solvants organiques.
• Pour éviter la rouille ou la corrosion, ne rangez pas le produit dans un endroit contenant des produits chimiques puissants, comme un laboratoire de chimie.
• Si de la poussière s'est accumulée sur l'entrée ou la sortie pour le refroidissement interne du produit, retirez-la après avoir éteint le dispositif et débranché la fiche du cordon d'alimentation et la fiche CC.

Hausse de température

Pendant l'utilisation, l'unité principale et/ou l'adaptateur CA du produit peuvent chauffer. Le maintien du produit en contact avec la peau pendant une période prolongée peut présenter un risque de brûlure superficielle, bien que cela ne provoque pas de dysfonctionnement.

Condensation

La condensation a lieu lorsque des gouttelettes d'eau se forment à l'extérieur ou à l'intérieur du produit dans les cas suivants :

• Le produit est déplacé soudainement d'un endroit froid à un endroit chaud. Le produit est déplacé soudainement d'un endroit climatisé à un endroit chaud et humide.
• Le produit est laissé dans un endroit humide.

L'utilisation du produit alors que de la condensation s'est formée peut entraîner un dysfonctionnement. Si vous pensez que de la condensation s'est formée sur le produit, mettez-le hors tension et patientez jusqu'à ce que sa température soit la même que la température ambiante avant de l'utiliser.

Transport

Lors du transport du produit, retirez la carte, l'adaptateur CA et les câbles de l'unité principale et emballez-le dans le matériel d'emballage ou le carton d'origine, ou de façon à ce que le produit puisse supporter les chocs susceptibles de l'affecter pendant le transport.

Cartes

• Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les points suivants :
• Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force excessive, un choc physique ou des vibrations.
• Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec les doigts ou tout objet en métal.
• Ne collez pas d'autocollants ou autre sur la carte.
• Évitez de conserver ou d'utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer des champs magnétiques puissants comme les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé d'électricité statique.
• Ne laissez pas la carte en plein soleil ni près d'une source de chaleur.
• Rangez la carte dans son boîtier.
• Ne rangez pas la carte dans un endroit chaud, poussiéreux ou humide.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte. Veillez à insérer la carte dans le bon sens. Si vous insérez la carte dans le mauvais sens, le produit et/ou la carte risquent de mal fonctionner.
• Avant de transférer la carte à quelqu'un d'autre, il est recommandé d'effacer complètement les données de la carte au moyen d'un logiciel d'effacement de données pour ordinateur. Avant de jeter la carte, il est recommandé de la détruire physiquement.

Mise au rebut et transfert du produit

Avant de jeter ou de transférer le produit, prenez les mesures ci-dessous pour empêcher la fuite des informations personnelles contenues dans les images et les réglages du LAN sans fil.

• Même si vous exécutez [Formater disque dur système], les informations personnelles et d'autres données enregistrées dans le disque dur intégré au produit peuvent ne pas être complètement supprimées. Avant de jeter ou de transférer le produit, il est recommandé de procéder à un formatage primaire en cochant [Formatage primaire].

Logiciel Open Source

Le produit contient des modules logiciels Open Source.

Pour davantage de détails, sélectionnez [Préférences] dans l'écran d'accueil du produit et cliquez sur [License OSS] dans l'onglet [Ø].

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Le produit contient des modules sous licences GPL et LGPL. Pour obtenir le code source du logiciel, veuillez prendre contact avec la société de distribution Canon du pays ou de la région où le produit a été acheté.

Nomenclature

Boîtier

Côtés avant et supérieur

Côtés arrière et inférieur

Le connecteur USB ne peut pas être utilisé pour la recharge. L'emplacement de la carte CF n'accepte pas les cartes CFast.

Télécommande

Adaptateur CA (p. 15)

Schéma de connexion

Smartphone/Tablette/Ordinateur (p. 41, 49)

Imprimante (p. 39)

Service Web (p. 53)

Internet

Point d'accès ou routeur (p. 16, 18, 69)

Disque dur externe (p. 73)

Les concentrateurs (hub) USB ne sont pas pris en charge. Le fonctionnement ne saurait être garanti en cas d'utilisation d'une rallonge USB.

Appareils connectables à Connect Station

Dispositif à connecter	Une fois connecté, vous pouvez	Méthode de connexion (Connecteur utilisé)	Remarques
Téléviseur pourvu d'un connecteur HDMI	Afficher des images	Connexion câblée (HDMI)	Utilisez un cable HDMI (en vente dans le commerce)*1 pour la connexion
Appareil photo/caméscope Canon*2*3	Importer des images	LAN sans fil	Modèle Canon compatible NFC
		Connexion câblée (USB)	Utilisez un cable d'interface (en vente dans le commerce)*4 pour la connexion
Carte SD/Carte CF	Importer*5 et copier des images*6	Emplacement de la carte	-
Imprimante Wi-Fi	Imprimer des images	LAN sans fil/LAN câblé (LAN)*7	Imprimante prénant en charge PictBridge (LAN sans fil) ou PictBridge (LAN) (p. 39)
Point d'accès	Partager des images, etc.	LAN sans fil -
Routeur	Partager des images, etc.	LAN câblé (LAN)	Utilisez un cable LAN (en vente dans le commerce)*8 pour la connexion
Ordinateur	Télécharger et afficher des images	LAN sans fil/LAN câblé (LAN)*7	Ordinateur sur lequel est installé un navigateur Web (p. 41)
Smartphone/tablette	Télécharger dans les deux sens et afficher des images	LAN sans fil	Péripétrique sur lequel est installé un navigateur Web ou l'application « Connect Station » (p. 41, 49)
Disque dur externe	Effectuer une sauvegarde*9 et copier des images*10	Connexion câblée (USB)	Utilisez un cable USB pour la connexion

1 Utilisez un « câble HDMI haute vitesse ». 2 Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion LAN sans fil, voir page 22. 3 Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion câblée, voir page 25. 4 Avec certains appareils photo/caméscopes, le câble peut être fourni avec le produit. Pour connaître les câbles compatibles, consultez le mode d'emploi de l'appareil photo/du caméscope, etc. 5 Pour connaître les cartes compatibles avec l'importation d'images, voir page 23. 6 Pour connaître les cartes compatibles avec la copie d'images, voir page 33. 7 Établissez la connexion via un point d'accès, un routeur, etc. 8 Comme câble LAN, utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou supérieure. 9 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la sauvegarde, voir page 73. 10 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie d'images, voir page 34.

Installation

Mise en place des piles dans la télécommande

La télécommande utilise deux piles AAA/R03 (fournies).

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en insérant une pièce de monnaie (ou un objet similaire) dans la rainure du couvercle et en la tournant.

(2) Insérez les piles dans le compartiment à piles, en respectant la polarité, puis refermez le couvercle.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez deux piles neuves de même marque. Si vous utilisez des piles rechargeables, utilisez deux piles de même marque complètement rechargées.

Connexion de Connect Station à un téléviseur

Connect Station doit être connecté à un téléviseur pour que vous puissiez l'utiliser tout en regardant l'écran du téléviseur. Si vous connectez Connect Station à un téléviseur, prévoyez un câble HDMI (en vente dans le commerce) et procédez à la connexion comme indiqué ci-dessous.

Branchez le câble HDMI sur Connect Station.

• Insérez la fiche du câble dans le connecteur HDMI de Connect Station.

Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation

2 Branchez le câble HDMI sur le téléviseur.

• Branchez le câble HDMI dans le connecteur HDMI IN du téléviseur.

3 Branchez la fiche CC sur Connect Station.

• Insérez la fiche du cordon CC dans le connecteur d'alimentation de Connect Station, avec le cordon tourné vers l'extérieur, comme illustré.

4 Branchez le cordon d'alimentation.

• Branchez le cordon d'alimentation comme illustré.

5 Allumez le téléviseur et réglez l'entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner le périphérique connecté.

6 Mettez Connect Station sous tension.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer Connect Station. La connexion est terminée lorsque [Connect Station CS100] apparaît à l'écran. Lors de la première mise sous tension, le témoin d'alimentation passe de l'orange au vert, et l'écran des réglages initiaux (p. 17) apparaît. (Il faut environ une minute avant que Connect Station démarre.)

Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille. La lâcher ou la heurter contre un objet peut endommager son disque dur.

Connexion via un LAN câblé

Pour connecter Connect Station à un réseau via un LAN câblé, raccordez Connect Station et un routeur connecté à Internet avec un câble LAN (en vente dans le commerce).

Emplacement d'installation de Connect Station

• Si vous obstruez la sortie pour le refroidissement interne située sur l'un des côtés de Connect Station ou l'entrée située sur le côté inférieur, un dysfonctionnement peut se produire. Ne placez pas de morceau de tissu, etc. sous Connect Station (sous peine d'obstruer l'entrée).
• Prévoyez un espacement d'au moins 5 cm (2 pouces) des deux côtés de Connect Station.
• Installez Connect Station dans un endroit plat ne présentant pas de risque de chute, etc.
• Ne posez pas d'objets sur Connect Station.
• N'installez pas Connect Station dans un endroit susceptible de provoquer une surchauffe ou à proximité d'une source de chaleur potentielle.

Fonctionnement du bouton d'alimentation

Mise sous tension

Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation sur Connect Station hors tension, le témoin d'alimentation s'allumera en orange. Le témoin deviendra vert au démarrage de Connect Station. (Il faut environ une minute avant que Connect Station démarre.)

Mise hors tension

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation sur Connect Station jusqu'à ce que [Éteindre] apparaisse à l'écran (2 secondes environ). Une fois le processus d'arrêt terminé, le témoin d'alimentation s'éteint.

Mise en veille de Connect Station

Appuyez sur <山> de la télécommande ou sur le bouton d'alimentation sur Connect Station. Le témoin d'alimentation de Connect Station passe de vert à orange.

• Mettez Connect Station en veille dans les cas suivants.
• Connect Station est fréquemment utilisé.
• Pour permettre la réception automatique des images envoyées depuis un autre dispositif Connect Station.

Si vous n'utilisez pas Connect Station pendant 30 minutes alors qu'il est sous tension, il passera en mode de veille (sauf pendant la lecture des images et lorsque [Veille automatique] est réglé sur [Désactiver], p. 67).

Indications du témoin d'alimentation

Bouton d'alimentation/Témoin d'alimentation

Statut de Connect Station	Indication du témoin d'alimentation
Sous tension Vert (témoin allumé)
Hors tension (Témoin éteint)
Veille	Orange (témoin allumé)
Mise à jour du firmware	Vert (clignotant)
Erreur Rouge (clignotant)

• Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille. Lâcher ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur.
• Si vous débranchez le cordon d'alimentation ou la fiche CC alors que Connect Station est sous tension ou en veille, un dysfonctionnement peut survenir. Avant de débrancher le cordon d'alimentation ou la fiche CC, vérifiez que le témoin d'alimentation est éteint.
• Avant de mettre Connect Station sous tension, vérifiez qu'il n'y a pas de carte insérée et qu'aucun appareil photo/caméscope n'est raccordé au connecteur USB.
• Si le témoin d'alimentation clignote en rouge, mettez Connect Station sous tension et vérifiez sur l'écran du téléviseur la teneur de l'erreur (p. 28). Si vous ne parvenez pas à mettre sous tension Connect Station lorsque le témoin d'alimentation clignote en rouge, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.
• Même en veille, Connect Station consomme autant d'électricité que sous tension (p. 78).

Configuration des réglages initiaux

Exécutez les opérations de Connect Station comme décrit ci-dessous tout en regardant l'écran du téléviseur et en utilisant la télécommande de Connect Station.

• Lorsque Connect Station est connecté via un LAN câblé (p. 16), les écrans illustrés aux étapes 3 et 4 ne s'affichent pas.

Appuyez sur <SET>.

2

Sélectionnez la langue.

• Appuyez sur la touche <♦> pour sélectionner la langue, puis appuyez sur <SET>.
• Selon la langue sélectionnée, un écran peut apparaître vous invitant à sélectionner le pays ou la région. Sélectionnez d'abord une zone, puis sélectionnez un pays ou une région.

Sélectionnez un élément.

• Sélectionnez un élément, puis appuyez sur .
• Sélectionnez une étape en fonction de l'objet.
• [Trouver réseau] : Allez à l'étape 4-B (p. 19).
• [Connexion par bouton-poussoir (PBC)] : Allez à l'étape 4-A.
• [Omettre réglages Wi-Fi] : Allez à l'étape 5.

Lorsque Connect Station est connecté via un LAN câblé (p. 16), cet écran ne s'affiche pas. Allez à l'étape 5.

4-A [Connexion par bouton-poussoir (PBC)]

Commencez par vérifier si le point d'accès que vous utiliserez prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Appuyez sur le bouton WPS du point d'accès pendant l'affichage de l'écran illustré à gauche. Pour en savoir plus sur l'emplacement du bouton et la durée de pression nécessaire, consultez le mode d'emploi du point d'accès. Une fois la connexion établie, l'écran [Régler date/heure] apparaît.

Réglez la date et l'heure.

• Appuyez sur les touches <△> <▷> pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier et appuyez sur les touches <△> <▽> pour modifier la valeur.
• Une fois le réglage terminé, appuyez sur .

Vérifiez les réglages.

Lorsque l'écran Réglage terminé apparaît, cela indique que le réglage initial est terminé. Vérifiez les réglages, puis appuyez sur . L'écran d'accueil apparaît (p. 20).

4-B [Trouver réseau]

Avant d'établir une connexion, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

• Nom du point d'accès (SSID)
• Clé de cryptage (mot de passe) spécifiée pour le point d'accès
• Reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès pour obtenir des informations sur le nom du point d'accès (SSID) et la clé de cryptage (mot de passe).

(1) Sélectionnez le nom du point d'accès (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter.

• Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner le nom du point d'accès (SSID) dans [Périphériques trouvés], puis appuyez sur <SET>. Si [Entrer manuellement] est sélectionné, entrez le nom du point d'accès (SSID) sur l'écran de saisie.

(2) Entrez la clé de cryptage (mot de passe).

• Sélectionnez un caractère avec les touches <> , puis appuyez sur <SET> pour le saisir.
• Une fois terminé, sélectionnez [OK], puis appuyez sur . Patientez jusqu'à ce que la connexion soit établie.
• Cet écran ne s'affiche pas si vous vous connectez à un point d'accès non crypté. Une fois la connexion établie, l'écran [Régler date/heure] apparaît.

• Si vous sélectionnez [Omettre réglages Wi-Fi], vous reconnectez à un autre point d'accès ou vous connectez au moyen de WPS (code PIN), vous pouvez procéder ultérieurement aux réglages dans [Préférences] (p. 69). Si le point d'accès ne peut pas être détecté dans les deux minutes après avoir sélectionné [Connexion par bouton-poussoir (PBC)], un message d'erreur apparaît. Dans ce cas, vérifiez que le point d'accès prend en charge WPS et réessayez, ou bien sélectionnez [Trouver réseau] pour établir la connexion.
• Si le réseau que vous utilisez filtre par adresse MAC, enregistrez l'adresse MAC de Connect Station sur le point d'accès. L'adresse MAC est indiquée au bas de Connect Station.
• Si la télécommande réagit lentement lorsque vous sélectionnez des caractères ou des images, actionnez-la lentement.

Écran d'accueil

Lorsque vous sélectionnez un menu et appuyez sur , l'écran de réglage correspondant apparaît.

[Statut import. img] (p. 26)

Vous pouvez vérifier le statut de l'importation pendant que vous importez une image depuis un appareil photo/camescope, une carte, etc.

[Images] (p. 31)

Les images seront répertoriées par mois de prise de vue ou par appareil photo/camescope. Vous pouvez également supprimer plusieurs images en une fois ou les copier sur une carte ou un disque dur externe.

[Albums] (p. 35)

Vous pouvez afficher, créer et modifier des albums.

[Nouv. img reçues] (p. 29)

Vous pouvez vérifier les images importées récemment.

[Imprimer] (p. 39)

Vous pouvez imprimer des photos.

[Envoyer/recevoir img] (p. 52)

Vous pouvez transférer des images avec un autre dispositif ConnectStation.

[Préférences] (p. 67)

Vous pouvez modifier les réglages de Connect Station. Vous pouvez également sauvegarder les images sur un disque dur externe et les récupérer ensuite.

Importer les images d'un appareil photo/caméscope

Importez des images capturées avec un appareil photo/caméscope vers Connect Station. Lorsque vous tenez l'appareil photo/caméscope à proximité de Connect Station, le raccordez avec un câble d'interface ou insérez une carte dans Connect Station, les images n'ayant pas encore été importées sont importées vers Connect Station.

Pour importer des images depuis un smartphone, une tablette, un ordinateur, etc. vers Connect Station, voir « Utilisation d'un smartphone ou d'autres périphériques » (p. 41).

Importation d'images

Lorsque vous importez des images capturées, vous pouvez sélectionner l'une des trois méthodes suivantes.

Importation via une connexion sans fil p.	22
Importation depuis une carte p. 23
Importation via une connexion@câblée p.	25

Si vous changez le nom du dossier ou la structure du dossier où les images sont sauvegardées, l'importation des images peut devenir impossible.

• Les images enregistrées dans la mémoire interne du caméscope peuvent être importées via la connexion câblée.
• Il est recommandé d'utiliser une batterie complètement chargée ou un kit adaptateur CA comme source d'alimentation pour l'appareil photo/caméscope.

Formats d'image lisibles par Connect Station

Connect Station peut lire les images aux formats indiqués ci-dessous. Les fichiers d'autres formats ne peuvent pas être lus même s'ils sont importés vers Connect Station.

Photos JPEG/RAW (format CR2 uniquely)
Vidéos	MOV/MP4/AVCHD (qualité d'enregistrement Full-HD, HD et VGA (SD))

• La lecture des images modifiées avec un ordinateur ou autre peut être impossible avec Connect Station ou peut prendre du temps.
• La télécommande (sauf le bouton d'alimentation) ne peut pas être utilisée tant que la lecture des images n'a pas commencé.
• Les vidéos 4K ne peuvent pas être lues avec Connect Station.

Importation via une connexion sans fil

Importez des images en connectant Connect Station et un appareil photo/caméscope avec la fonction sans fil.

Appareils photo/caméscopes compatibles

Seules les images prises avec un appareil photo numérique compact compatible NFC, un appareil photo reflex numérique à objectif interchangeable, un appareil photo système compact (sans miroir) ou un caméscope numérique de marque Canon peuvent être importées via une connexion sans fil. Pour des informations sur les appareils photo/caméscopes Canon compatibles NFC prenant en charge Connect Station, consultez le site Web de Canon.

Fonction NFC de l'appareil photo

• Mettez sous tension l'appareil photo/le caméscope que vous souhaitez connecter et configurez-le au préalable de sorte à autoriser l'utilisation de sa fonction NFC. Pour savoir comment procéder, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil photo/du caméscope.
• L'emplacement de la marque N est différent selon le modèle d'appareil photo/de caméscope. Localisez au préalable l'emplacement de la marque N.

Marque N de l'appareil photo/du caméscope Témoin Wi-Fi (bleu)

• Approchez avec précaution le N sur l'appareil photo/le caméscope à connecter du point de connexion NFC sur Connect Station. Connect Station émet deux bips courts et le témoin Wi-Fi clignote deux fois. Si un message indiquant la connexion s'affiche sur le moniteur LCD de l'appareil photo/du caméscope, la communication est établie via Wi-Fi même si l'appareil photo/le caméscope est éloigné de Connect Station. Lorsque Connect Station est connecté, le témoin Wi-Fi clignote et l'importation des images commence.
• Ne posez pas l'appareil photo/le caméscope sur Connect Station, car il ne tiendra pas en place de manière stable.
• Une fois l'importation terminée, mettez l'appareil photo/le caméscope hors tension pour mettre fin à la connexion.

• Ne lâchez pas l'appareil photo/le caméscope au-dessus de Connect Station, ni ne le frappez violemment contre Connect Station lorsque vous l'approchez de Connect Station, sous peine d'endommager le disque dur intégré.
• Pendant l'importation des images, vous ne pouvez pas connecter un appareil photo/caméscope compatible NFC même si vous l'approchez de Connect Station.
• Si un étui ou autre est fixé à l'appareil photo/caméscope, la connexion peut être impossible. Le cas échéant, retirez l'étui ou autre, et approchez l'appareil photo/caméscope de Connect Station.
• L'appareil photo/caméscope pouvant ne pas être facilement reconnu, approchez-le avec précaution du point de connexion NFC sur Connect Station tout en le pivotant horizontalement.
• Approcher l'appareil photo/caméscope de Connect Station peut ne pas suffire à établir la connexion. Le cas échéant, touchez délicatement Connect Station avec l'appareil photo/caméscope. Lorsque vous connectez Connect Station à un appareil photo/caméscope, et qu'il émet trois bips courts et que le témoin d'alimentation clignote en rouge, cela indique que Connect Station n'est pas dans un état permettant d'établir la connexion. Assurez-vous que l'appareil photo/caméscope est prêt pour la connexion.
• Si l'appareil photo/caméscope et Connect Station sont trop éloignés l'un de l'autre pendant l'importation des images, l'importation peut prendre du temps ou la connexion peut être interrompue.
• Si la batterie de l'appareil photo/caméscope s'épuise pendant l'importation, l'importation cessera. Chargez la batterie, puis reprenez l'importation.
• Pendant l'établissement d'une connexion LAN sans fil, il se peut que vous ne parveniez pas à connecter un appareil photo/caméscope même en le raccordant avec un câble d'interface.
• Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de connecter à Connect Station un appareil photo/caméscope compatible NFC dont le niveau de la batterie est faible alors que vous l'approchez de Connect Station. Le cas échéant, rechargez la batterie, puis approchez l'appareil photo/caméscope de Connect Station.

• Certains appareils photo/caméscopes peuvent se mettre sous tension lorsque vous approchez la marque R de l'appareil photo/caméscope de Connect Station. Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarrera pas.

Importer depuis une carte

Importez des images en insérant une carte contenant les images capturées dans Connect Station.

• Les images peuvent être importées depuis une carte utilisée pour la prise de vue avec des appareils photo numériques compacts, appareils photo reflex numériques à objectif interchangeable, appareils photo système compact (sans miroir) ou caméscopes numériques de marque Canon commercialisés en 2010 ou plus tard. Bien que les images puissent être importées depuis une carte utilisée dans d'autres appareils photo, l'importation des images vers Connect Station n'est aucunement garantie.

Cartes compatibles

Les cartes suivantes peuvent être utilisées pour l'importation d'images depuis une carte.

Carte mémoire SD/SDHC/SDXC - Carte CF (Compact Flash)

• La carte CFast n'est pas prise en charge.

Carte CF

Insertion d'une carte

• Retirez au préalable le couvercle de l'emplacement de la carte.
• Insérez une carte SD, avec sa face avant tournée vers le haut, jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Insérez une carte CF, avec sa face avant tournée vers le haut, de sorte que le côté parsemé de petits trous se trouve à l'intérieur. Insérer la carte CF dans le mauvais sens endommagera Connect Station.

Retrait d'une carte

• Vérifiez que le voyant d'accès ne clignote pas. La carte SD est éjectée lorsque vous appuyez dessus délicatement, puis la relâchez. Pour la carte CF, sortez-la lentement.

Importation d'images

• Insérez une carte dans l'emplacement de la carte. Le voyant d'accès clignote, et l'importation des images commence.
• L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Retirez la carte.

• Connect Station importe, copie ou sauvegarde des images lorsque son voyant d'accès (vert) clignote. N'effectuez aucune des actions suivantes pendant que le voyant d'accès clignote, sous peine de détruire les données d'image ou d'endommager Connect Station, la carte ou le dispositif connecté.
• Débrancher le câble USB.
• Retirer la carte.
• Débrancher le cordon d'alimentation.

Lors de l'insertion ou du retrait de la carte, ne bougez pas Connect Station. Veillez à ne pas perdre le couvercle de l'emplacement de la carte. Assurez-vous que le couvercle de l'emplacement de la carte est en place lorsque vous n'utilisez pas de carte.

Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarrera pas.

Importation via une connexion câblée (connecteur USB)

Importez des images en raccordant Connect Station à un appareil photo/caméscope avec un câble d'interface (câble USB). Pour des informations sur le câble d'interface, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil photo/du caméscope.

Appareils photo/caméscopes compatibles

Les appareils photo/caméscopes à partir desquels des images peuvent être importées via une connexion câblée sont les appareils photo numériques compacts, les appareils photo reflex numériques à objectif interchangeable, les appareils photo système compact (sans miroir) et les caméscopes numériques de marque Canon commercialisés en 2010 ou plus tard. Même si des appareils photo/caméscopes autres que ceux-ci peuvent être connectés via une connexion câblée, l'importation des images vers Connect Station n'est aucunement garantie.

• Servez-vous du câble d'interface que vous utilisez pour connecter un appareil photo/caméscope à un ordinateur.
• Connectez le connecteur USB sur Connect Station à un appareil photo/caméscope, puis mettez ce dernier sous tension. Le voyant d'accès clignote, et l'importation des images commence.
• L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Mettez l'appareil photo/le caméscope hors tension, puis débranchez le câble.

• Lors de la connexion ou du débranchement du câble, ne bougez pas Connect Station. Lors du débranchement du câble, tenez-le toujours par sa fiche. Ne tirez pas sur le câble.
• Lors de la connexion du câble à Connect Station, ne soulevez ni ne déplacez Connect Station sous tension. Lâcher ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur. Si vous connectez un appareil photo/caméscope ou insérez une carte et que l'importation des images ne démarre pas même en présence d'images pas encore importées, déconnectez l'appareil photo/le caméscope, retirez la carte et redémarrez Connect Station, puis réessayez.
• Si vous connectez un appareil photo/caméscope, utilisez des batteries complètement chargées.
• Les images ne peuvent pas être importées vers Connect Station depuis un appareil photo/caméscope compatible avec la charge USB connecté avec un câble d'interface.
• Ne raccordez pas un câble USB ou n'insérez pas de carte alors que le disque dur de Connect Station est en cours de formatage ou si son firmware est mis à jour.
• Les fichiers vidéo dont la taille de fichier dépasse 4 Go pris avec l'EOS-1D X Mark II ne peuvent pas être importés via une connexion câblée. Importez-les depuis la carte (p. 23).

• Les images peuvent être importées même lorsque Connect Station est en veille (p. 16). Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarrera pas.

Statut d'importation des images

Pour vérifier le statut d'importation des images, sélectionnez [Statut import. img] sur l'écran d'accueil.

• Lorsque vous sélectionnez un élément en appuyant sur les touches <> <> et appuyez sur MENU , vous pouvez annuler le processus en cours lorsque Connect Station importe des images ou est en veille.
• Pendant l'importation, l'icône indiquant que les données ont été importées s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran (p. 28).
• La durée d'importation des images dépend, entre autres, des conditions suivantes.
• Nombre et tailles des images à importer. Vitesse d'écriture de la carte utilisée.
• Statut du signal de réception en cas de connexion sans fil. L'importation de vidéos prend beaucoup de temps.

Indications des témoins/voyants

L'état d'illumination du témoin Wi-Fi/de notification de nouvelle image et du voyant d'accès vous permet de vérifier le statut de la connexion du dispositif connecté ou le statut du processus.

Témoin Wi-Fi/de notification de nouvelle image

Voyant/Témoin Affichage Statut de la connexion/Statut du processus
Témoin Wi-Fi/de notification de nouvelle image (bleu)	Clignote	• Lorsque les images sont importées depuis un apparéil photo/caméscope connecté via un LAN sans fil • En présence de nouvelles images*1 • Lorsque des images ont été reçues d'un autre dispositif Connect Station*1 • Lorsqu'un dispositif est approché du point de connexion NFC et que la connexion est établie • Lorsque le firmware est mis à jour*2
Voyant d'accès (vert)	Clignote*3	• Lorsque les images sont importées depuis une carte ou un apparéil photo/caméscope connecté via une connexion cablee • Lorsque des données d'image sont copiées sur une carte ou un disque dur externe • Lorsque des données d'image sont sauvégardées sur un disque dur externe • Lorsque le firmware est mis à jour*2
	S'allume •	Lorsque l'importation des images est terminée

1 Si vous sélectionnez [Nouv. img reçues] sur l'écran d'accueil, le témoin s'éteint. 2 Le témoin d'alimentation clignote également en vert. *3 Le voyant reste allumé une fois le processus terminé.

Icônes à l'écran

Une icône s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lors du processus (importation ou transfert d'images), en veille ou en cas d'erreur. L'icône disparaît une fois le processus terminé ou si la cause de l'erreur a été éliminée.

→	Téléchargement d-images depuis un navigateur Web ou une application
NFC	Importation d'images depuis un apparéil photo/camscope via un LAN sans fil
↑	Importation d'images depuis un apparéil photo/camscope via une connexion cablee
CF	Importation d'images depuis une carte CF
SD	Importation d'images depuis une carte SD

	Connexion avec un navigateur Web ou une application
	Réception d'images depuis un service Web
	Envoi d'images à un service Web
	Copie des images sur une carte ou un disque dur externe
	Impression d'images

En cas d'indication d'une erreur (0)

• Lorsque l'icône du statut d'importation indiquant une erreur (Ø) s'affiche, consultez l'écran [Statut import. img] (p. 26) pour vérifier le statut de l'erreur. Si vous sélectionnez l'élément de l'erreur et appuyez sur , vous pouvez arrêter l'importation et effacer l'erreur.
• Lorsque l'icône du statut du processus indiquant une erreur (0) s'affiche, sélectionnez [Périences] → l'onglet [0] → [Afficher statut] (p. 69), puis vérifiez le statut de l'erreur.
• En cas d'erreur, [O] s'affiche dans [Statut import. img] ou [Périences] et [Afficher statut].

Si au moins une icône est affichée, vous ne pouvez pas exécuter les opérations suivantes :

[Sauvegarde], [Récupérer données], [Formater disque dur système], [Mise à jour firmware] et [Suppr. ttes img sur système]

Affichage des nouvelles images

Pour afficher des images récemment importées, sélectionnez [Nouv. img reçues] sur l'écran d'accueil. Sur l'écran [Nouv. img reçues], toutes les images importées simultanément sont gérées en groupe (groupe de nouvelles images).

Groupe de nouvelles images

• Un maximum de cinq groupes de nouvelles images importés au cours du dernier mois sont gérés dans l'ordre des dates auxquelles ils ont été importés.
• Lorsque les images sont ajoutées, [+] s'affiche dans [Nouv. img reçues] sur l'écran d'accueil et le témoin de notification de nouvelle image (bleu) clignote. Lorsque vous sélectionnez [Nouv. img reçues] et appuyez sur , [+] et le témoin s'éteignent.
• Lorsque vous sélectionnez un groupe de nouvelles images et appuyez sur , les images dans ce groupe s'affichent sous la forme de miniatures.
• Lorsque vous sélectionnez un groupe de nouvelles images et appuyez sur , ce groupe de nouvelles images peut être rassemblé dans un album. Si vous importez des images chaque fois qu'un événement se termine, vous pouvez facilement créer un album pour cet événement dans [Nouv. img reçues].

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

pendant l'affichage sous la forme de miniatures des groupes de nouvelles images, le menu illustré ci-dessous apparait.

Éléments du menu Réglages
Nouvel album Le groupe de nouvelles images est rassemblé dans un album.
Lire de 1re img Un diaporama du groupe de nouvelles images est lu.
Pivoter images*	Fait pivoter l'image sélectionnée. Chaque fois que vous appuyez sur <SET>, l'image pivote dans le sens des aiguilles d'une montre de 90°.
Réglages lect.	Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama. Vous pouvez régler la durée d'affichage pour chaque photo et la durée de lecture pour les vidés.
Supprimer images	Les images sélectionnées à partir de nouvelles images sont supprimées. Sélectionnez une image et appuyez sur <SET> pour annexer [♥] à l'image à supprimer. Si vous appuyez sur <MENU>, l'image sera supprimée.

• Non disponible si une vidéo est sélectionnée.

Affichage des images

Pour afficher les images sur un téléviseur, sélectionnez [Images] ou [Albums] sur l'écran d'accueil.

Affichage des images depuis la liste d'images

Pour afficher les images d'un mois de prise de vue sélectionné ou d'un appareil photo/caméscope, pour supprimer plusieurs images à la fois, ou pour copier plusieurs images sur une carte, sélectionnez [Images] sur l'écran d'accueil.

• Triez les images à afficher, selon le mois de prise de vue ou l'appareil photo/le caméscope utilisé pour la prise de vue.
• Vous pouvez créer un album, ajouter des images à un album, les imprimer, les envoyer à un service Web, les faire pivoter, les supprimer, etc., en sélectionnant les images dans la liste affichée. Vous pouvez également lancer un diaporama des images de la liste ou n'afficher que les images classées. Lorsque vous supprimez plusieurs images ou copiez plusieurs images sur une carte en une opération, triez les images à afficher selon le mois de prise de vue.

■ Affichage des images par mois de prise de vue ou appareil photo/caméscope

Recherche les images en sélectionnant le mois de prise de vue ou l'appareil photo/le caméscope utilisé pour la prise de vue.

Zone des miniatures

Lorsque vous sélectionnez le mois de prise de vue ou l'appareil photo/le caméscope utilisé pour la prise de vue dans la zone du côté gauche, les images correspondantes s'affichent sous la forme de miniatures dans la zone du côté droit de l'écran. Lorsque vous appuyez sur la touche <SET> ou <▶>, vous pouvez sélectionner les images dans la zone des miniatures. Pour imprimer les images sélectionnées, lancer un diaporama ou effectuer d'autres opérations, appuyez sur

.

• [Protéger] est réglé (p. 38) pour les images affichées avec [0].
• Si vous continuez d'appuyer sur la touche <▶> pour naviguer à travers les images, le cadre de sélection peut être omis.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

alors que le mois de prise de vue ou l'appareil photo/le caméscope utilisé pour la prise de vue est sélectionné, ou alors que les images sont sélectionnées dans la zone des miniatures, le menu illustré ci-dessous apparait.

Éléments du menu Régliages
Voir en diaporama Un diaporama des images cibles est lu.
Voir img classées	Seules les images classées s'affichent. Vous pouvez attribuer les classements pendant la lecture des images (p. 38).
Choisir et créé album	Un album est créé à partir des images sélectionnées.Pour savoir comment créé un album, voir « Création d'un album » (p. 35).
Ajouter img à album*1	Les images sont ajoutées à un album créé.Lorsque vous Sélectionnez un album dans la liste et appuyez sur <SET>, les images sont ajoutées à l'album sélectionné.
Imprimer images*2 *3	Les images sélectionnées sont imprimées.Pour savoir comment imprimer, voir « Impression de photos » (p. 39).
Env. au service Web	Les images sélectionnées sont partagées via un service Web.Pour savoir comment partager des images, voir « Partage d'imaging via un service Web » (p. 66).
Pivoter images*1 *2	Fait pivoter les images sélectionnées.Chaque fois que vous appuyez sur <SET>, les images pivotent dans le sens des aiguilles d'une montre de 90°.
Supprimer images	Les images sélectionnées sont supprimées.Sélectionnez une image et appuyez sur <SET> pour annexer [♥] à l'image à supprimer. Si vous appuyez sur <MENU>, l'image sera supprimée.

1 Ne s'affiche que lorsque les images sont sélectionnées dans la zone des miniatures. 2 Non disponible si une vidéo est sélectionnée. *3 Non disponible si aucune imprimante n'est définie.

Suppression ou copie d'images en une seule opération

Spécifiez les images par mois de prise de vue et supprimez-les ou copiez-les sur une carte ou un disque dur externe en une seule opération. Vous pouvez également sélectionner les images une par une à partir des images affichées.

• Triez les images cibles par mois de prise de vue et annexez [✔] aux images à supprimer ou copier.
• Sélectionnez un mois de prise de vue dans la zone du côté gauche et appuyez sur pour annexer [✔] à toutes les images cibles.
• Appuyez sur la touche < > pour sélectionner les images dans la zone des miniatures.

Sélectionnez une image et appuyez sur pour annexer [♂] à cette image.

• Si vous appuyez sur , l'image sera supprimée ou copiée.

[Copier plusieurs images]

La fonction permettant de copier des images sert à transférer les images vers un ordinateur ou d'autres appareils. Même si vous copiez des images sur une carte et insérez la carte dans l'appareil photo/le caméscope, ils ne pourront pas afficher ces images.

Lorsque vous copiez des images, suivez les instructions ci-dessous.

• Lors de la copie sur une carte, utilisez une carte SDXC ou une carte CF. Les cartes SD ou SDHC ne peuvent pas être utilisées pour la copie d'images avec Connect Station.
• Utilisez une carte ou un disque dur externe formaté avec exFAT.
• Il se peut que la carte ou le disque dur externe soit formaté. N'utilisez pas une carte ou un disque dur externe contenant des images ou des données que vous ne souhaitez pas effacer.
• Lorsque vous sélectionnez [Copier plusieurs img], l'écran de sélection de la destination apparaît en premier. Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner la destination.

Positionnez le taquet de protection contre l'écriture vers le haut.

• Utilisez un disque dur externe à alimentation propre ayant une capacité de 2 To maximum.
• Un disque dur externe pour la copie des images ne peut pas être utilisé pour la sauvegarde.
• Si la destination contient un dossier DCIM, elle ne pourrait pas être sélectionnée. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour supprimer le dossier DCIM.
• Même si vous exécutez [Supprimer plusieurs img], les images protégées ne seront pas effacées. Lorsque des images sont copiées sur une carte ou un disque dur externe depuis Connect Station, il n'est pas possible de les importer à nouveau sur Connect Station depuis cette carte ou ce disque dur externe.
• Si une carte ou un disque dur externe formaté avec un système de fichiers autre que exFAT est utilisé, un écran permettant de réinitialiser la carte ou le disque dur externe apparaît.

• [Copier plusieurs img] n'est pas disponible si aucune carte n'est insérée dans Connect Station ou si aucun disque dur externe n'y est raccordé.
• Si vous exécutez [Copier plusieurs img] pour les images de 64 Go en tout, il faut environ 3 heures pour terminer la copie. Toutefois, selon le statut de fonctionnement de Connect Station et les conditions (taille, nombre, etc.) des images à copier, la copie peut nécessiter 3 heures ou plus.
• Pour utiliser une carte SDXC ou une carte CF formatée avec Connect Station pour la prise de vue, formatez la carte au moyen de l'appareil photo/du caméscope.

Création et affichage d'un album

La création d'un album vous permet de réaliser les actions suivantes :

• Afficher les images favorites simultanément pour les partager.
• Afficher les images d'un voyage ou autre événement simultanément pour les partager.
• Afficher les images depuis un navigateur Web.

Pour afficher, créer ou modifier un album, sélectionnez [Albums] sur l'écran d'accueil.

Création d'un album

Sélectionnez les images souhaitées parmi les images importées sur Connect Station et créez un album.

Si vous sélectionnez [Nouvel album], l'écran de sélection des images s'affiche. - Sélectionnez les images et appuyez sur pour annexer [✔] aux images qui seront rassemblées dans un album. - Si vous appuyez sur , un album sera créé.

Création automatique d'un album

Connect Station sélectionne automatiquement les images et crée un album auto.

• Si vous sélectionnez [Nouvel album auto], l'écran de réglage de l'album auto s'affiche.

Lorsque vous réglez [Durée lecture album auto] et [Type d'images], puis sélectionnez [OK], un album auto est créé.

Sélection d'un album

Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur <SET> , un diaporama de l'album est lu.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

alors qu'un album est selectionné, le menu illustré cidesous apparait.

Éléments du menu Réglages
Voir album	Les images de l'album sont affichées sous la forme de miniatures.
Envoyer album	Un album est envoyé à un autre dispositif Connect Station via Internet. Pour des informations sur les réglages et pour savoir comment envoyer un album, voir « Transfert et partage des images » (p. 52).
Supprimer album L'album	séléctionné est supprimé.
Réglages lect.	Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama. Vous pouvez régler la durée d'affichage pour chaque photo et la durée de lecture pour les vidés.

Lorsque vous appuyez sur

pendant l'affichage sous la forme de miniatures des images d'un album, le menu illustré ci-dessous apparait.

Éléments du menu Réglages
Lire de 1re img Un diaporama de l'album est lu.
Envoyer album	Un album est envoyé à un autre dispositif Connect Station via Internet.Pour des informations sur les réglages et pour savoir comment envoyer un album, voir « Transfert et partage des images » (p. 52).
Musique Sélectionnez la musique de fond à生存 pendant le diaporama.
Modifier album	Ajoutez des images à l'album ou retirez des images de l'album. Pour savoir comment partager, voir « Modification d'un album » (p. 37).
Réglages lect.	Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama.Vous pouvez régler la durée d'affichage pour chaque photo et la durée de lecture pour les vidés.

Modification d'un album

Ajoutez des images à un album ou retirez des images d'un album. Les images ne seront pas supprimées de Connect Station même si vous les retirez d'un album.

• Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur la touche SET, l'écran de modification apparaît.

Sélection d'une image à retirer

• Sélectionnez une image et appuyez sur la touche SET pour annexer [✔] à l'image à retirer.

Sélection d'une image à ajouter

• Appuyez sur la touche < > pour afficher l'écran de sélection des images. Sélectionnez une image et appuyez sur < SET> pour annexer [♂] à l'image à ajouter. Lorsque vous appuyez sur la touche SET, les images à ajouter sont acceptées et l'écran de modification réapparaît.

Sauvegarde des données modifiées

Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, les modifications sont enregistrées.

, les données modifiées sont sauvégardées et l'écran de selection d'albums réapparait.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, le sous-menu s'affiche.

alors qu'un album est selectionné, le menu illustré cidesous apparait.

Éléments du menu Réglages
Copie sr supp. d'enr. ext.	L'album sélectionné est copié sur une carte ou un disque dur externe.
Supprimer album L'album	sélectionné est supprimé.

Opérations pendant la lecture

Pendant la lecture d'une image sélectionnée ou d'un diaporama, vous pouvez effectuer les opérations ci-dessous au moyen de la télécommande.

< > : Affiche l'image précédente. < > : Affiche l'image suivante. < > < > : Attribuer un classement aux images selon cinq niveaux (p. 32) ^*1 . : (Photo) Agrandir l'image*2 (Vidéo) Pause

1 Ne peut pas être réglé pendant la lecture de l'album. 2 Pour réduire l'image dans la vue agrandie, appuyez sur la touche SET.

.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

pendant I'affichage d'une image unique ou la lecture d'un diaporama, le menu illustré cidesous apparait.

Éléments du menu Réglages
Diaporama Démarrer arrêté le diaporama.
Infos prise de vue	Changer les régliages d'affichage des informations de prise de vue.
Classement*1	Attribuez un classement aux images selon cinq niveaux (p. 32).
Pivoter images*2	Faites pivoter une image dans le sens des aiguilles d'une montre de 90°.
Protégger*1	Activer/désactiver le réglage de protection.
Imprimer*2 *3	Imprimez l'image affichée.
Musique*1	Activer/désactiver la musique de fond.
Réglages lect.	Réglez la durée d'affichage pour chaque photo et la durée de lecture pour les vidés.
Suppr. Images*1	Supprimez l'image affichée.
Retirer d'album*4	Retirez l'image affichée de l'album.

1 Ne s'affiche pas pendant la lecture d'un album. 2 Ne s'affiche pas si une vidéo est sélectionnée. 3 Non disponible si aucune imprimante n'est définie. 4 Ne s'affiche que pendant la lecture d'un album.

Impression de photos

Imprimez les photos importées sur Connect Station.

Imprimante connectable

Vous pouvez imprimer en connectant Connect Station à une imprimante prenant en charge PictBridge (LAN sans fil) ou PictBridge (LAN) via un point d'accès ou un routeur.

Configuration de l'imprimante

Sélectionnez l'imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter. Avant d'effectuer cette opération, connectez l'imprimante au même point d'accès ou routeur que Connect Station.

1 Procédez aux opérations sur l'imprimante afin de la connecter au point d'accès, routeur, etc.

Sélectionnez [Préférences].

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

3 Sélectionnez [Sélection imprimante].

• Dans l'onglet [♂], sélectionnez [Sélection imprimante].

Les imprimantes connectables sont répertoriées.

Sélectionnez une imprimante.

• Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner l'imprimante, puis appuyez sur < SET> pour annexer [♂] à l'imprimante à connecter.

Si une seule imprimante a été détectée, [♂] est déjà annexé. - Après avoir vérifié que [♂] est ajusté, appuyez sur ou <♂> pour quitter l'écran de réglage.

Impression

Les images sélectionnées sont imprimées.

1 Sélectionnez [Imprimer].

• Sélectionnez [Imprimer] sur l'écran d'accueil. L'écran de sélection des images apparaît.

2 Sélectionnez une image à imprimer.

• Sélectionnez une image et appuyez sur pour annexer [✔] à l'image à imprimer.

> Appuyez sur .

• Après avoir sélectionné l'image à imprimer, appuyez sur . L'écran [Rég. impression] apparaît.

Lancez l'impression.

• Sur l'écran [Rég. impression], réglez les éléments ci-dessous.

Mise en page	Avec bord/ Sans bord
Réglages impression date	Avec date/ Sans date

L'impression démarre lorsque vous sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur SET

Il est impossible d'imprimer les vidéos.

• Avec certains modèles d'imprimante, l'écran [Rég. impression] de Connect Station peut ne pas s'afficher ou il sera impossible d'imprimer la date.
• Avec certains modèles et réglages d'imprimante, le réglage [Mise en page] peut ne pas correspondre au résultat de l'impression.
• Vous ne pouvez pas imprimer même si vous raccordez Connect Station et une imprimante avec un câble USB.
• Avec Connect Station, les réglages autres que [Mise en page] et [Réglages impression date] ne peuvent pas être spécifiés. Pour savoir comment spécifier le format de papier, le type de papier, etc., reportez-vous au mode d'emploi de l'imprimante.
• Selon le modèle d'imprimante, il peut s'avérer impossible d'imprimer une image de grande taille.

Vous pouvez sélectionner un maximum de 99 images à la fois.

Utilisation d'un smartphone ou d'autres périphériques

Vous pouvez utiliser un périphérique comme un smartphone, une tablette ou un ordinateur pour afficher les images stockées sur Connect Station ou envoyer des images depuis le périphérique vers Connect Station.

Pour procéder, une application dédiée ou un navigateur Web est utilisé.

• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter au préalable Connect Station à un point d'accès, un réseau ou autre (p. 16). Il est également nécessaire de connecter au préalable le périphérique au même point d'accès, réseau ou autre que Connect Station.
• Vous pouvez connecter un maximum de cinq périphériques à la fois. Toutefois, les images peuvent uniquement être téléchargées depuis un seul périphérique à la fois.

Navigateurs

Il a été confirmé que les systèmes d'exploitation et les navigateurs Web suivants sont compatibles avec ce dispositif. Selon votre environnement, le fonctionnement peut être différent.

• Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 : Chrome. Mac OS X 10.11/10.12 : Safari (la fonction n'est pas disponible lorsque la navigation privée est activée).
• iOS (version OS 9/10) : Safari (la fonction n'est pas disponible lorsque la navigation privée est activée). Android (version OS 4.4/5.1/6.0) : Chrome.
• Le fonctionnement avec les systèmes d'exploitation et les navigateurs Web ci-dessus ne saurait être garanti pour tous les périphériques.
• Si JavaScript est désactivé par le réglage du navigateur Web, les images ne s'afficheront pas correctement.

Application dédiée

Sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez utiliser l'application dédiée « Connect Station » pour afficher des images et les télécharger dans les deux sens (p. 49).

Affichage de l'écran des opérations sur un navigateur Web

■ Affichage au moyen de la fonction NFC

Un smartphone ou une tablette Android compatible NFC (version OS 4.2 ou ultérieure) prenant en charge Android Beam vous permet d'afficher l'écran des opérations au moyen de la fonction NFC.

• Un périphérique comportant la marque N (marque N) est compatible avec NFC. Veuillez noter que certains périphériques compatibles NFC ne comportent pas la marque N. Si vous n'êtes pas sûr que votre périphérique prenne en charge NFC, contactez son fabricant.
• Configurez au préalable le périphérique de sorte que la fonction NFC puisse être utilisée et assurez-vous que vous connaissez l'emplacement de l'antenne NFC. Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique pour des informations sur la procédure de configuration. Le fonctionnement avec la fonction NFC ne saurait être garanti pour tous les périphériques. Si vous ne parvenez pas à afficher l'écran des opérations avec la fonction NFC, consultez « Affichage par saisie d'une adresse IP » (p. 43).

Point de connexion NFC

1. Procédez aux opérations sur le périphérique afin de le connecter au point d'accès, routeur ou autre auquel Connect Station est connecté.

2. Approchez le périphérique du point de connexion NFC sur Connect Station.

• Approchez avec précaution le périphérique du point de connexion NFC sur Connect Station. Connect Station émet deux bips courts et le témoin Wi-Fi clignote deux fois. Si le navigateur sur le périphérique démarre et si l'écran de connexion s'affiche, la communication est établie via Wi-Fi même si le périphérique est éloigné de Connect Station.

3. Procédez aux opérations sur le périphérique pour vous connecter à Connect Station.

Sur l'écran du périphérique, sélectionnez [OK]. L'écran de la liste des albums apparaît (p. 44).

• Ne lâchez pas le périphérique au-dessus de Connect Station, ni ne le frappez violemment contre Connect Station lorsque vous l'approchez de Connect Station, sous peine d'endommager le disque dur intégré.
• Si un étui ou autre est fixé sur le périphérique, la connexion peut être impossible. Le cas échéant, retirez l'étui ou autre, et approchez le périphérique de Connect Station.
• Le périphérique pouvant ne pas être facilement reconnu, approchez-le avec précaution du point de connexion NFC sur Connect Station tout en le pivotant horizontalement.
• Approcher le périphérique de Connect Station peut ne pas suffire à établir la connexion. Le cas échéant, touchez délicatement Connect Station avec le périphérique. Lorsque Connect Station émet trois bips courts et que le témoin d'alimentation clignote en rouge, vérifiez que Connect Station est bien connecté au point d'accès, routeur ou autre.

Affichage par saisie d'une adresse IP

Si le périphérique ne prend pas en charge NFC, affichez l'écran des opérations en saisissant une adresse IP dans le navigateur Web.

1.

Sélectionnez [Préférences] dans Connect Station.

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

2

Vérifiez l'adresse IP.

Le numéro affiché dans le coin inférieur droit de l'écran [Préférences] est l'adresse IP.

3

Procédez aux opérations sur le périphérique afin de le connecter au point d'accès, routeur ou autre auquel Connect Station est connecté.

4

Démarrez le navigateur Web sur le périphérique.

5

Saisissez l'adresse IP dans le périphérique.

Saisissez l'adresse IP que vous avez vérifiée à l'étape 2 dans le champ Adresse du navigateur Web.

6

Procédez aux opérations sur le périphérique pour vous connecter à Connect Station.

Sur l'écran du périphérique, sélectionnez [OK].

L'écran de la liste des albums apparaît (p. 44).

Affichage d'un album

Affichez un album dans Connect Station au moyen du navigateur Web sur le périphérique.

Comment manier l'écran

Balayer (Flick)

Pour faire défiler l'écran, balayez horizontalement l'écran du doigt. - En balayant verticalement un album, vous pouvez lancer son diaporama sur un écran de téléviseur.

Toucher (Tap)

Lorsque vous sélectionnez un album ou une image dans la liste, l'écran bascule dans l'ordre ci-dessous.

Albums > Affichage des miniatures > Affichage d'une image unique

• Lorsque vous sélectionnez [⟨] dans le coin supérieur gauche de l'écran, l'écran rebascule dans l'ordre ci-dessous.

Affichage d'une image unique > Affichage des miniatures > Albums > Écran de connexion

• Lorsque vous sélectionnez [Ξ] dans le coin supérieur droit de l'écran, le menu apparaît.
• Lorsque vous sélectionnez [ ] dans l'affichage d'une image unique, un diaporama de l'album est lu. Le [ ] apparaît lorsque vous touchez le coin externe d'une image.

Albums Affichage des

miniatures

Affichage d'une image unique d'une photo

• Si vous supprimez ou modifiez un album au moyen de Connect Station tout en l'affichant dans le navigateur Web, il se peut que les images ne s'affichent pas correctement sur le périphérique.
• Les images n'étant pas gérées en tant qu'albums dans Connect Station ne peuvent pas être affichées.
• Bien que les vidéos s'affichent dans la liste, elles ne peuvent pas être lues. Dans l'affichage d'une image unique, le [ ] apparaît dans le coin supérieur gauche de la vidéo. Lorsque l'écran [Préférences] (p. 67) est affiché, vous ne pouvez pas lancer un diaporama sur un écran de téléviseur en balayant verticalement un album.
• Lorsqu'un périphérique est connecté, vous ne pouvez pas supprimer les images sur Connect Station.

• Les images sur Connect Station peuvent également être enregistrées sur le périphérique selon la fonction du navigateur. Lorsque vous touchez une image dans l'affichage d'une image unique, vous pouvez afficher celle-ci à sa taille réelle. Sélectionnez [< ] pour rétablir l'affichage d'une image unique.

Téléchargement d'images depuis un périphérique

Smartphones et tablettes

Importez des photos sur un smartphone ou une tablette vers Connect Station.

1 Affichez l'écran de téléchargement sur le smartphone ou la tablette.

• Dans le menu, sélectionnez [Télécharger].

2 Sélectionnez [Sélectionner images]. Sélectionnez une image.

Lorsque vous sélectionnez une image sur le smartphone ou la tablette, l'image sélectionnée est ajoutée à l'écran de téléchargement. Pour sélectionner une autre image, sélectionnez à nouveau [Sélectionner images]. - Vous pouvez sélectionner un maximum de six images.

Sélectionnez [Télécharger].

• Les images seront envoyées à Connect Station.
• Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez [OK]. Pour envoyer d'autres images, sélectionnez à nouveau [Sélectionner images].

5 Quittez l'écran de téléchargement.

• En sélectionnant [< ] dans le coin supérieur gauche de l'écran, vous pouvez revenir à l'écran précédent.

Il est impossible de télécharger des vidéos. - Une erreur de transmission peut se produire si la fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette est activée pendant le téléchargement. - Si la fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette est activée, la communication avec Connect Station sera interrompue. - Pendant le téléchargement des images depuis un appareil photo/caméscope ou une carte, le téléchargement depuis un smartphone ou une tablette est impossible. Il est également impossible de télécharger des images depuis plusieurs smartphones ou tablettes simultanément.

Grâce à l'application dédiée « Connect Station », vous pouvez télécharger des photos et des vidéos depuis un smartphone ou une tablette en une seule opération.

Ordinateurs

Importez des photos et des vidéos sur un ordinateur vers Connect Station.

1 Affichez l'écran de téléchargement sur l'ordinateur.

• Dans le menu, sélectionnez [Télécharger].

2 Sélectionnez les photos et les vidéos.

• Les images sont ajoutées en effectuant un glisser-lâcher des photos et des vidéos sur l'écran de téléchargement.
• Si vous sélectionnez [Sélectionner images], vous pouvez également sélectionner les images dans une boîte de dialogue.
• Vous pouvez sélectionner un maximum de 1000 images à la fois.

Sélectionnez [Télécharger].

• Les photos et les vidéos sont envoyées sur Connect Station.
• Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez [OK]. L'écran [Albums] réapparaît.

• Une erreur de transmission peut se produire si la fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée pendant le téléchargement.
• Si la fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée, la communication avec Connect Station sera interrompue.
• Pendant le téléchargement des images depuis un appareil photo/caméscope ou une carte, le téléchargement depuis un ordinateur est impossible. Il est également impossible de télécharger des images depuis plusieurs ordinateurs simultanément.

Écran de menu du périphérique

Téléchargez des images ou procédez à différents réglages depuis l'écran de menu du périphérique.

• Si vous sélectionnez [Ξ] dans le coin supérieur droit de l'écran, l'écran de menu s'affiche.

Propriétés

Modifiez les titres et commentaires des albums et des images.

• Dans l'affichage des miniatures, vous pouvez modifier les titres et les commentaires des albums.
• Dans l'affichage d'une image unique, vous pouvez modifier le commentaire de l'image.

Télécharger

Importez des images sur un périphérique vers Connect Station. Pour savoir comment procéder, voir « Téléchargement d'images depuis un périphérique » (p. 45).

Statut

Vérifiez le statut de fonctionnement de Connect Station, comme la capacité restante du disque dur et le statut d'importation des images.

Réglages

Renseignez les réglages de lecture pour le diaporama.

Diaporama	Réglez la durée de transition des images.
Effet de transition	Réglez la méthode de transition des images.

Déconnexion

Revenez à l'écran de connexion après avoir interrompu la connexion entre Connect Station et le périphérique.

Seuls les lettres majuscules et minuscules à un octet de A à Z, les points (), les caractères de soulignement (), les tirets (-), les deux-points (), les barres obliques (/), les espaces et les chiffres peuvent être saisis dans [Propriétés]. Vous pouvez saisir 40 caractères maximum.

Utilisation d'une application dédiée

Utilisez l'application dédiée « Connect Station » (gratuite) pour afficher les images stockées sur Connect Station sur un smartphone ou une tablette, ou télécharger dans les deux sens les images.

• Vous devez installer l'application « Connect Station » sur un smartphone ou une tablette sur lequel est installé iOS ou Android.
• Vous devez connecter Connect Station et le smartphone ou la tablette au même point d'accès au préalable (p. 16, 18).
• Vous pouvez connecter un maximum de cinq smartphones et tablettes à la fois. Toutefois, les images peuvent uniquement être téléchargées depuis un seul smartphone ou une seule tablette à la fois.

Application « Connect Station »

• L'application « Connect Station » peut être téléchargée depuis l'App Store ou Google Play.
• Pour les versions de système d'exploitation prises en charge par l'application « Connect Station », consultez le site de téléchargement de l'application.
• L'interface ou les fonctions de l'application « Connect Station » sont susceptibles d'être modifiées suite à des mises à jour du firmware pour Connect Station ou des mises à jour logicielles pour l'application « Connect Station », iOS, Android, etc. Dans ce cas, les captures d'écran ou les instructions d'utilisation dans ce mode d'emploi peuvent différer des fonctionnalités de l'application « Connect Station »

■ Connexion via l'application « Connect Station »

Procédez comme suit pour connecter un smartphone ou une tablette et Connect Station via l'application « Connect Station ».

Lancement de l'application « Connect Station »

• Lancez l'application « Connect Station » sur le smartphone ou la tablette. Si un écran affichant plusieurs icônes Connect Station apparaît, sélectionnez et touchez le numéro de série (p. 10) du modèle auquel vous souhaitez vous connecter.

Lorsque l'écran de gauche apparaît sur le smartphone ou la tablette, la connexion est établie.

Ce que vous pouvez faire avec l'application « Connect Station »

Les principales fonctions de l'application « Connect Station » sont décrites ci-dessous.

• Vous pouvez afficher toutes les images stockées dans Connect Station dans l'ordre de la date. Vous pouvez également rechercher des images en spécifiant le mois de prise de vue.
• Vous pouvez sélectionner les images et les albums que vous souhaitez télécharger, et les télécharger sur un smartphone ou une tablette en une seule opération.
• Vous pouvez modifier les titres et commentaires des albums.
• Vous pouvez télécharger les images sur le smartphone ou la tablette en une seule opération.
• En balayant verticalement une image, vous pouvez l'afficher sur un écran de télévision.

Les fonctions propres à la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station » sont décrites ci-dessous.

• Vous pouvez télécharger les vidéos capturées avec un smartphone.
• Vous pouvez vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY pour transférer des images entre un smartphone et Connect Station (p. 52, 61).

• Seuls les lettres majuscules et minuscules à un octet de A à Z, les points (.), les caractères de soulignement (_), les tirets (-), les deux-points (:), les barres obliques (/), les espaces et les chiffres peuvent être saisis dans [Propriétés]. Vous pouvez saisir 40 caractères maximum.

Précautions relatives à la version 2.0 ou ultérieure de l'application

« Connect Station »

• Les vidéos capturées avec un smartphone sont converties pour la lecture avec Connect Station à mesure qu'elles sont importées. Toutefois, selon le fichier vidéo original, il se peut que la conversion ne se fasse pas correctement et que la lecture avec Connect Station échoue ou semble différente de la lecture sur le smartphone. Il est recommandé de conserver également les vidéos originales. Veuillez noter que les vidéos importées sans utiliser l'application dédiée ne peuvent pas être lues correctement.
• Pour la date et l'heure de prise de vue des vidéos importées vers le dispositif Connect Station depuis un smartphone, la date et l'heure importées ou le temps universel coordonné (UTC, globalement identique au Temps moyen de Greenwich) s'afficheront. Le téléchargement de vidéos capturées avec un smartphone peut prendre du temps.
• Selon le type de vidéo, le son peut ne pas être synchronisé pendant la lecture ou bien la lecture peut être saccadée.

• Pour en savoir plus sur l'application « Connect Station », consultez son site de téléchargement. Pour en savoir plus sur CANON iIMAGE GATEWAY, voir page 52. L'écran réel de l'application est susceptible d'être modifié sans préavis.

Transfert et partage des images

Vous pouvez connecter Connect Station à Internet pour partager des images, ainsi que transférer des images entre des dispositifs Connect Station pour partager ces images avec votre famille et vos amis (p. 56).

Transfert des images

Avec la version 2.0 ou ultérieure de l'application dédiée « Connect Station », vous pouvez réaliser les actions suivantes en vous connectant à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Envoyer des images capturées avec un smartphone vers un dispositif Connect Station enregistré (p. 64).
• Recevoir des images envoyées depuis un dispositif Connect Station enregistré sur un smartphone (p. 65).

Transfert des images (entre un smartphone et Connect Station)

Inscription en tant que membre

Pour partager et transférer des images via Internet, vous devez vous inscrire sur CANON iMAGE GATEWAY (gratuitement) et ajouter le compte à Connect Station. Une fois que vous êtes inscrit à CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez partager les photos que vous avez prises dans des albums en ligne et utiliser un large choix de services. Par ailleurs, lorsque vous transférez des images avec un autre dispositif Connect Station ou partagez des images au moyen d'un service Web enregistré, CANON iMAGE GATEWAY sert de site de relais des images.

• Pour vous inscrire sur CANON iMAGE GATEWAY, vous avez besoin d'un périphérique capable de recevoir des e-mails (smartphone, tablette, ordinateur, etc.).
• Si vous utilisez des services Web autres que CANON iMAGE GATEWAY, vous devez posséder un compte auprès de ces services. Pour en savoir plus, consultez le site de chaque service Web.
• Si vous ajoutez un compte CANON iMAGE GATEWAY à Connect Station, un message sur le recueil des informations du dispositif apparaît lorsqu'un nouveau dispositif est détecté (p. 70).

• Les services de CANON iMAGE GATEWAY ne sont pas pris en charge dans certains pays et régions. Pour des informations sur les pays et régions prenant en charge les services, reportez-vous au site Web de Canon (http://www.canon.com/cig).
• Pour partager et transférer des images, vous devez avoir une connexion Internet. (Un compte auprès d'un fournisseur de service Internet est nécessaire et une connexion téléphonique fixe doit être établie.)
• Les frais de connexion au fournisseur et les frais de communication pour accéder au point d'accès du fournisseur sont facturés séparément.
• En cas de changements apportés aux fonctions proposées par les services Web enregistrés, l'opération à effectuer peut être différente de la description fournie par ce manuel, voire être impossible.
• Pour des précautions relatives à l'inscription des membres, consultez l'Aide sur le site CANON iMAGE GATEWAY.

Création d'un nouveau compte

Inscrivez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte sur Connect Station.

1 Sélectionnez [Envoyer/recevoir img].

Lorsque vous configurez pour la première fois un compte, sélectionnez [Envoyer/recevoir img] sur l'écran d'accueil. - Si vous avez configuré un compte sur Connect Station, sélectionnez [Préférences] → l'onglet [O] → [Réglages compte de service Web].

Appuyez sur la touche < >

• Appuyez sur la touche < > , puis sélectionnez [Créer nouveau compte].

> Appuyez sur .

Un écran de clavier apparaît.

Saisissez l'adresse e-mail.

Saisissez l'adresse e-mail pour votre ordinateur, smartphone, etc. - Sélectionnez un caractère avec les touches <♣> , puis appuyez sur <SET> pour le saisir. - Une fois que vous avez terminé, sélectionnez [OK].

5 Appuyez sur .

Un e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée de la part de CANON iMAGE GATEWAY.

Code d'authentification Notez par écrit le code.

Devenez membre.

Connectez-vous au site CANON iMAGE GATEWAY à partir du lien indiqué dans l'e-mail que vous avez reçu via votre ordinateur, smartphone, etc. Devenez membre en suivant les instructions du site. Pour vous inscrire, vous aurez besoin du code d'authentification affiché sur l'écran du téléviseur. - Une fois l'inscription terminée, appuyez sur sur Connect Station.

7 Terminez le réglage.

Lorsque l'écran de gauche apparaît sur le téléviseur, l'inscription sur CANON iMAGE GATEWAY et la configuration du compte sur Connect Station sont terminées. Appuyez sur pour quitter l'écran de réglage. - Une fois la configuration terminée, un message sur le recueil des informations du dispositif apparaît (p. 70).

Enregistrement d'un compte existant

Si vous avez déjà un compte auprès de CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez configurer ce compte enregistré sur Connect Station.

• À l'étape 2, appuyez sur et sélectionnez [Inscrire compte existant].
• Aux étapes 3 à 5, saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe enregistrés auprès de CANON iMAGE GATEWAY. Lorsque vous configurez un compte enregistré, il n'est pas nécessaire de vous enregistrer sur le site CANON iMAGE GATEWAY. Lorsque l'écran illustré à l'étape 7 apparaît, la configuration est terminée.

Annulation des paramètres d'un compte enregistré

Annulez un compte configuré sur Connect Station. Une fois que vous annulez les paramètres du compte, vous ne pouvez plus partager les images via Internet.

• À l'étape 2, lorsque vous appuyez sur <MENU> et sélectionnez [Effacer les réglages du compte inscrit], les paramètres du compte sont annulés.
• Même si vous supprimez votre compte de Connect Station, votre inscription à CANON iIMAGE GATEWAY demeure.

Si vous oubliez le code d'authentification, recommencez depuis le début la procédure [Créer nouveau compte]. Vous pouvez recommencer jusqu'à 10 fois.

Transfert des images entre des dispositifs Connect Station

Pour transférer des images avec un autre dispositif Connect Station, sélectionnez [Envoyer/recevoir img] sur l'écran d'accueil. Vous pouvez transférer des albums, vérifier les albums transférés, enregistrer et modifier les contacts, etc.

Demande d'approbation de transfert

Pour transférer des images entre des dispositifs Connect Station, il est nécessaire d'enregistrer les contacts au préalable dans votre Connect Station.

Lorsque vous enregistrez un contact, un dispositif Connect Station envoie une demande d'approbation. Si l'autre dispositif Connect Station recevant la demande l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux appareils est terminé.

Envoi d'une demande d'approbation

Commencez par envoyer une demande d'approbation depuis un dispositif Connect Station au dispositif Connect Station du contact.

• Avant de procéder, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (telle que le dispositif Connect Station de destination a enregistré auprès de CANON iIMAGE GATEWAY).

1 Sélectionnez [Demander autor. de partage].

2 Appuyez sur la touche < >

Saisissez l'adresse e-mail.

• Sélectionnez [Adresse e-mail contact], appuyez sur , puis saisissez l'adresse e-mail du destinataire. Au besoin, vous pouvez également saisir votre pseudo et le pseudo du destinataire (les noms qui seront affichés).

4 Appuyez sur .

Une demande d'approbation est envoyée. Veuillez noter que le simple envoi d'une demande d'approbation n'enregistre pas le contact.

• Il est recommandé d'utiliser un seul pseudo pour un compte CANON iMAGE GATEWAY.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 demandes d'approbation envoyées ou reçues. Un maximum de 20 contacts enregistrés et demandes d'approbation peuvent être enregistrés en tout. Le nombre de demandes d'approbation enregistrables peut être modifié suite à des changements de caractéristiques de CANON iMAGE GATEWAY.

Approbation de la demande d'approbation reçue

Procédez à l'approbation sur le dispositif Connect Station ayant reçu la demande d'approbation.

5 Sélectionnez [Demander autor. de partage].

Lorsqu'une demande d'approbation a été reçue, [Demander autor. de partage] s'affiche avec []

6 Sélectionnez la demande d'approbation reçue.

• Sélectionnez la demande à approuver dans la liste, puis appuyez sur .

7 Sélectionnez [Oui].

Lorsque vous sélectionnez [Oui] et appuyez sur SET l'enregistrement du transfert est terminé.

Au besoin, vous pouvez également changer le pseudo.

• Une fois l'enregistrement du contact terminé, les albums peuvent être transférés avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux [Contacts] sur les deux dispositifs Connect Station et peuvent être sélectionnées lors de l'envoi d'images.

Boîte de réception/Boîte de sortie

Une liste des albums reçus ou envoyés s'affiche.

Lorsque vous sélectionnez un album avec les touches < 心 >, vous pouvez vérifier le nom de l'album, le nombre d'images, l'expéditeur et le destinataire, la date de transfert, les commentaires de l'album, etc.

Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur SET, l'écran d'affichage de l'album apparaît, vous permettant de voir le contenu de l'album.

Sélection et envoi d'un album

Sélectionnez et envoyez un album créé.

Sélectionnez [Choisir album à envoyer].

Sélectionnez l'album à envoyer.

Lorsque vous appuyez sur

et selectionnez [Voir album], you pouvez vérifier les images dans l'album.
- Sélectionnez l'album à envoyer, puis appuyez sur .

Sélectionnez le destinataire dans la liste.

• Les destinataires enregistrés sont répertoriés dans [Contacts].
• Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner le destinataire, puis appuyez sur < SET> pour annexer [].
• Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires et leur envoyer l'album simultanément.

Appuyez sur

.

Lorsque vous avez terminé de sélectionner le destinataire, appuyez sur <MENU> pour envoyer l'album.

Réception d'un album

Lorsque Connect Station est utilisé ou envoie, le site CANON iMAGE GATEWAY est régulièrement vérifié et les images sont automatiquement reçues.

Lorsqu'un album est reçu, le témoin de notification de nouvelle image (bleu) clignote. - Vous pouvez vérifier l'album reçu en sélectionnant [Nouv. img reçues] ou [Envoyer/recevoir img] → [Boîte de réception] sur l'écran d'accueil. Si vous ne recevez pas l'album dans les 30 jours, il ne sera plus disponible. - Pour recevoir des images sur-le-champ, sélectionnez [Vérifiez nouvelles images] (p. 60).

Création et envoi d'un album

Créez et envoyez un nouvel album.

Pour savoir comment créer un album, voir « Création d'un album » (p. 35). - Si vous appuyez sur

, un album est créé et l'écran d'envoi s'affiche. Envoyez l'album comme aux étapes 3 et 4 de la page précédente.

Contacts

Une liste des contacts enregistrés s'affiche.

Vérifiez les contacts enregistrés, effacez les contacts et modifiez les pseudos des contacts (noms qui seront affichés).

Lorsque vous sélectionnez un contact enregistré et appuyez sur , l'écran de modification apparaît vous permettant de modifier le pseudo du contact et d'effacer le contact. - Un maximum de 20 contacts peuvent être enregistrés. Le nombre de contacts enregistrables peut être modifié suite à des changements de caractéristiques de CANON iMAGE GATEWAY.

Vérification de nouvelles images

Vérifiez CANON iMAGE GATEWAY pour voir s'il y a des images envoyées depuis un autre dispositif Connect Station.

• Lorsque Connect Station est utilisé ou en veille, les images sont automatiquement reçues. Effectuez cette opération lorsque vous pouvez vérifier immédiatement les images reçues ou si Connect Station était hors tension pendant une période prolongée.

• Lorsqu'un album envoyé n'a pas été reçu, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail de l'expéditeur une semaine avant la date d'expiration.
• Les tailles de fichier transférables, la date d'expiration de réception des images et la date de notification peuvent être modifiées. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig).

Transfert des images entre un smartphone et Connect Station

Pour transférer des images entre un smartphone et Connect Station, vous devez installer et utiliser la version 2.0 ou ultérieure de l'application dédiée « Connect Station » sur un smartphone.

• Pour en savoir plus sur la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station », consultez son site de téléchargement.

Demande d'approbation de transfert

Pour transférer des images entre un smartphone et Connect Station, les deux appareils doivent être enregistrés au préalable comme contact l'un auprès de l'autre.

Lorsque vous enregistrez un contact, le smartphone envoie une demande d'approbation. Si le dispositif Connect Station reçoit la demande et l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux appareils est terminé.

Envoi d'une demande d'approbation

Commencez par envoyer une demande d'approbation depuis un smartphone vers le dispositif Connect Station que vous souhaitez enregistrer comme contact.

• Avant de procéder, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (telle que le dispositif Connect Station de destination a enregistrée auprès de CANON iMAGE GATEWAY).

1 Connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station » sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Paramètres de transfert].

3 Sélectionnez [Envoyer une demande].

4 Sélectionnez [Nouvelle demande].

• Il est recommandé d'utiliser un seul pseudo pour un compte CANON iIMAGE GATEWAY.
• Au premier démarrage de la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station », des instructions pour le transfert des images apparaissent.
• Lorsque vous lancez à nouveau la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station », il n'est pas nécessaire de vous connecter à CANON iIMAGE GATEWAY.

5 Envoyez une nouvelle commande.

Saisissez l'adresse e-mail du destinataire dans le champ supérieur. Saisissez le pseudo du destinataire (nom à afficher) dans le champ inférieur. - Sélectionnez [Envoyer]. Une demande d'approbation est envoyée. - Veuillez noter que le simple envoi d'une demande d'approbation n'enregistre pas le contact.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 demandes d'approbation envoyées ou reçues. Un maximum de 20 contacts enregistrés et demandes d'approbation peuvent être enregistrés en tout. Le nombre de demandes d'approbation enregistrables peut être modifié suite à des changements de caractéristiques de CANON iIMAGE GATEWAY.

Approbation de la demande d'approbation reçue

Procédez à l'approbation sur le dispositif Connect Station ayant reçu la demande d'approbation. Pour en savoir plus, voir « Approbation de la demande d'approbation reçue » à la page 58.

• Une fois l'enregistrement du contact terminé, les albums peuvent être transférés avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux [Contacts] sur le smartphone (l'application dédiée « Connect Station ») et le dispositif Connect Station. Elles peuvent être sélectionnées lors de l'envoi d'images.

Transfert des images avec une application dédiée

Envoi d'images

1 Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station » sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Envoyer des images via Internet].

Sélectionnez un destinataire.

• Sélectionnez un destinataire. Après avoir sélectionné un destinataire, sélectionnez [Envoyer].

4 Sélectionnez une image à envoyer.

• Touchez [Sélectionner], puis sélectionnez une image à envoyer.
• Lorsque vous touchez [O], vous pouvez capturer et envoyer immédiatement une photo.
• Lorsque vous touchez [□], vous pouvez envoyer un album entier (iOS uniquement).

5 Envoyez l'image.

• Touchez [↑] pour envoyer l'image.

Réception des images

1 Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station » sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Recevoir des images via Internet].

Recevez une image.

• Sélectionnez une image à recevoir.
• Touchez [↓] pour recevoir l'image.

• Au premier démarrage de la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station », des instructions pour le transfert des images apparaissent.
• Lorsque vous lancez à nouveau la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station », il n'est pas nécessaire de vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY.

Partage d'images via un service Web

Lorsque vous sélectionnez [Env. au service Web] dans le sous-menu alors que les images sont affichées dans [Images], vous pouvez partager les images via CANON iMAGE GATEWAY ou un service Web enregistré.

Pour partager les images via un service Web autre que CANON iMAGE GATEWAY, accédez à CANON iMAGE GATEWAY depuis un ordinateur ou un autre périphérique et enregistrez le service Web que vous utiliserez.

1 Sélectionnez [Env. au service Web].

• Affichez le sous-menu des [Images] (p. 32), puis sélectionnez [Env. au service Web].

2 Sélectionnez un service Web. Les services Web enregistrés auprès de CANON iMAGE GATEWAY seront répertoriés.

• Sélectionnez un service Web, puis appuyez sur .

Sélectionnez les images.

• Sélectionnez les images et appuyez sur pour annexer [✔] aux images à partager.

4 Appuyez sur .

Lorsque vous avez terminé de sélectionner les images, appuyez sur <MENU> pour partager les images.

Lorsque l'écran [Conditions d'utilisation] apparaît, lisez attentivement son contenu et sélectionnez [Accepter].

Vérification ou modification des réglages

Pour vérifier ou modifier les réglages, sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

Liste des préférences

Éléments du menu Réglages des menus Page
Onglet ⓪
Durée affichage photo*1	2 secondes/4 secondes/6 secondes/8 secondes -
Durée lecture video*1	4 secondes/8 secondes/16 secondes/Tout -
Effet de transition Aucun/Fondu enchaîné -
Lecture en boucle*2	Désactiver / Activer -
Veille automatique*3	Activer / Désactiver -
Langue Sélectionnez la langue à utiliser. -
Pays ou région d'utilisation	Sélectionnez le pays ou la région cible. -
Onglet ⓶
Réglages bords	Sans bord/Avec bord	-
Réglages impression date	Sans date/Avec date	-
Sélection imprimante	Réglez l'imprimante à connecter.	-
Réglages musique de fond	Désactiver/Activer	-
Musique de fond	Sélectionnez la musique de fond.	-
Réglages audio	Son video/Musique de fond/Son video+musique de fond	-
Afficher statut	Vérifiez le statut d'importation des images et le statut de transfert.	69

1 La durée réelle peut ne pas être exacte. 2 Avec [Activer] réglé, la lecture d'un album, d'un album auto ou d'un diaporama est répétée. *3 Avec [Activer] réglé, Connect Station passe automatiquement en mode de veille au bout de 30 minutes environ (p. 16).

Lorsque [Veille automatique] est réglé sur [Désactiver] et que Connect Station est laissé pendant une période prolongée avec le même écran affiché sur le moniteur, il peut se produire un marquage du phosphore à l'écran.

Éléments du menu Réglages des menus Page
Onglet
Réglages Wi-Fi Modifiez les réglages Wi-Fi. 69
Réglages réseau Modifiez les réglages réseau. -
Réglages compte de service Web	Inscrivez-vous sur CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte.	70
Recueil infos(APpeareil)	Procedez aux réglages sur le recueil des informations sur l'appareil photo/le caméscope.	70
Compil.infosproduits	Les détails sur le recueil des informations sur l'appareil photo/le caméscope s'affichent.	-
Régler date/heure	Changez la date et l'heure définie sur Connect Station.	-
Éteindre Mettez Connect Station hors tension. -
Onglet
Luminosite LED Lumineux/Sombre -
Commande via HDMI On/Off 71
Mise à jour firmware Sélection neze pourmettre à jour le firmware. 71
Initialiser réglages	Ramenez Connect Station à ses réglages par défaut.	71
Suppr. ttes img sur système	Supprimez toutes les images sur Connect Station.	72
Formater disque dur système	Supprimez tous les réglages et toutes les images sur Connect Station.	72
Onglet
Sauvegarde	Sauvegardez les images sur un disque dur externe.	73
Récapuérezdonnées	Récapuérez les images sauvegardées sur un disque dur externe.	74
Formater disque externe	Formatez le disque dur externe branché sur le connecteur USB.	74
Onglet
License OSS	Afficher les informations sur le logiciel Open Source.	-

Informations complémentaires sur les Préférences

Les éléments dans les Préférences pour lesquels des informations complémentaires sont nécessaires sont décrits ci-dessous.

Onglet 2

[Afficher statut]

Vérifiez le statut du processus en cours, comme le transfert d'images ou l'impression.

Lorsque vous sélectionnez un élément traité avec les touches <△> <▽> et appuyez sur

,you pouvez interrompre le processus et l'annuler.
- Un élément affichtant un [⊗] presente une erreur. Annulez l'élement traité et réessayez.

Onglet 3

[Réglages Wi-Fi]

Modifiez les réglages de la connexion avec le point d'accès. Si vous n'avez pas effectué les réglages Wi-Fi au cours du réglage initial, utilisez ce menu pour ce faire.

• Sélectionnez la méthode de connexion parmi les trois options suivantes : [Trouver réseau], [Connexion par bouton-poussoir (PBC)] et [Connexion par code PIN].

[Réglages compte de service Web]

Inscrivez-vous sur CANON iIMAGE GATEWAY et configurez un compte. Pour des informations sur la procédure de configuration, voir « Inscription en tant que membre » (p. 53).

[Recueil_infos appareil]

Dans le but de vous fournir des informations relatives aux produits et services de Canon et de développer des produits et services plus conformes aux besoins des utilisateurs, Canon demande à ce que les informations liées à votre utilisation de ce produit et des appareils photo ou caméscopes, des objectifs et des accessoires que vous connectez à ce produit soient régulièrement transmises à Canon par Internet. Remarque : vous pouvez utiliser ce produit même si vous n'acceptez pas la transmission des informations ci-dessus. Par ailleurs, même après avoir donné votre accord, vous pouvez interrompre la transmission des informations à tout moment en modifiant le paramétrage de ce produit. Pour en savoir plus sur le traitement des informations transmises, consultez la déclaration de confidentialité de CANON iIMAGE GATEWAY.

• Cette option est disponible lorsqu'elles ne sont pas associées à l'option.
• Une fonction de type 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Lorsque vous appuyez sur , vous pouvez voir des informations détaillées sur le recueil des informations sur l'appareil photo/le caméscope.
• Vous pouvez accepter le recueil des informations en fonction de chaque produit.
• Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner le produit cible, puis appuyez sur les touches < > < > pour indiquer si vous acceptez ou non. Lorsqu'un nouveau produit est détecté, il est ajouté à la liste.

[Commande via HDMI]

Lorsque vous raccordez Connect Station à un téléviseur compatible avec la fonction de commande d'appareils HDMI (HDMI CEC*), vous pouvez commander Connect Station au moyen de la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible et souhaitez commander Connect Station au moyen de la télécommande du téléviseur, sélectionnez [On].

• Une fonction HDMI standard permettant aux appareils HDMI de se commander mutuellement pour que vous puissiez les commander avec une seule télécommande.
• Lorsque vous commandez avec la télécommande du téléviseur, les fonctions de la télécommande pour Connect Station sont attribuées comme suit :

Touche bleue / Touche rouge / Touche jaune /

Touche jaune : bouton d'alimentation

[Mise à jour firmware]

Mettez à jour le firmware de Connect Station.

Lorsque Connect Station est connecté à Internet et qu'il y a un firmware à mettre à jour, [0] s'affiche dans [Préférences] sur l'écran d'accueil. - Sous l'onglet < > de l'écran [Préférences] illustré à gauche, sélectionnez [Mise à jour firmware] et appuyez sur . Lorsque vous appuyez sur sur l'écran [Mise à jour firmware], le firmware est téléchargé et mis à jour.

[Initialiser réglages]

Supprimez les réglages sur Connect Station et ramenez les réglages à leurs valeurs au moment de l'achat. Lorsque vous initialisez les réglages, les réglages du réseau et de l'imprimante sont également supprimés. Configurez-les à nouveau depuis le début.

• Lorsque vous appuyez sur , les réglages sont initialisés et l'écran des réglages initiaux apparaît.
• Même si vous exécutez [Initialiser réglages], les images et les albums importés ne seront pas supprimés.

Il se peut que certains téléviseurs, même ceux compatibles HDMI CEC, ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, commandez le téléviseur au moyen de la télécommande de Connect Station.

[Suppr. ttes img sur système]

Supprimez toutes les images importées sur Connect Station.

• Les images protégées ne seront pas supprimées.
• Une image supprimée ne peut plus être récupérée. Il est recommandé de sauvegarder les images avant de les supprimer.
• Lorsque vous appuyez sur , la suppression commence.

[Formater disque dur système]

Supprimez toutes les images importées sur Connect Station, ainsi que tous les réglages.

• Lorsque vous appuyez sur , le formatage commence.
• Un formatage normal ne permet pas de supprimer toutes les données sur le disque dur de Connect Station. Pour supprimer complètement les données, appuyez sur pour annexer [♥] à [Formatage primaire], puis exécutez le formatage. Lorsque le formatage est terminé, Connect Station redémarre. La durée standard nécessaire pour le formatage est indiquée ci-dessous.
• Formatage normal : Environ 1 minute
• Formatage primaire : Environ 10 heures

• Lorsque vous exécutez [Formater disque dur système], toutes les images importées sur Connect Station sont supprimées. Les images protégées étant également supprimées, vérifiez qu'il n'y a rien que vous vouliez garder. Sauvegardez les données enregistrées nécessaires avant de procéder au formatage.
• Pour formater le disque dur en vue de transférer ou jeter Connect Station, voir « Mise au rebut et transfert du produit » (p. 9).
• Ne retirez ni n'insérez une carte ou un câble USB pendant le formatage ou la mise à jour du firmware.
• En cas d'erreur pendant le formatage du disque dur du système, le disque dur peut être endommagé. Le cas échéant, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Sauvegarde et récupération des données

Sauvegardez (copiez) les données présentes sur Connect Station et récupérez les données sauvegardées vers Connect Station. Pour procéder aux opérations en lien avec la sauvegarde et la récupération, utilisez l'onglet [ ] dans [Préférences].

[Sauvegarde]

Sauvegardez les données présentes sur Connect Station sur un disque dur externe branché sur le connecteur USB. Si les données présentes sur Connect Station sont corrompues, vous ne pourrez pas afficher les images. Il est donc recommandé de sauvegarder régulièrement les données.

Lorsque vous appuyez sur

,la sauvegarde commence.
Lorsque vous sauvegardez des données sur un disque dur externe connecté pour la première fois, un écran d'initialisation du disque dur externe apparait.

Remarques sur la sauvegarde

• Utilisez un disque dur externe à alimentation propre ayant une capacité de 1 à 2 To.
• Un disque dur externe pour la sauvegarde ne peut pas être utilisé pour la copie des images. Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe neuf pour la sauvegarde.
• La sauvegarde formate le disque dur externe, remplaçant son contenu par les données de Connect Station. N'utilisez pas un disque dur externe contenant des données que vous ne souhaitez pas supprimer.
• Après la sauvegarde, le disque dur externe peut ne pas être reconnu même s'il est raccordé à un ordinateur. N'ajoutez pas de données, ni ne supprimez de données des données sauvegardées sur un disque dur externe au moyen d'un ordinateur ou autre. Les données risqueraient de ne plus être utilisables pour la récupération.

[Récupérer données]

Si Connect Station présente un dysfonctionnement ou si les données sont perdues, vous pouvez récupérer les données sauvegardées.

Par ailleurs, vous pouvez ramener Connect Station à la dernière étape de la sauvegarde si vous supprimez accidentellement les images sur Connect Station.

• Lorsque vous appuyez sur , la récupération des données commence.

[Formater disque externe]

Supprimez toutes les données enregistrées sur un disque dur externe pour le formater.

Lorsque vous appuyez sur

, le formatage du disque dur externe commence.
- Un formatage normal ne permet pas de supprimer toutes les données sur le disque dur externe. Pour supprimer complètement les données, appuyez sur pour annexer [♀] à [Formatage primaire], puis exécutez le formatage.
La durée standard nécessaire pour le formatage est indiquée cidesous.

• Formatage normal : Environ 4 minutes
• Formatage primaire : Environ 11 heures et 30 minutes
• Lors de l'utilisation d'un disque dur ayant une capacité de 1 To.

Remarques sur la récupération des données

Procédez à la récupération des données avant d'importer des images. Toutes les images importées avant la récupération seront supprimées.

Guide de dépannage

Si un problème survient, veuillez d'abord consulter ce Guide de dépannage. Si le Guide de dépannage ne permet pas de résoudre le problème, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Problèmes d'alimentation

Impossible de mettre Connect Station sous tension.

• Branchez fermement le cordon d'alimentation dans l'adaptateur CA et la prise de courant (p. 15). Insérez fermement la fiche CC de l'adaptateur CA dans Connect Station.

La télécommande du téléviseur allume ou éteint Connect Station.

• Si vous réglez [Commande via HDMI] sur [Off] dans l'onglet [Préférences : ], Connect Station ne répondra plus à la télécommande du téléviseur (p. 71).

Impossible de mettre Connect Station hors tension même en appuyant sur son bouton d'alimentation.

• Il peut s'avérer impossible d'éteindre Connect Station pendant la mise à jour du firmware. Patientez un instant avant de mettre Connect Station hors tension.

Connect Station chauffe.

• Connect Station peut chauffer pendant l'utilisation, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Le ventilateur de refroidissement et le disque dur intégré fonctionnent continuellement.

Le ventilateur de refroidissement et le disque dur intégré fonctionnent même en veille, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Connect Station se met hors tension.

• Si Connect Station chauffe, son mécanisme de sécurité peut l'éteindre. Retirez la poussière collée sur l'entrée ou la sortie pour le refroidissement interne, le cas échéant.
• Patientez un instant que Connect Station refroidisse avant de le réutiliser.

Importation d'images

La reconnaissance de la carte ou de l'appareil photo/du caméscope connecté prend du temps.

La reconnaissance de la carte ou de l'appareil photo/du caméscope connecté au périphérique USB peut nécessiter une minute environ.

Les images ne sont pas importées.

• Les images qui doivent être sur Connect Station ne sont pas importées.
• Si les nouvelles images ne sont pas importées, retirez la carte ou déconnectez l'appareil raccordé au connecteur USB, puis redémarrez Connect Station. Une fois Connect Station redémarré, importez à nouveau les images. Si la fonction NFC ou Wi-Fi est utilisée, vérifiez qu'elle est correctement configurée (p. 22).
• Vérifiez si le format de fichier de l'image que vous souhaitez importer est compatible avec Connect Station (p. 21). Si la même image est enregistrée sur plusieurs supports d'enregistrement dans un appareil photo acceptant plusieurs cartes ou dans un caméscope pourvu d'une mémoire intégrée, une seule image sera enregistrée vers Connect Station. Par conséquent, le nombre d'images transférées affichées sur l'appareil photo/le caméscope peut être différent du nombre d'images sauvegardées sur Connect Station.
• Si les données à télécharger renferment des fichiers d'image corrompus, le téléchargement des images peut être impossible. Supprimez les fichiers d'image corrompus avant le téléchargement.

Les images ne peuvent pas être copiées sur un disque dur externe.

• Vérifiez qu'un câble USB est branché sur le disque dur externe.
• Si Connect Station et le disque dur externe sont connectés avant le démarrage de Connect Station, le disque dur externe ne peut pas être reconnu. Connectez le disque dur externe après le démarrage de Connect Station.

L'importation des images via un LAN sans fil prend du temps.

Si la taille totale des fichiers d'image à importer est volumineuse, l'importation prendra du temps. - Si vous utilisez un appareil photo/caméscope, placez-le aussi près que possible de Connect Station. - Si vous utilisez un smartphone, placez-le aussi près que possible du point d'accès. Si plusieurs dispositifs sont connectés au point d'accès via un LAN sans fil, le dispositif cible peut ne pas être en mesure de se connecter. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès. Si un four à micro-ondes, un périphérique Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la bande 2,4 GHz est utilisé à proximité, éloignez-le ou éteignez-le.

Affichage sur un téléviseur

L'écran de Connect Station n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur.

Assurez-vous que la fiche du câble HDMI est insérée à fond (p. 14). - Sur l'écran du téléviseur, sélectionnez l'entrée vidéo du téléviseur à laquelle Connect Station est connecté.

Les vidéos dont la résolution dépasse 1920x1080 ne peuvent pas être lues.

• Les vidéos dont la résolution dépasse 1920x1080 ne peuvent pas être lues.

La lecture des vidéos est saccadée.

Lors de la lecture de certaines vidéos, les mouvements du sujet peuvent être saccadés.

• Lorsque Connect Station exécute une autre opération pendant la lecture d'une vidéo, la lecture de la vidéo peut être saccadée.

Le fonctionnement a été interrompu.

• Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant plus de 2 secondes pour éteindre Connect Station, puis rallumez le dispositif.

Le transfert des images peut prendre du temps.

• La lecture des images modifiées avec un ordinateur ou autre peut prendre du temps.

Fonction NFC et LAN sans fil

Connect Station ne répond pas lorsque j'approche un appareil photo/caméscope, smartphone, etc., de son point de connexion NFC.

• Vérifiez l'emplacement de la zone NFC sur l'appareil photo/le caméscope ou l'emplacement de l'antenne NFC du smartphone ou de la tablette. Lorsque Connect Station émet trois bips courts et que le témoin d'alimentation clignote en rouge, assurez-vous que la fonction NFC et la fonction Wi-Fi sont correctement réglées sur Connect Station, l'appareil photo/le caméscope, le smartphone, etc. (p. 22, 41). Assurez-vous que le smartphone ou la tablette est compatible avec la fonction NFC. Pour savoir si l'appareil photo/le caméscope est compatible avec la fonction NFC de Connect Station, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Connect Station ne peut pas se connecter au point d'accès.

Assurez-vous que le point d'accès est sous tension. Si vous ne parvenez pas à vous connecter au point d'accès maintenant alors que vous y parveniez auparavant, éteignez, puis rallumez Connect Station, le smartphone, la tablette, l'imprimante, le point d'accès, etc. Si Connect Station est éloigné du point d'accès, rapprochez-les. Si un four à micro-ondes, un périphérique Bluetooth ou tout autre appareil utilisant la bande 2,4 GHz est utilisé à proximité, éloignez-le ou éteignez-le.

Impossible de connecter directement Connect Station à un smartphone ou une tablette.

• Un smartphone ou une tablette ne peuvent pas être connectés directement à Connect Station. Ils doivent être connectés via un point d'accès (p. 41).

Transfert d'images

Vous ne recevez pas l'e-mail de CANON iMAGE GATEWAY lorsque vous vous inscrivez comme nouveau membre.

• Dans certains cas, il se peut que vous ne receviez pas les e-mails de CANON iMAGE GATEWAY si votre messagerie est configurée pour ne pas accepter les e-mails en provenance de certains domaines, etc. Consultez l'Aide sur le site CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig) pour en savoir plus sur les réglages d'e-mail.

Impression

Impossible d'imprimer les images.

Assurez-vous que l'imprimante, le point d'accès, le routeur, etc. est sous tension. Assurez-vous qu'une erreur ne s'affiche pas sur l'imprimante. Assurez-vous que l'imprimante est connectée au même point d'accès ou routeur que Connect Station.

Messages d'erreur

Une erreur liée à Connect Station apparaît sur l'écran du téléviseur.

Procédez comme indiqué dans le message d'erreur. Si vous ne savez pas trop comment traiter le problème, notez par écrit le message d'erreur et contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Copier des images sur une carte

Impossible de copier des images sur une carte.

• Vérifiez si une carte CF ou une carte SDXC est insérée (p. 33).
• Faites glisser le taquet de protection contre l'écriture de la carte SDXC sur la position Écriture/Effacement. Vérifiez la capacité restante de la carte.

Sauvegarde et récupération

Impossible de sauvegarder les données.

Utilisez un disque dur externe à alimentation propre ayant une capacité de 1 à 2 To. - Un disque dur externe pour la sauvegarde ne peut pas être utilisé pour la copie des images. - Il est recommandé d'utiliser un disque dur neuf pour la sauvegarde.

Les images disparaissent après la récupération des données.

Lors de la récupération des données, les images non sauvegardées sont supprimées.

Clignotement des témoins et voyants

Tous les témoins/voyants clignotent.

La mise à jour du firmware est en cours (p. 71). Les témoins/voyants cesseront de clignoter une fois la mise à jour terminée.

Un message d'erreur apparaît pendant la mise à jour du firmware.

Sous l'onglet [Préférences : ], sélectionnez [Mise à jour firmware] pour remettre le firmware à jour (p. 71). Si le message d'erreur persiste après la remise à jour du firmware, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Disque dur intégré

Capacité

1 To

• Étant donné qu'une partie de l'espace du disque est utilisé par le système, la capacité indiquée est inférieure à 1 To.

LAN sans fil

Conformité aux normes

IEEE 802.11b/g/n

Méthode de transmission

Modulation DS-SS (IEEE 802.11b)

Modulation OFDM (IEEE 802.11g/n)

Portée de transmission

Environ 15 m / 49,2 pieds

• Sans obstruction entre les antennes de transmission et de réception, et aucune interférence radio

- Fréquence de transmission (fréquence centrale)

Fréquence : 2412-2462 MHz

Canal : 1-11

Sécurité

WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

Câble LAN

- Ethernet

10BASE-T, 100BASE-TX,

1000BASE-T

Interface

USB

Équivalent Hi-Speed USB

HDMI OUT

Type A, compatible CEC

- Emplacement de la carte

Emplacement pour carte CF, emplacement pour carte mémoire SD

• Cartes prises en charge : Carte CF (compatible type I ou II), carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC (non compatible UHS-I)
• La carte CFast n'est pas prise en charge.

Formats lisibles

Photos

JPEG, RAW (CR2 uniquement)

- Vidéos

MP4, MOV, AVCHD (qualité d'enregistrement Full-HD, HD et VGA (SD))

Dimensions et poids

- Dimensions (L x H x P)

Environ 155,6 x 51,1 x 155,6 mm / 6,13 x 2,01 x 6,13 pouces (y compris les parties saillantes)

Poids

Environ 570 g / 20,11 oz (boîtier uniquement, sans le couvercle de l'emplacement de la carte)

Environnement d'utilisation

- Plage de températures de fonctionnement et humidité

0 °C à 35 °C / 32 °F à 95 °F, HR 20 à 85 %

condensation non permise)

Consommation d'énergie

Sous tension / veille / hors tension

Max. 10 W / 9,5 W / 0,5 W

Télécommande

Télécommande (CS-RC1)

- Portée de transmission

Environ 10 m / 32,8 pieds

- Angle de réception (pour Connect Station)

Haut/bas/gauche/droite : 25° dans chaque direction

- Dimensions (L x H x P)

Environ 41,3 x 15,1 x 125,5 mm / 1,63 x

0,59 x 4,94 pouces

Poids

Environ 42 g / 1,48 oz (sans les piles)

Adaptateur CA

Adaptateur CA (CA-PS700)

Tension d'entrée nominale

100 à 240 VCA (50/60 Hz)

Tension de sortie nominale

7,4 VCC / 2 A

Cordon CC

Environ 1,8 m / 5,9 pieds

- Dimensions (L x H x P)

Environ 112,0 × 29,0 × 45,0 mm / 4,4 × 1,1 × 1,8 pouces (sans le cordon d'alimentation)

Poids

Environ 185 g / 6,53 oz (sans le cordon d'alimentation)

Toutes les caractéristiques précédentes reposent sur les normes d'essai de Canon.

• Les caractéristiques techniques et l'aspect physique sont sujets à modification sans préavis.

Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC

Pays et régions autorisant l'utilisation du LAN sans fil/NFC

L'utilisation du LAN sans fil/NFC est restreinte dans certains pays et régions, et son utilisation illégale peut être passible de sanctions dans le cadre des réglementations nationales et locales. Pour éviter d'enfreindre les réglementations en matière de LAN sans fil/NFC, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable de tout problème découlant de l'utilisation du LAN sans fil/NFC dans d'autres pays ou régions.

Numéro de modèle

CS100:DS586021

(comprenant le modèle avec module WLAN: AW-NU173)

(comprenant le modèle avec module NFC : CH9-1372)

Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les lignes directrices d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) de la FCC et les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l'IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Par la présente, Canon Inc. déclare que l'appareil CS100, CH9-1372 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Veuillez écrire à l'adresse suivante pour obtenir la Déclaration de conformité originale :

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Utilisation du LAN sans fil

En vertu de la loi relative aux échanges et au commerce avec l'étranger, une autorisation d'exportation (ou une autorisation de transaction portant sur un service) du gouvernement japonais est nécessaire pour exporter des ressources et services stratégiques (dont ce produit) en dehors du Japon. - Étant donné que ce produit intègre un logiciel américain de cryptage, il entre dans le cadre des réglementations EAR (Export Administration Regulations) des États-Unis concernant les exportations et ne saurait être exporté ou emporté dans un pays sous embargo commercial américain. - Il est vivement recommandé de noter les réglages du LAN sans fil que vous utilisez. Les réglages du LAN sans fil sauvegardés sur ce produit peuvent changer ou être effacés suite à une opération incorrecte du produit, aux effets des ondes radio, à l'électricité statique, à un accident ou à une défaillance. Par mesure de précaution, il est recommandé de noter les réglages du LAN sans fil. Veuillez noter que Canon n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommages directs ou indirects ou en cas de perte de bénéfices découlant de la détérioration ou de la disparition du contenu. - Canon ne versera aucune indemnisation en cas de dommages découlant de la perte ou du vol du produit.

Canon n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommage ou perte découlant de l'accès non autorisé ou de l'utilisation des dispositifs cibles enregistrés sur ce produit suite à une perte ou un vol du produit.

Veillez à utiliser le produit comme indiqué dans ce manuel.

Veillez à utiliser la fonction LAN sans fil de ce produit conformément aux indications fournies dans ce manuel. Canon n'acceptera aucune responsabilité en cas de dommage ou perte si la fonction et le produit sont utilisés d'une autre façon que celle décrite dans ce manuel.

Pour désactiver le LAN sans fil, éteignez Connect Station.

Mesures de sécurité

Étant donné qu'un LAN sans fil utilise les ondes radio pour transmettre des signaux, des mesures de sécurité plus strictes que lors de l'utilisation d'un câble LAN sont nécessaires.

Gardez les points suivants à l'esprit lorsque vous utilisez le LAN sans fil.

Utilisez uniquement les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser.

Ce produit recherche les réseaux LAN sans fil à proximité et affiche les résultats à l'écran. Les réseaux que vous n'êtes pas autorisé à utiliser (réseaux inconnus) peuvent également s'afficher. Toutefois, les tentatives de connexion ou d'utilisation de ces réseaux pourraient être considérées comme un accès non autorisé. Veillez à utiliser uniquement les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser et n'essayez pas de vous connecter à des réseaux inconnus.

Si les paramètres de sécurité n'ont pas été correctement configurés, les problèmes suivants peuvent survenir.

Surveillance de la transmission

Des tiers malintentionnés peuvent surveiller les transmissions LAN sans fil et essayer d'obtenir les données que vous envoyez.

• Accès non autorisé au réseau

Des tiers malintentionnés peuvent obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez afin de voler, modifier ou détruire des informations.

En outre, vous pourriez être victime d'autres types d'accès non autorisés comme l'usurpation d'identité (lorsque quelqu'un endosse une identité pour obtenir accès à des informations non autorisées) ou les attaques par tremplin (lorsque quelqu'un obtient un accès non autorisé à votre réseau comme tremplin pour effacer ses traces et infiltrer d'autres systèmes).

Pour éviter ces types de problèmes, veillez à sécuriser entièrement votre réseau LAN sans fil. Utilisez uniquement la fonction LAN sans fil de ce produit en complément d'une bonne sécurité LAN sans fil et pesez les risques et la commodité lorsque vous réglez les paramètres de sécurité.

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifie la Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans notre pays appliquant ces directives.

Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.

Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Notre entière coopération dans le cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales compétentes, ou consultez le site

www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.

Marques de commerce

Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED et la marque Wi-Fi Protected Setup sont des marques de certification de la Wi-Fi Alliance.

WPS tel qu'il apparaît sur les écrans de réglage de Connect Station et dans ce mode d'emploi est l'acronyme de Wi-Fi Protected Setup (Configuration Wi-Fi sécurisée).

La Marque N est une marque de commerce déposée ou non du NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
• Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

DOLBY

DIGITAL

Index

A

Adaptateur CA. 11, 12

Adresse IP. 43

Affichage des images par modèle d'appareil photo/de caméscope utilisé 31

Album 35-37

Affichage 35, 36, 44

Ajout. 32

Commentaire 48

Création 30, 35

Création automatique. 35

Envoi. 59, 60

Envoi. 59,60

Liste 35,44,58

Modification. 37

Réception. 59

Retrait 37

Suppression 37

Titre. 48

Alimentation. 12, 16

Bouton. 10, 11, 15, 16

Connecteur 10

Témoin 10, 15, 17

B

Balayer (Flick). 44

C

Câble d'interface. 12, 13, 25

CANON iMAGE GATEWAY 53

Album en ligne 53

Compte 54, 55, 70

Inscription (enregistrement) en tant que membre 53

Carte. 9, 12, 13, 23

Copie. 33, 37

Emplacement 10

Importation d'images. 24

Insertion 24

Retrait 24

Classement. 32, 38

Classer les images → Classement

Clé de cryptage 19

Code d'authentification. 55

Commentaire. 48

Compartiment à piles. 11, 14

Compte. 54, 55, 70

Connect Station. 49

Connexion 42, 43

Connexion câblée. 25

Connexion sans fil 22

Contacts 56, 60

Copier toutes les images 33

D

Date/Heure 18, 68

Déconnexion 48

Demande d'approximation 56

Diaporama 30, 32, 36, 38, 44, 48

Disque dur externe 12, 13, 73

Formatage 74

E

Écran d'accueil 20

Effet de transition. 48, 67

Erreur. 17, 28, 77

État de veille 16

F

Firmware. 71

Formatage primaire 72, 74

Formater disque dur système. 72

H

HDMI 13, 14

Câble. 12, 13

Commande d'appareils (HDMI CEC)....71

Connecteur 10

1

Imprimante. 12, 13, 39

Imprimer 32, 38, 39

Réglages 39

Informations de prise de vue 38

Initialiser réglages 71

L

LAN. 13, 16

Câble. 12, 13

Connecteur 10

LAN câble 16

Langue. 17, 67

Liste des images. 31

M

Miniature. 29, 31, 36, 44

Mois de prise de vue 31

Mot de passe → Clé de cryptage

Musique de fond. 36, 38, 67

N

N (marque N). 22, 41

Navigateur Web. 41

NFC. 22, 41

Point de connexion. 10, 22, 42

Nom du point d'accès. 19

Nouvelles images. 29, 60

0

Ordinateur. 12, 13, 41

P

Partage. 66

PictBridge. 13, 39

Pivoter. 30, 32, 38

Préférences. 67

Propriétés 48

Protégé 38

R

Recueil des informations sur l'appareil photo/

le caméscope 70

Récupération 74

Récupération des données → Récupération

Réglage initial 17

Réglages de lecture. 30, 36, 38, 48

Routeur 12, 13, 16

S

Sauvegarde. 3, 13, 73

Schéma de connexion 12

Service Web. 12, 53, 66

Smartphone 12, 13, 41

SSID → Nom du point d'accès

Statut 48

Statut d'importation des images. 26, 28

Statut du processus 27, 28, 69

Supprimer 30, 32, 33, 38, 72

Supprimer toutes les images 33

T

Tablette 12, 13, 41

Télécharger. 45, 48

Télécommande 11, 14

Témoin de notification de nouvelle image 10, 27, 29

Témoin Wi-Fi. 10, 22, 27

Toucher (Tap) 44

Transfert d'images 52

Trouver réseau. 19, 69

U

USB 13

Câble. 12, 13

Connecteur. 10, 25

V

Voyant d'accès. 10, 24, 25, 27

W

WPS. 18, 69

Mode Connexion par bouton-poussoir (PBC). 18, 69

Mode Numéro d'identification personnel (PIN). 69

Canon

• Les descriptions dans ce manuel sont à jour en date de février 2017. Pour de plus amples renseignements sur la compatibilité avec tout produit commercialisé après cette date, prenez contact avec un Service Après-Vente Canon.
• L'interface ou les fonctions de ce produit sont susceptibles d'être modifiées en vue de l'amélioration du produit ou de la mise à jour du firmware. Le cas échéant, les écrans ou instructions de fonctionnement donnés en exemple dans ce mode d'emploi peuvent être différents des écrans ou opérations du produit réel. Pour obtenir le mode d'emploi reflétant les améliorations du produit ou la mise à jour du firmware, consultez le site Web de Canon.

Connect Station CS100

Les instructions de ce manuel supposent que la version du firmware est la 2.5 ou une version ultérieure.

Si la résolution de votre téléviseur n'est pas Full HD (1920x1080) ou HD (1280x720), il est possible que l'écran de la Connect Station n'apparaisse pas.

Introduction

Connect Station est un appareil qui permet d'importer des images capturées pour les visualiser sur un téléviseur, un smartphone, etc., ou de les partager via un réseau, entre autres choses.

En utilisant cet appareil, vous pouvez effectuer les opérations suivantes.

1 Importer 2 Visualiser

3 Partager 6

Sécurité

5 Copier 4 Imprimer

1 Importer des images 2 Visualiser des images 3 Partager des images via un réseau 4 Imprimer des images avec une imprimante 5 Copier des images sur une carte ou un disque dur externe 6 Effectuer des copies de sécurité d'images sur un disque dur externe

Avant d'utiliser la Connect Station

Pour éviter les accidents et les pannes, lisez d'abord les "Précautions de sécurité" (p.6-7) et les "Précautions de manipulation" (p.8-9).

Droits d'auteur

Il est possible que les lois sur le droit d'auteur de votre pays interdisent l'utilisation de données d'image importées de tout sujet protégé par des droits d'auteur sur ce produit pour toute autre fin que votre plaisir privé. De même, vous devez tenir compte du fait que dans les représentations publiques, expositions, etc., il est interdit de photographier même pour un usage privé.

Sauvegarde et renonciation de responsabilité pour les données d'image

Ce produit est un instrument de précision qui intègre un disque dur et peut perdre ses données d'image en raison d'une panne soudaine ou d'un autre problème. Par conséquent, il est recommandé de faire des copies de sauvegarde des données sur un disque dur externe en cas de panne ou d'effacement accidentel.

Si les données d'image importées sont détruites ou perdues en raison d'une défaillance de ce produit, Canon ne réparera ni ne récupérera les données d'image. Vous devez savoir que Canon ne sera pas tenu responsable de toute destruction ou perte de données d'image.

Manipulation de ce produit

Ce produit intègre un disque dur. Il est possible que le disque dur tombe en panne ou que les données d'image importées soient détruites ou perdues en raison de chocs physiques, de vibrations, etc. Pour protéger le disque dur, suivez les instructions ci-dessous, que le produit soit en cours d'utilisation ou en veille.

Ne soumettez pas le produit à des chocs physiques ou à des vibrations, et ne le laissez pas tomber. - Installez le produit sur une surface plane. - Ne placez pas et ne laissez pas tomber la caméra ou le caméscope, ou d'autres objets, sur le produit. Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée ou de sortie du produit. Ne placez pas le produit dans les endroits suivants :

Endroits poussiéreux ou humides - Endroits extrêmement chauds ou froids (environnement de fonctionnement) : température 0°C - 35°C / 32°F - 95°F ; humidité relative 20% - 85% (pas de condensation autorisée). - Endroits exposés à la lumière directe du soleil - Endroits à basse pression (3000 m / 9843 pieds ou plus au-dessus du niveau de la mer) - Endroits où des champs magnétiques puissants sont présents, tels que ceux des aimants ou des moteurs électriques - Endroits mal ventilés - Endroits où des produits chimiques sont manipulés, tels qu'un laboratoire

• Le produit n'est pas résistant à la poussière ni aux éclaboussures.

Liste de vérification des éléments

Avant de commencer, vérifiez si les éléments suivants accompagnent le produit. S'il manque quelque chose, contactez le revendeur.

Connect Station CS100 (avec une fente pour carte couverte)

télécommande

Adaptateur pour la télécommande (deux piles AAA/R03)

Le câble d'alimentation fourni avec le produit est spécialement conçu pour ce produit. Le câble d'alimentation ne peut pas être connecté à un autre appareil.

Conventions utilisées dans ce manuel

• Dans ce manuel, le terme "point d'accès" désigne les terminaux de réseau LAN sans fil (points d'accès LAN sans fil, routeurs LAN sans fil, etc.) qui relaient la connexion au réseau LAN sans fil.
• Dans ce manuel, le terme « caméra/caméscope » fait référence aux appareils photo numériques compacts, aux reflex numériques, aux appareils hybrides (sans miroir) et aux caméscopes numériques. À l'écran, le terme « Dispositif » fait référence à ces appareils.
• Les crochets [] indiquent les noms de menus ou d'autres éléments affichés à l'écran du téléviseur. Les crochets angulaires < > indiquent les boutons ou d'autres éléments de cet appareil et de la télécommande.
• Ce manuel décrit les opérations des caméras/caméscopes, smartphones, tablettes, ordinateurs, imprimantes et téléviseurs, et suppose que vous avez lu les manuels correspondants et que vous savez comment utiliser ces appareils.
• Dans ce manuel, « carte CF » fait référence à une carte CompactFlash et « carte SD » aux cartes SD/SDHC/SDXC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire conçues pour enregistrer des images ou des vidéos.

Icônes de ce manuel

: Indique les touches de navigation de la télécommande et les directions dans lesquelles elles sont enfoncées.

(p. **) : Numéros de pages de référence pour obtenir plus d'informations.

: Avertissement pour éviter des problèmes pendant le fonctionnement.

: Informations complémentaires.

Sommaire

Introduction : p. 2

Consignes de sécurité : p. 6 / Précautions de manipulation : p. 8 / Logiciel open source : p. 9 / Nomenclature : p. 10 / Schéma de connexion : p. 12

Configuration : p. 14

Installation des piles dans la télécommande : p. 14 / Connexion de la Connect Station à un téléviseur : p. 14 / Réalisation des réglages initiaux : p. 17 / Écran d'accueil : p. 20

Importation d'images depuis des caméras/caméscopes : p. 21

Importation des images : p. 21 / État d'importation des images : p. 26 / Voyants de la lampe : p. 27 / Icônes de l'écran : p. 28 / Affichage des nouvelles images : p. 29

Affichage des images : p. 31

Affichage des images depuis la liste d'images : p. 31 / Création et affichage d'un album : p. 35 / Opérations pendant la lecture : p. 38

Impression des photos : p. 39

Configuration d'une personne : p. 39 / Impression : p. 40

Utilisation avec un smartphone ou d'autres terminaux : p. 41

Affichage de l'écran des opérations dans un navigateur Web : p. 41 / Affichage d'un : p. 44 / Chargement d'images depuis un terminal : p. 45 / Écran du menu du terminal : p. 48 / Utilisation avec une application dédiée : p. 49

Transfert et partage d'images : p. 52

Enregistrement en tant que membre : p. 53 / Transfert d'images entre des unités Connect Station : p. 56 / Transfert d'images entre un smartphone et la Connect Station : p. 61 / Transfert d'images avec une application dédiée : p. 64 / Partage d'images via un service Web : p. 66

Révision ou modification des réglages : p. 67

Informations complémentaires sur les préférences : p. 69 / Sauvegarde et restauration des données : p. 73

Référence : p. 75

Guide de dépannage : p. 75 / Messages d'erreur : p. 77 / Spécifications : p. 78 / Précautions relatives au Wi-Fi (réseau LAN sans fil) / NFC : p. 79 / Unice : p. 82

Précautions de sécurité

Le but des précautions suivantes est d'éviter, à vous et à d'autres personnes, des dommages et des blessures. Assurez-vous de lire et de respecter pleinement ces précautions avant d'utiliser le produit. Si vous rencontrez une panne, un problème ou un dommage sur le produit, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche ou le revendeur où vous avez acheté le produit.

Avertissements : tenez compte des avertissements suivants. Sinon, des blessures graves, voire mortelles, pourraient survenir.

• N'utilisez pas une source d'alimentation autre qu'une prise électrique domestique de 100 V CA à 240 V CA (50 Hz ou 60 Hz). Ne touchez pas à la fiche ni au produit en cas d'orage.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil dans des endroits poussiéreux ou humides. Vous éviterez ainsi les incendies, la chaleur excessive, les décharges électriques et les brûlures.
• Débranchez périodiquement la fiche d'alimentation et nettoyez la poussière autour de la prise de courant avec un chiffon sec. Si de la poussière s'accumule autour de la fiche et que la prise électrique s'humidifie, cela peut provoquer un incendie.
• Ne déplacez pas le produit avec l'adaptateur secteur branché. Si vous le faites, vous pourriez endommager le câble et provoquer un incendie ou une décharge électrique. De plus, il existe un risque de blessure si le câble s'accroche à d'autres objets.
• Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée ou lors de l'entretien, n'oubliez pas de débrancher d'abord la fiche. Si vous laissez ou rangez le produit avec l'alimentation allumée, un incendie pourrait se produire en raison d'une fuite électrique ou d'un autre problème. Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.
• Prenez les précautions suivantes concernant le câble d'alimentation.
• Insérez toujours complètement la fiche d'alimentation.
• N'utilisez pas un câble si les fils sont cassés ou si le matériau isolant est détérioré.
• Ne tordez pas le câble avec force.
• Ne posez aucun objet lourd sur le câble d'alimentation.
• Ne modifiez pas le câble d'alimentation.
• Ne tenez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer une décharge électrique. Ne placez aucun câble à proximité d'une source de chaleur.
• Ne court-circuitez pas la prise, la borne ou la prise électrique avec des matériaux métalliques. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une génération de chaleur ou un incendie. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher (tenez-le par la fiche). N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec un autre appareil.
• N'utilisez pas d'adaptateur secteur autre que celui spécifié dans le manuel d'instructions. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une génération de chaleur, un incendie ou des blessures.
• Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée ou de sortie d'air pour le refroidissement interne de ce produit. L'accumulation de chaleur à l'intérieur peut provoquer un incendie ou des dommages.
• Si le produit tombe, que le boîtier se brise et que les pièces internes sont exposées, ne les touchez pas. Il existe un risque de décharge électrique dû à la haute tension.
• Si une chaleur excessive, de la fumée ou des gaz se dégagent, débranchez immédiatement le câble d'alimentation du produit. Sinon, cela pourrait provoquer un incendie, des dommages dus à la chaleur ou des décharges électriques. Contactez le revendeur ou le centre d'assistance Canon le plus proche.
• Ne laissez pas le produit se mouiller ou de l'eau pénétrer à l'intérieur. Si le produit est mouillé, ne l'utilisez pas. Sinon, cela pourrait provoquer une décharge électrique, des brûlures ou un incendie.
• Ne nettoyez pas le produit avec du diluant à peinture, du benzène ou d'autres solvants organiques. Cela peut provoquer des incendies ou des risques pour la santé.
• Si la télécommande chauffe, émet de la fumée ou sent le brûlé, retirez immédiatement les piles de la télécommande en faisant attention de ne pas vous brûler. Si vous utilisez la télécommande dans ces conditions, cela pourrait provoquer un incendie ou des brûlures.
• Ne touchez pas le liquide des piles qui fuit de la télécommande. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez-le immédiatement à l'eau propre. Si du liquide entre dans les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.
• Suivez ces mesures de sécurité relatives aux piles pour éviter les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits chimiques, les explosions et les décharges électriques :
• Ne rechargez pas des piles autres que celles spécifiées dans le manuel d'instructions. N'utilisez pas de piles modifiées ou fabriquées maison. Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas les piles. N'appliquez pas de chaleur ni de soudure aux piles. N'exposez pas les piles au feu ni à l'eau.
• N'insérez pas incorrectement les bornes positive et négative des piles.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ni des piles de types différents.
• Lorsque vous jetez une pile, couvrez ses contacts électriques avec du ruban isolant pour éviter tout contact avec d'autres objets métalliques ou d'autres piles. Cela évitera les incendies et les explosions.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des bébés, même lorsqu'il n'est pas utilisé, et n'oubliez pas les précautions suivantes :
• Si le câble d'alimentation ou le câble CC s'enroule autour du cou, cela peut provoquer une suffocation.
• Si le câble d'alimentation ou le câble CC s'enroule autour du cou ou du corps, cela peut provoquer des décharges électriques ou des blessures.
• Si un enfant avale un des accessoires (pièces) ou une pile, il peut suffoquer ou se blesser. Si un enfant ou un bébé avale un de ces objets, consultez immédiatement un médecin.

(Il existe un risque que le liquide de la pile endommage l'estomac et les intestins).

Précautions : Respectez les précautions suivantes. Dans le cas contraire, des blessures physiques ou des dommages matériels pourraient survenir.

• N'utilisez pas et ne rangez pas le produit dans des endroits exposés à des températures élevées (endroits exposés à la lumière directe du soleil, le coffre ou le tableau de bord d'une voiture, etc.). Le produit peut chauffer et provoquer des brûlures.
• Ne placez pas le produit sur une surface instable. Si vous le faites, le produit pourrait tomber en panne et provoquer des blessures ou des dommages.
• Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température. Le produit refroidira et pourrait provoquer des blessures si vous le touchez.
• Ne branchez pas l'adaptateur secteur sur un transformateur de tension pour voyager à l'étranger, etc. Si vous le faites, l'adaptateur secteur pourrait être endommagé.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter tout dommage ou corrosion du produit.

Précautions de manipulation

• Ce produit est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs.
• Ne placez jamais le produit à proximité de dispositifs dotés d'un champ magnétique puissant, comme un aimant ou un moteur électrique. Évitez également de l'utiliser ou de le ranger à proximité de tout dispositif émettant de fortes ondes radio, comme une antenne de grandes dimensions. Les champs magnétiques puissants peuvent provoquer des pannes ou détruire les données d'image.
• Ne démontez pas le produit. Si vous le faites, cela pourrait provoquer une panne ou la perte de données d'image.
• Si vous placez ce produit sur une surface métallique, des problèmes de transmission ou d'autres pannes peuvent survenir.
• Une perte soudaine d'alimentation due à une panne de courant, à la foudre, etc. peut provoquer une panne ou la perte de données d'image.
• Il n'est pas possible d'importer des données d'image nécessitant des technologies de protection des droits d'auteur.
• N'utilisez pas le produit avec l'adaptateur secteur situé dans un espace étroit, comme l'espace entre le produit et un mur.
• Lorsque des enfants utilisent ce produit, assurez-vous qu'ils le fassent sous la supervision d'un adulte qui sait comment utiliser le produit.
• Lorsque vous connectez le produit à un appareil, lisez et suivez les avertissements et précautions fournis par le fabricant de l'appareil que vous allez connecter. Ne nettoyez pas le produit avec des produits de nettoyage contenant des solvants organiques.
• Pour éviter l'oxydation ou la corrosion, ne rangez pas le produit sur le sol, afin d'éviter l'oxydation et la corrosion.
• Si de la poussière s'est accumulée dans l'ouverture d'entrée ou de sortie pour le refroidissement interne du produit, éliminez-la après avoir coupé l'alimentation et débranché la fiche d'alimentation et la fiche CC.

Élévation de température

Pendant l'utilisation du produit, il est possible que l'unité principale ou l'adaptateur secteur chauffent. Bien que cela ne soit pas une panne, maintenir la peau en contact avec le produit pendant une période prolongée peut provoquer des brûlures à basse température.

Condensation

La condensation se produit lorsque des gouttelettes d'eau se forment à l'extérieur ou à l'intérieur du produit, dans des cas tels que les suivants :

• Lorsque vous déplacez soudainement le produit d'un endroit froid à un endroit chaud.
• Lorsque vous déplacez soudainement le produit d'un endroit climatisé à un endroit chaud et humide.
• Lorsque vous placez le produit dans un endroit humide.

Si vous utilisez le produit en présence de condensation, cela peut provoquer une panne. Si vous soupçonnez la présence de condensation sur le produit, éteignez-le et attendez que sa température s'égalise avec la température ambiante avant de l'utiliser.

Transport

Lorsque vous transportez le produit, retirez la carte, l'adaptateur secteur et les câbles de l'unité principale et emballez-les avec le matériau d'emballage ou le récipient d'origine, ou de manière à ce que le produit résiste aux chocs physiques auxquels il peut être soumis pendant le transport.

Cartes

• Pour protéger la carte et les données enregistrées, tenez compte de ce qui suit :
• Ne laissez pas tomber la carte, ne la pliez pas et ne la mouillez pas. Ne la soumettez pas à une force excessive, à des chocs physiques ni à des vibrations.
• Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec les doigts ni avec un objet métallique.
• N'apposez pas d'étiquettes, etc. sur la carte.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas la carte à proximité d'appareils dotés d'un champ magnétique puissant, tels qu'un téléviseur, des haut-parleurs ou un aimant. Évitez également les endroits où il peut y avoir de l'électricité statique.
• Ne laissez pas la carte sous la lumière directe du soleil ni à proximité d'une source de chaleur.
• Conservez la carte dans un étui.
• Ne stockez pas les cartes dans des endroits poussiéreux, humides ou trop chauds.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte.
• Insérez la carte avec l'orientation correcte. Si vous insérez la carte avec une mauvaise orientation, cela peut endommager le produit ou la carte.
• Avant de transférer la carte à une autre personne, il est recommandé d'effacer complètement les données de la carte à l'aide d'un logiciel d'effacement de données pour ordinateurs. Lorsque vous jetez la carte, il est recommandé de la détruire physiquement.

Mise au rebut et transfert du produit

Lorsque vous jetez ou transférez le produit, prenez les mesures indiquées ci-dessous pour éviter les fuites d'informations personnelles contenues dans les images et les paramètres du réseau LAN sans fil.

• Même si vous exécutez [Formater le disque dur SYSTEM], il est possible que les informations personnelles et autres données enregistrées sur le disque dur intégré au produit ne soient pas complètement supprimées. Lorsque vous jetez ou transférez le produit, il est recommandé d'effectuer un formatage de bas niveau en activant [Formatage de bas niveau].

Logiciel open source

Le produit contient des logiciels sous licence de logiciel libre.

Pour obtenir des informations détaillées, sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil du produit et cliquez sur [Licence OSS] dans l'onglet [O].

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Le produit contient des logiciels sous licence GPL et LGPL. Si vous avez besoin d'obtenir le code source du logiciel, contactez le représentant commercial Canon du pays ou de la région où vous avez acheté votre produit.

Nomenclature

Corps

Faces avant et supérieure

Faces arrière et inférieure

• La borne USB ne peut pas être utilisée pour la charge. La fente pour cartes CF n'est pas compatible avec les cartes CFast.

Télécommande

Adaptateur secteur (p. 15)

Schéma de connexion

• Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge. Le fonctionnement ne peut pas être garanti si vous utilisez un câble d'extension USB.

Appareils connectables à la Connect Station

Dispositivo que se va a conectar	Cuando está connectado, pueda...	Método de conexión (terminal de conexión)	Comantarios
Televisor con terminal HDMI	Ver imágenes	Conexión por cable (HDMI)	Conectar con un cable HDMI (disponible en el comercio)*1
Cármara/ videocármara Canon*2*3	Importar imágenes	Red LAN inalámbrica	Modelo compatible con NFC Canon
		Conexión por cable (USB)	Conectar con un cable de interfaz (se vende por separado)*4
Tajeta SD/ Tajeta CF	Importar*5 y copiar imágenes*6	Ranura para tarjetas	-
Impresora Wi-Fi	Imprimir imágenes	Red LAN inalámbrica/ Red LAN por cable (red LAN)*7	Impresora compatible con PictBridge (red LAN inalámbrica) o PictBridge (red LAN) (p. 39)
Punto de acceso	Compartir imágenes, etc.	Red LAN inalámbrica	-
Router	Compartir imágenes, etc.	Red LAN por cable (red LAN)	Conectar con un cable de red LAN (disponible en el comercio)*8
Organador	Cargar y ver imágenes	Red LAN inalámbrica/ Red LAN por cable (red LAN)*7	Organador en el que se haya instalado un navegador Web (p. 41)
Smartphone/ tableta	Cargar, descargar y ver imágenes	Red LAN inalámbrica	Terminal en el que se haya instalado un navegador Web o la aplicación “Connect Station” (p. 41, 49)
Disco duro externo	Hacer copias de seguridad*9 y copiar imágenes*10	Conexión por cable (USB)	Conectar con un cable USB

1 Utilisez un « câble HDMI haute vitesse ». 2 Pour les caméras/camescopes compatibles avec la connexion LAN sans fil, reportez-vous à la page 22. 3 Pour les caméras/camescopes compatibles avec la connexion par câble, reportez-vous à la page 25. 4 Selon la caméra/camescope, le câble peut être fourni avec le produit. Pour savoir quels câbles sont compatibles, consultez le manuel d'instructions de la caméra/camescope, etc. 5 Pour les cartes compatibles avec l'importation d'images, reportez-vous à la page 23. 6 Pour les cartes compatibles avec la copie d'images, reportez-vous à la page 33. 7 Établissez une connexion à un point d'accès, un routeur, etc. 8 Comme câble de réseau LAN, utilisez un câble STP (Shielded Twisted Pair, paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou supérieure. 9 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la sauvegarde, reportez-vous à la page 73. 10 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie d'images, reportez-vous à la page 34.

Configuration

Installation des piles dans la télécommande

La télécommande utilise deux piles AAA/R03 (fournies).

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en insérant une pièce de monnaie ou un objet similaire dans la fente du couvercle et en le tournant.

(2) Insérez les piles dans le compartiment à piles en vous assurant que les extrémités plus et moins sont correctes, puis fermez le couvercle.

Lorsque vous changez les piles, utilisez deux piles de la même marque. Si vous utilisez des piles rechargeables, utilisez des piles complètement chargées de la même marque.

Connexion de la Connect Station à un téléviseur

La Connect Station doit être connectée à un téléviseur pour pouvoir être utilisée en observant l'écran du téléviseur. Lorsque vous connectez la Connect Station à un téléviseur, préparez un câble HDMI (disponible dans le commerce) et connectez-le en suivant la procédure ci-dessous.

1 Connect Station.

• Insérez le connecteur du câble dans la borne HDMI de la Connect Station.

Bouton d'alimentation/Voyant d'alimentation

2 Connectez le câble HDMI au téléviseur.

• Connectez le câble HDMI à la borne HDMI IN du téléviseur.

3 Connectez la station.

• Connectez la fiche du câble CC à la borne d'alimentation de la station, avec le câble orienté vers l'extérieur, comme indiqué sur l'illustration.

4 Connectez le câble d'alimentation.

• Connectez le câble d'alimentation comme indiqué sur l'illustration.

5 Allumez le téléviseur et changez l'entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner la borne connectée.

Allumez la station.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la station. La connexion est terminée lorsque [Connect Station CS100] apparaît à l'écran. - Lors de la première mise sous tension, le témoin d'alimentation passe de l'orange au vert et l'écran des réglages initiaux apparaît (p. 17). (La station met environ une minute à s'allumer).

Ne soulevez pas et ne heurtez pas la station lorsqu'elle est sous tension ou en veille. Si la station tombe ou heurte un objet, le disque dur peut être endommagé.

Connexion via un réseau LAN câblé

Lorsque vous connectez la station à un réseau via un réseau LAN câblé, connectez la station et un routeur connecté à Internet à l'aide d'un câble LAN (disponible dans le commerce).

Emplacement d'installation de la station

• Si l'ouverture de ventilation pour le refroidissement interne, située sur un côté ou l'autre de la station, ou l'ouverture d'entrée située sur la face inférieure est bloquée, un dysfonctionnement peut se produire. Ne placez pas de tissus, etc., sous la station. (Si vous le faites, l'ouverture d'entrée peut être bloquée).
• Laissez un espace d'au moins 5 cm (2 pouces) autour de la station.
• Installez la station sur une surface plane, sans risque de chute, etc. Ne placez aucun objet sur la station.
• N'installez pas la Connect Station dans un endroit où elle peut devenir très chaude, ni à proximité d'une source de chaleur potentielle.

Fonctionnement du bouton d'alimentation

Mise sous tension

Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation de la Connect Station lorsqu'elle est éteinte, le voyant d'alimentation s'allume en orange. La lumière devient verte lorsque la Connect Station s'allume. (La Connect Station met environ une minute à s'allumer.)

Mise hors tension

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de la Connect Station jusqu'à ce que [Éteindre] apparaisse à l'écran (environ 2 secondes). Lorsque le processus d'arrêt est terminé, le voyant d'alimentation s'éteint.

Mise en veille de la Connect Station

Appuyez sur < > sur la télécommande ou sur le bouton d'alimentation de la Connect Station. Le voyant d'alimentation de la Connect Station passe du vert à l'orange.

Mettez la Connect Station en mode veille dans les cas suivants :

• Lorsque vous utilisez la Connect Station fréquemment.
• Pour activer la réception automatique d'images (envoyées depuis une autre Connect Station).

Si vous n'utilisez pas la Connect Station pendant 30 heures alors que l'alimentation est allumée, elle passe en mode veille (sauf pendant la lecture d'images et lorsque [Réglage de veille automatique] est réglé sur [Désactiver], p. 67).

Indicateurs du voyant d'alimentation

Bouton d'alimentation / Voyant d'alimentation

Estado de Connect Station	Indicador de la lámpara de alimentación
Encendido	Verde (lámpara encendida)
Apagado (Lámpa para apagada)
Espera	Naranja (lámpara encendida)
Actualizando el firmware	Verde (parpadeando)
Error Rojo (parpadeando)

Ne soulevez pas et ne déplacez pas la Connect Station lorsque l'alimentation est allumée ou en mode veille. Si vous laissez tomber la Connect Station ou si vous la heurtez contre un objet, vous risquez d'endommager le disque dur. - Si vous débranchez le câble d'alimentation ou la fiche CC lorsque l'alimentation de la Connect Station est allumée ou en mode veille, vous risquez de provoquer une panne. Avant de débrancher le câble d'alimentation ou la fiche CC, assurez-vous que le voyant d'alimentation est éteint. - Avant de mettre sous tension, vérifiez qu'aucune carte n'est insérée et qu'aucun appareil photo/caméscope n'est connecté au terminal USB. - Si le voyant d'alimentation clignote en rouge, allumez la Connect Station et regardez l'écran du téléviseur pour voir le contenu de l'erreur (p. 28). Si vous ne pouvez pas allumer la Connect Station lorsque le voyant d'alimentation clignote en rouge, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche. - Même en mode veille, la Connect Station consomme autant d'énergie que lorsque l'alimentation est allumée (p. 78).

Réalisation des réglages initiaux

Effectuez sur la Connect Station les opérations décrites ci-dessous tout en observant l'écran du téléviseur, à l'aide de la télécommande de la Connect Station.

• Si vous connectez la Connect Station à un réseau local par câble (p. 16), les écrans affichés aux étapes 3 et 4 n'apparaîtront pas.

Appuyez sur <SET>

Sélectionnez la langue.

Appuyez sur la touche < > pour sélectionner la langue, puis appuyez sur <SET>. Selon la langue sélectionnée, il est possible qu'un écran vous demande de sélectionner votre pays ou région. Sélectionnez d'abord une zone, puis sélectionnez un pays ou une région.

> Sélectionnez un élément.

• Sélectionnez un élément, puis appuyez sur .
• Sélectionnez une étape correspondant à l'élément.
• [ Rechercher un réseau ] : Passez à l'étape 4-B (p. 19).
• [ Connexion WPS par bouton (PBC) ] : Passez à l'étape 4-A. [ Ignorer les réglages Wi-Fi ] : Passez à l'étape 5.
• Si vous connectez la Connect Station à un réseau local par câble (p. 16), cet écran n'apparaîtra pas. Passez à l'étape 5.

4-A [Connexion WPS par bouton (PBC)]

Tout d'abord, vérifiez si le point d'accès que vous allez utiliser est compatible avec WPS (Wi-Fi Protected Setup, configuration Wi-Fi protégée).

Appuyez sur le bouton WPS du point d'accès lorsque l'écran de gauche s'affiche. - Pour plus de détails sur l'emplacement du bouton et la durée de pression, consultez le manuel d'instructions du point d'accès. - Lorsque la connexion est terminée, l'écran [Régler date/heure] s'affiche.

5 Réglez la date et l'heure.

Appuyez sur les touches <> pour sélectionner l'élément à modifier et sur les touches <> <> pour changer la valeur. - Lorsque la configuration est terminée, appuyez sur <SET>.

Vérifiez les réglages.

• Lorsque l'écran de réglages terminés s'affiche, les réglages initiaux sont terminés. Vérifiez les réglages, puis appuyez sur SET. L'écran d'accueil s'affiche (p. 20).

Avant d'établir une connexion, assurez-vous d'avoir les informations suivantes* :

• Nom du point d'accès (SSID)
• Clé de chiffrement (mot de passe) définie pour le point d'accès
• Pour plus d'informations sur le nom du point d'accès (SSID) et la clé de chiffrement (mot de passe), consultez le manuel d'instructions du point d'accès.

(1) Sélectionnez le nom du point d'accès (SSID) auquel vous souhaitez vous connecter.

Appuyez sur les touches < < > < > pour sélectionner le nom du point d'accès (SSID) dans [Périphériques liés], puis appuyez sur < SET>. Lorsque [Saisie manuelle] est sélectionné, saisissez le nom du point d'accès (SSID) sur l'écran de saisie.

(2) Saisissez la clé de chiffrement (mot de passe).

• Sélectionnez un paramètre avec les touches <> puis appuyez sur <SET> pour le valider.
• Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [OK] puis appuyez sur . Attendez que la connexion soit établie. - Cet écran ne s'affiche pas lors de la connexion à un point d'accès sans chiffrement.
• Lorsque la connexion est établie, l'écran [Régler date/heure] s'affiche.

• Si vous sélectionnez [Ignorer les réglages Wi-Fi], vous pourrez vous reconnecter à un point d'accès ou vous connecter via WPS (code PIN), et effectuer les réglages plus tard dans [Préférences] (p. 69).
• Si le point d'accès n'est pas détecté dans les deux heures suivant la sélection de [Connexion WPS par bouton (PBC)], un message d'erreur s'affiche. Dans ce cas, vérifiez que le point d'accès est compatible WPS et réessayez, ou sélectionnez [Rechercher un réseau] pour établir la connexion.
• Si le réseau que vous utilisez filtre selon les adresses MAC, enregistrez l'adresse MAC de la Connect Station sur le point d'accès. L'adresse MAC est indiquée au bas de la Connect Station.
• Si la réponse de la télécommande est lente lors de la sélection de caractères ou d'images, manipulez la télécommande lentement.

Écran d'accueil

Lorsque vous sélectionnez un menu et appuyez sur <SET>, l'écran de réglage correspondant s'affiche.

[État import.img.] (p. 26)

Vous pouvez consulter l'état de l'importation lorsque des images sont importées depuis un appareil photo/caméscope, une carte, etc.

[Images] (p. 31)

Les images sont classées par mois de prise de vue ou par appareil photo/caméscope.

También puede eliminar varias imágenes a la vez o copiarlas en una tarjeta o en un disco duro externo.

[Álbumes] (p. 35)

Puede ver, crear y editar álbumes.

[Nuevas imágenes] (p. 29)

Puede revisar las imágenes importadas.

[Imprimir] (p. 39)

Puede imprimir fotos.

[Enviar/recibir pics.] (p. 52)

Puede transferir imágenes con otra Connect Station.

[Preferencias] (p. 67)

Puede ajustar los ajustes de la Connect Station. También puede hacer copias de seguridad de imágenes en un disco duro externo y restaurarlas desde una copia de seguridad.

Importación de imágenes de cámaras/videocámaras

Importe en la Connect Station las imágenes captadas con una cámara/videocámara. Cuando mantenga la cámara/videocámara cerca de la Connect Station, la conecte con un cable de interfaz o inserte una tarjeta en la Connect Station, las imágenes que aún no se hayan importado se importarán en la Connect Station. Para importar imágenes desde un smartphone, una tableta u ordenador, etc. en la Connect Station, vea "Manejo con un smartphone u otros terminales" (p. 41).

Importación de imágenes

Cuando importe imágenes captadas, puede seleccionar uno de los tres métodos siguientes.

Importación mediante una红线 enalábrica	p. 22
Importación desde una tarjeta p. 23
Importación mediante una红线 por cable	p. 25

Si cambia el nombre de la carpeta o la estructura de carpetas donde se guardan las imágenes, quizá ya no sea posible importar imágenes.

• Las imágenes grabadas en la memoria interna de la videocámara pueden importarse mediante una conexión por cable.
• Para la fuente de alimentación de la cámara/videocámara, se recomienda utilizar una batería completamente cargada o el kit adaptador de CA.

Formatos de imagen que puede reproducir Connect Station

Connect Station puede reproducir los formatos que se muestran a continuación. Los archivos en otros formatos no se pueden reproducir, excepto los siguientes:

Fotos JPEG/RAW (solo formatting CR2)
Víideos	MOV/MP4/AVCHD (calidad de grabación Full HD, HD y VGA (SD))

• Es posible que las imágenes editadas con un ordenador, etc. no se reproduzcan con la Connect Station o que la reproducción tarde más tiempo.
• El mando a distancia (excepto el botón de alimentación) no se puede usar hasta que se inicia la reproducción de imágenes. No es posible reproducir vídeo 4K con la Connect Station.

Importación mediante una conexión inalámbrica

Importe imágenes conectando la Connect Station y una cámara/videocámara de forma inalámbrica.

Cámaras/videocámaras compatibles

Solamente las imágenes captadas con cámaras digitales compactas, cámaras SLR digitales, cámaras de sistemas compactas (sin espejo) o videocámaras digitales compatibles con NFC Canon pueden importarse a través de una conexión inalámbrica. Para obtener información sobre los modelos de cámaras/videocámaras Canon compatibles con NFC que admiten Connect Station, consulte el sitio web de Canon.

Función NFC de la cámara

• Encienda la cámara/videocámara que se va a conectar y configúrela previamente para que permita el uso de su función NFC. Para ver el procedimiento de la operación, consulte el manual de instrucciones de la cámara/videocámara.
• La ubicación de la (marca N) varía en cada modelo de cámara/videocámara. Compruebe previamente la ubicación de la.

Marca de la cámara/videocámara

Importation d'images

• Tenez délicatement la caméra/caméscope près du point de connexion NFC de la Connect Station. La Connect Station émet deux bips courts et le voyant Wi-Fi clignote deux fois. Si un message indiquant la connexion s'affiche sur l'écran LCD de la caméra/caméscope, la communication est établie via Wi-Fi même si la caméra/caméscope s'éloigne de la Connect Station. Lorsque la Connect Station est connectée, le voyant Wi-Fi clignote et l'importation des images commence.
• Ne posez pas la caméra/caméscope sur la Connect Station, car elle n'y est pas maintenue de manière stable.
• Lorsque l'importation est terminée, éteignez la caméra/caméscope pour mettre fin à la connexion.

• Lorsque vous tenez la caméra/caméscope près de la Connect Station, veillez à ne pas la laisser tomber et à ne pas exercer une pression excessive sur la Connect Station. Sinon, vous risquez d'endommager le disque dur intégré.
• Pendant l'importation des images, ne connectez pas une caméra/caméscope compatible NFC en la maintenant près de la Connect Station.
• Si la caméra/caméscope est équipée d'un étui ou d'un accessoire, la connexion peut être impossible. Dans ce cas, retirez l'étui ou l'accessoire et tenez la caméra/caméscope près de la Connect Station.
• Comme il est possible que la caméra/caméscope ne soit pas reconnue immédiatement, tenez-la délicatement près du point de connexion NFC de la Connect Station tout en la faisant pivoter horizontalement.
• Si le fait de simplement tenir la caméra/caméscope près de la Connect Station ne permet pas d'établir la connexion, touchez doucement la Connect Station avec la caméra/caméscope.
• Lorsque vous connectez la Connect Station à une caméra/caméscope, si elle émet trois bips courts et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, cela indique que la Connect Station n'est pas dans un état permettant d'établir la connexion. Assurez-vous que la caméra/caméscope est prête pour la connexion.
• Si la caméra/caméscope et la Connect Station sont trop éloignées l'une de l'autre pendant l'importation des images, l'importation peut prendre plus de temps ou la connexion peut être interrompue. Si la batterie de la caméra/caméscope s'épuise pendant l'importation, celle-ci s'arrête. Rechargez la batterie puis réessayez l'importation.
• Tant qu'une connexion réseau LAN sans fil est établie, il est possible que vous ne puissiez pas connecter une caméra/vidéocaméra également avec un câble d'interface.
• Il est possible que vous ne puissiez pas connecter à la Connect Station certains appareils photo/caméras compatibles NFC si leur niveau de batterie est faible, sauf si vous les maintenez près de la Connect Station. Dans ce cas, rechargez la batterie puis maintenez l'appareil photo/caméra près de la Connect Station.

• Il est possible que l'alimentation de certains appareils photo/caméras s'allume lorsque vous maintenez la marque de l'appareil photo/caméra près de la Connect Station. Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarre pas.

Importation depuis une carte

Importez des images en insérant dans la Connect Station une carte contenant des images capturées.

• Vous pouvez importer des images d'une carte réalisée avec des appareils photo numériques compacts, des reflex numériques, des appareils hybrides (sans miroir) ou des caméscopes numériques Canon commercialisés à partir de 2010. Bien qu'il soit possible d'importer des images d'une carte réalisée avec d'autres appareils, aucune garantie n'est donnée quant à l'importation des images dans la Connect Station.

Cartes compatibles

Pour importer des images depuis une carte, vous pouvez utiliser les cartes suivantes.

• Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC
• Cartes CF (CompactFlash)
• Les cartes CFast ne sont pas compatibles.

Carte CF

Insertion d'une carte

• Retirez d'abord le cache de la fente pour cartes.
• Insérez une carte SD, face avant orientée vers le haut, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Insérez une carte CF, face avant orientée vers le haut, de sorte que l'extrémité où se trouvent les petits trous soit en bas. Si la carte est insérée dans le mauvais sens, la Connect Station sera endommagée.

Retrait d'une carte

• Vérifiez que le voyant d'accès ne clignote pas.
• Pour éjecter une carte SD, poussez-la doucement vers l'intérieur puis relâchez-la. Pour une carte CF, tirez-la lentement vers l'extérieur.

Importation d'images

• Insérez une carte dans la fente pour cartes. Le voyant d'accès clignote et l'importation des images démarre.
• L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Retirez la carte.

• La Connect Station importe, copie ou sauvegarde des images lorsque le voyant d'accès (vert) clignote. Ne faites aucune des actions suivantes lorsque le voyant d'accès clignote ; sinon, les données d'image pourraient être détruites ou la Connect Station, la carte ou le périphérique connecté pourrait être endommagé.
• Débrancher le câble USB.
• Retirer la carte. Débrancher le câble d'alimentation.
• Lorsque vous insérez ou retirez la carte, tenez la Connect Station.
• Veillez à ne pas perdre le couvercle de la fente pour cartes. Assurez-vous que la fente pour cartes est couverte lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarre pas.

Importation via une connexion par câble (terminal USB)

Importez des images en connectant la Connect Station à un CAMÉRA/véhicule caméra avec un câble d'interface (câble USB). Pour plus d'informations sur le câble d'interface, consultez le manuel d'instructions du CAMÉRA/véhicule caméra.

Caméras/vidéocaméras compatibles

Les caméras/vidéocaméras à partir desquelles vous pouvez importer des images via une connexion par câble sont les caméras numériques compactes, les caméras reflex numériques, les caméras compactes à système (sans miroir) et les vidéocaméras numériques Canon commercialisées à partir de 2010. Bien que d'autres caméras/vidéocaméras puissent être connectées via une connexion par câble, il n'y a aucune garantie que les images soient importées dans la Connect Station.

Importation d'images

• Utilisez le câble d'interface que vous utilisez pour connecter le CAMÉRA/vidéocaméra à l'ordinateur.
• Connectez le terminal USB de la Connect Station à une caméra/vidéocaméra, puis mettez sous tension la caméra/vidéocaméra. Le voyant d'accès clignote et l'importation des images démarre. L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Éteignez la caméra/vidéocaméra, puis débranchez le câble.

• Lorsque vous connectez ou déconnectez le câble, tenez la Connect Station. Lorsque vous déconnectez le câble, tenez la fiche ; ne tirez pas sur le câble.
• Lorsque vous connectez le câble à la Connect Station, ne soulevez pas et ne déplacez pas la Connect Station avec l'alimentation allumée. Si vous laissez tomber la Connect Station ou si elle heurte un objet, vous pouvez endommager le disque dur.
• Si vous connectez un CAMÉRA/vidéocaméra ou insérez une carte et que l'importation des images ne démarre pas alors qu'il y a encore des images qui n'ont pas été importées, déconnectez le CAMÉRA/vidéocaméra, retirez la carte, redémarrez la Connect Station, puis réessayez.
• Lorsque vous connectez une caméra/vidéocaméra, utilisez des batteries complètement chargées.
• Avec une caméra compatible avec le chargement USB, les images ne peuvent pas être importées en connectant la Connect Station avec un câble d'interface.
• Ne connectez pas de câble USB et n'insérez pas de carte lorsque le disque dur de la Connect Station est en cours de formatage ou que le firmware est en cours de mise à jour.
• Les fichiers vidéo enregistrés avec l'EOS-1D X Mark II dont la taille dépasse 4 Go ne peuvent pas être importés via une connexion par câble. Importez-les depuis la carte (p. 23).

• Vous pouvez importer des images même lorsque la Connect Station est en veille (p. 16). Si toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarre pas.

État d'importation des images

Pour vérifier l'état d'importation des images, sélectionnez [État import. img.] sur l'écran d'accueil.

• Lorsque vous sélectionnez un élément en appuyant sur les touches <> <> et que vous appuyez sur , vous pouvez annuler le traitement qui se produit lorsque la Connect Station importe des images ou est en veille.
• Pendant l'importation, l'icône indiquant que des données sont en cours d'importation apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran (p. 28).
• Le temps d'importation des images varie en fonction des conditions suivantes, etc.
• Nombre d'images à importer.
• Vitesse d'écriture de la carte utilisée.
• État de réception du signal pendant la connexion sans fil.
• L'importation de vidéos prend un temps considérable.

Indicateurs de la lampe

Les états d'éclairage de la lampe Wi-Fi/Notification de nouvelle image et de la lampe d'accès permettent de vérifier l'état de connexion de l'appareil connecté ou l'état du traitement.

Lampe Wi-Fi/Notification de nouvelle image

Lámpara Indicción Estado de procesamento
Lámpara Wi-Fi/ Notificación deImagen nuevo (azul)	Parpadea	·Cuando se está importante imágenes de unaámara/vehocámara conectada mediante una red LAN inalábrica ·Cuando hay imágenes cuales*1 ·Cuando se han recubiido imágenes de otra Connect Station*1 ·Cuando se sostiene un dispositivo cerca del punto de交代 NFC y se establiece una交代 ·Cuando se estáactualizando el firmware*2
Lámpara de acceso (verde)	Parpadea*3	·Cuando se está importante imágenes de una tarjeta o unaámara/vehocámara conectada mediante una交代 por cable ·Cuando se está copiando datos deImagen en una tarjeta o un disco duro externo ·Cuando se está hacer una copia de sécurité de datos deImagen en un disco duro externo ·Cuando se estáactualizando el firmware*2
	Se ilumina	·Cuando se Completa la importación de imágenes

1 Lorsque vous sélectionnez [Nouvelles images] sur l'écran d'accueil, la lampe s'éteint. 2 La lampe d'alimentation clignote également en vert. *3 La lampe reste allumée lorsque le traitement est terminé.

Icônes à l'écran

En mode veille, lorsqu'une erreur se produit ou pendant le traitement (importation ou transfert d'images), une icône s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran. L'icône disparaît lorsque le traitement est terminé ou que la cause de l'erreur est éliminée.

→	Cargando imágenes desde un navelgador Web o una aplicación
NFC	Importando imágenes de unaámara/videocámara conectarada mediante una red LAN inalámbrica
ψ	Importando imágenes de unaámara/videocámara conectarada mediante una conexión por cable
CF	Importando imágenes de una tarjeta CF
SD	Importando imágenes de una tarjeta SD

	Conexión con un navegador Web o una aplicación
	Recibiendo imágenes desde un servicio Web
	Enviando imágenes a un servicio Web
	Copiando imágenes en una tarjeta o en un disco duro externo
	Imprimiendo imágenes

Lorsqu'une erreur est indiquée (O)

• Lorsqu'une icône d'état d'importation indiquant une erreur (O) est affichée, consultez l'écran [État import. img.] (p. 26) pour vérifier l'état de l'erreur. Vous pouvez sélectionner l'élément d'erreur et appuyer pour arrêter l'importation et effacer l'erreur.
• Lorsque l'icône d'état de traitement indiquant une erreur (Ø) est affichée, sélectionnez [Préférences] → onglet [Ø] → [Afficher l'état] (p. 69), puis vérifiez l'état de l'erreur.
• S'il y a une erreur, [O] s'affiche dans [État import. img.] ou [Préférences] et [Afficher l'état].

Si au moins une icône est affichée, vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes : [Sauvegarde], [Restaurer les données], [Formater le disque dur du système], [Mise à jour du firmware] et [Supprimer toutes les images du système].

Affichage des nouvelles images

Pour voir les images récemment importées, sélectionnez [Nouvelles images] sur l'écran d'accueil. Sur l'écran [Nouvelles images], toutes les images importées simultanément sont gérées comme un groupe (groupe de nouvelles images).

• Vous pouvez gérer jusqu'à cinq groupes de nouvelles images importés au cours du dernier mois, dans l'ordre des dates d'importation.
• Lorsque des images sont ajoutées, [+] s'affiche dans [Nouvelles images] sur l'écran d'accueil et la lampe de notification de nouvelle image (bleue) clignote. Lorsque vous sélectionnez [Nouvelles images] et appuyez, [+] et la lampe s'éteignent.
• Lorsque vous sélectionnez un groupe d'images et appuyez sur <SET>, les images de ce groupe s'affichent sous forme de miniatures.
• Lorsque vous sélectionnez un groupe de nouvelles images et appuyez sur , ce groupe de nouvelles images peut être compilé dans un album. Si vous importez des images à chaque fois que vous terminez un événement, vous pouvez facilement créer un album pour cet événement à partir de [Nouvelles images].

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

mrientas se muestren grupos de imagenes cuales en forma de miniaturas, aparecerá el menu que se muestra a continuación.

Elementos de menú Ajustes
Nuevo áalbum El grupo de imágenes新动能a se compila en un áalbum.
Repr. desde primera img.	Se producirá una presentación de diapositivas del grupo de imágenes新动能a.
Girar imágenes*	LaImagen selecciónada girará. Cada vez que presione <SET>, laImagen girará en sentido horario 90°.
Ajustes reproducción	Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puede ajustar el tiempo de visualización para cada Foto y el tiempo de reproducción para los videos.
Borrar imágenes	Las imágenes selecciónadas entre las imágenes新动能a se eliminará. Selección unaImagen y presione <SET> para anexar [♥] a laImagen que se va a eliminar. Si presiona <MENU>, laImagen se eliminará.

• Non disponible lorsqu'une vidéo est sélectionnée.

Affichage des images

Pour voir des images sur un téléviseur, sélectionnez [Images] ou [Albums] sur l'écran d'accueil.

Affichage des images à partir de la liste d'images

Pour voir les images prises un mois sélectionné ou avec un appareil photo/caméscope sélectionné, supprimer plusieurs images à la fois ou copier plusieurs images sur une carte, sélectionnez [Images] sur l'écran d'accueil.

• Classez les images à afficher selon le mois où elles ont été prises ou l'appareil photo/caméscope utilisé pour les prendre.
• Vous pouvez créer un album, ajouter des images à un album, imprimer, envoyer des images à un service Web, faire pivoter, supprimer, etc. en sélectionnant des images dans la liste affichée. Vous pouvez également lire un diaporama des images de la liste ou afficher uniquement les images classées.
• Lorsque vous supprimez plusieurs images ou copiez plusieurs images sur une carte à la fois, classez les images à afficher selon le mois où elles ont été prises.

Affichage des images selon le mois de prise ou l'appareil photo/caméscope utilisé

Recherchez des images en sélectionnant le mois où elles ont été prises ou l'appareil photo/caméscope utilisé pour les prendre.

Zone de miniatures

• Lorsque vous sélectionnez le mois de prise de vue ou la caméra/caméscope utilisé pour la prise de vue dans la zone de gauche, les images correspondantes s'affichent sous forme de vignettes dans la zone de droite de l'écran.
• Vous pouvez appuyer sur la touche <▶> pour sélectionner des images dans la zone de vignettes.
• Pour imprimer les images sélectionnées, lancer un diaporama ou effectuer d'autres opérations, appuyez sur .

• La fonction [Protéger] (p. 38) a été réglée pour les images affichées avec [].
• Si vous maintenez enfoncée la touche <> pour examiner les images, il est possible que le cadre de sélection saute.

Réglage du sous-menu

Si vous appuyez sur

@mstead este seleccionado el mes de toma o la camarva/vingocamarra realizada para la toma [e-mail] imagenes seleccionadas en el area de miniaturas,aparecera el menu que se muestra a continuacion.

Elementos de menú Ajustes
Ver presentación	Se reproducirá unapresentation de diapositivas de las imágenes selecciónadas.
Ver ims. clasificadas	Solo se做不到as las imágenes clasificadas.Puede establercer clasificaciones durante la reproducción de imágenes (p. 38).
Selección y create al album	Se creará un áalbum a partir de las imágenes選擇adas.Para ver información sobre是如何 create un áalbum,vea "Creación de un áalbum" (p. 35).
Añadir imágenes al áalbum*1	Seañadirán imágenes a un áalbum creations.Quando selección une áalbum en la lista y presione<SET>,seañadirán imágenes al áalbum selecciónado.
Imprimir*2 *3	Las imágenes selectionadas se imprimen.Para ver información sobre是如何 imprimir,vea "Impresión deotos" (p. 39).
Compartir en linea	Las imágenes selectionadas se partirán através de un serviceo Web.Para ver información sobre是如何partir imágenes,vea "Contribir imágenes mediante un serviceo Web" (p. 66).
Girar imágenes*1 *2	Las imágenes selectionadas girarán.Cada vez que presione<SET>,las imágenesgirarán en sentido horario 90°.
Eliminar imágenes	Las imágenes selectionadas se eliminan.Selectionune unaImagen y presione<SET>para anexar [?] a laImagen que se va a eliminar.Si presiona< MENU>,laImagen se eliminará.

1 Affiché uniquement lorsqu'il y a des images sélectionnées dans la zone de vignettes. 2 Non disponible lors de la sélection d'une vidéo. *3 Non disponible lorsqu'aucune imprimante n'est configurée.

Suppression ou copie de plusieurs images à la fois

Spécifiez des images par mois de prise de vue et supprimez-les ou copiez-les sur une carte ou un disque dur externe en une seule fois. Vous pouvez également sélectionner des images une par une parmi les images affichées.

• Classez les images souhaitées par mois de prise de vue et ajoutez [2] aux images à supprimer ou à copier.
• Sélectionnez un mois de prise de vue dans la zone de gauche et appuyez sur pour ajouter [✔] à toutes les images souhaitées.
• Appuyez sur la touche <▶> pour sélectionner des images dans la zone de vignettes. Sélectionnez une image et appuyez sur pour ajouter [●] à cette image.
• Si vous appuyez sur , les images seront supprimées ou copiées.

[Copier plusieurs images]

La fonction de copie d'images sert à transférer des images vers un ordinateur ou d'autres appareils. Notez que si vous copiez des images sur une carte puis insérez la carte dans le caméscope/caméra, le caméscope/caméra ne pourra pas lire les images.

Lorsque vous copiez des images, suivez les instructions ci-dessous.

• Lorsque vous copiez sur une carte, utilisez une carte SDXC ou une carte CF. Vous ne pouvez pas utiliser une carte SD ou SDHC pour copier des images avec la Connect Station.
• Utilisez une carte ou un disque dur externe formaté en exFAT.
• La carte ou le disque dur externe peut être formaté. N'utilisez pas une carte ou un disque dur externe contenant des images ou des données que vous ne souhaitez pas supprimer.
• Lorsque vous sélectionnez [Copier plusieurs images], l'écran de sélection de la destination apparaît d'abord. Utilisez les touches < > < > pour sélectionner la destination.

Placez le commutateur de protection en écriture vers le haut.

• Utilisez un disque dur externe avec alimentation propre et d'une capacité maximale de 2 To.
• Il n'est pas possible d'utiliser un disque dur externe pour la sauvegarde lors de la copie d'images.
• Si un dossier DCIM existe sur la destination, vous ne pouvez pas sélectionner cette destination. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour supprimer le dossier DCIM.
• Même si vous exécutez [Supprimer plusieurs images], les images protégées ne seront pas supprimées.
• Lorsque vous copiez des images sur une carte ou un disque dur externe depuis la Connect Station, vous ne pourrez pas les réimporter dans la Connect Station depuis cette carte ou ce disque dur externe.
• Si vous utilisez une carte ou un disque dur externe formaté avec un système de fichiers autre que exFAT, un écran s'affichera pour initialiser la carte ou le disque dur externe.

• [Copiar varias imgs.] no está disponible cuando no hay ninguna tarjeta insertada en la Connect Station o cuando no hay un disco duro externo conectado a ella.
• Si ejecuta [Copiar varias imgs.] para 64 GB de imágenes en total, tardará aproximadamente 3 horas en completar la copia. No obstante, según el estado de funcionamiento de la Connect Station y las condiciones (tamaño, número, etc.) de las imágenes que se van a copiar, la copia puede tardar 3 horas o más en completarse.
• Para utilizar para disparar una tarjeta SDXC o una tarjeta CF que se haya formateado con la Connect Station, formatee la tarjeta con la cámara/videocámara.

Creación y visualización de un álbum

La creación de un álbum permite hacer lo siguiente:

• Ver imágenes favoritas a la vez y compartirlas.
• Ver imágenes de un viaje o de algún otro evento a la vez y compartirlas.
• Ver imágenes desde un navegador web.

Para ver, crear o editar un álbum, seleccione [Álbumes] en la pantalla de Inicio.

Creación de un álbum

Seleccione las imágenes que desee entre las imágenes importadas en la Connect Station y cree un álbum.

• Al seleccionar [Nuevo álbum] se muestra la pantalla de selección de imágenes.
• Seleccione imágenes y presione para añadir [✔] a las imágenes que se vayan a compilar en un álbum.
• Al presionar se crea un álbum.

Creación automática de un álbum

La Connect Station sélectionne automatiquement les images et crée un album automatique.

• Lorsque vous sélectionnez [Nouvel album auto], l'écran des réglages de l'album automatique s'affiche.

Lorsque vous réglez [Durée de lecture alb. auto] et [Type d'images] et sélectionnez [OK], un album automatique est créé.

Sélection d'un album

Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur <SET>, une diapositive de l'album est lue.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

mientras haya un��um
seccionado, aparecerá el menu
que se muestra a continuación.

Elementos de menú Ajustes
Ver álbum Las imágenes	del álbum se做不到 como miniaturas.
Enviar álbum	Se enviärá un álbum a另一边 Connect Station a工程技术 de Internet. Para Obtener información sobre los ajustes y是如何 enviar un álbum, vea “Transférir y partir imágenes” (p. 52).
Eliminar álbum El álbum	Selecciónado se eliminará.
Ajustes reproducción	Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puedeaabustar el tiempo de visualización para cada Foto y el tiempo de reproducción para los videos.

Lorsque vous appuyez sur

)msteads se muestren imagenes de un album en forma de miniaturas,aparecerá el menu que se muestra a continuación.

Elementos de menú Ajustes
Repr. desde primera img.	Se reproducirá una presentación de diapositivas del álbum.
Enviar álbum	Se enviará un álbum a另一边 Connect Station a工程技术 de Internet. Para Obtener información sobre los ajustes y como enviar un álbum, vea “Transferir y partir imágenes” (p. 52).
Música	Selección la música de fondo que se reproducirá durante la presentación de diapositivas.
Editar álbum	Añada imágenes al álbum o quite imágenes del álbum. Para Obtener información sobre el procedimiento de la operación, consultte “Edisión de un álbum” (p. 37).
Ajustes reproducción	Especifique los ajustes de reproducción de la presentación de diapositivas. Puedeaabustar el tiempo de visualización para cada Foto y el tiempo de reproducción para los videos.

Édition d'un album

Ajoutez des images à un album ou retirez des images d'un album. Les images ne sont pas supprimées de la Connect Station, sauf si vous les retirez d'un album.

• Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur < SET>, l'écran d'édition apparaît.

Sélection d'une image à retirer

• Sélectionnez une image et appuyez pour ajouter [♂] à l'image à retirer.

Sélection d'une image à ajouter

• Appuyez sur la touche <▼> pour faire défiler la sélection d'images. Sélectionnez une image et appuyez pour ajouter [☑] à l'image à ajouter.
• Lorsque vous appuyez sur , les images à ajouter seront acceptées et l'écran de sélection d'album réapparaîtra.

Enregistrement des données modifiées

• Lorsque vous appuyez sur , les données modifiées seront enregistrées et l'écran de sélection d'album réapparaîtra.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

@mientras haya un albumSeleccionado, aparecerá el menuque se muestra a continuacion.

Elementos de menu Ajustes
Copiar en soporte de grabación externo	El áalbum selecciónado se copiará en una tarjeta o un disco duro externo.
Eliminar áalbum El áalbum	seLECTIONado se eliminará.

Opérations pendant la lecture

Lorsque vous lisez une image sélectionnée ou un diaporama, vous pouvez généralement effectuer les opérations suivantes à l'aide de la télécommande.

: Affiche l'image précédente. : Affiche l'image suivante. < > < > : Classe les images selon l'un des cinq niveaux (p. 32) ^*1 . : (Photo) Agrandit l'image*. (Vidéo) Pause.

1 Impossible de régler pendant la lecture de l'album. 2 Pour réduire l'image en vue agrandie, appuyez sur

.

Réglage du sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

durante la reproduccion de unaundaImagen o la reproduccion depresentacion de diapositivas, apareceré el menu que se muestra a continuacion.

Elementos de menú Ajustes
Presentación de diapositivas	Iniciar/detener presentación de diapositivas.
Información disparo	Cambiar los ajustes de visualización de la información de disparo.
Clasificación*1	Clasifique las imágenes con uno de entre cinco niveles (p. 32).
Girar imágenes*2	Gire unaImagen en sentido horario 90°.
Proteger*1	Activar/desactivar el ajuste de protección.
Imprimir*2*3	Imprimir laImagenamente.
Música fondo*1	Activar/desactivar la música de fondo.
Ajustes reproducción	Ajuste el tiempo de visualización para cada Foto y el tiempo de reproducción para los videos.
Eliminar imgs.*1	Eliminar laImagenamente.
Quitar del áalbum*4	Quitar del áalbum laImagenamente.

1 Non affiché lors de la lecture d'un album. 2 Non affiché lors de la sélection d'une vidéo. 3 Non disponible si aucune imprimante n'est configurée. 4 Affiché uniquement lors de la lecture d'un album.

Impression de photos

Imprimez les photos importées sur la Connect Station.

Imprimantes compatibles

Vous pouvez imprimer en connectant la Connect Station à une imprimante compatible PictBridge (réseau LAN sans fil) ou PictBridge (réseau LAN) via un point d'accès ou un routeur.

Configuration d'une imprimante

Sélectionnez l'imprimante avec laquelle la connexion sera établie. Avant d'effectuer cette opération, connectez l'imprimante au même point d'accès ou routeur que la Connect Station.

1. Utilisez l'imprimante pour la connecter au point d'accès, routeur, etc. Sélectionnez [Préférences].

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

3. Sélectionnez [Sélection d'imprimante].

• Sous l'onglet [2], sélectionnez [Sélection d'imprimante]. Les imprimantes pouvant être connectées s'affichent.

4. Sélectionnez une imprimante.

Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner l'imprimante, puis appuyez sur SET pour ajouter [ ] à l'imprimante à connecter. - Si une seule imprimante a été détectée, [✔] est déjà ajouté. - Après avoir vérifié que [♥] est ajouté, appuyez sur <ā> pour quitter l'écran des réglages.

Impression

Les images sélectionnées sont imprimées.

1. Sélectionnez [Imprimer].

• Sélectionnez [Imprimer] sur l'écran d'accueil. L'écran de sélection des images apparaît.

2. Sélectionnez une image à imprimer.

• Sélectionnez une image et appuyez pour ajouter [✔] à l'image à imprimer.

Appuyez sur <MENU>.

• Après avoir sélectionné l'image à imprimer, appuyez sur . L'écran [Paramètres d'impression] s'affiche.

4 Lancez l'impression.

Sur l'écran [Paramètres d'impression], réglez les éléments suivants.

Diseño	Con márgenes/ Sin márgenes
Impresión decke	Concke/Sincke

• Lorsque vous sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur <SET>, l'impression démarre.

Il n'est pas possible d'imprimer des vidéos.

• Selon le modèle d'imprimante, il est possible que l'écran [Paramètres d'impression] ne s'affiche pas ou qu'il ne soit pas possible d'imprimer les dates.
• Selon le modèle d'imprimante et les réglages, il est possible que le réglage [Disposition] ne soit pas cohérent avec le résultat de l'impression.
• Il n'est pas possible d'imprimer si vous connectez la Connect Station et une imprimante avec un câble USB.
• Avec la Connect Station, il n'est pas possible de spécifier plus de réglages que [Disposition] et [Impression de la date]. Pour plus d'informations sur la spécification du type de papier, etc., consultez le manuel d'instructions de l'imprimante.
• Selon le modèle d'imprimante, il se peut que l'impression de grandes images ne soit pas possible.

Vous pouvez sélectionner jusqu'à 99 images à la fois.

Utilisation avec un smartphone ou d'autres terminaux

Vous pouvez utiliser un terminal tel qu'un smartphone, une tablette ou un ordinateur pour visualiser les images stockées sur la Connect Station ou envoyer des images depuis le terminal vers la Connect Station.

L'opération s'effectue à l'aide d'une application dédiée ou d'un navigateur Web.

• Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter préalablement la Connect Station à un point d'accès, un routeur, etc. (p. 16). De plus, vous devez connecter préalablement le terminal au même point d'accès, routeur, etc. que la Connect Station.
• Jusqu'à cinq terminaux peuvent être connectés en même temps. Cependant, les images ne peuvent être chargées qu'à partir d'un seul terminal à la fois.

Navigateurs

Il a été confirmé que les systèmes d'exploitation et navigateurs Web suivants sont compatibles avec cet appareil. Le fonctionnement peut différer selon l'environnement.

• Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 : Chrome Mac OS X 10.11/10.12 : Safari (lorsque la navigation privée est activée, la fonction n'est pas disponible.) iOS (version OS 9/10) : Safari (lorsque la navigation privée est activée, la fonction n'est pas disponible.) Android (version OS 4.4/5.1/6.0) : Chrome
• Le fonctionnement des systèmes d'exploitation et des navigateurs Web mentionnés ci-dessus ne peut pas être garanti pour tous les terminaux.
• Si les paramètres du navigateur Web désactivent JavaScript, les images ne s'afficheront pas correctement.

Application dédiée

Sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez utiliser l'application dédiée "Connect Station" pour visualiser, télécharger et charger des images (p. 49).

Affichage de l'écran des opérations dans un navigateur Web

Présentation utilisant la fonction NFC

Un smartphone ou une tablette Android compatible NFC (version OS 4.2 ou ultérieure) qui prend en charge Android Beam permet d'afficher l'écran des opérations en utilisant la fonction NFC.

• Un terminal avec N (marque N) est compatible avec NFC. Veuillez noter que certains terminaux compatibles NFC n'ont pas N. Si vous n'êtes pas sûr que votre terminal prend en charge NFC, contactez le fabricant.
• Réglez préalablement le terminal pour pouvoir utiliser la fonction NFC et renseignez-vous sur l'emplacement de l'antenne NFC. Pour obtenir des informations sur la procédure de configuration, consultez le manuel d'instructions du terminal.
• Le fonctionnement de la fonction NFC ne peut pas être garanti pour tous les terminaux. Si l'écran d'informations ne s'affiche pas en utilisant la fonction NFC, consultez "Affichage en saisissant une adresse IP" (p. 43).

Point de contact NFC

1. Manipulez le terminal pour le connecter au point d'accès, routeur, etc. auquel la Connect Station est connectée.

2. Maintenez le terminal près du point de contact NFC de la Connect Station.

• Maintenez soigneusement la zone [N] du terminal près du point de contact NFC de la Connect Station. La Connect Station émet deux bips courts et le voyant Wi-Fi clignote deux fois. Si le navigateur du terminal démarre et que l'écran de connexion s'affiche, la connexion Wi-Fi sera établie même si le terminal est éloigné de la Connect Station.

3. Manipulez le terminal pour vous connecter à la Connect Station.

• Sur l'écran du terminal, sélectionnez [OK]. L'écran de la liste des albums apparaîtra (p. 44).

• Lorsque vous maintenez le terminal près de la Connect Station, ne laissez pas tomber le terminal et n'exercez pas trop de pression avec le terminal sur elle. Si vous le faites, vous pourriez endommager le disque dur intégré.
• Si le terminal est muni d'un étui, etc., la connexion peut être impossible. Dans ce cas, retirez l'étui, etc. et maintenez le terminal près de la Connect Station.
• Comme il est possible que le terminal ne soit pas reconnu immédiatement, maintenez-le soigneusement près du point de contact NFC de la Connect Station lorsque vous faites pivoter le terminal horizontalement.
• Il est possible que, si vous maintenez simplement le terminal près de la Connect Station, une connexion ne soit pas établie. Dans ce cas, touchez doucement la Connect Station avec le terminal.
• Lorsque la Connect Station émet trois bips courts et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, vérifiez si la Connect Station est connectée au point d'accès, routeur, etc.

Affichage en saisissant une adresse IP

Si le terminal ne prend pas en charge NFC, affichez l'écran des opérations en saisissant une adresse IP dans le navigateur Web.

1 Sélectionnez [Préférences] sur la Connect Station.

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

2 Vérifiez l'adresse IP. Le numéro qui s'affiche

Vérifiez l'adresse IP.

• Le numéro affiché dans le coin inférieur droit de l'écran [Préférences] est l'adresse IP.

3 Utilisez le terminal pour le connecter au point d'accès, routeur, etc. auquel la Connect Station est connectée.

4 Lancez le navigateur Web sur le terminal.

5 Saisissez l'adresse IP sur le terminal.

• Saisissez l'adresse IP que vous avez notée à l'étape 2 dans la barre d'adresse du navigateur Web.

6 Utilisez le terminal pour vous connecter à la Connect Station.

Sur l'écran du terminal, sélectionnez [OK].

L'écran de la liste des albums apparaît (p. 44).

Affichage d'un album

Visualisez un album de la Connect Station à l'aide du navigateur Web du terminal.

Comment manipuler l'écran

Feuilleter

• Pour faire défiler l'écran, faites glisser votre doigt horizontalement.
• Vous pouvez faire défiler un album verticalement pour lancer son diaporama sur l'écran d'un téléviseur.

Toucher

• Lorsque vous sélectionnez un album ou une image dans la liste, l'écran change dans l'ordre suivant : Albums > Présentation de vignettes > Présentation d'image unique.
• Lorsque vous sélectionnez [< ] dans le coin supérieur gauche de l'écran, l'écran change dans l'ordre inverse : Présentation d'image unique > Présentation de vignettes > Albums > Écran de connexion.
• Lorsque vous sélectionnez [Ξ] dans le coin supérieur droit de l'écran, le menu apparaît.
• Lorsque vous sélectionnez [ ] dans la présentation d'image unique, un diaporama de l'album est lancé. L'icône [ ] apparaît lorsque vous touchez l'extérieur d'une image.

• Si vous supprimez ou modifiez un album à l'aide de Connect Station lorsque vous le consultez dans le navigateur Web, il est possible que les images ne s'affichent pas correctement sur le terminal. Les images qui ne sont pas gérées comme albums dans Connect Station ne peuvent pas être visualisées.
• Les vidéos affichées dans la liste ne peuvent pas être lues. Dans la présentation d'image unique, [F] apparaît dans le coin supérieur gauche de la vidéo.
• Lorsque l'écran [Préférences] (p. 67) est affiché, il n'est pas possible de lancer des diaporamas sur l'écran d'un téléviseur en faisant défiler un album verticalement.
• Lorsqu'un terminal a ouvert une session, il n'est pas possible de supprimer des images dans Connect Station.

• Les images de Connect Station peuvent également être enregistrées sur le terminal, selon la fonction du navigateur.
• Vous pouvez toucher une image dans la présentation d'image unique pour l'afficher en taille réelle. Sélectionnez [ ] pour revenir à la présentation d'image unique.

Chargement d'images depuis un terminal

Smartphones et tablettes

Importez des photos depuis un smartphone ou une tablette vers la Connect Station.

1 Affichez l'écran de chargement sur le smartphone ou la tablette.

Dans le menu, sélectionnez [Charger].

2 Sélectionnez [Sélectionner des images].

Sélectionnez une image.

• Lorsque vous sélectionnez une image sur le smartphone ou la tablette, l'image sélectionnée est ajoutée à l'écran de chargement.
• Pour sélectionner une autre image, sélectionnez à nouveau [Sélectionner des images].
• Vous pouvez sélectionner jusqu'à 50 images.

4 Sélectionnez [Charger des images].

Les images seront envoyées à la Connect Station. - Lorsque le chargement est terminé, sélectionnez [OK]. - Pour envoyer d'autres images, sélectionnez à nouveau [Sélectionner des images].

Quittez l'écran de chargement.

• Vous pouvez sélectionner [< ] dans le coin supérieur gauche de l'écran pour revenir à l'écran précédent.

Il n'est pas possible de charger des vidéos. - Si la fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette s'active pendant le chargement, une erreur de transmission peut se produire. - Si la fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette s'active, la communication avec la Connect Station sera interrompue. - Pendant le téléchargement d'images depuis un appareil photo/caméscope ou depuis la carte, le chargement d'images depuis le smartphone ou la tablette n'est pas possible. De même, il n'est pas possible de charger des images depuis plusieurs smartphones ou tablettes en même temps.

Vous pouvez utiliser l'application dédiée "Connect Station" pour importer des photos et des vidéos depuis un smartphone ou une tablette à la fois.

Organisateurs

Importez des photos et des vidéos depuis un ordinateur dans la Connect Station.

1. Affichez l'écran de chargement sur l'ordinateur.

Dans le menu, sélectionnez [Charger].

Sélectionnez des photos et des vidéos.

• Lorsque vous faites glisser et déposez des photos et des vidéos dans l'écran de chargement, les images sont ajoutées.
• Lorsque vous sélectionnez [Sélectionner des images], vous pouvez également sélectionner des images dans une boîte de dialogue.
• Vous pouvez sélectionner jusqu'à 1000 images à la fois.

Sélectionnez [Charger les images].

Les photos et les vidéos seront envoyées à la Connect Station.

• Lorsque le chargement est terminé, sélectionnez [OK].
• L'écran [Albums] réapparaîtra.

• Si la fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée pendant le chargement, une erreur de transmission peut se produire.
• Si la fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée, la communication avec la Connect Station sera interrompue.
• Lors du téléchargement d'images depuis un caméscope/caméra vidéo ou depuis la carte, il n'est pas possible de transférer des images depuis un ordinateur. De même, il n'est pas possible de charger des images depuis plusieurs ordinateurs en même temps.

Écran de menu du terminal

Chargez des images ou effectuez divers réglages à partir de l'écran de menu du terminal.

• En sélectionnant [E] dans le coin supérieur de l'écran, l'écran de menu s'affiche.

Propriétés

Modifiez les titres et les commentaires des albums et des images.

• Dans la présentation des vignettes, vous pouvez modifier les titres et les commentaires des albums.
• Dans la présentation d'une image unique, vous pouvez modifier les commentaires de l'image.

Charger

Importez des images depuis un terminal vers la Connect Station. Pour plus d'informations sur la procédure, consultez "Chargement d'images depuis un terminal" (p. 45).

État

Vérifiez l'état des opérations de la Connect Station, comme la capacité restante du disque dur et l'état de l'importation des images.

Réglages

Spécifiez les réglages de lecture du diaporama.

Presentación de diapositivas	Ajuste el tiempo de transmisión de las imágenes.
Efecto de transmisión	Ajuste el método de transmisión de las imágenes.

Fermer la session

Revenez à l'écran de connexion après avoir interrompu la connexion entre la Connect Station et le terminal.

Dans [Propriétés], seuls les lettres de A à Z en majuscules et minuscules sur un octet, les points (.), les traits de soulignement (_), les traits d'union (-), les deux-points (:), les barres obliques (/), les espaces et les chiffres peuvent être saisis. Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères.

Utilisation avec une application dédiée

Utilisez l'application dédiée "Connect Station" (gratuite) pour afficher des images stockées sur la Connect Station sur un smartphone ou une tablette, ou pour télécharger ou charger des images.

• Vous devez installer l'application "Connect Station" sur un smartphone ou une tablette sur lequel iOS ou Android est installé.
• Vous devez connecter au préalable la Connect Station et le smartphone ou la tablette au même point d'accès (p. 16, 18).
• Jusqu'à cinq smartphones et tablettes peuvent être connectés en même temps. Cependant, vous ne pouvez transférer des images qu'à partir d'un seul smartphone ou d'une seule tablette à la fois.

Application "Connect Station"

• L'application "Connect Station" peut être téléchargée depuis l'App Store ou Google Play.
• Pour connaître les versions du système d'exploitation compatibles avec l'application "Connect Station", consultez le site de téléchargement de l'application "Connect Station".
• L'interface et les fonctions de l'application "Connect Station" peuvent varier en raison des mises à jour du firmware de la Connect Station ou des mises à jour du logiciel de l'application "Connect Station", iOS, Android, etc. Dans ce cas, il est possible que les exemples d'écrans ou les instructions de fonctionnement de ce manuel diffèrent des caractéristiques de l'application "Connect Station".

Connexion via l'application "Connect Station"

La procédure pour connecter un smartphone ou une tablette et la Connect Station via l'application "Connect Station" est la suivante.

Démarrage de l'application "Connect Station"

• Démarrez l'application "Connect Station" sur le smartphone ou la tablette.
• Si aparece una pantalla que muestra varios iconos de la Connect Station, seleccione y toque el número de serie (p. 10) del modelo con el que desee conectar.

Cuando aparezca en el smartphone o en la tableta la pantalla que se muestra a la izquierda, la conexión se habrá completado.

Qué puede hacer con la aplicación “Connect Station”

A continuación se describen las funciones principales de la aplicación "Connect Station".

• Puede ver todas las imágenes almacenadas en la Connect Station por orden de fecha. También puede ocultar imágenes especificando el mes de toma.
• Puede seleccionar las imágenes y los álbumes que desee descargar y descargarlos en un smartphone o una tableta a la vez.
• Puede editar los títulos y los comentarios de los álbumes.
• Puede cargar las imágenes del smartphone o de la tableta de una vez.
• Puede visualizar una imagen en vertical para mostrarla en la pantalla de un televisor.

A continuación se describen las funciones principales de la versión 2.0 o posterior de la aplicación "Connect Station".

• Puede cargar videos captados con un smartphone.
• Puede iniciar sesión en CANON iMAGE GATEWAY para transferir imágenes entre un smartphone y la Connect Station (p. 52, 61).

• En [Propiedades] solamente se pueden escribir letras de la A a la Z en mayúsculas y minúsculas de un solo byte, puntos (.), signos de subrayado (_), guiones (-), signos de dos puntos (:), barras inclinadas (/), espacios y números. Puede introducir como máximo 40 caracteres.

Precauciones relativas a la versión 2.0 o posterior de la aplicación "Connect Station"

• Los videos captados con un smartphone se convierten para la reproducción con Connect Station cuando se importan. No obstante, dependiendo del archivo de video original, es posible que la conversión no se realice correctamente y que la reproducción con Connect Station produzca un error o tenga un aspecto diferente de la reproducción en el smartphone. Se recomienda conservar también los videos originales. Tenga en cuenta que los videos importados sin usar la aplicación dedicada no se pueden reproducir correctamente.
• Pour la date et l'heure d'enregistrement des vidéos importées dans la Connect Station depuis un smartphone, vous pouvez choisir la date et l'heure d'importation ou l'heure universelle coordonnée (UTC, en substance, identique à l'heure moyenne de Greenwich). Le transfert de vidéos capturées avec un smartphone peut prendre plus de temps.
• Selon le type de vidéo, il est possible que pendant la lecture, la synchronisation du son soit perdue ou que la lecture ne soit pas fluide.

• Pour plus de détails sur l'application "Connect Station", consultez son site de téléchargement.
• Pour plus de détails sur CANON iMAGE GATEWAY, consultez la page 52.
• L'écran de l'application réelle peut changer sans préavis.

Transférer et partager des images

Vous pouvez connecter la Connect Station à Internet pour partager des images, ainsi que pour transférer des images entre des unités Connect Station afin de les partager avec votre famille et vos amis (p. 56).

Transfert d'images

Avec la version 2.0 ou ultérieure de l'application dédiée "Connect Station", vous pouvez rendre cela possible en vous connectant à CANON iMAGE GATEWAY.

• Envoyer des images capturées avec un smartphone vers une unité Connect Station enregistrée (p. 64). Recevoir sur un smartphone des images envoyées depuis une unité Connect Station enregistrée (p. 65).

Transférer des images (entre un smartphone et la Connect Station)

S'inscrire comme membre

Pour partager et transférer des images via Internet, vous devez vous inscrire comme membre de CANON iMAGE GATEWAY (gratuitement) et ajouter le compte à la Connect Station.

Une fois que vous êtes membre de CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez partager en ligne des albums de photos que vous prenez et utiliser divers services. De plus, lorsque vous échangez des images avec une autre Connect Station ou partagez des images en utilisant un service Web enregistré, CANON iMAGE GATEWAY servira de point de relais pour les images.

• Pour vous inscrire comme membre de CANON iMAGE GATEWAY, vous avez besoin d'un terminal capable de recevoir des messages par courrier électronique (smartphone, tablette, ordinateur, etc.).
• Si vous utilisez les services Web de CANON iMAGE GATEWAY, vous devez avoir un compte sur ces services. Pour obtenir des informations détaillées, consultez le site de chaque service Web individuel.
• Si vous ajoutez un compte CANON iMAGE GATEWAY à la Connect Station, lorsqu'un nouveau dispositif est détecté, un message relatif à la collecte d'informations sur le dispositif apparaîtra (p. 70).

• Les services CANON iMAGE GATEWAY ne sont pas pris en charge dans certains pays et zones. Pour obtenir des informations sur les pays et zones où les services sont pris en charge, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/cig).
• Pour envoyer et transférer des images, vous devez pouvoir vous connecter à Internet. (Un compte auprès d'un fournisseur de services Internet est nécessaire et une ligne doit être activée).
• Les frais de connexion à votre fournisseur et les frais de communication pour accéder au point d'accès de votre fournisseur vous seront facturés séparément.
• Si des changements ont été apportés aux caractéristiques des services Web enregistrés, il est possible que les opérations diffèrent de la description de ce manuel ou ne soient pas possibles.
• Pour voir les précautions relatives à l'inscription en tant que membre, consultez l'aide sur le site CANON iMAGE GATEWAY.

Création d'un nouveau compte

Créez une nouvelle inscription en tant que membre de CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte sur Connect Station.

1 Sélectionnez [Envoyer/recevoir des images].

• Lorsque vous configurez un compte pour la première fois, sélectionnez [Envoyer/recevoir des images] sur l'écran d'accueil.
• Si vous avez configuré un compte avec Connect Station, sélectionnez [Préférences] → Onglet [0] → [Paramètres de compte des services Web].

Appuyez sur la touche < >

Appuyez sur la touche < > puis sélectionnez [Créer].

Appuyez sur .

Un écran de clavier s'affiche.

4 Saisissez l'adresse e-mail.

• Saisissez l'adresse e-mail pour l'ordinateur, le smartphone, etc.
• Sélectionnez un élément avec les touches <> puis appuyez sur SET pour le valider.
• Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [OK].

Appuyez sur MENU>

Un message sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée depuis CANON iIMAGE GATEWAY.

Code d'authentification N'oubliez pas de noter le numéro.

Inscrivez-vous en tant que membre.

• Connectez-vous au site CANON iIMAGE GATEWAY à partir du lien indiqué dans le message e-mail reçu sur l'ordinateur, le smartphone, etc. Suivez les instructions du site pour vous inscrire en tant que membre.
• Pour vous inscrire, vous avez besoin du numéro d'authentification affiché à l'écran du téléviseur.
• Lorsque vous avez terminé l'inscription, appuyez sur la Connect Station.

7 Terminez le réglage.

• Lorsque l'écran illustré à gauche s'affiche sur le téléviseur, l'inscription à CANON iIMAGE GATEWAY et la configuration du compte sur Connect Station sont terminées. Appuyez pour quitter l'écran des réglages.
• Une fois la configuration terminée, un message concernant la collecte d'informations sur l'appareil s'affiche (p. 70).

Enregistrement d'un compte existant

Si vous possédez déjà un compte CANON iIMAGE GATEWAY, vous pouvez enregistrer ce compte sur Connect Station.

• À l'étape 2, appuyez sur la touche <SET> et sélectionnez [Enregistrer un compte existant].
• Aux étapes 3 à 5, saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe enregistrés auprès de CANON iIMAGE GATEWAY.
• Lorsque vous configurez un compte enregistré, vous n'avez pas besoin de vous inscrire sur le site CANON iIMAGE GATEWAY. Lorsque l'écran de l'étape 7 s'affiche, la configuration est terminée.

Annulation du réglage d'un compte enregistré

Annulez un compte configuré sur Connect Station. Une fois le réglage du compte annulé, vous ne pourrez plus partager d'images via Internet.

• À l'étape 2, lorsque vous appuyez sur la touche et sélectionnez [Effacer les réglages du compte enregistré], le réglage du compte sera annulé.
• Même si vous supprimez le compte de Connect Station, vous resterez membre de CANON iIMAGE GATEWAY.

Si vous oubliez le numéro d'authentification, exécutez à nouveau [Créer un nouveau compte] depuis le début. Vous pouvez répéter l'opération jusqu'à dix fois.

Transférer des images entre des unités Connect Station

Pour échanger des images avec une autre Connect Station, sélectionnez [Envoyer/recevoir des images] sur l'écran d'accueil. Vous pouvez transférer des albums, consulter les albums transférés, enregistrer et modifier des contacts, etc.

Demande d'approbation de transfert

Pour transférer des images entre des unités Connect Station, vous devez d'abord enregistrer le contact sur votre Connect Station.

• Lorsqu'un contact est enregistré, une Connect Station envoie une demande d'approbation. Si l'autre Connect Station qui reçoit la demande l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux unités sera terminé.

Envoi d'une demande d'approbation

Tout d'abord, envoyez une demande d'approbation depuis une Connect Station à la Connect Station du contact.

• Avant d'effectuer cette opération, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (celle qui a été enregistrée avec CANON iIMAGE GATEWAY sur la Connect Station de destination).

1 Sélectionnez [Demander le partage].

Appuyez sur la touche < >

3 Saisissez l'adresse e-mail.

- Sélectionnez [E-mail du contact], appuyez sur < SET > puis saisissez l'adresse e-mail du destinataire. Si nécessaire, vous pouvez également saisir votre alias et l'alias du destinataire (les noms qui s'affichent).

Appuyez sur MENU>

Une demande d'approbation sera envoyée. - Notez que le simple envoi d'une demande d'approbation n'enregistre pas le contact.

Il est recommandé d'utiliser un alias pour un compte CANON iIMAGE GATEWAY. - Vous pouvez conserver jusqu'à dix demandes d'approbation envoyées ou reçues. Vous pouvez conserver jusqu'à vingt contacts enregistrés et demandes d'approbation au total. Le nombre de demandes d'approbation pouvant être conservées peut varier en fonction des spécifications de CANON iMAGE GATEWAY.

Approbation de la demande d'approbation reçue

Effectuez l'opération d'approbation sur l'unité Connect Station qui a reçu une demande d'approbation.

5 Sélectionnez [Demander le partage].

• Lorsqu'une demande d'approbation a été reçue, [Demander le partage] s'affiche avec [].

6 Sélectionnez une demande d'approbation reçue.

• Sélectionnez dans la liste les demandes à approuver, puis appuyez sur <SET>.

7 Sélectionnez [Oui].

• Lorsque vous sélectionnez [Oui] et appuyez sur <SET>, l'enregistrement du transfert est terminé.

Si nécessaire, vous pouvez également modifier l'alias.

• Une fois l'enregistrement du contact terminé, vous pouvez échanger des albums avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux [Contacts] sur les deux unités Connect Station et peuvent être sélectionnées lors de l'envoi d'images.

Boîte de réception/Boîte d'envoi

Une liste des albums reçus ou envoyés s'affiche.

• Lorsque vous sélectionnez un album à l'aide des touches < >, vous pouvez consulter le nom de l'album, le nombre d'images, l'expéditeur et le destinataire, la date de transfert, les commentaires de l'album, etc.
• Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur , l'écran de visualisation de l'album apparaît, permettant de voir le contenu de l'album.

Sélection et envoi d'un album

Sélectionnez et envoyez un album créé.

Sélectionnez [Choisir l'album à envoyer].

Sélectionnez l'album à envoyer.

• Vous pouvez appuyer et sélectionner [Veralbum] pour consulter les images de l'album.
• Sélectionnez l'album à envoyer, puis appuyez sur .

Sélectionnez le destinataire dans la liste.

• Les destinataires enregistrés sont affichés dans [Contacts]. Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner le destinataire, puis appuyez sur < SET> pour ajouter [].
• Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires et leur envoyer l'album simultanément.

Appuyez sur MENU

• Lorsque vous avez terminé de sélectionner le destinataire, appuyez sur pour envoyer l'album.

Réception d'un album

Lorsque la Connect Station est utilisée ou en attente, elle vérifie périodiquement le site Canon iMAGE GATEWAY et reçoit automatiquement les images.

• Lorsqu'un album est reçu, le voyant de notification de nouvelle image (bleu) clignote.
• Vous pouvez consulter l'album reçu en sélectionnant [Nouvelles images] ou [Envoyer/recevoir des images] → [Boîte de réception] sur l'écran d'accueil. Si vous ne recevez pas un album dans un délai de 30 jours, il ne sera plus disponible pour vous.
• Lorsque vous souhaitez recevoir des images immédiatement, sélectionnez [Voir les nouvelles images] (p. 60).

Création et envoi d'un album

Créez et envoyez un nouvel album.

• Pour plus d'informations sur la création d'un album, voir "Création d'un album" (p. 35).
• Lorsque vous appuyez sur le bouton, un album est créé et l'écran d'envoi s'affiche. Envoyez l'album comme indiqué aux étapes 3 et 4 de la page précédente.

Contacts

Une liste des contacts enregistrés s'affiche.

Consultez les contacts enregistrés, supprimez des contacts et modifiez les alias (les noms affichés) des contacts.

• Lorsque vous sélectionnez un contact enregistré et que vous appuyez sur le bouton, l'écran de modification s'affiche, permettant de changer l'alias du contact et de supprimer le contact.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à vingt contacts. Le nombre de contacts pouvant être enregistrés peut varier en raison des modifications des spécifications de CANON iIMAGE GATEWAY.

Vérification des images reçues

Vérifiez CANON iIMAGE GATEWAY pour voir s'il y a des images envoyées depuis une autre Connect Station.

• Lorsque la Connect Station est en cours d'utilisation ou en veille, elle reçoit les images automatiquement. Effectuez cette opération lorsque vous souhaitez consulter les images reçues immédiatement ou lorsque l'alimentation de la Connect Station a été coupée pendant une période prolongée.

• Lorsqu'un album n'est pas reçu, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail de l'expéditeur une semaine avant la date d'expiration.
• Les tailles de fichiers pouvant être transférés, la date de réception des images et la date de notification peuvent varier. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site Web de CANON iIMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig).

Transfert d'images entre un smartphone et la Connect Station

Pour transférer des images entre un smartphone et la Connect Station, installez et utilisez la version 2.0 ou ultérieure de l'application dédiée "Connect Station" sur un smartphone.

• Pour plus de détails sur la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station", consultez son site de téléchargement.

Demande d'approbation de transfert

Pour transférer des images entre un smartphone et la Connect Station, ils doivent avoir été enregistrés au préalable comme contacts.

• Lors de l'enregistrement d'un contact, le smartphone envoie une demande d'approbation. Si la Connect Station qui reçoit la demande l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux appareils sera terminé.

Envoi d'une demande d'approbation

Tout d'abord, envoyez une demande d'approbation depuis un smartphone à la Connect Station que vous souhaitez enregistrer comme contact.

• Avant d'effectuer cette opération, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (celle enregistrée avec CANON iMAGE GATEWAY sur la Connect Station de destination).

1. Connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

• Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station" sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

2. Sélectionnez [Réglages de transfert].

3. Sélectionnez [Envoyer une demande].

4. Sélectionnez [Nouvelle demande].

Il est recommandé d'utiliser un alias pour un compte CANON iMAGE GATEWAY. - Lorsque vous lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station" pour la première fois, des instructions pour le transfert d'images apparaîtront. - Lorsque vous relancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station", il n'est pas nécessaire de vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY.

Envoyez une nouvelle demande.

• Saisissez l'adresse e-mail du destinataire dans le champ supérieur.
• Saisissez l'alias (le nom qui ne peut pas être modifié) du destinataire dans le champ inférieur.
• Sélectionnez [Envoyer]. Une demande d'approbation sera envoyée.
• Veuillez noter que le simple envoi d'une demande d'approbation n'enregistre pas le contact.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à dix demandes d'approbation envoyées ou reçues. Vous pouvez enregistrer jusqu'à vingt contacts et demandes d'approbation au total. Le nombre de demandes d'approbation pouvant être enregistrées peut varier en raison des changements de spécifications de CANON iIMAGE GATEWAY.

Approbation de la demande d'approbation reçue

Effectuez l'opération d'approbation sur l'unité Connect Station qui a reçu une demande d'approbation. Pour plus de détails, reportez-vous à « Approbation de la demande d'approbation reçue » à la page 58.

• Une fois l'enregistrement du contact terminé, vous pouvez échanger des albums avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux [Contacts] sur le smartphone (application « Connect Station ») et sur l'unité Connect Station. Vous pouvez les sélectionner lors de l'envoi d'images.

Transfert d'images avec une application dédiée

Envoi d'images

1 Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Connect Station » sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Envoyer des images à ].

Sélectionnez un destinataire.

- Sélectionnez un destinataire. Après avoir sélectionné un destinataire, sélectionnez [Suivant].

4 Sélectionnez une image à envoyer.

Touchez [Sélectionner] puis sélectionnez une image à envoyer.

• Vous pouvez toucher [O] pour capturer et envoyer une photo immédiatement.
• Vous pouvez toucher [□] pour envoyer un album complet (iOS uniquement).

5 Envoyez l'image.

Touchez [U] pour envoyer l'image.

Réception d'images

1 Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station" sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Recevoir des images].

Recevez une image.

• Sélectionnez une image à recevoir.

Touchez [↓] pour recevoir l'image.

• Lorsque vous lancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station" pour la première fois, des instructions pour le transfert d'images s'affichent.
• Lorsque vous relancez la version 2.0 ou ultérieure de l'application "Connect Station", il n'est pas nécessaire de vous connecter à nouveau à CANON iIMAGE GATEWAY.

Partage d'images via un service Web

Lorsque vous sélectionnez [Partager en ligne] dans le sous-menu lorsque des images sont affichées dans [Images], vous pouvez partager les images via CANON iIMAGE GATEWAY ou un service Web enregistré.

• Pour partager des images via un service Web autre que CANON iIMAGE GATEWAY, accédez à CANON iIMAGE GATEWAY depuis un ordinateur ou un autre terminal et enregistrez le service Web que vous utilisez.

1 Sélectionnez [Partager en ligne].

• Affichez le sous-menu [Images] (p. 32), puis sélectionnez [Partager en ligne].

Sélectionnez un service Web.

• Sélectionnez la liste des services Web enregistrés avec CANON iIMAGE GATEWAY.
• Sélectionnez un service Web, puis appuyez sur .

2 Sélectionnez des images.

• Sélectionnez des images et appuyez pour ajouter [O] aux images que vous allez envoyer.

Appuyez sur <MENU>.

• Lorsque vous avez fini de sélectionner des images, appuyez pour envoyer les images.
• Lorsque l'écran [Conditions d'utilisation] apparaît, lisez attentivement son contenu et sélectionnez [Accepter].

Vérification ou modification des réglages

Pour revoir ou modifier les réglages, sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

Liste des préférences

Elementos de menú Ajustes de menú Págrina
Ficha
Tiempo visualizac. Foto*1	2 s/4 s/6 s/8 s -
Tiempo reproduc. video*1	4 s/8 s/16 s/Todo -
Efekto de transmisión Ninguna	a/Fundido -
Reproducción continua*2	Desactivar / Activar -
Ajuste de espera automatística	Activar / Desactivar -
Idioma Selección el idioma	que vaya a utiliser. -
País o region de uso Señeción el país o la region de destino.	-
Ficha
Ajustes margenes	Sin margenes/Con margenes	-
Ajustes impresióncke	Sincke/Concke	-
Selección de impressora	Ajuste la impressora que se va a conectar.	-
Ajustes música de fondo	Off/On	-
Música de fondo	Selección música de fondo.	-
Ajustes de audio	Audio video/Música fondo/Audio video + música fondo	-
Mostrar estado	Revise el estado de importación de imágenes y el estado de transferencia.	69

1 Il est possible que l'heure réelle ne soit pas exacte. 2 Lorsque [Activer] est réglé, la lecture d'un album, d'un album automatique ou d'un diaporama se répète. *3 Lorsque [Activer] est réglé, Connect Station passe automatiquement en mode veille après environ 30 minutes (p. 16).

Si [Réglage de la veille automatique] est réglé sur [Désactiver] et que vous laissez Connect Station allumée pendant une période prolongée, il est possible que l'écran soit marqué.

Elementos de menu Ajustes de menu Páginia
Ficha
Ajustes Wi-Fi Bombie los ajustes de Wi-Fi. 69
Ajustes de red Bombie los ajustes de red. -
Ajustes de cuenta增值服务 web	Registrese como miembro de CANON iIMAGE GATEWAY y configure una cuenta.	70
Recopilar información del dispositivo	Haga los ajustes relacionados con la recopilación de信息服务 de laámara/videocámara.	70
Recopilación de info. del dispositivo	Se muestran los datos relativos a la recopilación de信息服务 de laámara/videocámara.	-
Ajustar Fecha/hora	Bombie la Fecha y la hora ajustadas en la Connect Station.	-
Apagar Apague la Connect	Station. -
Ficha
Luminosidad de LED Claro	Oscuro -
Control mediante HDMI On	Off 71
Actualización de firmware	Selección paraactualizar el firmware.	71
Inicializar ajustes	Reincise Connect Station a sus ajustes iniciales.	71
Eliminar todas images. del sistema	Elimine todas las imágenes de la Connect Station.	72
Formatear disco duro sistemas	Elimine todos los ajustes e imágenes de la Connect Station.	72
Ficha
Backup	Haga copias de seguridad en un disco duro externo.	73
Restaurar datos	Restaure imágenes de las que se hayan hecho copias de seguridad en un disco duro externo.	74
Formatear disco externo	Formatee el disco duro externo connectado al terminal USB.	74
Ficha
Licencia OSS	Mostrar información acerca del software de número libre.	-

Informations complémentaires sur les préférences

Vous trouverez ci-dessous la description des éléments de préférences pour lesquels des informations complémentaires sont nécessaires.

Onglet ②

[Afficher l'état]

Vérifiez l'état du traitement en cours, tel que le transfert ou l'impression d'images.

• Lorsque vous sélectionnez un élément traité avec les touches < > < > et que vous appuyez sur < MEN>, vous pouvez interrompre le traitement et l'annuler.
• Les éléments pour lesquels [⊗] est affiché comportent une erreur. Annulez l'élément traité et réessayez.

Onglet 3

[Réglages Wi-Fi]

Modifie les réglages de connexion au point d'accès. Si vous n'avez pas effectué les réglages Wi-Fi lors des réglages initiaux, utilisez ce menu pour effectuer les réglages.

• Sélectionnez la méthode de connexion parmi les trois options suivantes : [Rechercher un réseau], [Connexion WPS par bouton (PBC)] et [Connexion WPS (code PIN)].

[Réglages du service Web]

Inscrivez-vous comme membre de CANON iIMAGE GATEWAY et configurez un compte. Pour obtenir des informations sur la procédure de configuration, voir « S'inscrire comme membre » (p. 53).

[Collecte d'informations sur l'appareil]

Afin de vous fournir des informations relatives aux produits et services Canon et de développer des produits et services qui répondent mieux aux besoins des clients, Canon demande que les informations relatives à votre utilisation de ce produit et des caméras/caméscopes, objectifs et accessoires que vous y connectez, soient transmises régulièrement à Canon via Internet.

Veuillez noter que vous continuerez à utiliser ce produit même si vous n'acceptez pas les demandes ci-dessus. Et même après les avoir acceptées, vous pouvez choisir d'arrêter la transmission de vos informations à tout moment en annulant simplement la configuration du produit. Pour plus de détails sur le traitement des informations transmises, consultez la déclaration de confidentialité de CANON iIMAGE GATEWAY.

• Celle-ci est disponible lors de la configuration du compte CANON iIMAGE GATEWAY sur Connect Station.
• Vous pouvez appuyer sur pour afficher des informations détaillées sur la collecte d'informations de la caméra/caméscope.
• Vous pouvez accepter la collecte d'informations produit par produit. Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner le produit souhaité, puis appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner si vous acceptez ou non.
• Lorsqu'un nouveau produit est détecté, il est ajouté à la liste.

[Contrôle via HDMI]

Lorsque vous connectez la Connect Station à un téléviseur compatible avec le contrôle de dispositifs HDMI (HDMI CEC*), vous pouvez piloter la Connect Station à l'aide de la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible et souhaitez piloter la Connect Station avec la télécommande du téléviseur, réglez sur [On].

• Une fonction standard du HDMI qui permet aux appareils HDMI de se contrôler mutuellement, afin de pouvoir les contrôler avec une télécommande.
• Lorsque vous la contrôlez avec la télécommande du téléviseur, les fonctions de télécommande pour la Connect Station sont assignées de la manière suivante :

: bouton bleu / : bouton rouge / <> : bouton jaune /

Bouton d'alimentation

[Mise à jour du firmware]

Mettez à jour le firmware de la Connect Station.

• Lorsque la Connect Station est connectée à Internet et qu'une mise à jour du firmware est disponible, [O] s'affiche dans [Préférences] sur l'écran d'accueil.
• Sous l'onglet < > de l'écran [Préférences] affiché à gauche, sélectionnez [Mettre à jour le firmware] et appuyez sur .
• Lorsque vous appuyez sur < MENU> sur l'écran [Mettre à jour le firmware], le téléchargement et la mise à jour du firmware démarrent.

[Réinitialiser les paramètres]

Supprimez les paramètres de la Connect Station et restaurez les paramètres d'usine. Lors de la réinitialisation, les paramètres réseau et d'imprimante sont également supprimés ; réglez-les à nouveau depuis le début.

• Lorsque vous appuyez sur , les paramètres sont réinitialisés et l'écran de configuration initiale apparaît.
• Même si vous exécutez [Réinitialiser les paramètres], les images et les albums importés ne sont pas supprimés.

Il est possible que certains téléviseurs, y compris certains compatibles HDMI CEC, ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, utilisez la télécommande de la Connect Station pour contrôler le téléviseur.

[Supprimer toutes les images système]

Supprime toutes les images importées sur la Connect Station.

Les images protégées ne seront pas supprimées. - Lorsqu'une image est supprimée, elle ne peut pas être récupérée. Il est recommandé de sauvegarder les images avant de les supprimer. - Lorsque vous appuyez sur < MENU>, la suppression démarre.

[Formater le disque dur système]

Supprime toutes les images importées sur la Connect Station, ainsi que tous les réglages.

• Lorsque vous appuyez sur , le formatage démarre.
• Le formatage normal ne peut pas supprimer toutes les données du disque dur de la Connect Station. Pour les supprimer complètement, appuyez sur <SET> pour ajouter [Formatage de bas niveau], puis exécutez le formatage.
• Une fois le formatage terminé, la Connect Station redémarrera.
• Le temps standard nécessaire au formatage est le suivant :
• Formatage normal : environ

1 minute

• Formatage de bas niveau : environ

10 heures

• Lorsque vous exécutez [Formater le disque dur SYSTEM], toutes les images importées sur la Connect Station seront supprimées. Les images protégées seront également supprimées. Assurez-vous donc qu'il n'y a rien que vous souhaitiez conserver. Sauvegardez les données enregistrées dont vous avez besoin avant d'exécuter le formatage.
• Lorsque vous formatez le disque dur pour transférer ou jeter la Connect Station, consultez "Mise au rebut et transfert du produit" (p. 9).
• Ne retirez pas la carte ou le câble USB pendant le formatage ou la mise à jour du firmware.
• Si une erreur se produit pendant le formatage du disque dur du système, il est possible que le disque dur soit endommagé. Si cela se produit, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

Sauvegarde et restauration des données

Effectuez des sauvegardes des données de la Connect Station et restaurez les données à partir de la sauvegarde sur la Connect Station. Pour effectuer les opérations liées à la sauvegarde et à la restauration, utilisez l'icône [ ] dans [Préférences].

[Sauvegarde]

Effectuez des sauvegardes des données de la Connect Station sur un disque dur externe connecté au port USB. Si les données de la Connect Station sont endommagées, vous ne pourrez pas récupérer les images ; il est recommandé de faire des sauvegardes périodiques des données.

• Lorsque vous appuyez sur , la sauvegarde démarre.
• Lorsque vous sauvegardez des données sur un disque dur externe connecté pour la première fois, un écran s'affiche pour initialiser le disque dur externe.

Remarques sur la sauvegarde

• Utilisez un disque dur externe avec alimentation propre et d'une capacité comprise entre 1 et 2 To.
• Il n'est pas possible d'utiliser un disque dur externe contenant des images pour la sauvegarde. Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe neuf pour la sauvegarde.
• La sauvegarde formate le disque dur externe et remplace son contenu par les données de la Connect Station. N'utilisez pas un disque dur externe contenant des données que vous ne souhaitez pas supprimer.
• Après la sauvegarde, il est possible que le disque dur externe ne soit pas reconnu même s'il est connecté à un ordinateur.
• Ne modifiez pas, ne supprimez pas, etc., à l'aide d'un ordinateur, les données de sauvegarde effectuées sur un disque dur externe. Il pourrait être impossible d'utiliser les données pour la restauration.

[Restaurer les données]

Si la Connect Station tombe en panne ou si des données sont perdues, vous pouvez restaurer les données à partir de la sauvegarde.

De plus, vous pouvez restaurer la Connect Station à l'état le plus récent de la sauvegarde si vous supprimez accidentellement des images de la Connect Station.

• Lorsque vous appuyez sur <MENU>, la restauration démarre.

[Formater le disque]

Supprimez toutes les données enregistrées sur un disque dur externe pour le formater.

• Lorsque vous appuyez sur , le formatage du disque dur externe démarre.

Le formatage normal ne peut pas supprimer toutes les données du disque dur externe. Pour supprimer complètement les données, appuyez sur pour ajouter [ ] à [Formatage de bas niveau], puis exécutez le formatage.

Le temps standard que prend le formatage est le suivant :

• Formatage normal : environ 4 minutes
• Formatage de bas niveau : environ 11 heures et 30 minutes
• Lorsque vous utilisez un disque dur d'une capacité de 1 To.

Remarques sur la restauration des données

Lorsque vous restaurez des données, exécutez la restauration des données avant d'importer toute image. Toutes les images importées avant la restauration seront supprimées.

Référence

Guide de dépannage

Si se presenta un problema, consulte en primer lugar esta guía de solución de problemas. Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el centro de asistencia de Canon más cercano.

Problemas relacionados con la alimentación

No se puede encender la alimentación.

• Conecte firmemente el cable de alimentación a la unidad del adaptador de CA y a la toma de corriente (p. 15).
• Inserte firmemente en la Connect Station la clavija de CC del adaptador de CA.

La alimentación se enciende o se apaga con el mando a distancia del televisor.

• Si ajusta [Control mediante HDMI] en [Off] bajo el menú [Preferencias], la Connect Station deja de responder al mando a distancia del televisor (p. 71).

No se puede apagar la alimentación aunque se presione el botón de alimentación de la Connect Station.

• Quizá no pueda apagar la alimentación en ocasiones tales como cuando se está actualizando el firmware. Espere unos momentos antes de apagar la alimentación.

La Connect Station se calienta.

• La Connect Station puede calentarse durante el uso, pero no se trata de una avería.

El ventilador de refrigeración y el disco duro incorporado están siempre en funcionamiento.

• El ventilador de refrigeración y el disco duro incorporado están en funcionamiento incluso en estado de espera, pero no se trata de una avería.

La alimentación de la Connect Station se apaga.

• Si la Connect Station se calienta, es posible que su mecanismo de seguridad apague la alimentación. Si se acumula polvo en la abertura de entrada o salida para la refrigeración interna, elimínelo.
• Attendez un moment que la Connect Station refroidisse avant de continuer.

Importation d'images

La reconnaissance de la carte ou d'un appareil photo/caméscope connecté peut prendre du temps.

• La reconnaissance de la carte ou d'un appareil photo/caméscope connecté au port USB peut prendre environ une minute.

Les images ne sont pas importées.

Les images déjà importées sur la Connect Station ne sont pas importées. - Si de nouvelles images ne sont pas importées, retirez la carte ou déconnectez l'appareil connecté au port USB, puis redémarrez la Connect Station. Après le démarrage de la Connect Station, importez à nouveau les images. Pour la connexion NFC ou Wi-Fi, vérifiez que la connexion est correctement configurée (p. 22). - Vérifiez si le format de fichier de l'image que vous souhaitez importer est compatible avec la Connect Station (p. 21). - Si une image est enregistrée sur plusieurs supports d'enregistrement à partir d'un appareil prenant en charge plusieurs cartes ou d'un caméscope avec mémoire interne, une seule image sera enregistrée sur la Connect Station. Par conséquent, il est possible que le nombre d'images transférées affiché sur l'appareil photo/caméscope soit différent du nombre d'images enregistrées sur la Connect Station. - Si certains fichiers image sont endommagés parmi les données à télécharger, le téléchargement des images peut ne pas se terminer. Supprimez les fichiers image endommagés avant le téléchargement.

Impossible de copier des images sur un disque dur externe.

• Vérifiez qu'un câble USB est connecté au disque dur externe.
• Si la Connect Station et le disque dur externe sont connectés avant la mise sous tension de la Connect Station, le disque dur externe peut ne pas être reconnu. Connectez le disque dur externe lorsque la Connect Station est sous tension.

L'importation d'images via un réseau LAN sans fil prend du temps.

Si la taille totale des fichiers image à importer est importante, l'importation prend du temps. - Si vous utilisez un appareil photo/caméscope, placez-le aussi près que possible de la Connect Station. Si vous utilisez un smartphone, placez-le aussi près que possible du point d'accès. - Si plusieurs appareils sont connectés via un réseau LAN sans fil au point d'accès, il est possible que l'appareil souhaité ne puisse pas se connecter. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions du point d'accès. Si vous utilisez un four à micro-ondes, un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la bande de 2,4 GHz à proximité, éloignez-le ou éteignez-le.

Affichage sur un téléviseur

L'écran de la Connect Station n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur.

• Assurez-vous que la fiche du câble HDMI est complètement insérée (p. 14).
• Sur l'écran du téléviseur, sélectionnez l'entrée vidéo du téléviseur à laquelle la Connect Station est connectée.

Impossible de lire des vidéos dont la résolution dépasse 1920x1080.

Impossible de lire des vidéos dont la résolution dépasse 1920x1080.

Les vidéos ne sont pas lues de manière fluide.

• Sur certaines vidéos, le mouvement du sujet peut ne pas être reproduit de manière fluide.
• Lorsque la Connect Station effectue une autre opération pendant la lecture d'une vidéo, la lecture de la vidéo peut ne pas être fluide.

L'opération a été désactivée.

• Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes ou plus pour éteindre l'appareil, puis rallumez-le.

La lecture des images prend plus de temps.

• La lecture des images éditées sur un ordinateur, etc. peut prendre plus de temps.

Fonction NFC et réseau LAN sans fil

La Connect Station ne répond pas lorsque je maintiens un appareil photo/caméscope, un smartphone, etc. près de son point de connexion NFC.

• Vérifiez l'emplacement de l'antenne NFC sur l'appareil photo/caméscope ou l'emplacement de l'antenne NFC du smartphone ou de la tablette.
• Lorsque la Connect Station émet trois bips courts et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, assurez-vous que la fonction NFC et la fonction Wi-Fi sont réglées correctement sur la Connect Station, l'appareil photo/caméscope, le smartphone, etc. (p. 22, 41).
• Assurez-vous que le smartphone ou la tablette est compatible avec la fonction NFC.
• Pour savoir si l'appareil photo/caméscope est compatible avec la fonction NFC de la Connect Station, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

La Connect Station ne peut pas se connecter au point d'accès.

• Assurez-vous que l'alimentation du point d'accès est allumée.
• Si vous ne pouvez pas vous connecter au point d'accès alors que vous le pouviez auparavant, éteignez puis rallumez la Connect Station, le smartphone, la tablette, l'imprimante, le point d'accès, etc. Si la Connect Station est éloignée du point d'accès, rapprochez-la. Si vous utilisez un four à micro-ondes, un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la bande de 2,4 GHz à proximité, éloignez-le ou éteignez-le.

La Connect Station ne peut pas se connecter directement à un smartphone ou à une tablette.

• Un smartphone ou une tablette ne peut pas se connecter directement à la Connect Station. Connectez-les via un point d'accès (p. 41).

Transfert d'images

Je ne reçois pas le message électronique de CANON iIMAGE GATEWAY lors de l'inscription en tant que nouveau membre.

• Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir les e-mails de CANON iIMAGE GATEWAY si votre messagerie est configurée pour ne pas accepter certains domaines, etc. Consultez l'aide sur le site de CANON iIMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig) pour des informations détaillées sur les paramètres de messagerie.

Impression

Impossible d'imprimer des images.

• Assurez-vous que l'alimentation de l'imprimante, du point d'accès, du routeur, etc. est allumée.
• Assurez-vous qu'aucune erreur ne s'affiche sur l'imprimante.
• Assurez-vous que l'imprimante est connectée au même point d'accès ou routeur que la Connect Station.

Messages d'erreur

Un message d'erreur lié à la Connect Station s'affiche à l'écran du téléviseur.

Suivez les instructions du message d'erreur. Si vous ne savez pas comment résoudre le problème, notez le message d'erreur et contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

Copie d'images sur une carte

Impossible de copier des images sur une carte.

• Vérifiez si une carte CF ou SDXC est insérée (p. 33).
• Faites glisser le commutateur de protection en écriture de la carte SDXC sur la position Écriture/Effacement.
• Vérifiez la capacité restante de la carte.

Sauvegarde et restauration

Impossible de sauvegarder les données.

• Utilisez un disque dur externe avec alimentation propre et une capacité comprise entre 1 et 2 To. Il n'est pas possible d'utiliser un disque dur externe pour copier des images.
• Il est recommandé d'utiliser un disque dur externe neuf pour la sauvegarde.

Les images disparaissent après la restauration des données.

• Lors de la restauration des données, les images qui n'ont pas été sauvegardées sont supprimées.

Clignotement des voyants

Toutes les lampes clignotent.

• Le micrologiciel est en cours de mise à jour (p. 71). Les lampes cessent de clignoter lorsque la mise à jour est terminée.

Un message d'erreur s'affiche pendant la mise à jour du micrologiciel.

• Sous l'onglet [Préférences :], sélectionnez [Mise à jour du micrologiciel] pour réessayer la mise à jour du micrologiciel (p. 71). Si le message d'erreur persiste avant de réessayer la mise à jour du micrologiciel, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

Spécifications

Disque dur intégré

Capacité : 1 To

• Étant donné que le système utilise une partie de l'espace disque, la capacité indiquée est inférieure à 1 To.

Réseau local sans fil

• Conformité aux normes

IEEE 802.11b/g/n

• Méthode de transmission

Modulation DS-SS (IEEE 802.11b)

Modulation OFDM (IEEE 802.11g/n)

Portée de transmission

Environ 15 m / 49,2 pieds

• Sans obstacles entre les antennes d'émission et de réception, et sans interférences radio
• Fréquence de transmission (fréquence centrale)

Fréquence : 2412 - 2462 MHz

Canal : 1 - 11

• Sécurité

WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),

WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

Réseau LAN câblé

• Ethernet

10BASE-T, 100BASE-TX,

1000BASE-T

Interface

USB

Équivalent USB haute vitesse

HDMI OUT

Type A, compatible CEC

• Emplacement pour cartes

Emplacement pour cartes CF, emplacement pour cartes mémoire SD

• Cartes compatibles : carte CF (compatible Type I ou II), carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC (non compatible UHS-I)
• Les cartes CFast ne sont pas compatibles.

Formats lisibles

Photos

JPEG, RAW (CR2 uniquement)

Vidéos

MP4, MOV, AVCHD

Qualité d'enregistrement Full HD, HD et VGA (SD)

Dimensions et poids

• Dimensions (L x H x P)

Environ 155,6 × 51,1 × 155,6 mm / 6,13 × 2,01 × 6,13 pouces (parties saillantes incluses)

Poids

Environ 570 g / 20,11 onces (corps seul, sans le couvercle de la fente pour carte)

Environnement de fonctionnement

• Humidité et plage de température de fonctionnement

0 °C - 35 °C / 32 °F - 95 °F, 20 % - 85 % HR (condensation non autorisée)

Consommation d'énergie

Marche/veille/arrêt

Max. 10 W/9,5 W/0,5 W

Télécommande

Télécommande (CS-RC1)

Portée de transmission

Env. 10 m / 32,8 pieds

• Angle de réception (pour la Connect Station)

Haut/bas/gauche/droite : 25° dans chaque direction

• Dimensions (L x H x P)

Env. 41,3 × 15,1 × 125,5 mm / 1,63 × 0,59 × 4,94 po

Poids

Env. 42 g / 1,48 oz (sans les piles)

Adaptateur secteur

Adaptateur secteur (CA-PS700)

• Entrée nominale

100 - 240 V CA (50/60 Hz)

Sortie nominale

7,4 V CC / 2 A

Câble CC

Env. 1,8 m / 5,9 pieds

• Dimensions (L x H x P)

Environ 112,0 × 29,0 × 45,0 mm / 4,4 × 1,1 × 1,8 po (sans câble d'alimentation)

Poids

Environ 185 g / 6,53 oz (sans câble d'alimentation)

• Toutes les spécifications ci-dessus sont basées sur les normes de test de Canon.

Les spécifications et l'apparence du produit peuvent changer sans préavis.

Précautions concernant le Wi-Fi (réseau LAN sans fil)/NFC

Pays et régions autorisant l'utilisation du réseau LAN sans fil/NFC

L'utilisation du réseau LAN sans fil/NFC est restreinte dans certains pays et régions, et son utilisation illégale est passible de sanctions en vertu des réglementations nationales ou locales. Pour éviter toute violation des réglementations relatives au réseau LAN sans fil/NFC, veuillez contacter le centre d'assistance Canon le plus proche.

Veuillez noter que Canon ne sera pas responsable des problèmes découlant de l'utilisation du réseau LAN sans fil/NFC dans d'autres pays ou régions.

Numéro de modèle

CS100:DS586021

(y compris le module WLAN : AW-NU173) (y compris le module NFC : CH9-1372)

Lors de la connexion à une prise électrique domestique, utilisez uniquement l'adaptateur secteur compact CA-PS700 (alimentation nominale : 100-240 V CA, 50/60 Hz, sortie nominale : 7,4 V CC). L'utilisation de tout autre appareil peut provoquer un incendie, une surchauffe ou une décharge électrique.

Par la présente, Canon Inc. déclare que le CS100, CH9-1372 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables ou exigeantes de la directive 1999/5/CE.

Póngase en contacto con la dirección indicada para obtener la Declaración de conformidad original:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB

Amstelveen, Países Bajos

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome,

Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japón

Uso de la red LAN inalámbrica

• Según las normativas legales de intercambio exterior y comercio exterior, se necesita un permiso de exportación (o un permiso de transmisión de servicios) del gobierno de Japón para exportar recursos y servicios estratégicos (incluido este producto) desde Japón.
• Debido a que este producto incluye software de cifrado de EE. UU., está sometido a las Normativas de administración de exportaciones de EE. UU. y no puede exportarse ni transferirse a un país sometido a un embargo comercial por parte de EE. UU. No olvide anotar los ajustes de red LAN inalámbrica que utilice.

Los ajustes de red LAN inalámbrica guardados en este producto pueden borrarse como consecuencia del manejo incorrecto del producto, los efectos de ondas de radio o de la electricidad estática, o de accidentes o averías. No olvide tomar la precaución de anotar los ajustes de red LAN inalámbrica. Tenga en cuenta que Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos ni la pérdida de ganancias resultantes de la degradación o la desaparición de contenido.

• Canon no compensará los daños, como el canon no señaló para ser compensado.

Canon no acepta ninguna responsabilidad por los daños o las pérdidas resultantes del acceso no autorizado o el uso de los dispositivos de destino registrados en este producto debido a la pérdida o el robo del producto.

• Utilice el producto como se indica en este manual.

Utilice la función de red LAN inalámbrica de este producto de acuerdo con las directrices indicadas en este manual. Canon no acepta ninguna responsabilidad por daños o pérdidas si la función y el producto se utilizan de manera diferente a la descrita en este manual.

• Pour désactiver le réseau LAN sans fil, éteignez la Connect Station.

Précautions de sécurité

Étant donné qu'un réseau LAN sans fil utilise des ondes radio pour transmettre des signaux, des précautions de sécurité plus strictes sont nécessaires que lors de l'utilisation d'un câble de réseau LAN. Veuillez noter les points suivants lors de l'utilisation d'un réseau LAN sans fil :

• N'utilisez que les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser.

Ce produit recherche les réseaux LAN sans fil à proximité et affiche les résultats à l'écran. Il est possible que des réseaux pour lesquels vous n'avez pas d'autorisation (réseaux inconnus) soient également affichés. Cependant, tenter de se connecter à ces réseaux ou de les utiliser pourrait être considéré comme un accès non autorisé. N'utilisez que les réseaux pour lesquels vous avez l'autorisation et ne tentez pas de vous connecter à des réseaux inconnus.

Si les paramètres de sécurité ne sont pas correctement configurés, les problèmes suivants peuvent survenir :

• Surveillance de la transmission

Des tiers malveillants peuvent surveiller les transmissions du réseau LAN sans fil et tenter d'intercepter les données que vous envoyez.

• Accès non autorisé au réseau

Des tiers malveillants peuvent obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez pour voler, modifier ou détruire des informations.

En outre, vous pourriez être victime d'autres types d'accès non autorisés, tels que l'usurpation d'identité (lorsque quelqu'un assume une identité pour obtenir un accès non autorisé à des informations) ou les attaques de type "tremplin" (lorsque quelqu'un obtient un accès non autorisé à votre réseau pour l'utiliser comme tremplin afin de couvrir ses traces lors d'infiltrations dans d'autres systèmes).

Pour éviter que ces types de problèmes ne se produisent, protégez minutieusement votre réseau LAN sans fil.

N'utilisez la fonction de réseau LAN sans fil de ce produit que si vous comprenez correctement la sécurité des réseaux LAN sans fil et comment équilibrer les risques et la commodité lors du réglage des paramètres de sécurité.

Uniquement pour l'Union européenne et l'Espace économique européen (Norvège, Islande et Liechtenstein)

Ces icônes indiquent que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à la directive sur les piles et accumulateurs (2006/66/CE) et/ou à la législation nationale. Si un symbole chimique apparaît sous cette icône, conformément à la directive sur les piles et accumulateurs, cela signifie que la pile ou l'accumulateur contient des métaux lourds (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) à une concentration supérieure à la limite spécifiée dans cette directive.

Ce produit doit être déposé dans un point de collecte désigné, par exemple en le remettant au point de vente lors de l'achat d'un produit neuf similaire ou dans un centre agréé pour la collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), des piles et des accumulateurs. La gestion incorrecte de ce type de déchets peut affecter l'environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement nocives que contiennent généralement ces appareils.

Votre coopération à l'élimination correcte de ce produit contribuera à la bonne utilisation des ressources naturelles.

Si vous souhaitez plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, le service ou l'organisme chargé de la gestion des déchets ménagers, ou visitez

www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.

Marques commerciales

• Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED et la marque Wi-Fi Protected Setup sont des marques de certification de Wi-Fi Alliance.
• WPS, lorsqu'il est utilisé dans les écrans de réglages de la Connect Station et dans ce manuel, signifie Wi-Fi Protected Setup (Configuration protégée de Wi-Fi).
• La marque N est une marque commerciale ou une marque commerciale déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. DOLBY DIGITAL

Index

A

Adaptateur secteur. 11, 12

Réglages initiaux. 17

Réglages de lecture. 30, 36, 38, 48

Album 35-37

Ajouter. 32

Commentaire 48

Créer. 30, 35

Créer automatiquement 35

Éditions 37

Supprimer 37

Envoyer. 59, 60

35, 44, 58

Retirer 37

Recevoir. 59

Titre. 48

Visualisation 35,36,44

Alimentation 12, 16

Bouton. 10, 11, 15, 16

Lampe. 10, 15, 17

Terminal 10

B

Effacer. 30, 32, 33, 38, 72

Rechercher un réseau 19,69

C

Câble d'interface 12, 13, 25

CANON iIMAGE GATEWAY 53

Album en ligne 53

Compte 54, 55, 70

Inscription comme membre. 53

Charger. 45, 48

Déconnexion 48

Classer. 32, 38

Classer les images → Classer

Clé de chiffrement. 19

Code d'authentification 55

Commentaire. 48

Compartiment des piles 11, 14

Partager. 66

Connexion sans fil. 22

Connexion par câble. 25

Connect Station. 49

Contacts 56, 60

Mot de passe → Clé de chiffrement

Sauvegarde de sécurité 3, 13, 73

Copier toutes les images. 33

Compte. 54, 55, 70

D

Schéma de connexion. 12

Adresse IP 43

Disque dur exclu 12, 13, 73

Formater 74

E

Effet de transition 48, 67

Supprimer toutes les images. 33

Erreur. 17, 28, 77

État 48

État d'attente 16

État d'importation des images

26, 28

État de traitement. 27, 28, 69

Date/Heure. 18,68

Firmware. 71

Formater le disque dur du système ....72

Formatage de bas niveau. 72, 74

Pivoter. 30, 32, 38

HDMI 13, 14

Câble. 12, 13

Contrôle de dispositifs (HDMI CEC)....71

Terminal 10

Feuilleter. 44

Langue. 17, 67

Nouvelles images 29,60

Imprimante 12, 13, 39

Imprimer. 32, 38, 39

Réglages 39

Informations de prise de vue 38

Initialiser les réglages 71

Se connecter. 42,43

L

Voyant d'accès 10,24,25,27

Voyant de notification de nouvelle image 10,27,29

Voyant Wi-Fi. 10, 22, 27

LAN. 13, 16

Câble réseau 12, 13

Terminal 10

Liste des images 31

M

Télécommande. 11, 14

Mois de prise 31

Miniature 29,31,36,44

Musique de fond. 36, 38, 67

N

(N (marque N) 22,41

Navigateur Web 41

NFC. 22, 41

Point de connexion. 10, 22, 42

Nom du point d'accès. 19

0

Ordinateur. 12, 13, 41

P

Écran d'accueil. 20

PictBridge 13, 39

Préférences 67

Diaporama 30, 32, 36, 38, 44, 48

Propriétés 48

Protéger 38

R

Collecte d'informations de la caméra/caméscope 70

Réseau LAN câblé 16

Restauration de données → Restaurer 74

Routeur 12, 13, 16

S

Service Web 12, 53, 66

Smartphone 12, 13, 41

Demande d'approbation 56

SSID → Nom du point d'accès

Tablette. 12, 13, 41

Carte. 9, 12, 13, 23 Copier. 33, 37

Extraction 24

Importation d'images 24

Insertion 24

Fente. 10

Toucher. 44

Transfert d'images 52

USB 13

Câble. 12, 13

Terminal. 10, 25

Visualisation d'images par modèle de caméra vidéo, utilitaires 31

WPS. 18, 69

Mode Connexion par bouton poussoir (PBC) 18, 69

Mode Numéro d'identification personnel (PIN) 69

Canon

• Les descriptions de ce manuel d'instructions sont à jour en date de février 2017. Pour plus d'informations sur la compatibilité avec les produits présentés après cette date, veuillez contacter n'importe quel centre de service clientèle Canon.
• L'interface et les fonctions de ce produit peuvent être modifiées pour l'amélioration du produit ou la mise à jour du firmware. Dans ce cas, il est possible que les écrans d'exemple ou les instructions de fonctionnement de ce manuel diffèrent des écrans ou des opérations du produit réel. Pour obtenir un manuel d'instructions reflétant les améliorations ou la mise à jour du firmware, consultez le site Web de Canon.

Connect Station CS100

Les instructions de ce manuel supposent que la version du firmware est 2.5 ou ultérieure.

Remarque sur le téléviseur

Si la résolution de votre téléviseur est différente de Full

HD (1920x1080) ou HD (1280x720), l'écran de la Connect

Station peut ne pas apparaître.

Introduction

Connect Station est un appareil qui vous permet d'importer des images capturées pour les visualiser sur votre téléviseur, smartphone, etc., ou de les partager sur un réseau, et bien plus encore. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes à l'aide de cet appareil.

1 Importer 2 Visualiser

6 Sauvegarde

5 Copier 4 Imprimer

1 Importer des images 2 Visualiser des images 3 Partager des images sur un réseau 4 Imprimer des images à l'aide d'une imprimante 5 Copier des images sur une carte ou un disque dur externe 6 Effectuer des sauvegardes d'images sur un disque dur externe

Avant d'utiliser la Connect Station

Pour éviter les accidents et les dysfonctionnements, lisez d'abord les « Consignes de sécurité » (p. 6-7) et les « Précautions de manipulation » (p. 8-9).

Droits d'auteur

Les lois sur les droits d'auteur de votre pays peuvent interdire l'utilisation de ce produit avec des données d'image importées relatives à tout sujet protégé par le droit d'auteur, sauf pour un usage privé. De plus, sachez que certaines représentations publiques, expositions, etc., peuvent interdire la prise de photos, même pour un usage privé.

Sauvegarde et exonération de responsabilité concernant les données d'image

Ce produit est un instrument de précision avec un disque dur interne et peut perdre vos données d'image en raison d'une panne soudaine ou d'autres problèmes. Par conséquent, il est recommandé de sauvegarder les données sur un disque dur externe en cas de suppression accidentelle ou de panne.

En cas de destruction ou de perte des données d'image importées en raison d'une défaillance de ce produit, Canon ne réparera ni ne récupérera les données d'image. Veuillez noter que Canon ne peut être tenu responsable de toute destruction ou perte des données d'image.

Manipulation de ce produit

Ce produit est équipé d'un disque dur interne. Le disque dur peut tomber en panne ou les données d'image importées peuvent être détruites ou perdues en raison de chocs physiques, de vibrations, etc. Pour protéger le disque dur, suivez les instructions ci-dessous, que le produit soit utilisé ou en mode veille.

• Ne soumettez pas le produit à des chocs physiques ou à des vibrations, et ne le laissez pas tomber.
• Installez le produit sur une surface plane.
• Ne placez pas et ne laissez pas tomber d'appareil photo/caméscope ou d'autres objets sur le produit.
• Ne bloquez pas les entrées et sorties du produit.
• Ne placez pas le produit dans les endroits suivants.
• Endroits poussiéreux ou humides
• Endroits extrêmement chauds ou froids (environnement de fonctionnement : température de 0 °C à 35 °C ; humidité relative de 20 % à 85 % / condensation non autorisée).
• Endroits exposés à la lumière directe du soleil
• Endroits à basse pression (3000 m ou plus au-dessus du niveau de la mer)
• Endroits où il existe un champ magnétique fort, comme un aimant ou un moteur électrique
• Endroits mal ventilés
• Endroits où des produits chimiques sont manipulés, comme un laboratoire
• Le produit n'est pas étanche à la poussière ni aux éclaboussures.

Liste de vérification des articles

Avant de commencer, assurez-vous que tous les articles suivants ont été inclus avec votre produit. Si quelque chose manque, contactez votre revendeur.

Connect Station CS100 (avec une fente pour carte couverte)

Télécommande

Adaptateur secteur, piles pour la télécommande (deux piles AAA/R03)

Le câble d'alimentation fourni avec le produit est destiné à ce produit. Le câble d'alimentation ne peut pas être connecté à un autre appareil.

Conventions utilisées dans ce manuel

• Dans ce manuel, le terme "point d'accès" fait référence aux terminaux LAN sans fil (points d'accès LAN sans fil, routeurs LAN sans fil, etc.) qui acheminent la connexion LAN sans fil.
• Dans ce manuel, le terme "appareil photo/caméra vidéo" fait référence aux appareils photo numériques compacts, aux appareils photo reflex numériques, aux appareils photo à système compact (sans miroir) et aux caméras vidéo numériques. De plus, le terme "Dispositif" fait référence à ces appareils.
• Les parenthèses [ ] indiquent les noms de menus ou d'autres éléments affichés sur l'écran du téléviseur. Les parenthèses angulaires < > indiquent les boutons ou d'autres éléments sur cet appareil et la télécommande.
• Ce manuel décrit les opérations des appareils photo/caméras vidéo, smartphones, tablettes, ordinateurs, imprimantes et téléviseurs, en supposant que vous avez lu les manuels correspondants et que vous savez comment utiliser ces appareils.
• Dans ce manuel, "carte CF" fait référence aux cartes CompactFlash et "carte SD" fait référence aux cartes SD/SDHC/SDXC. "Carte" fait référence à toutes les cartes mémoire utilisées pour enregistrer des images ou des films.

Icônes utilisées dans ce manuel

: Indique les touches croisées de la télécommande et les directions dans lesquelles elles sont enfoncées.

(p. **) : Numéros de page de référence pour plus d'informations.

: Avertissement concernant des problèmes pendant le fonctionnement. : Informations complémentaires.

Index

Introduction : p.2

Précautions de sécurité : p.6 / Précautions de manipulation : p.8 / Logiciel libre : p.9 / Nomenclature : p.10 / Schéma de connexion : p.12

Configuration : p.14

Installation des piles dans la télécommande : p.14 / Connexion de la Connect Station à un téléviseur : p.14 / Exécution des réglages initiaux : p.17 / Écran de la page d'accueil : p.20

Importer des images depuis l'appareil photo/caméscope : p.21

Importer des images : p.21 / État de l'importation des images : p.26 / Voyants lumineux : p.27 / Icônes à l'écran : p.28 / Visualiser de nouvelles images : p.29

Visualiser des images : p.31

Visualiser des images depuis la liste d'images : p.31 / Créer et visualiser un album : p.35 / Opérations pendant la lecture : p.38

Imprimer des photos : p.39

Configurer une imprimante : p.39 / Imprimer : p.40

Utiliser avec un smartphone ou d'autres terminaux : p.41

Visualiser l'écran de fonctionnement dans un navigateur Web : p.41 / Visualiser un album : p.44 / Charger des images depuis un terminal : p.45 / Écran du menu du terminal : p.48 / Utiliser une application dédiée : p.49

Transférer et partager des images : p.52

S'inscrire en tant que membre : p.53 / Transférer des images entre des unités Connect Station : p.56 / Transférer des images entre un smartphone et la Connect Station : p.61 / Transférer des images avec une application dédiée : p.64 / Partager des images via un service Web : p.66

Vérifier ou modifier les réglages : p.67

Informations complémentaires sur les préférences : p.69 / Faire des copies de sauvegarde et restaurer des données : p.73

Référence : p.75

Guide de résolution de problèmes : p.75 / Messages d'erreur : p.77 / Spécifications : p.78 / Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC : p.79 / Index : p.82

Précautions de sécurité

Les précautions suivantes sont fournies pour éviter des dommages ou des blessures à vous-même et à autrui. Assurez-vous de bien comprendre et de suivre ces précautions avant d'utiliser le produit. En cas de dysfonctionnement, de problème ou de dommage au produit, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Avertissements : Suivez les avertissements ci-dessous. Sinon, cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

• N'utilisez pas une source d'alimentation autre qu'une prise de courant domestique de 100 VCA à 240 VCA (50 Hz ou 60 Hz).
• Ne touchez pas à la fiche d'alimentation ni au produit pendant des orages.
• N'utilisez pas et ne rangez pas l'équipement dans des endroits poussiéreux ou humides. Cela pourrait provoquer un incendie, une chaleur excessive, un choc électrique ou une brûlure.
• Débranchez périodiquement la fiche d'alimentation et nettoyez la poussière autour de la prise avec un chiffon sec. Si la poussière accumulée autour de la fiche d'alimentation et de la prise devient humide, cela peut provoquer un incendie.
• Ne déplacez pas le produit avec l'adaptateur secteur branché. Cela pourrait endommager le câble, provoquant un incendie ou un choc électrique. De même, il y a un risque de blessure en se prenant dans d'autres objets.
• Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou pendant la maintenance, assurez-vous de débrancher au préalable la fiche d'alimentation. Laisser ou ranger le produit avec l'alimentation branchée peut provoquer un incendie dû à une fuite électrique ou à un autre problème.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.
• Suivez les mesures de sécurité ci-dessous concernant le câble d'alimentation.
• Insérez toujours la fiche d'alimentation jusqu'au bout.
• N'utilisez pas un câble dont le fil est en partie dénudé ou dont l'isolation est endommagée.
• Ne tordez pas le câble avec force.
• Ne placez pas d'objet lourd sur le câble d'alimentation.
• Ne modifiez pas le câble d'alimentation.
• Ne manipulez pas une fiche d'alimentation avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique.
• Ne laissez aucun câble à proximité d'une source de chaleur.
• Ne provoquez pas de court-circuit dans la fiche, la borne ou la prise avec un matériau métallique. Cela peut provoquer un choc électrique, une génération de chaleur ou un incendie.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour le débrancher (tenez la fiche d'alimentation).
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur fourni avec d'autres dispositifs.
• N'utilisez pas d'adaptateur secteur non spécifié dans le manuel d'instructions. Cela peut provoquer un choc électrique, une génération de chaleur, un incendie ou des blessures.
• Ne bloquez pas la sortie ou l'entrée de refroidissement interne de ce produit. L'accumulation de chaleur à l'intérieur peut provoquer un incendie ou un mauvais fonctionnement.
• Si vous laissez tomber le produit et que le boîtier s'ouvre, exposant des pièces internes, ne touchez pas aux pièces internes. Il existe un risque de choc électrique dû à la haute tension.
• Si une chaleur excessive, de la fumée ou des gaz se produisent, débranchez immédiatement le câble d'alimentation du produit. Sinon, cela peut provoquer un incendie, des dommages dus à la chaleur ou un choc électrique. Contactez votre revendeur ou le centre de service Canon le plus proche.
• Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le produit et ne le laissez pas se mouiller. Si le produit est mouillé, ne l'utilisez pas. Sinon, cela peut provoquer un choc électrique, des brûlures ou un incendie.
• Ne nettoyez pas le produit avec du diluant, de l'essence ou d'autres solvants organiques. Cela peut provoquer un incendie ou un danger pour la santé.
• Si la télécommande devient très chaude, émet de la fumée ou une odeur de brûlé, retirez immédiatement les piles de la télécommande en faisant très attention pour éviter les brûlures. Utiliser la télécommande dans ces conditions peut provoquer un incendie ou des brûlures.
• Ne touchez pas au liquide qui s'échappe des piles de la télécommande. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez-le immédiatement à l'eau propre. Si le liquide entre dans vos yeux, lavez les yeux immédiatement à l'eau propre et consultez un médecin.
• Pour éviter les incendies, la chaleur excessive, les fuites chimiques, les explosions et les chocs électriques, suivez les mesures de sécurité ci-dessous pour les piles :
• N'utilisez pas et ne rechargez pas des piles non spécifiées dans le manuel d'instructions. N'utilisez pas de piles faites maison ou modifiées. Ne provoquez pas de court-circuit, ne démontez pas et ne modifiez pas la pile. N'appliquez pas de chaleur ou de soudure à la pile. N'exposez pas la pile au feu ou à l'eau.
• N'insérez pas les pôles positif et négatif de la pile de manière incorrecte.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées, ni des piles de types différents.
• Lors de la mise au rebut d'une pile, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif pour éviter tout contact avec d'autres objets métalliques ou piles. Cela permet d'éviter un incendie ou une explosion.
• Gardez l'équipement hors de portée des enfants et des bébés, même pendant l'utilisation, et soyez conscient des problèmes ci-dessous.
• Enrouler le câble d'alimentation ou le câble CC autour du cou peut provoquer une suffocation.
• Enrouler le câble d'alimentation ou le câble CC autour du cou ou du corps peut provoquer un choc électrique ou des blessures.
• Avaler l'un des accessoires (pièces) ou des piles peut entraîner une suffocation ou des blessures. Si un enfant ou un bébé avale l'un de ces éléments, consultez immédiatement un médecin. (Il existe un risque que le liquide de la pile endommage l'estomac et les intestins).

Précautions : Suivez les précautions ci-dessous. Sinon, cela peut entraîner des blessures physiques ou des dommages matériels.

• N'utilisez pas et ne rangez pas le produit dans un endroit exposé à des températures élevées (endroit exposé à la lumière directe du soleil, coffre ou tableau de bord d'une voiture, etc.). Le produit peut chauffer et provoquer des brûlures sur la peau.
• Ne placez pas le produit sur une surface instable. Cela pourrait le faire tomber, entraînant des blessures ou un mauvais fonctionnement.
• Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température. Le produit devient froid et peut provoquer des blessures lorsqu'on le touche.
• Ne branchez pas l'adaptateur secteur sur un transformateur de tension pour voyages à l'étranger, etc. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l'adaptateur secteur.
• Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, assurez-vous de retirer les piles pour éviter tout dommage ou corrosion du produit.

Précautions de manipulation

• Ce produit est un instrument de précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs physiques.
• Ne laissez jamais le produit près d'un objet doté d'un champ magnétique puissant, comme un aimant ou un moteur électrique. Évitez également de l'utiliser ou de le laisser près de tout ce qui émet de fortes ondes radio, comme une grande antenne. Les champs magnétiques puissants peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou détruire les données d'image.
• Ne démontez pas le produit. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou une perte des données d'image.
• Si ce produit est placé dans un endroit en métal, la transmission peut être mauvaise ou un autre dysfonctionnement peut survenir.
• Une coupure de courant soudaine due à une panne de courant, à la foudre, etc. peut entraîner un mauvais fonctionnement ou une perte des données d'image.
• Les données d'image nécessitant une technologie de protection des droits d'auteur ne peuvent pas être importées.
• N'utilisez pas le produit avec l'adaptateur secteur placé dans un endroit étroit comme l'espace entre le produit et un mur.
• Lorsque des enfants utilisent ce produit, assurez-vous qu'ils sont supervisés par un adulte qui sait comment utiliser le produit.
• Lorsque vous connectez le produit à un appareil, lisez et suivez les avertissements et les consignes de sécurité stipulés par le fabricant de l'appareil à connecter.
• Ne nettoyez pas le produit avec des agents de nettoyage contenant des solvants organiques.
• Pour éviter la rouille ou la corrosion, ne rangez pas le produit là où se trouvent des produits chimiques puissants, comme dans les laboratoires de chimie.
• Si de la poussière s'accumule à l'entrée ou à la sortie du refroidissement interne du produit, retirez-la après avoir coupé l'alimentation et retiré la fiche d'alimentation et la fiche CC.

Élévation de la température

Pendant que le produit est utilisé, son unité principale et/ou son adaptateur secteur peuvent chauffer. Bien que cela ne soit pas un dysfonctionnement, un contact prolongé de la peau avec le produit peut provoquer une brûlure de basse température.

Condensation

La condensation se produit lorsque des gouttelettes d'eau se forment à l'extérieur ou à l'intérieur du produit dans les cas suivants :

• Le produit est déplacé soudainement d'un endroit froid vers un endroit chaud.
• Le produit est déplacé d'un endroit climatisé vers un endroit chaud et humide.
• Le produit est laissé dans un endroit humide.

Utiliser le produit avec de la condensation peut provoquer un dysfonctionnement. Si vous pensez que le produit a de la condensation, coupez l'alimentation et attendez que la température s'égalise avec la température ambiante avant d'utiliser le produit.

Transport

Lors du transport du produit, retirez la carte, l'adaptateur secteur et les câbles de l'unité principale et emballez-le dans son matériau d'emballage ou son récipient d'origine, ou de manière à ce que le produit puisse résister aux chocs physiques auxquels il peut être soumis pendant le transport.

Cartes

• Pour protéger la carte et les données enregistrées, observez ce qui suit :
• Ne laissez pas tomber la carte, ne la pliez pas et ne la mouillez pas. Ne la soumettez pas à une force excessive, comme un choc ou des vibrations.
• Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec vos doigts ou un objet métallique.
• Ne collez pas d'autocollants, etc., sur la carte.
• Ne conservez pas et n'utilisez pas la carte à proximité d'un objet doté d'un champ magnétique puissant, comme un téléviseur, des haut-parleurs ou un aimant. Évitez également les endroits sujets à l'électricité statique.
• Ne laissez pas la carte exposée directement aux rayons du soleil ni à proximité d'une source de chaleur.
• Conservez la carte dans un étui.
• Ne conservez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.
• Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte.
• Assurez-vous d'insérer la carte dans le bon sens. Insérer la carte dans le mauvais sens peut entraîner un dysfonctionnement du produit et/ou de la carte.
• Avant de transférer la carte à d'autres personnes, il est recommandé d'effacer complètement les données de la carte à l'aide d'un logiciel d'effacement de données pour ordinateurs.

Lors de la mise au rebut de la carte, il est recommandé de la détruire physiquement.

Élimination et transfert du produit

Lors de l'élimination ou du transfert du produit, effectuez les actions ci-dessous pour empêcher la fuite d'informations personnelles contenues dans les images et les paramètres du réseau local sans fil.

• Même si vous exécutez [Formatage du disque dur], les informations personnelles et autres données enregistrées sur le disque dur interne du produit peuvent ne pas être complètement effacées.

Lors de l'élimination ou du transfert du produit, il est recommandé d'exécuter un formatage de bas niveau en sélectionnant [Formatage bas niveau].

Logiciel libre

Le produit contient des composants de logiciel libre.

Pour plus de détails, sélectionnez [Préférences] sur l'écran de la page d'accueil du produit et cliquez sur [Licence OSS] dans l'onglet [Ø].

Logiciel sous licence GPL et LGPL

Le produit contient des modules logiciels sous licence GPL et LGPL. Si vous avez besoin d'obtenir le code source du logiciel, contactez le revendeur Canon du pays ou de la région où le produit a été acheté.

Nomenclature

Corps

Côtés avant et supérieur

Côtés arrière et inférieur

• Le terminal USB ne peut pas être utilisé pour recharger. La fente pour carte CF n'est pas compatible avec la carte CFast.

Télécommande

Adaptateur secteur (p.15)

Schéma de connexion

Smartphone/Tablette

Ordinateur (p.41, 49)

Imprimante (p.39)

Service Web (p.53)

Internet

Caméra/camescope

Canon compatible NFC (p.22)

Point d'accès ou routeur (p.16, 18, 69)

Adaptateur secteur (p.15)

(Câble HDMI) (Câble USB) (Câble d'interface)

Téléviseur (p.14)

Disque dur externe (p.73)

Caméra/camescope Canon (p.25)

• Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge. Le fonctionnement ne peut pas être garanti si vous utilisez un câble d'extension USB.

Appareils connectables à la Connect Station

Dispositivo a Ser Ligado	Quando Ligado, Pode...	Método de Ligação (Terminal de Ligação)	Observações
Aparelho de TV com um terminal HDMI	Visualizar imagens	Ligação com fios (HDMI)	Ligue com um cabo HDMI (comercialmente disponible)*1
Câmara/câmara de video da Canon*2*3	Importar imagens	LAN sem fios	Modelo Canon compatível com NFC
		Ligação com fios (USB)	Ligue com um cabo da interface (vendido separadamente)*4
Cartão SD/cartão CF	Importar*5 e copiar imagens*6	Ranhura para cartões	-
Impressora Wi-Fi Imprimir imagens		LAN sem fios/LAN com fios (LAN)*7	Impressora que suporta PictBridge (LAN sem fios) ou PictBridge (LAN) (p.39)
Ponto de acesso	Partilhar imagens, etc.	LAN sem fios -
Router	Partilhar imagens, etc.	LAN com fios (LAN)	Ligue com um cabo LAN (comercialmente disponible)*8
Computador	Carregar e visualizar imagens	LAN sem fios/LAN com fios (LAN)*7	Computador no qual um navegador da Web está instalado (p.41)
Smartphone/tablet	Carregar, transferir e visualizar imagens	LAN sem fios	Terminal no qual um navegador da Web ou a aplicação “Connect Station” está instalada (p.41, 49)
Disco rígido externo	Fazer cépias de segurança*9 e copiar imagens*10	Ligação com fios (USB)	Ligue com um cabo USB

1 Utilisez un « câble HDMI haute vitesse ». 2 Pour les caméras/caméscopes compatibles avec la connexion LAN sans fil, voir page 22. 3 Pour les caméras/caméscopes compatibles avec la connexion filaire, voir page 25. 4 Selon la caméra/caméscope, le câble peut être fourni avec le produit. Pour les câbles compatibles, consultez le manuel d'instructions de la caméra/caméscope, etc. 5 Pour les cartes compatibles avec l'importation d'images, voir page 23. 6 Pour les cartes compatibles avec la copie d'images, voir page 33. 7 Établissez une connexion via un point d'accès, un routeur, etc. 8 Comme câble LAN, utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou supérieure. 9 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie de sauvegarde, consultez la page 73. 10 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie d'images, consultez la page 34.

Configuration

Installation des piles dans la télécommande

La télécommande utilise deux piles AAA/R03 (fournies).

(1) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en insérant une pièce de monnaie ou un objet similaire dans la fente du couvercle et en le tournant.

(2) Insérez les piles dans le compartiment à piles en vous assurant que les pôles positif et négatif sont corrects, puis fermez le couvercle.

Lors du remplacement des piles, utilisez deux piles neuves de la même marque. Pour les piles rechargeables, utilisez des piles complètement chargées de la même marque.

Connexion de la Connect Station à un téléviseur

La Connect Station doit être connectée à un téléviseur pour pouvoir être utilisée en regardant l'écran du téléviseur. Pour connecter la Connect Station à un téléviseur, préparez un câble HDMI (disponible dans le commerce) et connectez-le selon la procédure ci-dessous.

1 Connectez le câble HDMI à la Connect Station.

• Insérez le connecteur du câble dans la borne HDMI de la Connect Station.

Bouton d'alimentation/Voyant d'alimentation

2 Connectez le câble HDMI au téléviseur.

Branchez le câble HDMI à la borne HDMI IN du téléviseur.

3 Branchez la fiche CC à la Connect Station.

Branchez la fiche du câble CC à la borne d'alimentation de la Connect Station, le câble de la fiche tourné vers l'extérieur, comme illustré.

Branchez le câble d'alimentation.

Branchez le câble d'alimentation comme indiqué sur l'illustration.

5 Allumez le téléviseur et commutez l'entrée vidéo du téléviseur pour sélectionner la borne connectée.

Allumez la Connect Station.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la Connect Station.

La connexion est terminée lorsque [Connect Station CS100] apparaît à l'écran.

Lors de la première mise sous tension, le voyant d'alimentation passe de l'orange au vert, et l'écran des réglages initiaux apparaît (p.17). (Cela prend environ une minute avant que la Connect Station démarre).

Ne soulevez pas et ne déplacez pas la Connect Station lorsque son alimentation est allumée ou en veille. Laisser tomber la Connect Station ou la heurter contre un objet peut endommager son disque dur.

Connexion via LAN filaire

Pour connecter la Connect Station à un réseau via un LAN filaire, branchez la Connect Station et un routeur connecté à Internet avec un câble LAN (disponible dans le commerce).

Emplacement d'installation de la Connect Station

• Obstruer la sortie du refroidissement interne située sur les autres côtés de la Connect Station ou l'entrée située en bas peut entraîner un dysfonctionnement. Ne placez pas de tissu, etc. sous la Connect Station. (Cela peut obstruer l'entrée.)
• Prévoyez un espace d'au moins 5 cm de chaque côté de la Connect Station. Installez la Connect Station sur une surface plane où elle ne risque pas de tomber, etc.
• Ne placez aucun objet sur la Connect Station.
• N'installez pas la Connect Station dans un endroit qui peut devenir très chaud ou à proximité d'une source de chaleur.

Fonctionnement du bouton d'alimentation

Mise sous tension

Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation de la Connect Station alors qu'elle est éteinte, le voyant d'alimentation s'allume en orange. Le voyant devient vert lorsque la Connect Station démarre. (Cela prend environ une minute pour que la Connect Station démarre.)

Mise hors tension

Maintenez le bouton d'alimentation de la Connect Station enfoncé jusqu'à ce que [Arrêter] apparaisse à l'écran (environ 2 secondes). Lorsque le processus d'arrêt est terminé, le voyant d'alimentation s'éteint.

Mise en veille de la Connect Station

Appuyez sur < 山 > sur la télécommande ou sur le bouton d'alimentation de la Connect Station. Le voyant d'alimentation de la Connect Station passe du vert à l'orange.

• Mettez la Connect Station en veille dans les cas suivants.
• La Connect Station est utilisée fréquemment.
• Activez la réception automatique des images envoyées depuis une autre Connect Station.

Si la Connect Station n'est pas utilisée pendant 30 heures alors qu'elle est sous tension, elle passe en mode veille (sauf lors de la lecture d'images et lorsque [Réglage de la veille automatique] est défini sur [Désactiver], p.67).

Témoins du voyant d'alimentation

Bouton d'alimentation / Voyant d'alimentation

Estado da Connect Station	Indicatora da Luz de Alimentação
Alimentação ligada Verde (luz acesa)
Alimentação desligada (Luz apagada)
Em espera	Cor de laranja (luz acesa)
A atualizar o firmware Verde (intermitente)
Erro	Vermelho (intermitente)

• Ne soulevez pas et ne déplacez pas la Connect Station lorsqu'elle est sous tension. Laisser tomber la Connect Station ou la heurter contre un objet peut endommager son disque dur.
• Débrancher le câble d'alimentation ou la fiche CC lorsque la Connect Station est sous tension ou en mode veille peut entraîner un dysfonctionnement. Avant de débrancher le câble d'alimentation ou la fiche CC, vérifiez que le voyant d'alimentation est éteint.
• Avant de mettre sous tension, vérifiez qu'aucune carte n'est insérée et qu'aucun appareil photo ou caméra n'est connecté au port USB.
• Si le voyant d'alimentation clignote en rouge, allumez la Connect Station et vérifiez l'écran du téléviseur pour voir le contenu de l'erreur (p.28). Si vous ne parvenez pas à allumer la Connect Station lorsque le voyant d'alimentation clignote en rouge, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.
• Même en mode veille, la Connect Station consomme autant d'énergie que lorsqu'elle est sous tension (p.78).

Effectuer les réglages initiaux

Effectuez les opérations de la Connect Station comme décrit ci-dessous, en regardant l'écran du téléviseur et en utilisant la télécommande de la Connect Station.

• Lorsque la Connect Station est connectée via un réseau local filaire (p.16), les écrans affichés aux étapes 3 et 4 ne seront pas affichés.

Appuyez sur <SET>

Sélectionnez la langue.

• Appuyez sur la touche <◊> pour sélectionner la langue, puis appuyez sur <SET>. Selon la langue choisie, un écran peut vous demander de sélectionner votre pays ou région. Sélectionnez d'abord une zone, puis sélectionnez un pays ou une région.

> Sélectionnez un élément.

• Sélectionnez un élément, puis supprimez-le d'abord.
• Sélectionnez une étape appropriée pour l'élément.
• [Connexion au réseau] : Passez à l'étape 4-B (p.19).
• [Appuyez sur le bouton (PBC) pour la connexion WPS] :

Passez à l'étape 4-A.

• [Ignorer les paramètres Wi-Fi] : Passez à l'étape 5.
• Lorsque la Connect Station est connectée via un réseau local filaire (p.16), cet écran ne s'affiche pas. Passez à l'étape 5.

4-A [Appuyez sur le bouton (PBC) pour la connexion WPS]

Tout d'abord, vérifiez que le point d'accès que vous utilisez prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• Appuyez sur le bouton WPS du point d'accès, lorsque l'écran affiché à gauche apparaît.
• Pour plus de détails sur l'emplacement du bouton et la durée de pression, consultez le manuel d'instructions du point d'accès.
• Lorsque la connexion est terminée, l'écran [Définir date/heure] apparaît.

Réglez la date et l'heure.

• Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner l'élément à modifier, puis sur les touches <> <> pour changer la valeur.
• Lorsque vous avez terminé la configuration, appuyez sur .

Vérifiez les réglages.

• Lorsque l'écran de fin de configuration apparaît, le réglage initial est terminé. Vérifiez les réglages, puis appuyez sur . L'écran de la page d'accueil apparaîtra (p.20).

4-B [Rencontre]

Avant d'établir une connexion, assurez-vous d'avoir les informations suivantes* :

• Nom du point d'accès (SSID)
• Clé de chiffrement (mot de passe) spécifiée pour le point d'accès
• Pour plus d'informations sur le nom du point d'accès (SSID) et la clé de chiffrement (mot de passe), consultez le manuel d'instructions du point d'accès.

(1) Sélectionnez le nom du point d'accès (SSID) auquel vous connecter.

• Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner le nom du point d'accès (SSID) dans [Périph. trouvés], puis appuyez sur <SET>.
• Lorsque [Saisie manuelle] est sélectionné, saisissez le nom du point d'accès (SSID) dans le champ de saisie.

(2) Saisissez la clé de chiffrement (mot de passe).

• Sélectionnez un caractère avec les touches <♣>, puis appuyez pour l'introduire.
• Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [OK], puis appuyez. Attendez que la connexion soit établie.
• Cet écran ne s'affiche pas lorsque vous vous connectez à un point d'accès non crypté. Lorsque la connexion est établie, l'écran [Définir date/heure] apparaît.

• Si vous sélectionnez [Ignorer les réglages Wi-Fi], vous pourrez vous reconnecter à d'autres points d'accès ou vous connecter via WPS (code PIN), et effectuer les réglages plus tard dans [Préférences] (p.69).
• Si le point d'accès ne peut pas être détecté dans les deux minutes après avoir sélectionné [Appuyer sur le bouton (PBC) pour la connexion WPS], un message d'erreur apparaît. Dans ce cas, vérifiez que le point d'accès prend en charge WPS et réessayez, ou sélectionnez [Trouver un réseau] pour établir la connexion.
• Si le réseau que vous utilisez filtre par adresse MAC, enregistrez l'adresse MAC de la Connect Station sur le point d'accès. L'adresse MAC est indiquée en bas de la Connect Station.
• Si la réponse de la télécommande est lente lorsque vous sélectionnez des caractères ou des images, utilisez la télécommande lentement.

Écran de la page d'accueil

Lorsque vous sélectionnez un menu et appuyez sur <SET>, l'écran de réglage correspondant apparaît.

[État import img] (p.26)

Vous pouvez vérifier l'état de l'importation lorsque vous importez une image depuis un appareil photo/caméscope, une carte, etc.

[Images] (p.31)

Les images sont listées par mois de prise de vue ou par appareil photo/caméscope. Vous pouvez également supprimer plusieurs images à la fois ou les copier sur une carte ou un disque dur externe.

[Albums] (p.35)

Vous pouvez afficher, créer et modifier des albums.

[Nouv. images reçues] (p.29)

Vous pouvez vérifier les images récemment importées.

[Imprimer] (p.39)

Vous pouvez imprimer des photos.

[Envoyer/Recevoir images] (p.52)

Vous pouvez transférer des images vers un autre Connect Station.

[Préférences] (p.67)

Vous pouvez modifier les paramètres de la Connect Station. Vous pouvez effectuer une sauvegarde des images sur un disque dur externe et les restaurer à partir de la sauvegarde.

Importer des images depuis un appareil photo/caméscope

Importez les images prises avec un appareil photo/caméscope vers la Connect Station. Lorsque vous approchez l'appareil photo/caméscope de la Connect Station, connectez-le avec un câble d'interface ou insérez une carte dans la Connect Station, les images qui n'ont pas été importées sont importées dans la Connect Station. Pour importer des images depuis un smartphone, une tablette, un ordinateur, etc. vers la Connect Station, consultez "Utilisation avec un smartphone ou d'autres terminaux" (p.41).

Importer des images

Lors de l'importation d'images capturées, vous pouvez choisir l'une des trois méthodes suivantes.

Importação através de uma ligação sem fios p.22
Importação a partir de um cartão p.23
Importação através de uma ligação com fios p.25

Si vous modifiez le nom du dossier ou la structure des dossiers où les images sont stockées, l'importation des images peut ne plus être possible.

• Les images enregistrées dans la mémoire interne de la caméra/caméscope peuvent être importées via une connexion filaire.
• Pour l'alimentation de la caméra/caméscope, il est recommandé d'utiliser une batterie complètement chargée ou un adaptateur secteur.

Formats d'image que la Connect Station peut reproduire

La Connect Station peut reproduire les images aux formats indiqués ci-dessous. Les fichiers d'autres formats ne peuvent pas être reproduits, même s'ils ont été importés sur la Connect Station.

Fotos JPEG/RAW	(fornato CR2 apenas)
Filmes	MOV/MP4/AVCHD (qualidade de gravacao Full HD, HD e VGA (SD))

• Il se peut que les images éditées sur un ordinateur, etc. ne puissent pas être reproduites sur la Connect Station, ou que la lecture prenne un certain temps.
• La télécommande (à l'exception du bouton d'alimentation) peut ne pas être utilisée lorsque la lecture d'images est lancée. Les films 4K ne peuvent pas être lus sur la Connect Station.

Importation via une connexion sans fil

Importez des images en connectant la Connect Station et une caméra/caméscope sans fil.

Caméras/caméscopes compatibles

Seules les images capturées avec des appareils photo numériques compacts, des reflex numériques, des appareils à système compact (sans miroir) et des caméscopes numériques Canon compatibles NFC peuvent être importées via une connexion sans fil. Pour plus d'informations sur les appareils photo/caméscopes Canon compatibles NFC prenant en charge la Connect Station, consultez le site Web de Canon.

Fonction NFC de la caméra

Allumez la caméra/caméscope à connecter et configurez-la au préalable pour permettre l'utilisation de sa fonction NFC. Pour la procédure d'utilisation, consultez le manuel d'instructions de la caméra/caméscope. - L'emplacement de la marque [n] (marque N) diffère selon le modèle de caméra/caméscope. Vérifiez au préalable l'emplacement de la marque [n].

Marque de la caméra/caméscope

Importer des images

• Maintenez la caméra/caméscope à connecter près du point de connexion NFC sur la Connect Station. La Connect Station émet de courts bips sonores et le voyant Wi-Fi clignote plusieurs fois. Si un message indiquant la connexion s'affiche sur le moniteur LCD de la caméra/caméscope, la communication est établie via Wi-Fi, même si la caméra/caméscope est éloignée de la Connect Station. Lorsque la Connect Station est allumée, le voyant Wi-Fi clignote et l'importation des images commence.
• Ne placez pas l'appareil photo/caméscope sur la Connect Station, car il ne repose pas de manière stable.
• Lorsque l'importation est terminée, éteignez l'appareil photo/caméscope pour mettre fin à la connexion.

• Lorsque vous maintenez l'appareil photo/caméscope près de la Connect Station, ne le laissez pas tomber dessus et ne le poussez pas contre elle avec force. Cela pourrait endommager le disque dur interne.
• Pendant l'importation des images, il n'est pas possible de connecter un appareil photo/caméscope compatible NFC, même si vous le maintenez près de la Connect Station.
• Si un étui, etc. est attaché à l'appareil photo/caméscope, la connexion peut ne pas être possible. Dans ce cas, retirez l'étui, etc., et maintenez l'appareil photo/caméscope près de la Connect Station.
• Comme l'appareil photo/caméscope peut ne pas être reconnu immédiatement, maintenez-le soigneusement près du point de connexion NFC de la Connect Station lorsque vous le faites pivoter horizontalement.
• Maintenir simplement l'appareil photo/caméscope près de la Connect Station peut ne pas établir de connexion. Dans ce cas, touchez doucement la Connect Station avec l'appareil photo/caméscope.
• Lorsque vous connectez la Connect Station à un appareil photo/caméscope et qu'elle émet plusieurs courts signaux sonores et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, cela indique que la Connect Station n'est pas en état d'établir la connexion. Assurez-vous que l'appareil photo/caméscope est prêt pour la connexion.
• Si l'appareil photo/caméscope et la Connect Station sont trop éloignés l'un de l'autre pendant l'importation des images, l'importation peut prendre du temps ou la connexion peut être interrompue.
• Si la batterie de l'appareil photo/caméscope s'épuise pendant l'importation, l'importation s'arrête. Rechargez la batterie avant de réimporter.
• Pendant l'établissement d'une connexion LAN sans fil, il peut ne pas être possible de connecter un appareil photo/caméscope, même si vous le connectez avec un câble d'interface.
• Il peut ne pas être possible de connecter à la Connect Station un appareil photo/caméscope compatible NFC avec un niveau de batterie faible, même si vous le maintenez près de la Connect Station. Dans ce cas, rechargez la batterie avant de maintenir l'appareil photo/caméscope près de la Connect Station.

• A alimentação de algumas câmeras de vídeo pode ser ligada quando mantiver a marca da câmera de vídeo perto da Connect Station.
• Quando todas as imagens já estiverem importadas, a importação não inicia.

Importação a partir de um Cartão

Importe imagens inserindo um cartão que guarde imagens captadas para a Connect Station.

• As imagens podem ser importadas a partir de um cartão usado para fotografia com câmeras digitais compactas, câmeras SLR digitais, câmeras de sistemas compactos (sem espelho) ou câmeras de vídeo digitais da Canon lançadas em 2010 ou posteriormente. Embora as imagens possam ser importadas de um cartão utilizado em outras câmeras, não existe garantia de importação das imagens para a Connect Station.

Cartões compatíveis

Podem utilizar-se os seguintes cartões quando importar imagens de um cartão.

• Cartão de memória SD/SDHC/SDXC
• Cartão CF (Compact Flash)
• O cartão CFast não é suportado.

Cartão CF

Inserir um cartão

• Remova previamente a tampa da ranhura para cartões. Insira um cartão SD, com o lado da etiqueta virado para cima, até encaixar no lugar. Insira um cartão CF, com o lado da etiqueta virado para cima, para que a ponta onde os pequenos orifícios está alinhada entre. Inserir o cartão no sentido errado danificará a Connect Station.

Retirer une carte

• Vérifiez que le voyant d'accès ne clignote pas. Une carte SD sera éjectée lorsque vous la poussez doucement puis la relâchez. Dans le cas d'une carte CF, retirez-la lentement.

Importer des images

Insérez une carte dans la fente pour cartes. Le voyant d'accès clignote et l'importation des images démarre. - L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Retirez la carte.

La Connect Station importe, copie ou sauvegarde des images lorsque son voyant d'accès (vert) clignote. Ne faites rien de ce qui suit lorsque le voyant d'accès clignote ; cela pourrait détruire des données d'image ou endommager la Connect Station, la carte ou le périphérique connecté.

• Débrancher le câble USB.
• Retirer la carte.
• Débrancher le câble d'alimentation.
• Lorsque vous insérez ou retirez la carte, maintenez la Connect Station en place.
• Veillez à ne pas perdre le cache de la fente pour cartes. Assurez-vous que la fente pour cartes est couverte lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Lorsque toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarre pas.

Importation via une connexion filaire (terminal USB)

Importez des images en connectant la Connect Station à un appareil photo/caméra vidéo avec un câble d'interface (câble USB). Pour plus d'informations sur le câble d'interface, consultez le manuel d'instructions de l'appareil photo/caméra vidéo.

Caméras/caméras vidéo compatibles

Caméras/caméras vidéo à partir desquelles les images peuvent être importées via une connexion filaire : appareils photo numériques compacts, reflex numériques, appareils photo à système compact (sans miroir) et caméras vidéo numériques Canon lancés en 2010 ou après. Bien que d'autres caméras/caméras vidéo puissent être connectées via une connexion filaire, il n'y a aucune garantie d'importation des images vers la Connect Station.

Importer des images

• Utilisez le câble d'interface que vous utilisez pour connecter un appareil photo/caméra vidéo à un ordinateur. Connectez la borne USB de la Connect Station à un appareil photo/caméra vidéo, puis mettez l'appareil photo/caméra vidéo sous tension. Le voyant d'accès clignote et l'importation des images commence. L'importation est terminée lorsque le voyant d'accès cesse de clignoter et reste allumé. Mettez l'appareil photo/caméra vidéo hors tension, puis débranchez le câble.

• Lorsque vous branchez ou débranchez le câble, maintenez la Connect Station en place. Lorsque vous débranchez le câble, assurez-vous de tenir la fiche ; ne tirez pas sur le câble.
• Lorsque vous branchez le câble à la Connect Station, ne soulevez pas et ne déplacez pas la Connect Station lorsqu'elle est sous tension. Laisser tomber la Connect Station ou la heurter contre un objet peut endommager son disque dur.
• Si vous connectez un appareil photo/caméra vidéo ou insérez une carte et que l'importation des images ne démarre pas, même s'il y a des images qui n'ont pas encore été importées, mettez l'appareil photo/caméra vidéo hors tension, retirez la carte, redémarrez la Connect Station, puis réessayez.
• Lorsque vous connectez un appareil photo/caméra vidéo, utilisez des batteries complètement chargées. Avec un appareil photo/caméra vidéo compatible avec la charge par USB, les images ne peuvent pas être importées en connectant la Connect Station à cet appareil photo avec un câble d'interface.
• Ne branchez pas de câble USB et n'insérez pas de carte lorsque le disque dur de la Connect Station est en cours de formatage ou que son firmware est en cours de mise à jour.
• Les fichiers vidéo de plus de 4 Go enregistrés avec l'EOS-1D X Mark II ne peuvent pas être importés via une connexion filaire. Importez-les depuis la carte (p.23).

Les images peuvent être importées même lorsque la Connect Station est en mode veille (p.16). - Lorsque toutes les images ont déjà été importées, l'importation ne démarre pas.

État d'importation des images

Pour vérifier l'état d'importation des images, sélectionnez [État imp. img] sur l'écran de la page d'accueil.

• Lorsque vous sélectionnez un élément en appuyant sur les touches <> <> et que vous appuyez sur <MENU>, vous pouvez annuler le traitement qui se produit lorsque la Connect Station importe des images ou est en attente.
• Pendant l'importation, l'icône indiquant que les données sont en cours d'importation s'affiche en haut à droite de l'écran (p.28).
• Le temps d'importation des images varie selon les conditions suivantes, etc.
• Niveau et taille des images à importer.
• Vitesse d'écriture de la carte utilisée.
• État de réception du signal en cas de connexion sans fil. L'importation de films prend un temps considérable.

Témoins lumineux

Les conditions d'éclairage de la lumière Wi-Fi/notification de nouvelle image et de la lumière d'accès vous permettent de vérifier l'état de connexion de l'appareil connecté ou l'état de traitement.

Lumière Wi-Fi/notification de nouvelle image

Luz Visor Estado de Ligação/Estado de Processamento
Luz de Wi-Fi/notificacao de nova imagem (azul)	Pisca	• quando as imagens estiverem a ser importadas de uma-camera/câmara de video ligada atraves de uma LAN sem fios • quando existirem novas imagens*1 • quando as imagens foram recebidas de outras Connect Station*1 • quando um dispositivo for mantido perto do ponto de ligação NFC e a ligação for estabelecida • quando o firmware estiver a ser atualizzato*2
Luz de acesso(verte)	Pisca*3	• quando as imagens estiverem a ser importadas de um cartão ou de uma-camera/câmara de video ligada atraves de uma ligação com fios • quando os dados de imagem estiverem a ser copiados para um cartão ou disco rígido externo • quando estiver a fazer uma cópia de segurançados dados de imagem para um disco rígido externo • quando o firmware estiver a ser atualizzato*2
	Acende	• quando a Importação de imagens estiver concluía

1 Sélectionnez [Nv img reçue] dans le menu de la page d'accueil pour éteindre la lumière. 2 La lumière d'alimentation s'allume également en vert. *3 La lumière reste allumée lorsque le traitement est terminé.

Icônes à l'écran

Une icône s'affiche en haut à droite de l'écran pendant le traitement (importation ou transfert d'images), pendant l'attente, ou lorsqu'une erreur se produit. L'icône disparaît lorsque le traitement est terminé ou que la cause de l'erreur est éliminée.

→	Carregar imagens de um navegador da Web ou uma aplicação
NFC	Importar imagens de uma-camera/câmara de video através de uma LAN sem fios
↑	Importar imagens de uma-camera/câmara de video através de uma ligação com fios
CF	Importar imagens de um cartão CF
SD	Importar imagens de um cartão SD

	Ligar com um navegador da Web ou aplicação
	Receber imagens de um的服务Web
	Enviar imagens para um的服务Web
	Copiar imagens para um cartão ou disco rígidode除外
	Imprimir imagens

Lorsqu'une erreur () est indiquée

• Lorsque l'icône d'état d'importation indique une erreur (O), consultez [État imp img] (p.26) pour vérifier l'état de l'erreur. Lorsque vous sélectionnez l'élément d'erreur et appuyez sur < MENU>, vous pouvez arrêter l'importation et éliminer l'erreur.
• Lorsque vous visualisez l'icône d'état de traitement indiquant une erreur (O), sélectionnez [Préférences] → section [O] → [Afficher état] (p.69), puis vérifiez l'état de l'erreur.
• Se ocorrer um erro, visualiza-se [O] em [Estado imp img] ou [Preferências] e [Mostrar estado].

Caso se visualize pelo menos um ícone, não é possível realizar as seguintes operações: [Cópia de segurança], [Restaurar dados], [Formatar disco rígido/sistema], [Atualizar firmware] e [Apagar todas as imagens no sistema].

Visualizar Novas Imagens

Para visualizar as imagens recentemente importadas, selecione [Nv img receb] no ecrã da página Inicial. No ecrã [Nv img receb], todas as imagens importadas simultaneamente são geridas como um grupo (grupo de novas imagens).

• Até cinco grupos de novas imagens importadas durante o período do mês passado são geridos na ordem das datas em que foram importadas.
• Quando as imagens são adicionadas, visualiza-se [+] em [Nv img receb] no ecrã da página Inicial e a luz de notificação da nova imagem (azul) pisca. Quando seleciona [Nv img receb] e prime, [+] e a luz desligam-se.
• Quando seleciona um grupo de novas imagens e prime, as imagens desse grupo visualizam-se como miniaturas.
• Quando seleciona um grupo de novas imagens e prime, esse grupo de novas imagens pode ser compilado num álbum. Se importar imagens cada vez que um evento terminar, pode criar facilmente um álbum para esse evento a partir de [Nv img receb].

Definir o submenu

Quando prime

quando os grupos de novas imagens são visualizados como miniaturas, aparecerá o segunte menu.

Itens do Menu Definições
Álbum novo O grupo de	novas imagens é compiling numéric.
Rep da 1ª imagem	UmaPRESENTação de slides do grupo de novas imagens está reproduzida.
Rodar imagens*	A imagem selecionada está rodada. Cada vez que premir o SET>, a imagem é rodada para a direita em 90°.
Def reprod	Específique as definições de reprodução da apareçao deslides. Pode definir o tempo de exibição de cada fotografia e o tempo de reprodução de filmes.
Apagar imagens	As imagens selecionadas das novas imagens são apagadas. Seleciona uma imagem e prima o SET>para jintar [●] à imagem a apagar. Ao premir o SET>apagará a imagem.

Visualizar Imagens

Para visualizar imagens num aparelho de TV, selecione [Imagens] ou [Álbuns] no ecrã da página Inicial.

Visualizar Imagens da lista de Imagens

Para visualizar as imagens de um mês de disparo selecionado ou câmara/câmara de vídeo, para apagar várias imagens de uma vez, ou para copiar várias imagens para um cartão, selecione [Imagens] no ecrã da página Inicial.

• Ordonner les images à visualiser, selon le mois de prise de vue ou l'appareil photo/caméscope utilisé pour la photographie.
• Vous pouvez créer un album, ajouter des images à un album, imprimer, envoyer des images vers un service Web, lire, supprimer, etc., en sélectionnant des images dans la liste affichée. Vous pouvez également voir un diaporama des images listées ou uniquement des images classées visualisées.
• Lorsque vous supprimez plusieurs images ou copiez plusieurs images sur une carte à la fois, ordonnez les images à visualiser selon le mois de prise de vue.

Visualiser les images par mois de prise de vue ou par appareil photo/caméscope

Rechercher des images en sélectionnant le mois de prise de vue ou l'appareil photo/caméscope utilisé pour la photographie.

Zone de vignettes

• Lorsque vous sélectionnez le mois de prise de vue ou l'appareil photo/caméscope utilisé pour la photographie dans la zone de gauche, les images correspondantes s'affichent sous forme de vignettes dans la zone de droite de l'écran.
• En appuyant sur la touche <SET> ou <>, vous pouvez sélectionner des images dans la zone de vignettes.
• Pour imprimer les images sélectionnées, lire un diaporama ou effectuer d'autres opérations, appuyez sur .

• [Protéger] est défini (p.38) pour les images avec [6].
• Si vous continuez à appuyer sur la touche < > pour parcourir les images, le cadre de sélection peut se déplacer.

Définir le sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

quando o mês de disparo ou a-camera/-camera de video utilizesa para fotografia é selecionada ou quando as imagens são selecionadas na area de miniaturas, aparecerá o segunte menu.

Itens do Menu Definições
Ver como ap slides	Reproducir-se-á umaPRESENTação de slides das imagens alvo.
Ver imag classif	Apenas serão visualizadas as imagensclassificadas. Pode definir as classificaçõesdurante a reprodução das imagens (p.38).
Sel e criar alb	Será Criado um álibum das imagens selecionadas. Para informações sobre como criar um álibum, veja "Criar um Álibum" (p.35).
Adc img album*1	As imagens serão adiconidas a um álibum Criado. Quando seleciona um álibum da lista e prime<SET>, as imagens serão adiconidas ao álibum selecionado.
Imp imagens*2 *3	As imagens selecionadas são impressas. Para informações sobre como imprimir, veja "Imprimir Fotos" (p.39).
Enviar p/ service Web	As imagens selecionadas são partilhadasatravés de um的服务Web. Para informações sobre como partilhar imagens,veja "Partilhar Imagens atraves de um ServiçoWeb" (p.66).
Rodar imagens*1 *2	As imagens selecionadas são rodadas.Cada vez que premir<SET>, as imagens sãorodadas para a direita em 90°.
Apagar imagens	As imagens selecionadas são apagadas.Seleção uma imagem e prima<SET>para jintar[?] à imagem a apagar. Ao premir< MENU>apagará a imagem.

1 Affiché lorsque des images sont sélectionnées dans la zone de vignettes. 2 Non disponible lorsqu'un film est sélectionné. *3 Non disponible lorsqu'une imprimante n'est pas définie.

Supprimer ou copier des images en une fois

Spécifiez les images par mois de prise de vue et supprimez-les ou copiez-les sur une carte ou un disque dur externe en une seule fois. Vous pouvez également sélectionner les images une par une parmi les images affichées.

• Triez les images cibles par mois de prise de vue et cochez [✔] pour que les images soient supprimées ou copiées.
• Sélectionnez un mois de prise de vue dans la zone de gauche et appuyez pour cocher [✔] sur toutes les images cibles.
• Appuyez sur la touche <> pour sélectionner des images dans la zone des vignettes. Sélectionnez une image et appuyez sur SET pour cocher [O] sur cette image.
• En appuyant, vous supprimerez ou copierez les images.

[Copier plusieurs images]

La fonction de copie d'images sert à transférer des images vers un ordinateur ou d'autres périphériques. Si vous copiez des images sur une carte et insérez la carte dans l'appareil photo/caméscope, l'appareil photo/caméscope ne pourra pas lire ces images.

Lors de la copie d'images, suivez les instructions ci-dessous.

• Lors de la copie sur une carte, utilisez une carte SDXC ou une carte CF. Une carte SD ou SDHC ne peut pas être utilisée pour copier des images avec la Connect Station.
• Utilisez une carte ou un disque dur externe formaté en exFAT.
• La carte ou le disque dur externe peut être formaté. N'utilisez pas une carte ou un disque dur externe contenant des images ou des données que vous ne souhaitez pas effacer.
• Lorsque vous sélectionnez [Copier plusieurs images], l'écran de sélection de la destination apparaît en premier. Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner la destination.

Placez le commutateur de protection contre l'écriture vers le haut.

• Utilisez un disque dur externe auto-alimenté d'une capacité maximale de 2 To.
• Un disque dur externe utilisé pour copier des images ne peut pas être utilisé pour effectuer une copie de sauvegarde.
• S'il existe un dossier DCIM sur la destination, la destination ne peut pas être sélectionnée. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour supprimer le dossier DCIM.
• Même si vous exécutez [Supprimer plusieurs images], les images protégées ne seront pas supprimées.
• Lorsque les images sont copiées sur une carte ou un disque dur externe à partir de la Connect Station, vous ne pouvez pas les réimporter dans la Connect Station à partir de cette carte ou de ce disque dur externe.
• Si vous utilisez une carte ou un disque dur externe formaté avec un système de fichiers autre que exFAT, un écran d'initialisation de la carte ou du disque dur externe apparaît.

• [Copier plusieurs images] n'est pas disponible lorsqu'aucune carte n'est insérée dans la Connect Station ou lorsqu'aucun disque dur externe n'y est connecté.
• Si vous effectuez [Copier plusieurs images] pour des images totalisant 64 Go, la copie prendra environ 3 heures. Cependant, selon l'état de fonctionnement de la Connect Station et les conditions des images (taille, nombre, etc.) à copier, la copie peut prendre 3 heures ou plus.
• Pour utiliser une carte SDXC ou une carte CF formatée avec la Connect Station pour la photographie, formatez la carte à l'aide de l'appareil photo/caméscope.

Créer et visualiser un album

Créer un album vous permet de faire ce qui suit :

• Visualiser vos images favorites en une seule fois et les partager.
• Visualiser les images d'un voyage ou d'un autre événement en une seule fois et les partager.
• Visualiser les images dans un navigateur Web.

Pour visualiser, créer ou modifier un album, sélectionnez [Albums] sur l'écran de la page d'accueil.

Créer un album

Sélectionnez les images souhaitées parmi les images importées sur la Connect Station et créez un album.

• Sélectionnez [Nouvel album] sur l'écran de sélection d'images.
• Sélectionnez les images et appuyez sur [♂] pour les ajouter à l'album.
• Appuyez sur <MENU> pour créer un album.

Créer un album automatiquement

La Connect Station sélectionne automatiquement les images et crée un album automatique.

• Sélectionnez [Nouvel album auto] sur l'écran de réglage de l'album auto. Lorsque vous définissez [Intervalle album auto] et [Type d'images] et sélectionnez [OK], un album auto est créé.

Sélectionner un album

Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur <SET>, un diaporama de l'album est diffusé.

Définir le sous-menu

Lorsque vous appuyez

征求意见 um�� estiver selecionado, aparecerao o segunte menu.

Itens do Menu Definições
Ver��rum As imagens no	áalbum são visualizadas como miniaturas.
Enviar��rum	Um��rum está enviado para outra Connect Station através da Internet. Para informações sobre as definições e como enviar um��rum, veja “Transferir e Partilhar Imagens” (p.52).
Apagar��rum O��rum selecionado está apagado.
Def reprod	Especifique as definições de reprodução da apareçao de slides. Pode definir o tempo de exibição de cada fotografia e o tempo de reprodução de filmes.

Lorsque vous appuyez

quando as imagens num album são visualizadas como miniaturas, aparecerá o segunte menu.

Itens do Menu Definições
Rep da 1ª imagem Uma apareção de slides doálbum sera reproduzida.
Enviarálbum	Umálbum está enviado para outras Connect Station atraves de Internet. Para informações sobre as definições e como enviar umálbum, veja “Transferir e Partilhar Imagens” (p.52).
Música	Seleciona a música de fundo a ser reproduzida durante apresentação de slides.
Editarálbum	Adicione imagens aoálbum, ou remove imagens doálbum. Para informações sobre o procedimento de operação, veja“Editar um Álbum” (p.37).
Def reprod	Especifique as definições de reprodução da apareçao de slides.Pode definir o tempo de exibição de cada fotografia e o tempo de reprodução de filmes.

Modifier un album

Ajoutez des images à un album ou supprimez des images d'un album. Les images ne sont pas supprimées de la Connect Station même si vous les retirez d'un album.

• Lorsque vous sélectionnez une image et appuyez sur <SET>, l'écran d'édition apparaîtra.

Sélectionner une image à supprimer

• Sélectionnez une image et appuyez sur [♂] pour marquer l'image à supprimer.

Sélectionner une image à ajouter

• Appuyez sur la touche <▼> pour afficher l'écran de sélection d'image. Sélectionnez une image et appuyez sur [O] pour marquer l'image à ajouter.
• Lorsque vous appuyez sur , les images à ajouter seront acceptées et l'écran d'édition réapparaîtra.

Enregistrer les données modifiées

• Lorsque vous appuyez sur , les données modifiées sont enregistrées et l'écran de sélection de l'album réapparaîtra.

Définir le sous-menu

Lorsque vous appuyez sur

upon um album estiver selecionado, aparecer o segunte menu.

Itens do Menu Definições
Copiar para meio de gravação externo	O�� um selecionado está copiado para um cartão ou disco rígido externo.
Apagar�� O�� selecionado está apagado.

Opérations pendant la lecture

Lors de la lecture d'une image sélectionnée ou d'une présentation de diapositives, vous pouvez effectuer les opérations ci-dessous à l'aide de la télécommande.

< : Affiche l'image précédente. > : Affiche l'image suivante. <△> <▽> : Classez les images avec une note de un à cinq (p.32) *1. : (Photo) Agrandir l'image*2 (Film) Pause

1 Ne peut pas être défini lorsque l'album est en cours de lecture. 2 Pour réduire l'image en vue agrandie, appuyez sur

.

Définir le sous-menu

Lors du premier démarrage

durante a reprodução de umaunjica imagem ou aparecao de slides, aparecerao o menu muito ao.

Itens do Menu Definições
Apres slides Inicio/pare aPRESENTação de slides.
Inf disparo Comute as definições de visualização da informação de disparo.
Classificação*1	Classifique imagens com um de cinco níveis (p.32).
Rodar imagens*2	Roda uma imagem para a direita em 90°.
Proteger*1	Ative/desative a definição de proteção.
Imprimir*2*3	Imprime a imagem visualizada.
Música de fundo*1	Ligue/deslque a música de fundo.
Def reprod	Defina o tempo de exibições de cada fotografia e o tempo de reprodução de filmes.
Apagar imag*1	Apaça a imagem visualizada.
Retirar do álb*4	Remove doálbuma imagem visualizada.

1 Non affichée lorsqu'un album est en cours de lecture. 2 Non affichée lorsqu'un film est sélectionné. 3 Non disponible lorsqu'une imprimante n'est pas définie. 4 Affichée uniquement lorsqu'un album est en cours de lecture.

Imprimer des photos

Imprime les photos importées sur la Connect Station.

Imprimante pouvant être connectée

Vous pouvez imprimer en connectant la Connect Station à une imprimante prenant en charge PictBridge (LAN sans fil) ou PictBridge (LAN) via un point d'accès ou un routeur.

Configuration d'une imprimante

Sélectionnez l'imprimante à connecter. Avant d'effectuer cette opération, connectez l'imprimante au même point d'accès ou routeur que la Connect Station.

1 Connectez l'imprimante au point d'accès, routeur, etc.

Sélectionnez [Préférences].

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

3 Sélectionnez [Sélection imprimante].

• Dans l'onglet [2], sélectionnez [Sélection imprimante].

Les imprimantes pouvant être connectées seront listées.

4 Sélectionnez une imprimante.

• Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner l'imprimante, puis appuyez sur <SET> pour ajouter [?] à l'imprimante à connecter. Si une seule imprimante est détectée, [✔] est déjà ajouté. Après avoir vérifié que [ ] est ajouté, appuyez sur < BACK > ou < pour quitter l'écran de réglage.

Imprimer

Les images sélectionnées sont imprimées.

1 Sélectionnez [Imprimer].

• Sélectionnez [Imprimer] sur l'écran d'accueil. L'écran de sélection d'image apparaîtra.

2 Sélectionnez une image à imprimer.

• Sélectionnez une image et appuyez pour ajouter [O] à l'image à imprimer.

3 Appuyez sur <MENU>. Après avoir sélectionné

L'écran [Config. imp.] apparaîtra.

4 Lancez l'impression.

• Sur l'écran [Config. imp.], définissez les éléments ci-dessous.

Esquema	Com margens / Sem margens
Def impressão data	Com data / Sem data

• Lorsque vous sélectionnez [Imprimer] et appuyez sur <SET>, l'impression démarre.

Les films ne peuvent pas être imprimés.

• Selon le modèle d'imprimante, l'écran Config. imp. de Connect Station peut ne pas être affiché et l'impression des dates peut ne pas être possible.
• Selon le modèle d'imprimante et les réglages, le réglage [Schéma] peut être incohérent avec le résultat d'impression.
• Vous ne pouvez pas imprimer même si vous connectez la Connect Station et une imprimante avec un câble USB.
• Avec la Connect Station, les réglages autres que [Schéma] et [Impression date] ne peuvent pas être spécifiés. Pour plus d'informations sur la spécification du format de papier, du type, etc., consultez le manuel d'instructions de l'imprimante.
• Selon le modèle d'imprimante, il peut être impossible d'imprimer une image de grande taille.

Jusqu'à 99 images peuvent être sélectionnées à la fois.

Utilisation avec un smartphone ou d'autres terminaux

Vous pouvez utiliser un terminal tel qu'un smartphone, une tablette ou un ordinateur pour visualiser les images stockées sur la Connect Station ou envoyer des images du terminal vers la Connect Station.

Les opérations sont effectuées via une application dédiée ou un navigateur Web.

• Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord connecter la Connect Station à un point d'accès, routeur, etc. (p.16). De plus, vous devez d'abord connecter le terminal au même point d'accès, routeur, etc. que la Connect Station.
• Jusqu'à cinq terminaux peuvent être connectés à la fois. Cependant, les images ne peuvent être chargées qu'à partir d'un terminal à la fois.

Navigateurs

Les systèmes d'exploitation et navigateurs Web suivants ont été confirmés comme compatibles avec cet appareil. Selon votre environnement, le fonctionnement peut différer.

• Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 : Chrome Mac OS X 10.11/10.12 : Safari (la fonction n'est pas disponible lorsque la navigation privée est activée.) iOS (version 9/10) : Safari (la fonction n'est pas disponible lorsque la navigation privée est activée.) Android (version 4.4/5.1/6.0) : Chrome
• Le fonctionnement sur les systèmes d'exploitation et navigateurs Web ci-dessus peut ne pas être garanti sur tous les terminaux.
• Si JavaScript est désactivé dans les paramètres du navigateur Web, les images ne s'affichent pas correctement.

Application dédiée

Sur un smartphone ou une tablette, vous pouvez utiliser l'application dédiée « Connect Station » pour visualiser, transférer et enregistrer des images (p.49).

Afficher l'écran d'opération dans un navigateur Web

Afficher à l'aide de la fonction NFC

Un smartphone ou une tablette Android compatible NFC (version 4.2 ou ultérieure) prenant en charge Android Beam vous permet d'afficher l'écran d'opération via la fonction NFC.

• Un terminal avec la marque N est compatible NFC. Notez que certains terminaux compatibles NFC ne portent pas la marque N. Si vous n'êtes pas sûr que votre terminal prend en charge NFC, contactez votre fabricant.
• Configurez préalablement le terminal pour que la fonction NFC puisse être utilisée et assurez-vous de savoir où se trouve l'antenne NFC. Pour plus d'informations sur la procédure de configuration, consultez le manuel d'instructions du terminal.
• Le fonctionnement via la fonction NFC peut ne pas être garanti sur tous les terminaux. Si vous ne parvenez pas à afficher l'écran d'opération via la fonction NFC, consultez « Afficher en saisissant une adresse IP » (p.43).

Point de connexion NFC

1. Connectez le terminal au point d'accès, routeur, etc., auquel la Connect Station est connectée.

2. Maintenez le terminal près du point de connexion NFC sur la Connect Station.

• Maintenez soigneusement le terminal près du point de connexion NFC sur la Connect Station. La Connect Station émet de courts bips sonores et le voyant Wi-Fi clignote plusieurs fois. Si le navigateur du terminal s'ouvre et que l'écran de connexion s'affiche, la communication est établie via Wi-Fi même si le terminal est éloigné de la Connect Station.

3. Utilisez le terminal pour vous connecter à la Connect Station.

Sur l'écran du terminal, sélectionnez [OK]. L'écran de la liste des albums apparaîtra (p.44).

• Lorsque vous maintenez le terminal près de la Connect Station, ne laissez pas tomber le terminal et ne le forcez pas contre elle. Cela pourrait endommager le disque dur interne.
• Si une pochette, etc. est attachée au terminal, la connexion peut ne pas être possible. Dans ce cas, retirez la pochette, etc., et maintenez le terminal près de la Connect Station.
• Comme le terminal peut ne pas être reconnu immédiatement, maintenez soigneusement le terminal près du point de connexion NFC sur la Connect Station lorsque vous faites pivoter le terminal horizontalement.
• Le fait de maintenir le terminal près de la Connect Station peut ne pas établir de connexion. Dans ce cas, touchez doucement la Connect Station avec le terminal.
• Lorsque la Connect Station émet trois bips sonores courts et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, vérifiez que la Connect Station est connectée au point d'accès, routeur, etc.

Affichage en saisissant une adresse IP

Si le terminal ne prend pas en charge NFC, affichez l'écran de fonctionnement en saisissant une adresse IP dans le navigateur Web.

1. Sélectionnez [Préférences] sur la Connect Station.

• Sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

Vérifiez l'adresse IP.

• Le numéro affiché dans le coin inférieur droit de l'écran [Préférences] est l'adresse IP.

3 Utilisez le terminal pour vous connecter au point d'accès, routeur, etc. auquel la Connect Station est connectée.

4 Lancez le navigateur Web sur le terminal.

5 Saisissez l'adresse IP sur le terminal.

• Saisissez l'adresse IP vérifiée à l'étape 2 dans le champ d'adresse du navigateur Web.

6 Utilisez le terminal pour vous connecter à la Connect Station.

Sur l'écran du terminal, sélectionnez [OK]. L'écran de la liste des albums apparaîtra (p.44).

Afficher un album

Voir un album sur la Connect Station à l'aide du navigateur Web du terminal.

Comment utiliser l'écran

Faire glisser rapidement

• Pour parcourir l'écran, faites glisser rapidement horizontalement.
• En faisant glisser rapidement un album verticalement, vous pouvez lire sa présentation de diapositives sur un écran de télévision.

Toucher

• Lorsque vous sélectionnez un album ou une image dans la liste, l'écran change dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Albums > Vignettes > Affichage d'une seule image

• Lorsque vous sélectionnez [ ] en haut à gauche de l'écran, l'écran change dans l'ordre indiqué ci-dessous. Affichage d'une seule image > Vignettes > Albums > Écran de connexion
• Lorsque vous sélectionnez [Ξ] en haut à droite de l'écran, le menu apparaît.
• Lorsque vous sélectionnez [ ] dans l'affichage d'une seule image, un diaporama de l'album est lu. Le [ ] apparaît lorsque vous touchez l'extérieur d'une image.

• Si vous supprimez ou modifiez un album à l'aide de Connect Station tout en le visualisant dans le navigateur Web, les images peuvent ne pas être affichées correctement sur le terminal.
• Les images qui ne sont pas gérées comme albums dans Connect Station ne peuvent pas être visualisées.
• Bien que les films soient affichés dans la liste, ils ne peuvent pas être lus. Dans l'affichage d'une seule image, le symbole [°] apparaît en haut à gauche du film.
• Lorsque l'écran [Préférences] (p.67) est affiché, vous ne pouvez pas lire un diaporama sur un écran de télévision en faisant glisser rapidement un album verticalement.
• Lorsqu'un terminal est connecté, vous ne pouvez pas supprimer des images dans Connect Station.

• Les images de Connect Station peuvent également être enregistrées sur le terminal selon la fonction du navigateur.
• Lorsque vous touchez une image dans l'affichage d'une seule image, vous pouvez la visualiser en taille réelle. Sélectionnez [ ] pour revenir à l'affichage d'une seule image.

Importer des images depuis un terminal

Smartphones et tablettes

Importer des photos depuis un smartphone ou une tablette vers Connect Station.

1 Affichez l'écran de chargement sur le smartphone ou la tablette.

À partir du menu, sélectionnez [Charger].

2 Sélectionnez [Sélectionner des images]. Sélectionnez une image.

• Lorsque vous sélectionnez une image sur le smartphone ou la tablette, l'image sélectionnée sera ajoutée à la liste de transfert.
• Pour sélectionner une autre image, sélectionnez à nouveau [Sélectionner des images].
• Jusqu'à six images peuvent être sélectionnées.

4 Sélectionnez [Charger les images].

Les images seront envoyées à la Connect Station.

• Lorsque le chargement est terminé, sélectionnez [OK].

• Pour envoyer d'autres images, sélectionnez à nouveau [Sélectionner des images].

5 Quittez l'écran de chargement.

En sélectionnant [<] dans le coin supérieur gauche de l'écran, vous pouvez revenir à l'écran précédent.

Les vidéos ne peuvent pas être chargées.

• Une erreur de transmission peut se produire si une fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette est activée pendant le chargement.
• Si la fonction d'économie d'énergie du smartphone ou de la tablette est activée, la communication avec la Connect Station sera coupée.
• Pendant le transfert d'images depuis un appareil photo ou un caméscope ou une carte, le chargement d'images depuis un smartphone ou une tablette ne peut pas être effectué. De même, le chargement d'images depuis plusieurs smartphones ou tablettes en même temps ne peut pas être effectué.

En utilisant l'application dédiée "Connect Station", vous pouvez enregistrer des photos et des vidéos depuis un smartphone ou une tablette en une seule fois.

Ordinateurs

Importer des photos et des vidéos d'un ordinateur vers la Connect Station.

1 Affichez l'écran de transfert sur l'ordinateur.

Dans le menu, sélectionnez [Charger].

2 Sélectionnez des photos et des vidéos. En faisant glisser et en déposant des photos

En faisant glisser et en déposant des photos et des vidéos dans la zone de transfert, les images sont ajoutées.

Si vous sélectionnez [Sélectionner des images], vous pouvez également sélectionner des images dans une boîte de dialogue.

• Jusqu'à 1 000 images peuvent être sélectionnées à la fois.

> Sélectionnez [Charger des images].

• Les photos et les vidéos seront envoyées à la Connect Station.

• Lorsque le transfert est terminé, sélectionnez [OK].
• L'écran [Albums] réapparaît.

• Une erreur de transmission peut se produire si une fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée pendant le transfert.
• Si la fonction d'économie d'énergie de l'ordinateur est activée, la communication avec la Connect Station sera interrompue.
• Pendant le transfert d'images depuis un appareil photo/caméscope ou une carte, le transfert d'images depuis un ordinateur ne peut pas être exécuté. De même, le transfert d'images depuis plusieurs ordinateurs en même temps n'est pas possible.

Écran du menu du terminal

Transférez des images ou effectuez divers réglages sur l'écran du menu du terminal.

• Sélectionnez [Ξ] dans le coin supérieur droit de l'écran pour afficher le menu.

Propriétés

Modifiez les titres et les commentaires des albums et des images.

Dans l'affichage des vignettes, vous pouvez modifier les titres et les commentaires des albums. Dans l'affichage d'une seule image, vous pouvez modifier le commentaire de l'image.

Transférer

Importez des images depuis un terminal vers la Connect Station. Pour plus d'informations sur la procédure, consultez "Transfert d'images depuis un terminal" (p.45).

État

Vérifiez l'état de fonctionnement de la Connect Station, comme la capacité restante du disque dur et l'état d'importation des images.

Paramètres

Spécifiez les paramètres de lecture du diaporama.

Apres slides	Defina o tempo de transição da imagem.
Efeito transiç	Defina o método de transição da imagem.

Terminer la session

Revenez à l'écran de début de session (avant de déconnecter la liaison entre la Connect Station et le terminal).

Uniquement des lettres majuscules et minuscules d'un seul octet de A à Z, des points finaux (.), des caractères de soulignement (_), des traits d'union (-), des deux-points (:), des barres obliques (/), des espaces et tout autre type mentionné dans ce chapitre.

Utiliser une application dédiée

Utilisez l'application dédiée « Connect Station » (gratuite) pour visualiser des images enregistrées sur la Connect Station sur un smartphone ou une tablette, ou pour transférer/télécharger des images.

• Vous devez installer l'application « Connect Station » sur un smartphone ou une tablette sur lequel iOS ou Android est installé.
• Vous devez préalablement connecter la Connect Station et le smartphone ou la tablette au même point d'accès (p. 16, 18).
• Jusqu'à cinq smartphones et tablettes peuvent être connectés à la fois. Cependant, les images ne peuvent être chargées qu'à partir d'un smartphone ou d'une tablette à la fois.

Application « Connect Station »

• L'application « Connect Station » peut être téléchargée depuis l'App Store ou Google Play.
• Pour les versions du système d'exploitation prises en charge par l'application « Connect Station », consultez le site de téléchargement de l'application « Connect Station ».
• L'interface ou les fonctions de l'application « Connect Station » sont sujettes à des modifications en raison des mises à jour du firmware de la Connect Station ou des mises à jour du logiciel de l'application « Connect Station », iOS, Android, etc. Dans ce cas, les exemples d'écrans ou les instructions d'utilisation de ce manuel peuvent être différents des fonctionnalités de l'application « Connect Station ».

Connexion via l'application « Connect Station »

La procédure pour connecter un smartphone ou une tablette et la Connect Station via l'application « Connect Station » est la suivante.

Lancer l'application « Connect Station »

• Lancez l'application « Connect Station » sur le smartphone ou la tablette.
• Si l'écran ne permet pas de placer les icônes de Connect Station, sélectionnez et touchez le numéro de série (p.10) du modèle à connecter.

Lorsque l'écran apparaît à gauche sur le smartphone ou la tablette, la connexion est terminée.

Ce que vous pouvez faire avec l'application « Connect Station »

Les principales fonctions de l'application « Connect Station » sont décrites ci-dessous.

• Vous pouvez visualiser toutes les images enregistrées sur la Connect Station dans l'ordre chronologique. Vous pouvez également rechercher des images en spécifiant le mois de prise de vue.
• Vous pouvez sélectionner les images et les albums que vous souhaitez transférer et les transférer vers un smartphone ou une tablette en une seule fois.
• Vous pouvez modifier les titres et les commentaires des albums.
• Vous pouvez charger des images sur le smartphone ou la tablette en une seule fois.
• En faisant glisser rapidement une image verticalement, vous pouvez l'afficher sur un écran de télévision.

Les fonctions spécifiques à l'application « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure sont décrites ci-dessous.

• Vous pouvez télécharger des films capturés avec un smartphone.
• Vous pouvez ouvrir une session sur CANON iMAGE GATEWAY pour transférer des images entre un smartphone et la Connect Station (p.52, 61).

• Seules les lettres majuscules et minuscules d'un octet de A à Z, les points finaux (.), les caractères de soulignement (_), les traits d'union (-), les deux-points (:), les barres obliques (/), les espaces et les caractères peuvent être saisis dans [Propriétés]. Vous pouvez saisir jusqu'à 40 caractères.

Avertissements pour l'application « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure

• Les films capturés avec un smartphone sont convertis pour la lecture avec la Connect Station lors de leur importation. Cependant, selon le fichier du film original, la conversion peut ne pas être effectuée correctement et la lecture avec la Connect Station peut échouer ou sembler différente de la lecture sur le smartphone. Nous recommandons de conserver également les films originaux. Veuillez noter que les films importés sans l'utilisation de l'application dédiée ne peuvent pas être lus correctement.
• En ce qui concerne la date et l'heure d'enregistrement des films importés dans la Connect Station à partir d'un smartphone, la date et l'heure de l'importation ou le temps universel coordonné (UTC, c'est-à-dire l'heure de Greenwich) sont affichés.
• Le chargement de films capturés avec un smartphone peut prendre du temps.
• Selon le type de film, le son peut être désynchronisé pendant la lecture ou la lecture peut ne pas se faire en douceur.

• Pour plus de détails sur l'application « Connect Station », consultez le site de téléchargement correspondant.
• Pour plus de détails sur CANON iMAGE GATEWAY, consultez la page 52. L'écran réel de l'application peut être sujet à modification sans préavis.

Transférer et partager des images

Vous pouvez connecter la Connect Station à Internet pour partager des images, ainsi que transférer des images entre des unités Connect Station pour partager ces images avec votre famille et vos amis (p.56).

Transférer des images

Avec l'application dédiée « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure, vous pouvez effectuer ce qui suit en vous connectant à CANON iMAGE GATEWAY.

• Envoyer des images capturées avec un smartphone vers une unité Connect Station enregistrée (p.64).
• Recevoir des images envoyées depuis une unité Connect Station enregistrée sur un smartphone (p.65).

Transférer des images (entre un smartphone et la Connect Station)

S'inscrire comme membre

Pour partager et transférer des images via Internet, vous devez vous inscrire comme membre de CANON iMAGE GATEWAY (gratuitement) et ajouter le compte à la Connect Station.

Une fois que vous êtes membre du CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez partager des photos que vous avez prises dans des albums en ligne et utiliser une série de services. De plus, lorsque vous transférez des images avec une autre Connect Station ou partagez des images à l'aide d'un service Web enregistré, le CANON iMAGE GATEWAY sert de site pour réacheminer les images.

• Pour vous inscrire en tant que membre du CANON iMAGE GATEWAY, vous avez besoin d'un terminal capable de recevoir des e-mails (smartphone, tablette, ordinateur, etc.).
• Si vous utilisez des services Web autres que le CANON iMAGE GATEWAY, vous devez avoir un compte auprès de ces services. Pour plus de détails, consultez le site de chaque service Web individuel.
• Si vous ajoutez un compte CANON iMAGE GATEWAY à la Connect Station, un message concernant la collecte d'informations sur l'appareil apparaît lorsqu'un nouvel appareil est détecté (p.70).

• Les services du CANON iMAGE GATEWAY ne sont pas pris en charge dans certains pays et régions. Pour plus d'informations sur les pays et régions qui prennent en charge ces services, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/cig).
• Pour partager et transférer des images, vous devez être capable de vous connecter à Internet. (Un compte auprès d'un fournisseur de services Internet et une ligne de connexion doivent être établis).
• Des frais sont facturés séparément pour la connexion à votre fournisseur et les frais de communication au point d'accès de votre fournisseur.
• Si les fonctionnalités des services Web enregistrés changent, le fonctionnement peut être différent de celui décrit dans ce manuel, ou le fonctionnement peut ne pas être possible.
• Pour plus d'informations sur les données d'enregistrement des membres, consultez l'aide sur le site du CANON iMAGE GATEWAY.

Créer un nouveau compte

Inscrivez-vous comme nouveau membre du CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte sur la Connect Station.

1 Sélectionnez [Envoyer/récep. imag].

• Lors de la première configuration d'un compte, sélectionnez [Envoyer/récep. imag] sur l'écran de la page d'accueil.
• Si vous avez déjà configuré un compte avec la Connect Station, sélectionnez [Préférences] → onglet [3] → [Défin. compte serv. Web].

Appuyez sur la touche < >

• Appuyez sur la touche <> , puis sélectionnez [Créer un nouveau compte].

Appuyez sur SET>.

Un écran de clavier apparaîtra.

Saisissez l'adresse e-mail.

• Saisissez l'adresse e-mail pour votre ordinateur, smartphone, etc.
• Sélectionnez un caractère avec les touches <♣> , puis appuyez sur <SET> pour le saisir.
• Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [OK].

Et appuyez sur < MENU>

Un e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée du CANON iIMAGE GATEWAY.

Code d'authentification Assurez-vous de noter le code.

Inscrivez-vous en tant que membre.

• Accédez au site CANON iMAGE GATEWAY à partir du lien indiqué dans l'e-mail que vous avez reçu via votre ordinateur, smartphone, etc. Inscrivez-vous en tant que membre, en suivant les instructions du site.
• Pour vous inscrire, vous avez besoin du document d'authentification affiché à l'écran du téléviseur.
• Lorsque vous avez terminé l'inscription, appuyez sur Connect Station.

7 Terminez la configuration.

• Lorsque l'écran de configuration apparaît à gauche sur le téléviseur, l'inscription au CANON iMAGE GATEWAY et la configuration du compte sur la Connect Station sont terminées. Appuyez pour quitter l'écran de configuration.
• Lorsque la configuration est terminée, un message concernant la collecte d'informations sur l'appareil s'affiche (p.70).

Enregistrer un compte existant

Si vous avez déjà un compte sur CANON iMAGE GATEWAY, vous pouvez définir ce compte enregistré sur la Connect Station.

• À l'étape 2, appuyez sur < SET> et sélectionnez [Enregistrer un compte existant].
• Aux étapes 3 à 5, saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe enregistrés sur CANON iMAGE GATEWAY.
• Lors de la définition d'un compte enregistré, vous n'avez pas à vous inscrire sur le site CANON iMAGE GATEWAY. Lorsque l'écran apparaît à l'étape 7, la configuration est terminée.

Annuler la définition d'un compte enregistré

Annulez un compte défini sur la Connect Station. Après avoir annulé la définition du compte, vous ne pourrez plus partager d'images via Internet.

• À l'étape 2, lorsque vous appuyez et sélectionnez [Effacer les réglages du compte enregistré], la définition du compte sera annulée.
• Même si vous supprimez votre compte de la Connect Station, votre inscription sur CANON iMAGE GATEWAY reste valide.

Si vous oubliez le document d'authentification, exécutez à nouveau [Créer un nouveau compte] depuis le début. Vous pouvez répéter l'opération plusieurs fois.

Transférer des images entre des unités Connect Station

Pour transférer des images avec une autre Connect Station, sélectionnez [Envoyer/recevoir des images] dans l'écran d'accueil. Vous pouvez transférer des albums, vérifier les albums transférés, enregistrer et modifier des informations, etc.

Demander l'approbation du transfert

Pour transférer des images entre des unités Connect Station, vous devez préalablement enregistrer le contact sur votre Connect Station.

• Lorsque vous enregistrez un contact, une Connect Station envoie une demande d'approbation. Si l'autre Connect Station qui reçoit la demande l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux unités est terminé.

Envoyer une demande d'approbation

Tout d'abord, envoyez une demande d'approbation depuis une Connect Station vers la Connect Station du contact.

• Avant d'effectuer cette opération, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (celle que la Connect Station destinataire a enregistrée sur CANON iIMAGE GATEWAY).

1 Sélectionnez [Dem appr partage].

2 Appuyez sur la touche < >

Saisissez l'adresse e-mail.

• Sélectionnez [Contact e-mail], appuyez sur , puis saisissez l'adresse e-mail du destinataire.
• Si nécessaire, vous pouvez également saisir votre pseudonyme et celui du destinataire (les noms à afficher).

4 Appuyez sur .

Une demande d'approbation sera envoyée.

• Notez que l'envoi d'une demande d'approbation ne suffit pas à enregistrer le contact.

• Il est recommandé d'utiliser un pseudonyme pour un compte CANON iMAGE GATEWAY.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à dix demandes d'approbation que vous avez envoyées ou reçues. Les contacts enregistrés et les demandes d'approbation peuvent être enregistrés jusqu'à un total de vingt. Le nombre de demandes d'approbation pouvant être enregistrées peut changer en raison de l'évolution de la spécialisation du CANON iMAGE GATEWAY.

Approuver la demande d'approbation reçue

Effectuez l'opération d'approbation sur l'unité Connect Station qui a reçu une demande d'approbation.

5 Sélectionnez [Demande d'approbation partagée].

• Lorsqu'une demande d'approbation est reçue, [Demande d'approbation partagée] s'affiche avec [] .

6 Sélectionnez une demande d'approbation reçue.

• Sélectionnez la demande à approuver dans la liste et appuyez sur .

7 Sélectionnez [Oui].

• Lorsque vous sélectionnez [Oui] et appuyez sur , l'enregistrement du transfert sera terminé.
• Si nécessaire, vous pouvez également modifier le pseudonyme.
• Lorsque l'enregistrement du contact est terminé, les albums peuvent être transférés avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées aux [Contacts] sur les deux unités Connect Station et peuvent être sélectionnées lors de l'envoi d'images.

Boîte de réception / Boîte d'envoi

Une liste des albums reçus ou envoyés s'affiche.

• Lorsque vous sélectionnez un album à l'aide des touches < ◇>, vous pouvez vérifier le nom de l'album, le nombre d'images, l'expéditeur et le destinataire, la date de transfert, les commentaires sur l'album, etc.
• Lorsque vous sélectionnez un album et appuyez sur < SET>, l'écran de visualisation de l'album apparaît, vous permettant de visualiser le contenu de l'album.

■ Sélectionner et envoyer un album

Sélectionnez et envoyez un album créé.

1 Sélectionnez [Envoyer un album].

2 Sélectionnez l'album à envoyer.

• Si vous appuyez sur < MENU> et sélectionnez [Voir l'album], vous pouvez vérifier les images de l'album.
• Sélectionnez l'album à envoyer, puis appuyez sur < SET>.

3 Sélectionnez dans la liste des destinataires.

• Les destinataires enregistrés sont listés dans [Contacts].
• Appuyez sur les touches < > < > pour sélectionner le destinataire, puis appuyez sur < SET> pour ajouter [].
• Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires et leur envoyer l'album simultanément.

Appuyez sur < MENU>

• Lorsque vous avez terminé de sélectionner le destinataire, appuyez pour envoyer l'album.

Recevoir un album

Lorsque la Connect Station est en cours d'exécution ou en veille, elle vérifie périodiquement le CANON iIMAGE GATEWAY et reçoit les images automatiquement.

• Lorsqu'un album est reçu, le voyant de notification de nouvelle image (bleu) clignote.
• Vous pouvez vérifier l'album reçu en sélectionnant [Nv img reçue] ou [Env/rec imag] → [Cx entrée] dans le menu de la page d'accueil.
• Si vous ne recevez pas l'album dans les 30 jours, il ne sera plus disponible pour vous.
• Lorsque vous souhaitez recevoir des images immédiatement, sélectionnez [Vérifier nouvelles images] (p.60).

Créer et envoyer un album

Créez et envoyez un nouvel album.

• Pour plus d'informations sur la création d'un album, voir "Créer un album" (p.35).

En appuyant sur MENU>, vous créez un album et visualisez l'écran d'envoi. Envoyez l'album comme aux étapes 3 et 4 de la page précédente.

Contacts

Une liste des contacts enregistrés s'affiche.

Vérifiez les contacts enregistrés, supprimez des contacts et modifiez les surnoms des contacts (noms affichés).

• Lorsque vous sélectionnez un contact enregistré et appuyez sur , l'écran d'édition apparaît, vous permettant de modifier le surnom du contact et de supprimer le contact.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à vingt contacts. Le nombre de contacts pouvant être enregistrés peut changer en raison de modifications des spécifications du CANON iMAGE GATEWAY.

Vérifier les nouvelles images

Vérifiez le CANON iMAGE GATEWAY pour voir s'il y a des images envoyées depuis d'autres Connect Station.

• Lorsque la Connect Station est allumée ou en veille, elle reçoit automatiquement les images. Effectuez cette opération lorsque vous voulez vérifier immédiatement les images reçues ou si l'alimentation de la Connect Station a été coupée pendant une période prolongée.

• Lorsqu'une image n'a pas été reçue, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail de l'expéditeur une semaine avant la date d'expiration.
• Les tailles de fichier que vous pouvez transférer, la date d'expiration de la réception des images et la date de notification peuvent être modifiées. Pour des informations à jour, consultez le site Web du CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig).

Transférer des images entre un smartphone et la Connect Station

Pour transférer des images entre un smartphone et la Connect Station, installez et utilisez l'application dédiée "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure sur un smartphone.

• Pour plus de détails sur l'application "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure, consultez le site de téléchargement correspondant.

Demande d'approbation de transfert

Pour transférer des images entre un smartphone et la Connect Station, les deux appareils doivent être enregistrés l'un avec l'autre comme contacts.

• Lors de l'enregistrement d'un contact, le smartphone envoie une demande d'approbation. Si la Connect Station qui reçoit la demande l'approuve, l'enregistrement du transfert entre les deux appareils est terminé.

Envoyer une demande d'approbation

Tout d'abord, envoyez une demande d'approbation depuis un smartphone vers la Connect Station sur laquelle vous souhaitez vous enregistrer comme contact.

• Avant d'effectuer cette opération, vérifiez l'adresse e-mail du destinataire (celle que la Connect Station destinataire a enregistrée sur CANON iIMAGE GATEWAY).

1. Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Lancez l'application "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

2. Sélectionnez [Paramètres de transfert].

3. Sélectionnez [Envoyer une demande].

4. Sélectionnez [Nouvelle demande].

• Il est recommandé d'utiliser un pseudonyme pour un compte CANON iIMAGE GATEWAY.
• Lorsque vous lancez l'application "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure pour la première fois, des instructions pour le transfert d'images s'affichent.
• Lorsque vous relancez l'application "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure, vous n'avez pas besoin de vous connecter à CANON iIMAGE GATEWAY.

Envoyez une nouvelle demande.

Saisissez l'adresse e-mail du destinataire en haut. Saisissez le pseudonyme du destinataire (nom à afficher) en bas. - Sélectionnez [Envoyer]. Une demande d'approbation sera envoyée. - Notez que l'envoi d'une demande d'approbation n'enregistre pas le contact.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à dix demandes d'approbation que vous avez envoyées ou reçues. Les contacts enregistrés et les demandes d'approbation peuvent être enregistrés jusqu'à un total de vingt. Le nombre de demandes d'approbation pouvant être enregistrées peut changer en raison du changement de spécialisation du CANON iIMAGE GATEWAY.

Approuver la demande d'approbation reçue

Effectuez l'opération d'approbation sur l'unité Connect Station qui a reçu une demande d'approbation. Pour plus de détails, consultez "Approuver la demande d'approbation reçue" à la page 58.

• Lorsque l'enregistrement du contact est terminé, les albums peuvent être transférés avec le contact enregistré. Les adresses e-mail enregistrées sont ajoutées à [Contacts] sur le smartphone (l'application dédiée "Connect Station") et à l'unité Connect Station. Elles peuvent être sélectionnées lors de l'envoi des images.

Transférer des images avec une application dédiée

Envoyer des images

1 Connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

• Démarrez l'application "Connect Station" version 2.0 ou ultérieure sur un smartphone, puis connectez-vous à CANON iIMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Envoyer des images via Internet].

3 Sélectionnez un destinataire. Sélectionnez un destinataire. Après avoir sélectionné un destinataire, sélectionnez [Suivant].

4 Sélectionnez l'image à envoyer.

Touchez [Sélectionner], puis sélectionnez une image à envoyer. Si vous touchez [O], vous pouvez capturer et envoyer immédiatement une photographie. Si vous touchez [O], vous pouvez envoyer un album entier (iOS uniquement).

Envoyez l'image.

Touchez [1] pour envoyer l'image.

Recevoir des images

1 Connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

• Lancez l'application « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure sur un smartphone, une tablette, puis connectez-vous à CANON iMAGE GATEWAY.

2 Sélectionnez [Recevoir des images via Internet].

Recevez une image.

• Sélectionnez une image à recevoir.

Touchez [↓] pour recevoir l'image.

• Lorsque vous lancez l'application « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure pour la première fois, des instructions pour le transfert d'images s'affichent.
• Lorsque vous relancez l'application « Connect Station » version 2.0 ou ultérieure, il n'est pas nécessaire de vous connecter à CANON iMAGE GATEWAY.

Partager des images via un service Web

Lorsque vous sélectionnez [Envoyer vers service Web] dans le sous-menu lors de la visualisation des images dans [Images], vous pouvez partager les images via CANON iMAGE GATEWAY ou un service Web enregistré.

• Pour partager des images via un service Web autre que CANON iMAGE GATEWAY, accédez à CANON iMAGE GATEWAY depuis un ordinateur ou un autre terminal et enregistrez le service Web que vous utilisez.

1 Sélectionnez [Envoyer vers service Web].

• Affichez le sous-menu de [Images] (p.32), puis sélectionnez [Envoyer vers service Web].

Sélectionnez un service Web.

• Les services Web enregistrés sous CANON iIMAGE GATEWAY seront répertoriés.
• Sélectionnez un service Web, puis appuyez sur .

2 Sélectionnez des images.

• Sélectionnez des images et appuyez sur pour ajouter [♂] aux images à partager.

4 Appuyez sur .

• Lorsque vous avez fini de sélectionner les images, appuyez sur pour partager les images.
• Lorsque l'écran [Termes d'utilisation] apparaît, lisez attentivement le contenu, puis sélectionnez [Accepter].

Vérifier ou modifier les paramètres

Pour vérifier ou modifier les paramètres, sélectionnez [Préférences] sur l'écran d'accueil.

Liste des préférences

Itens do Menu Definições do Menu		Págnina
Separador
Temp exibicao Foto*1	2 seg. / 4 seg. / 6 seg. / 8 seg. -
Temp rep这部电影*1	4 seg. / 8 seg. / 16 seg. / Tudo -
Efeito de transição Nenhum	/ Atenuação cruzada -
Reprodução continua*2	Desativar / Ativar -
Ajuste de espera automatística*3	Ativar / Desativar -
Idioma Seleciono o idioma a ser uso. -
País ou região de utilizesçao	Selecione o País ou a região visada. -
Separador
Def margens Sem margens	/ Com margens -
Def impressão data	Sem data / Com data	-
Seleção impressora	Definir a impressora a ser ligada.	-
Def músicautersautersa	Deslig / Lig	-
Músicautersa	Selecionar música de uso.	-
Def录音	Áudio fmme / Músicautersa / Áudio fmme + músicautersautersa	-
Mostrar estado	Verificar o estado de importação da imagem e estado de transferência.	69

1 L'heure réelle peut ne pas être exacte. 2 Lorsque [Activer] est défini, la lecture d'un album, d'un auto-album ou le diaporama est répétée. *3 Lorsque [Activer] est défini, la Connect Station passe automatiquement en mode veille avant｜30｜30｜.

Lorsque [Réglage de l'arrêt automatique] est défini sur [Désactiver] et que la Connect Station reste inactive pendant une période prolongée avec le même écran affiché sur le moniteur, une image fantôme peut apparaître.

Itens do Menu Definições do Menu		Págnina
Separador
Definições Wi-Fi Alterar definições Wi-Fi. 69
Def rede Alterar definições de rede. -
Defin. conta serv Web	Inscrever-se como membro do CANON iMAGE GATEWAY e configurar uma conta.	70
Recolher info dispositivo	Fazer as definições sobre a recolha de informações da-camera/câmara de video.	70
Recolha de Info. do disp.	Os detalhes sobre a recolha de informations da-camera/câmara de video são visualizados.	-
Definir data/hora	Alterar a data e hora definidas na Connect Station.	-
Desligar Desligar a Connect Station. -
Separador
Brilho LED Brilho / Escuro -
Controlar via HDMI Lig / Deslig 71
Atualizar firmware SeLECTION	ar para atualizar o firmware. 71
Inicializar definições	Repor a Connect Station para as suas definições iniciais.	71
Apagar tds images nosist	Apagar todas as imagens na Connect Station.	72
Format disco rígSYSTEMA	Apagar todas as definições e imagens na Connect Station.	72
Separador
Cópia de segurança	Fazer cépia de segurança de imagens para um disco rígido除外.	73
Restuararagemos	Restaurar cépias de segurança de imagens para um disco rígido除外.	74
Formatar disco ext	Formatar o disco rígido除外 ligado ao terminal USB.	74
Separador
Licença OSS	Visualizar informações sobre Software Libre.	-

Informations complémentaires sur les préférences

Vous trouverez ci-dessous les éléments des préférences pour lesquels des informations complémentaires sont nécessaires.

Onglet

[Afficher l'état]

Vérifiez l'état du traitement, comme le transfert d'images ou l'impression.

Onglet

• Lorsque vous sélectionnez un élément en cours de traitement avec les touches <> <> et appuyez sur <MENU>, vous pouvez interrompre le traitement et l'annuler. Un élément pour lequel [8] s'affiche comporte une erreur. Annulez l'élément en cours de traitement et réessayez.

[Paramètres Wi-Fi]

Modifiez les paramètres de connexion au point d'accès. Si vous n'avez pas configuré le Wi-Fi lors de la configuration initiale, utilisez ce menu pour effectuer les réglages.

• Sélectionnez la méthode de connexion parmi les trois options suivantes : [Rechercher un réseau], [Bouton poussoir (PBC) pour la connexion WPS] et [Connexion WPS (code PIN)].

[Paramètres du compte de service Web]

Inscrivez-vous en tant que membre de CANON iMAGE GATEWAY et configurez un compte. Pour plus d'informations sur la procédure de configuration, voir "S'inscrire en tant que membre" (p.53).

[Collecte des informations sur l'appareil]

Afin de fournir les informations nécessaires sur les produits et services Canon et de développer des produits et services qui répondent mieux aux besoins des clients, Canon exige que les informations d'utilisation de ce produit et des appareils photo/caméscopes, objectifs et accessoires qui s'y connectent soient transmises régulièrement à Canon via Internet.

Vous ne pourrez pas utiliser ce produit sans accepter les conditions ci-dessus. Si vous les acceptez, vous pourrez interrompre la transmission de vos informations à tout moment, en modifiant simplement les paramètres du produit. Pour plus de détails sur la manière dont les informations transmises sont traitées, consultez la politique de confidentialité de CANON iIMAGE GATEWAY.

• Cette option est disponible lorsque votre compte CANON iIMAGE GATEWAY est configuré sur la Connect Station.
• Lorsque vous appuyez sur , vous pouvez afficher des informations détaillées sur la collecte d'informations de l'appareil photo/caméra vidéo.
• Vous pouvez accepter la collecte d'informations individuellement pour chaque produit.
• Appuyez sur les touches <> <> pour sélectionner le produit cible, puis appuyez sur les touches <> <> pour choisir d'accepter ou non.
• Lorsqu'un nouveau produit est détecté, il est ajouté à la liste.

[Contrôle via HDMI]

Lorsque vous connectez la Connect Station à un téléviseur compatible avec la fonction de contrôle de dispositif HDMI (HDMI CEC*), vous pouvez utiliser la Connect Station avec la télécommande du téléviseur.

Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible et que vous souhaitez utiliser la Connect Station avec la télécommande du téléviseur, réglez sur [Activé].

• Une fonction HDMI standard permettant aux appareils HDMI de se contrôler mutuellement, afin de pouvoir les commander avec une seule télécommande.
• Lorsque vous utilisez la télécommande du téléviseur, les fonctions de la télécommande de la Connect Station sont attribuées comme suit :

: Bouton bleu / : Bouton rouge / <>: Bouton jaune /

<山>：Bouton d'alimentation

[Mise à jour du firmware]

Mettez à jour le firmware de la Connect Station.

Si la Connect Station est connectée à Internet et qu'un firmware est disponible pour mise à jour, [O] s'affiche dans [Préférences] en haut de la page d'accueil. - Dans la barre < > à l'écran [Préférences] tout à gauche, sélectionnez [Mettre à jour le firmware] et appuyez sur <SET>. - En appuyant sur <MENU> à l'écran [Mettre à jour le firmware], le transfert et la mise à jour du firmware démarreront.

[Initialiser les réglages]

Rétablit les réglages de la Connect Station et restaure les réglages d'usine. Lors de l'initialisation des réglages, les réglages réseau et imprimante seront également effacés ; à redéfinir depuis le début.

• Lorsque vous appuyez sur <MENU>, les réglages seront initialisés et l'écran de réglages réapparaîtra.
• Même si vous exécutez [Initialiser les réglages], les images importées et les albums ne seront pas effacés.

Certains téléviseurs, même ceux compatibles HDMI CEC, peuvent ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, utilisez la télécommande de la Connect Station pour faire fonctionner le téléviseur.

[Effacer toutes les images du système]

Efface toutes les images importées sur la Connect Station.

• Les images protégées ne seront pas effacées.
• Une fois une image effacée, elle ne peut pas être récupérée. Il est recommandé de faire des copies de sauvegarde des images avant de les effacer.
• Lorsque vous appuyez sur <MENU>, la suppression démarre.

[Formater le disque dur]

Efface toutes les images importées sur la Connect Station, ainsi que tous ses réglages.

• Lorsque vous appuyez sur <MENU>, le formatage démarre.
• Le formatage normal ne peut pas effacer toutes les données du disque dur de la Connect Station. Pour effacer complètement les données, appuyez sur [♥] pour [Format niveau bas], puis exécutez le formatage.
• Lorsque le formatage est terminé, la Connect Station redémarrera.
• Le temps normal nécessaire pour le formatage est le suivant.
• Formatage normal :

Environ 1 minute

• Formatage de bas niveau :

Environ 10 heures

• Lorsque vous exécutez [Formater le disque système], toutes les images importées sur la Connect Station sont effacées. Même les images protégées sont effacées. Assurez-vous qu'il n'y a rien que vous devez conserver. Faites des copies de sauvegarde des données enregistrées nécessaires avant d'exécuter le formatage.
• Lorsque vous formatez le disque dur pour transférer ou éliminer la Connect Station, consultez « Élimination et transfert du produit » (p.9).
• Ne retirez pas et n'insérez pas de carte ou de câble USB pendant le formatage ou la mise à jour du firmware.
• Si une erreur se produit lors du formatage du disque dur du système, le disque dur peut être endommagé. Si cela se produit, contactez le centre de service Canon le plus proche.

Faire des copies de sauvegarde et restaurer des données

Faites une copie de sauvegarde (copie) des données sur la Connect Station et restaurez les données de sauvegarde sur la Connect Station. Pour exécuter les opérations de copie de sauvegarde et de restauration, utilisez le séparateur [ ] dans [Préférences].

[Copie de sauvegarde]

Faites une copie de sauvegarde des données de la Connect Station sur un disque dur externe connecté au port USB. Si les données de la Connect Station sont endommagées, vous ne pouvez pas voir les images ; il est recommandé de faire des copies de sauvegarde des données régulièrement.

• Lorsque vous appuyez sur , la copie de sauvegarde démarre.
• Lorsque vous faites une copie de sauvegarde des données sur un disque dur externe connecté pour la première fois, un écran s'affiche pour initialiser le disque dur externe.

Remarques sur la copie de sauvegarde

• Utilisez un disque dur externe auto-alimenté d'une capacité de 1 à 2 To.
• Un disque dur externe utilisé pour la copie de sauvegarde ne peut pas être utilisé pour copier des images.
• Il est recommandé d'utiliser un nouveau disque dur externe pour faire une copie de sauvegarde.
• La copie de sauvegarde formate le disque dur externe, remplaçant son contenu par les données de la Connect Station. N'utilisez pas un disque dur externe contenant des données que vous ne souhaitez pas effacer.
• Après la copie de sauvegarde, le disque dur externe peut ne pas être reconnu lorsqu'il est connecté à un ordinateur.
• N'ajoutez pas et ne supprimez pas de données de la copie de sauvegarde existante sur un disque dur externe à l'aide d'un ordinateur, etc. Cela pourrait rendre impossible l'utilisation des données pour la restauration.

[Restaurer les données]

Si la Connect Station tombe en panne ou si des données sont perdues, vous pouvez restaurer les données à partir de la copie de sauvegarde.

De plus, vous pouvez restaurer la Connect Station à l'état le plus récent de la copie de sauvegarde, en cas de suppression accidentelle d'images sur la Connect Station.

• Lorsque vous appuyez sur <MENU>, la restauration des données démarre.

[Formater le disque ext]

Toutes les données enregistrées sur un disque dur externe seront supprimées lors du formatage.

• Lorsque vous appuyez sur , le formatage du disque dur externe commence. Le formatage normal ne peut pas effacer toutes les données du disque dur externe. Pour effacer complètement les données, appuyez sur [ ] pour sélectionner [Formatage bas niveau], puis exécutez le formatage.
• Le temps normal nécessaire pour le formatage est le suivant.
• Formatage normal : environ 4 minutes
• Formatage bas niveau : environ 11 heures et 30 minutes
• Lorsque vous utilisez un disque dur d'une capacité de 1 To.

Remarques sur la restauration des données

Lors de la restauration des données, exécutez la restauration des données avant d'importer des images. Toutes les images importées avant la restauration seront supprimées.

Référence

Guide de dépannage

En cas de problème, consultez d'abord ce guide de dépannage. Si ce guide ne résout pas le problème, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

Problèmes liés à l'alimentation

L'alimentation ne peut pas être activée.

Branchez fermement le câble d'alimentation à l'unité de l'adaptateur CA et à la prise de courant (p.15). Insérez fermement la fiche CC de l'adaptateur CA dans la Connect Station.

L'alimentation est allumée ou éteinte par la télécommande du téléviseur.

• Si vous réglez [Contrôle par HDMI] sur [Désactivé] dans l'onglet [Préférences], la Connect Station cessera de répondre à la télécommande du téléviseur (p.71).

L'alimentation ne peut pas être coupée comme lorsque le bouton d'alimentation de la Connect Station est enfoncé.

• Il peut être impossible de couper l'alimentation dans certains cas, par exemple lors d'une mise à jour du firmware. Attendez un peu avant de couper l'alimentation.

La Connect Station chauffe.

• La Connect Station peut émettre un bruit pendant l'utilisation, mais ce n'est pas une panne.

Le ventilateur de refroidissement et le disque dur interne fonctionnent en permanence.

• Le ventilateur de refroidissement et le disque dur interne fonctionnent plus intensément en mode veille, mais ce n'est pas une panne.

L'alimentation de la Connect Station est coupée.

Si la Connect Station devient trop chaude, son mécanisme de sécurité peut couper l'alimentation. Si de la poussière s'est accumulée dans les entrées ou sorties de refroidissement internes, retirez-la. - Attendez un peu que la Connect Station refroidisse avant de reprendre son utilisation.

Importer des images

La reconnaissance de la carte ou d'un appareil photo/caméscope connecté prend du temps.

• La reconnaissance de la carte ou d'un appareil photo/caméscope connecté au port USB peut prendre environ 1 minute.

Les images ne sont pas importées.

• Les images déjà importées sur la Connect Station ne sont pas importées.
• Si de nouvelles images n'ont pas été importées, retirez la carte ou déconnectez le périphérique connecté au port USB, puis redémarrez la Connect Station. Après le démarrage de la Connect Station, importez à nouveau les images. Pour la fonction NFC ou Wi-Fi, vérifiez que la fonction est correctement configurée (p.22).
• Vérifiez si le type de fichier de l'image que vous souhaitez importer est compatible avec la Connect Station (p.21). Si la même image est enregistrée sur plusieurs supports d'enregistrement dans un appareil photo prenant en charge plusieurs cartes ou un caméscope avec mémoire interne, une seule image sera enregistrée sur la Connect Station. Par conséquent, le nombre d'images transférées depuis l'appareil photo/caméscope peut être différent du nombre d'images stockées sur la Connect Station.
• Si des fichiers image endommagés se trouvent parmi les données à transférer, le transfert d'images peut ne pas aboutir. Supprimez les fichiers image endommagés avant le transfert.

Les images ne peuvent pas être copiées sur un disque dur externe.

• Vérifiez qu'un câble USB est connecté au disque dur externe.
• Si la Connect Station et le disque dur externe sont connectés avant le démarrage de la Connect Station, le disque dur externe peut ne pas être reconnu. Connectez le disque dur externe après le démarrage de la Connect Station.

L'importation d'images via un réseau local sans fil prend du temps.

Si la taille totale des fichiers image à importer est très importante, l'importation prend du temps. - Si vous utilisez un appareil photo/caméscope, placez-le aussi près que possible de la Connect Station. - Si vous utilisez un smartphone, placez-le aussi près que possible du point d'accès. - Si plusieurs appareils sont connectés via un réseau local sans fil au point d'accès, l'appareil de destination peut ne pas pouvoir se connecter. Pour plus de détails, consultez le manuel d'instructions du point d'accès. - Si vous utilisez un four à micro-ondes, un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la bande de 2,4 GHz à proximité, éloignez-les ou coupez leur alimentation.

Affichage sur un téléviseur

L'écran de la Connect Station n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur.

• Assurez-vous que la fiche du câble HDMI est complètement insérée (p.14). Sur l'écran du téléviseur, sélectionnez l'entrée vidéo du téléviseur à laquelle la Connect Station est connectée.

Les films avec une résolution supérieure à 1920x1080 peuvent ne pas être lus.

Les films avec une résolution supérieure à 1920x1080 peuvent ne pas être lus.

Les films ne sont pas lus correctement.

• Dans certains films, le mouvement du motif peut ne pas être reproduit régulièrement.
• Lorsque la Connect Station exécute une autre opération pendant la lecture d'un film, ce film peut ne pas être reproduit régulièrement.

L'opération a été désactivée.

• Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes ou plus pour couper l'alimentation, puis rallumez l'alimentation.

Le temps nécessaire pour reproduire des images est important.

• La reproduction d'images éditées avec un ordinateur, etc., peut prendre un certain temps.

Fonction NFC et LAN sans fil

La Connect Station ne répond pas lorsque je maintiens un appareil photo, un caméscope, un smartphone, etc., près de son point de contact NFC.

• Vérifiez l'emplacement de l'antenne NFC de l'appareil photo, du caméscope, du smartphone ou de la tablette.
• Lorsque la Connect Station émet de courts bips et que le voyant d'alimentation clignote en rouge, assurez-vous que la fonction NFC et la fonction Wi-Fi sont correctement configurées sur la Connect Station, l'appareil photo, le caméscope, le smartphone, etc. (p. 22, 41).
• Assurez-vous que le smartphone ou la tablette est compatible avec la fonction NFC.
• Pour savoir si l'appareil photo ou le caméscope est compatible avec la fonction NFC de la Connect Station, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

La Connect Station ne parvient pas à se connecter au point d'accès.

• Assurez-vous que l'alimentation du point d'accès est allumée.
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter au point d'accès alors que vous y parveniez auparavant, éteignez puis rallumez la Connect Station, le smartphone, la tablette, l'imprimante, le point d'accès, etc. Si la Connect Station est éloignée du point d'accès, rapprochez-la.
• Si vous utilisez un four à micro-ondes, un appareil Bluetooth ou un autre appareil utilisant la bande de 2,4 GHz à proximité, éloignez-les ou coupez leur alimentation.

La Connect Station ne peut pas être connectée directement à un smartphone ou à une tablette.

• Un smartphone ou une tablette ne peut pas être connecté directement à la Connect Station. Connectez-le via un point d'accès (p.41).

Transfert d'images

Je ne reçois pas l'e-mail de CANON iMAGE GATEWAY lors de mon inscription en tant que nouveau membre.

• Il peut arriver que vous ne receviez pas d'e-mails de CANON iMAGE GATEWAY si votre messagerie est configurée pour refuser les e-mails de certains domaines, etc. Consultez l'aide sur le site de CANON iMAGE GATEWAY (http://www.canon.com/cig) pour plus de détails sur les paramètres de messagerie.

Impression

Les images ne peuvent pas être imprimées.

• Assurez-vous que l'imprimante, le point d'accès, le routeur, etc. sont sous tension.
• Assurez-vous qu'aucun message d'erreur ne s'affiche sur l'imprimante.
• Assurez-vous que l'imprimante est connectée au même point d'accès ou routeur que la Connect Station.

Messages d'erreur

Un message lié à la Connect Station s'affiche sur l'écran du téléviseur.

• Suivez les instructions dans le message d'erreur. Si vous n'êtes pas sûr de la marche à suivre, notez le message d'erreur et contactez le centre d'assistance Canon le plus proche.

Copier des images sur une carte

Les images ne peuvent pas être copiées sur une carte.

• Vérifiez qu'une carte CF ou SDXC est insérée (p.33).
• Faites glisser le commutateur de protection en écriture de la carte SDXC sur la position Enregistrer/Effacer.
• Vérifiez la capacité restante de la carte.

Sauvegarde et restauration

Impossible de sauvegarder les données.

• Utilisez un disque dur externe auto-alimenté d'une capacité de 1 à 2 To.
• Un disque dur externe utilisé pour la sauvegarde ne peut pas être utilisé pour copier des images.
• Il est recommandé d'utiliser un nouveau disque dur externe pour la sauvegarde.

Les images ont disparu après la restauration des données.

• Lors de la restauration des données, les images qui n'ont pas été sauvegardées sont effacées.

Voyants clignotants

Tous les voyants clignotent.

• Le firmware est en cours de mise à jour (p.71). Les voyants s'arrêtent de clignoter lorsque la mise à jour est terminée.

Un message d'erreur apparaît pendant la mise à jour du firmware.

• Dans l'écran [Préférences : ], sélectionnez [Mettre à jour le firmware] pour mettre à jour à nouveau le firmware (p.71). Si le message d'erreur persiste après une nouvelle mise à jour du firmware, contactez le centre de service agréé Canon le plus proche.

Spécifications

Disque dur interne

Capacité : 1 To

• Une partie de l'espace disque étant utilisée par le système, la capacité affichée est inférieure à 1 To.

LAN sans fil

Conformité aux normes IEEE 802.11b/g/n - Méthode de transmission : Modulation DS-SS (IEEE 802.11b), Modulation OFDM (IEEE 802.11g/n) - Portée de transmission : environ 15 m * Sans obstruction entre les antennes d'émission et de réception et sans interférence radio - Fréquence de transmission (fréquence centrale) : 2412 - 2462 MHz, canaux 1 à 11 - Sécurité : WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES)

LAN filaire

• Ethernet : 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T

Interface

• USB : équivalent USB haute vitesse ; HDMI OUT : type A, compatible CEC
• Emplacements pour cartes
• Emplacement pour carte CF, emplacement pour carte mémoire SD
• Cartes prises en charge : carte CF (compatible Type I ou II), carte mémoire SD, carte mémoire SDHC, carte mémoire SDXC (incompatible avec UHS-I)
• La carte CFast n'est pas prise en charge.

Formats pouvant être lus

• Photos JPEG, RAW (CR2 uniquement) Films MP4, MOV, AVCHD (qualité d'enregistrement Full HD, HD et VGA (SD))

Dimensions et poids

Dimensions (L x H x P) Environ 155,6 x 51,1 x 155,6 mm (parties saillantes incluses) - Poids Environ 570 g (boîtier uniquement, sans le couvercle de la fente pour cartes)

Environnement d'exploitation

• Plage de température de fonctionnement et humidité : 0°C - 35°C, 20% - 85% HR (condensation non autorisée)

Consommation électrique

Alimentation allumée / en veille / alimentation coupée Max. 10 W / 9,5 W / 0,5 W

Télécommande

Télécommande (CS-RC1)

Portée de transmission Environ 10 m - Angle de réception (pour la Connect Station) Vers le haut/le bas/gauche/droite : 25° dans chaque direction Dimensions (L x H x P) Environ 41,3 x 15,1 x 125,5 mm - Poids Environ 42 g (piles exclues)

Adaptateur secteur

Adaptateur secteur (CA-PS700)

• Entrée nominale : 100 - 240 V CA (50/60 Hz). Sortie nominale : 7,4 V CC / 2 A. Câble CC : environ 1,8 m. Dimensions (L x H x P) : environ 112,0 x 29,0 x 45,0 mm (hors câble d'alimentation).
• Poids : environ 185 g (hors câble d'alimentation).
• Toutes les spécifications ci-dessus sont basées sur les normes de test Canon.
• Les spécifications des produits et l'aspect extérieur sont sujets à modification sans préavis.

Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC

Pays et régions qui autorisent l'utilisation du LAN sans fil/NFC

L'utilisation du LAN sans fil/NFC est restreinte dans d'autres pays et régions, et une utilisation illégale peut être punie conformément aux réglementations nationales ou locales. Pour éviter toute violation des réglementations en matière de LAN sans fil/NFC, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche. Veuillez noter que Canon ne peut être tenu responsable de tout problème découlant de l'utilisation du LAN sans fil/NFC dans d'autres pays et régions.

Numéro de modèle

CS100:DS586021

(y compris le modèle du module WLAN : AW-NU173)

(y compris le modèle du module NFC : CH9-1372)

Canon Inc. déclare que ce CS100, CH9-1372 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE.

Contactez l'adresse suivante pour obtenir la déclaration de conformité originale :

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185XB

Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome,

Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Utilisation du réseau local sans fil

• Conformément aux réglementations de la loi sur les opérations de change et le commerce extérieur, une autorisation d'exportation (ou une autorisation de transaction de service) du gouvernement japonais est nécessaire pour exporter des ressources ou des services stratégiques (y compris ce produit) hors du Japon.
• Ce produit contenant un logiciel de cryptage américain, il est soumis à la réglementation américaine sur les exportations et ne peut être exporté ni emporté dans un pays soumis à un embargo commercial américain.
• N'oubliez pas de noter les paramètres du réseau local sans fil que vous utilisez.

Les paramètres du réseau local sans fil enregistrés pour ce produit peuvent être modifiés ou effacés en raison d'une utilisation incorrecte du produit, d'effets d'ondes radio ou d'électricité statique, ou d'un accident ou d'une panne. N'oubliez pas de noter les paramètres du réseau local sans fil, par mesure de précaution. Veuillez noter que Canon n'accepte aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects ou la perte de bénéfices résultant d'une dégradation ou d'une disparition de contenu.

Canon ne procéderait pas à une indemnisation pour les dommages résultant de la perte ou du vol du produit.

Canon n'accepte aucune responsabilité pour les dommages ou pertes résultant d'un accès non autorisé ou de l'utilisation de dispositifs finaux enregistrés sur ce produit en raison de la perte ou du vol du produit.

• Assurez-vous d'utiliser le produit comme indiqué dans ce manuel.

Assurez-vous d'utiliser la fonction réseau local sans fil de ce produit conformément aux directives indiquées dans ce manuel. Canon n'accepte aucune responsabilité pour les dommages ou pertes si la fonction et le produit sont utilisés de manières non décrites dans ce manuel.

• Pour désactiver le LAN sans fil, éteignez la Connect Station.

Précautions de sécurité

Parce qu'un LAN sans fil utilise des ondes radio pour transmettre des signaux, des précautions de sécurité plus rigoureuses sont nécessaires que lors de l'utilisation d'un câble LAN. Tenez compte des points suivants lors de l'utilisation d'un LAN sans fil.

• Utilisez uniquement les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser.

Ce produit recherche les réseaux LAN sans fil à proximité et affiche les résultats à l'écran. Les réseaux que vous n'êtes pas autorisé à utiliser (réseaux privés) peuvent également être affichés. Cependant, tenter de se connecter ou d'utiliser ces réseaux peut être considéré comme un accès non autorisé. Assurez-vous d'utiliser uniquement les réseaux que vous êtes autorisé à utiliser et ne tentez pas de vous connecter à d'autres réseaux privés.

Si les paramètres de sécurité ne sont pas définis correctement, les problèmes suivants peuvent survenir.

Surveillance de la transmission

Des tiers malveillants peuvent surveiller les transmissions du LAN sans fil et tenter d'obtenir les données que vous envoyez.

• Accès non autorisé au réseau

Des tiers malveillants peuvent obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez pour voler, modifier ou détruire des informations.

De plus, vous pouvez être victime d'autres attaques comme l'usurpation d'identité (quelqu'un qui se fait passer pour vous pour obtenir un accès non autorisé à des informations) ou des attaques de "tremplin" (quelqu'un qui obtient un accès non autorisé à votre réseau comme tremplin pour couvrir ses traces lorsqu'il s'infiltre dans d'autres systèmes).

Pour corriger ces problèmes, assurez-vous de mettre en œuvre des mesures de sécurité complètes pour votre réseau LAN sans fil.

Utilisez la fonction LAN sans fil de ce produit uniquement avec une compréhension adéquate de la sécurité du LAN sans fil et en équilibrant le risque et la commodité lors du réglage des paramètres de sécurité.

Uniquement pour l'Union européenne et l'EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein)

Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos déchets ménagers, conformément à la directive DEEE 2012/19/UE, à la directive sur les piles (2006/66/CE) et/ou à votre législation nationale transposant ces directives.

Si un symbole chimique est imprimé en dessous, conformément à la directive sur les piles, cela indique qu'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) est présent dans la pile ou l'accumulateur, à une concentration supérieure à une limite applicable spécifique de la directive.

Ce produit doit être déposé dans un point de collecte désigné, par exemple dans un point de vente autorisé lors de l'achat d'un nouvel équipement identique, ou dans un point de collecte autorisé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques (EEE) en fin de vie, ainsi que des piles et accumulateurs. Un traitement inadéquat de ce type de déchets peut avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine, en raison des substances potentiellement dangereuses associées aux équipements de type EEE. Votre coopération dans le traitement correct de ce produit contribuera à une utilisation plus efficace des ressources naturelles.

Pour plus d'informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez contacter vos autorités locales responsables en la matière, le service de collecte agréé pour les piles et accumulateurs, ou le service de collecte des déchets ménagers de votre municipalité, ou visitez

www.canon-europe.com/wee, ou www.canon-europe.com/battery.

Uniquement pour le Brésil

Après utilisation, les piles et/ou accumulateurs doivent être remis au point de vente ou au réseau d'assistance technique agréé.

Attention

Vérifiez les instructions d'utilisation de l'appareil, en vous assurant que les polarités (+) et (-) sont dans le sens indiqué. Les piles peuvent fuir ou exploser si les polarités sont inversées, exposées au feu, démontées ou rechargées. Évitez de mélanger avec des piles d'un autre type ou avec des piles usagées, de les transporter ou de les stocker en vrac, car cela augmente le risque de fuite. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé, pour éviter d'éventuels dommages en cas de fuite. Les piles doivent être stockées dans un endroit sec et ventilé. En cas de fuite de la pile, évitez tout contact avec celle-ci et lavez toute partie du corps affectée avec beaucoup d'eau. En cas d'irritation, consultez un médecin. Ne retirez pas l'enveloppe de la pile.

La participation des patients à la collecte et au recyclage des piles est importante pour minimiser les effets potentiels des piles sur l'environnement et la santé humaine, en raison des substances utilisées dans les piles.

Marques commerciales

Le logotype SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. - HDMI, le logotype HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. - Le logotype Wi-Fi CERTIFIED et Wi-Fi Protected Setup Mark sont des marques de certification de la Wi-Fi Alliance. - WPS utilisé sur les écrans de réglages de la Connect Station et dans ce manuel signifie Wi-Fi Protected Setup. - La marque N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. - Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. - Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. DOLBY DIGITAL

Index

A

Adaptateur secteur. 11, 12

Album 35-37

Ajouter 32

Supprimer 37

Commentaire 48

Créer 30, 35

Créer automatiquement. 35

Éditeur. 37

Envoyer. 59, 60

35, 44, 58

Recevoir 59

Supprimer 37

Titre. 48

Visualiser 35, 36, 44

Alimentation. 12, 16

Bouton. 10, 11, 15, 16

Lumière 10, 15, 17

Éteindre. 30, 32, 33, 38, 72

Éteindre toutes les images. 33

Diaporama 30,32,36,38,44,48

C

Câble d'interface 12,13,25

CANON iMAGE GATEWAY 53

Album en ligne 53

Compte 54, 55, 70

S'inscrire (s'enregistrer) comme membre 53

Charger 45, 48

Carte. 9,12,13,23

Copier 33, 37

Importer des images 24

Insérer. 24

Fente 10

Retirer 24

Clé de chiffrement 19

Classification 32,38

Classer les images → Classification

Code d'authentification. 55

Commentaire. 48

Compartiment des piles. 11, 14

Ordinateur. 12, 13, 41

Connect Station. 49

Compte. 54, 55, 70

Contacts 56, 60

Remote control 11, 14

Backup 3, 13, 73

Copy all images 33

D

Date/Time 18, 68

Initial setting 17

Playback settings....30, 36, 38, 48

Swipe quickly 44

Connection diagram 12

External hard drive 12, 13, 73

Formatting 74

E

Home screen 20

Transition effect 48, 67

Trouver un réseau. 19, 69

Adresse IP. 43

Erreur. 17, 28, 77

État 48

État d'attente 16

État d'importation d'images....26, 28

État de traitement. 27, 28, 69

F

Firmware. 71

Format niveau bas. 72, 74

Formater le disque dur 72

H

HDMI 13, 14

Câble 12, 13

Contrôle de dispositif (HDMI CEC) ....71

Terminal 10

1

Langue. 17, 67

Imprimante. 12, 13, 39

Imprimer. 32, 38, 39

Définitions 39

Information de déclenchement. 38

Initialiser les réglages 71

Démarrer la session. 42, 43

L

LAN. 13, 16

Câble 12, 13

Terminal 10

LAN filaire 16

Connexion filaire. 25

Connexion sans fil 22

Liste des images 31

Voyant d'accès 10, 24, 25, 27

Voyant de notification de nouvelle image

10, 27, 29

Voyant Wi-Fi 10, 22, 27

M

Mode de prise de vue 31

Miniature 29, 31, 36, 44

Musique de fond 36, 38, 67

N

N (marque N) 22, 41

Navigateur Web 41

NFC 22, 41

Point d'accès 10, 22, 42

Nom du point d'accès 19

Nouvelles images 29,60

P

Mot de passe → Clé de chiffrement

Partager. 66

Demande d'approbation 56

PictBridge. 13, 39

Puissance

Terminal. 10

Préférences 67

Propriétés 48

Protéger 38

R

Collecte d'informations de l'appareil photo/caméra

vidéo 70

Restauro de dados → Restauro

Rodar 30, 32, 38

Router 12, 13, 16

Service Web. 12, 53, 66

Smartphone 12, 13, 41

SSID → Nom du point d'accès

Tablette. 12, 13, 41

Terminer la session 48

Toucher. 44

Transférer des images. 52

USB 13

Cabo. 12, 13

Terminal 10, 25

V

Visualizar imagens por modelos de câmera/câmera de vídeo realizada 31

W

WPS. 18, 69

Modo de ligação botão pressão (PBC) 18, 69

Modo número de identificação pessoal (PIN). 69

Canon

• As descrições neste Manual de Instruções são atuais em fevereiro de 2017. Para mais informações sobre a compatibilidade com quaisquer produtos introduzidos antes desta data, contacte qualquer Centro de Assistência da Canon.
• A interface ou funções deste produto estão sujeitas a alterações, para melhoramento do produto ou atualização do firmware. Nesse caso, os ecrãs de exemplo ou instruções de operação neste manual podem ser diferentes dos ecrãs ou operações existentes no produto em si.

Para ler o Manual de Instruções que reflete o melhoramento ou atualização do firmware, consulte o sítio Web da Canon.

Canon